INFORMAZIONI PERSONALI Francesca Paciello Domicilio: Viale S.Ignazio di Loyola,139, 80131 Napoli 3295867135 cescapaciello@libero.it japanaplessons@gmail.com data di iscrizione al centro per l impiego 03/11/2010 Sesso Femminile Data di nascita06/09/1987 NazionalitàItaliana OCCUPAZIONE DESIDERATA ADDETTO INFOPOINT-TRADUTTRICE-INTERPRETE-INSEGNANTE-RISORSE UMANE- BACK OFFICE AZIENDA IMPORT-EXPORT ORGANIZZAZIONE E PROMOZIONE EVENTI TURISTICO CULTURALI-ADDETTO STAMPA ISTRUZIONE E FORMAZIONE Giugno 2015 PATENTINO ACCOMPAGNATORE TURISTICO -È accompagnatore turistico o corriere chi, per professione, accompagna persone singole o gruppi di persone nei viaggi attraverso il territorio nazionale o all estero; fornisce elementi significativi e notizie di interesse turistico sulle zone di transito al di fuori dell ambito di competenza delle guide. Lingue: Giapponese e Inglese 7 Dicembre 2014 JLPT -Il Nihongo noryoku shiken è un esame di lingua giapponese di livello internazionale in collaborazione con ambasciate giapponesi. Livello: N3 sostenuto a Roma 2009/2014 VIAGGIO STUDIO IN GIAPPONE - Tappe: Tokyo, Kyoto, Osaka, Kobe, Saitama, Yokohama, Nara e altro Dal 15 aprile al 5 giugno 2013 CORSO ADDETTO STAMPA - Durata: 156 ore (pratica e teoria) L addetto stampa: conoscenze, competenze e ruolo Cos è e come funziona un ufficio stampa Teorie e tecniche di un linguaggio giornalistico I mezzi di comunicazione, pubblicità, marketing e web Da 2006 a 2011 LAUREA TRIENNALE IN LETTERE E FILOSOFIA SETTORE LINGUE E CULTURE COMPARATE (103/110) Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 6
L Orientale di Napoli Lingua e letteratura giapponese, Lingua e letteratura inglese, Filologia germanica e giapponese, linguistica generale, religioni e filosofie dell Asia Orientale, Storia sociale della comunicazione. 2006 ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE ECDL Liceo Socio-Psico-Pedagogico VIII Magistrale di Napoli Tematiche basilari informatiche. Da 2001 a 2006 MATURITA' SOCIO-PSICO-PEDAGOGICA (85/100) Liceo Socio-Psico-Pedagogico VIII Magistrale di Napoli Psicologia, sociologia, filosofia, antropologia, latino e pedagogia. COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Inglese C1 C1 C1 C1 C1 Giapponese C2 C1 C2 C1 C1 Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue ESPERIENZA PROFESSIONALE SETTEMBRE OTTOBRE 2015 CAPRIWATCH Datore: Gioielleria Fiore e Capriwatch Sede: Capri Contratto concluso con il periodo invernale Mansione: Vendita (soprattutto gruppi giapponesi) AGOSTO 2015 ACCOMPAGNATORE TURISTICO TERRITORIO NAZIONALE Agenzia turistica giapponese: MIKI TRAVEL, HIS, GLOBAL, HANSHIN Mansioni: transfer aeroporto, treno, hotel e itinerari Capri, Costiera Amalfitana Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 6
Da 2011 ad oggi INSEGNANTE D INGLESE PRIVATA Preparazione della lingua inglese a livello scolastico e universitario. Attività o settorelezioni Recupero Doposcuola. GIORNALISTA-BLOGGER-VIDEOREPORTER -Collaborazione con testate giornalistiche on-line (tra cui NUB e Fanpage) e cartacee (tra cui Chiaia Magazine e Roma). - Riprese, Fotografie e Montaggio Video. Interviste a: Saluzzi, Mengacci, Isa Danieli, Paolo Graldi e altri. Interviste in giapponese: Tetsuro Shimaguchi (Kill Bill), Airly, Tamura Ryuhei (Beelzebub) e altri. Iscritta a Ordine Giornalisti Campania Giugno 2015 TRADUTTRICE VINO INTEGRATORI ALIMENTARI NUTRAMEAL - Traduzione dall italiano-giapponese, inglese-giapponese dei vini AGLIANICO IRPINIA DOP, PROSECCO, GEBURAH, KETHER, FIANO DI AVELLINO. Certificazione: Kosher - Traduzione dall italiano-giapponese per Prof. il Ettore Novellino,Ordinario Chimica Farmaceutica, Direttore Dipartimento Farmacia, Università Federico II. Maggio 2015 Integratore alimentare:nutrameal INTERPRETE COMICON 2015 - Interprete giapponese-italiano, italiano-giapponese IDOL AIRLY Agosto 2014 a Marzo 2015 INSEGNANTE DI GIAPPONESE FUMETTERIA -Insegnante di giapponese allo Star Comics Store Vomero e Carfora Store Centro Storico -Corsi di giapponese base, intermedio e avanzato. 2014 AIUTO INTERPRETE GIAPPONESE IN CASEIFICIO -Interprete in un caseificio (Il Casolare Snc) per la lavorazione della mozzarella DOC, la ricotta e la provola. Sito in Alvignano ACCOMPAGNATORE/ INTERPRETE IN QUESTURA - Causa smarrimento portafogli due ragazzi giapponesi hanno richiesto l accompagnamento e un interprete. Dal 13 al 31 maggio 2013 Dal 26 31 Maggio 2013 MARKETING E WEB AGENCY - Lavoro presso la web agency Estensa come aiuto marketing e redazione. INTERPRETARIATO E ACCOMPAGNATORE EPT Ente Provinciale del Turismo Servizio in occasione Educational Tour Giornalisti Giapponesi Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 6
Da Gennaio a Luglio 2012 TIROCINIO FORMATIVO DI ORIENTAMENTO POST-LAUREA Accoglienza turistica - Promozione turismo territoriale - fornire informazione relative ai principali siti museali Napoletani in Italiano e in lingua straniera. Attività o settoreazienda Autonoma di Soggiorno Cura e Turismo di Napoli uffici Info-Point ( V. San Carlo - P.zza del Gesù - Na). Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 6
INTERPRETE DI GIAPPONESE - LICEO Ottobre 2012 Interprete all'incontro Scienza e Scuola: un ponte con il Giappone in associazione con la Shizuoka High School. (Documentazione TG3) sito in Città della Scienza. INTERPRETE DI GIAPPONESE PALAZZO S.GIACOMO 19 luglio 2012 Interprete all'incontro Scienza e Scuola: un ponte con il Giappone con l assessore all Istruzione Annamaria Palmieri. in associazione con la Shizuoka High School. (Documentazione TG3) sito in Palazzo San Giacomo. 23 Marzo - 13-16 Settembre 2012HOSTESS PROMOTER Attività Promozionali (Fiere - Congressi) Coppa Davis- Benessere/sport in P.zza Plebiscito. Azienda autonoma del turismo Napoli. 28 aprile 2012// Settembre 2011 AIUTO VENDITA IN GIAPPONESE 28 aprile 2012: - Aiuto vendita spaghetti NAPOLITAN per l associazione italo-giappponese Ocha-caffè durante il COMICON 2012. Settembre 2011: - Aiuto vendita di materiali per fabbricazione di scarpe classiche da uomo (sede Firenze). - Aiuto vendita di forno (Acunto) a legna per pizzeria 22-27 Novembre 2005 PARTECIPAZIONE ALLA JAPAN WEEK - Partecipazione alla vestizione del kimono, esercitazione di ikebana e aiuto cerimonia del tè. Esperienze di scambio e contatto con paesi e culture diverse. Competenze comunicative Capacità di lavorare in modalità orarie varie (turni/fine settimana) Predisposizione ai rapporti con il pubblico. Possiedo ottime competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza di tirocinio postlaurea. Predisposizione al lavoro di gruppo e relazioni interpersonali. Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 5 / 6
Competenze organizzative e gestionali Competenze professionali Competenze informatiche Altre competenze - Organizzazione e Gestione Eventi Culturali e Itinerari Turistici. - Gestione ufficio. - Capacità di lavorare in situazioni di stress, legate soprattutto alla gestione di relazioni con il pubblico/clientela nelle diverse esperienze lavorative. - Capacità di organizzare autonomamente il lavoro, definendo priorità e assumendo responsabilità acquisite tramite le diverse esperienze professionali sopra elencate nelle quali mi è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati. Ottima padronanza della lingua giapponese e inglese. Ottima capacità di vendita. Riferente in Campania per i giapponesi in tour. Titolare di un canale partnership con youtube JAPANAPLESSONS Riprese e montaggio video con Power Director Titolare di una pagina face book con più di 2000 like Ottima padronanza degli strumenti Microsoft Office. Ottima padronanza degli strumenti OpenOffice. Conoscenza di Ubuntu. Amministratrice di un forum Hana Yori Dango e collaboratrice di un blog. Ottima padronanza Adobe Photoshop CS2 per la grafica. Ottima conoscenza del software Ulead Gif Animator per la creazione di gif animate. Ottima capacità di navigazione in Internet, utilizzo della posta elettronica, conoscenza base del linguaggio HTML. - Ampia conoscenza della cultura giapponese - Videoconferenza estera (Skype, Talk, Viber e Kakao). - Attività di formazione direttamente sul Campo : Museo di Capodimonte, Museo Madre, Tunnel Borbonico, Napoli Sotterranea, Museo Archeologico Nazionale ed altro. Patente di guida B ULTERIORI INFORMAZIONI - Viaggio in Giappone, Inghilterra e Repubblica Ceca. - Disponibilità immediata. - Disponibilità a trasferimento. - Autorizzo il trattamento dei miei dati personali, ai sensi del D.lgs.196 del 30 giugno 2003. - Dichiaro che quanto riportato è corrispondente al vero, ai sensi dell art. 21 della legge 241/90. Firma Unione europea, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 6 / 6