Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni Tel. 081 25736 14 / Fax 081 25721 60 info@bvfd.gr.ch www.bvfd.gr.ch Dipartimento costruzioni, trasportl e foreste dei Grigioni Stadtgartenweg 11 7001 Coira Ai destinatari secondo I elenco 5 aprile 2018 Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni Gentili signore e signori, per ii Cantone dei Grigioni ii traffico ciclistico ~ sempre piü imporlante. Di conseguenza, con la re visione parziale deii ordinanza stradale (OStra, CSC 807.110) entrata in vigore ii 10 gennaio 2016 ii Governo ha previsto una pianificazione settoriale per la rete di percorsi ciclabili. In questo modo si intende stabilire tra I altro la rete di percorsi ciclabili che a seguito della sua importanza cantonale preponderante puö essere sostenuta con un sussidio cantonale piü elevato conformemente alla legge stradale (LStra; CSC 807.100). II Piano settoriale percorsi ciclabili ora disponibile ö stato elaborato tra I altro sotto la direzione del progetto deii Ufficio tecnico quale servizio per ii traffico non motorizzato. Esso ~ composto da un testo, da una direttiva di progettazione e da un piano della rete di percorsi ciclabili. Nel testo vengono definiti i parametri per la pianificazione della rote suddivisa nei due settori percorsi destinati agli spostamenti quotidiani e percorsi destinati alla mobilitä del tempo Iibero, ognuno con un importanza cantonale diversa nonch~ i criteri per stabilire i sussidi cantonali. La direttiva di progettazione contiene i requisiti edilizi da rispettare per beneficiare di sussidi cantonali per i percorsi destinati agli spostamenti quotidiani in bicicletta. II piano della rete di percorsi ciclabili comprende un piano corografico in scala 1:130 000 e schede di dati riferite ai comuni (rappresen tazioni di dettaglio). Tutti i documenti del Piano settoriale percorsi ciclabili sono disponibili sul sito web del Cantone aii indirizzo www.gr.ch > Pubblicazioni > Consultazioni > Procedure di consulta zione in corso. Vi invitiamo cordialmente a esprimervi in merito al Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni entro I B giugno 2018. Una volta decorso questo termine ii Governo deciderä in merito al piano settoriale tenendo conto dei risultati della consultazione. II piano della rete di percorsi ciclabili approvato verrä in seguito reso disponibile sul sistema d informazione geografica cantonale e aggiornato.
2 Per ragioni amministrative, vi preghiamo di utilizzare ii modulo di risposta disponibile ali indirizzo sopra indicato. Se compilerete questo modulo in modo elettronico e ce lo invierete per e-mail all indirizzo tbaspvelo@tba.gr.ch, faciliterete la valutazione delle prese di posizione pervenute. II signor Peter Stirnimann, capoprogetto Piano settoriale percorsi ciclabili (pe ter.stirnimann@tba.gr.ch / 079 291 72 75), ~ volentieri a disposizione per informazioni. Grazie per la vostra preziosa collaborazione. Cordiall saluti Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni II Direttore: ~1~ L~ Dr. Mario Cavigelli, Presidente del Governo
~ Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden ~ Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun 1 Dipartimento costruzioni, trasportl e foreste dei Grigioni Tel. 0812573614/Fax 0812572160 Info @ bvfd.gr.ch www.bvfd.gr.ch Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni Ai Comuni 5 aprile 2018 Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni Gentili signore e signori, per ii Cantone dei Grigioni ii traffico ciclistico ~ sempre piü importante. Di conseguenza, con la re visione parziale deii ordinanza stradale (OStra; CSC 807.110) entrata in vigore ii 10 gennaio 2016 ii Governo ha previsto una pianificazione settoriale per la rete di percorsi ciclabili. In questo modo si intende stabilire tra I altro la rete di percorsi ciclabili che a seguito della sua importanza cantonale preponderante puö essere sostenuta con un sussidio cantonale piü elevato conformemente alla legge stradale (LStra; CSC 807.100). Ii Piano settoriale percorsi ciclabili ora disponibile ö stato eiaborato tra I altro sotto la direzione del progetto deii Ufficio tecnico quale servizio per ii traffico non motorizzato. Esso ö composto da un testo, da una direttiva di progettazione e da un piano della rete di percorsi ciciabill. Nei testo yen gono definiti 1 parametri per la pianificazione della rete suddivisa nei due settori percorsi destina ti agil spostamenti quotidiani e percorsi destinati alla mobilitä del tempo Iibero, ognuno con un importanza cantonale diversa nonch~ 1 criteri per stabilire 1 sussidi cantonaii. La direttiva di progettazione contiene 1 requisiti edilizi da rispettare per beneficiare di sussidi cantonali per i per corsi destinati agli spostamenti quotidiani in bicicietta. II piano della rete di percorsi ciclabiii com prende un piano corografico in scaia 1:130 000 e schede di dati riferite ai comuni (rappresentazioni di dettaglio). In allegato trovate ii testo, la direttiva di progettazione nonch~ ii piano corografico con la scheda di dati riguardante ii Suo comune. Tutti 1 documenti del Piano settoriale percorsi ciclabili sono anche disponibili sul sito web del Cantone aii indirizzo www.gr.ch> Pubblicazioni > Consuitazioni > Pro cedure di consultazione in corso. Vi invitiamo cordialmente a esprimervi in merito ai Piano settoriale percorsi ciciabiii dei Cantone dei Grigioni entro 18 giugno 2018. Una volta decorso questo termine ii Governo deciderä in merito al piano settoriale tenendo conto dei risuitati della consultazione. II piano della rete di percorsi ciciabill approvato verrä in seguito reso disponibile sui sistema d informazione geografica cantonaie e aggiornato.
2 Per ragioni amministrative, vi preghiamo di utilizzare ii modulo di risposta disponibile all indirizzo sopra indicato. Se compilerete questo modulo in modo elettronico e ce lo invierete per e-mail all indirizzo tbaspvelo@tba.gr.ch, faciliterete la valutazione delle prese di posizione pervenute. II signor Peter Stirnimann, capoprogetto Piano settoriale percorsi ciclabili (pe ter.stirnimann@tba.gr.ch / 079 291 72 75), ~ volentieri a disposizione per informazioni. Grazie per la vostra preziosa collaborazione. Cordiali saluti Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni II Direttore: Dr. Mario Cavigelli, Presidente del Governo Allegati menzionati
~ Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun 1 Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni ~ Tel. 081 25736 14 / Fax 081 25721 60 info@bvfd.gr.ch www.bvfd.gr.ch Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei G~gioni Stadtgartenweg 11 7001 Coira Alle corporazioni regionali 5 aprile 2018 Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni Gentili signore e signori, per ii Cantone dei Grigioni II traffico ciclistico ~ sempre piü importante. Di conseguenza, con la re visione parziale dell ordinanza stradale (OStra, CSC 807.110) entrata in vigore ii 10 gennaio 2016 il Governo ha previsto una pianificazione settoriale per la rete di percorsi ciclabili. In questo modo si intende stabilire tra l altro la rete di percorsi ciclabili che a seguito della sua importanza cantonale preponderante puö essere sostenuta con un sussidio cantonale piü elevato conformemente alla legge stradale (LStra; CSC 807.100). II Piano settoriale percorsi ciclabili ora disponibile ~ stato elaborato tra l altro sotto la direzione del progetto dell Ufficio tecnico quale servizio per il traffico non motorizzato. Esso ö composto da un testo, da una direttiva di progettazione e da un piano della rete di percorsi ciclabili. Nel testo yen gono definiti i parametri per la pianificazione della rete suddivisa nei due settori percorsi destina ti agli spostamenti quotidiani e percorsi destinati alla mobilitä del tempo libero, ognuno con un importanza cantonale diversa nonch~ i criteri per stabilire i sussidi cantonali. La direttiva di progettazione contiene i requisiti edilizi da rispettare per beneficiare di sussidi cantonall per i per corsi destinati agil spostamenti quotidiani in bicicletta. Ii piano deila rete di percorsi ciclabili com prende un piano corografico in scala 1:130 000 e schede di dati riferite ai comuni (rappresentazioni di dettaglio). In ailegato trovate ii testo, la direttiva di progettazione nonch~ ii piano corografico. Tutti 1 documenti del Piano settoriale percorsi ciclabili sono anche disponibill sul sito web del Cantone ali indirizzo www.gr.ch> Pubblicazioni > Consultazioni > Procedure di consultazione in corso. Vi invitiamo cordialmente a esprimervi in merito al Piano settoriale percorsi ciclabili del Cantone dei Grigioni entro 18 giugno 2018. Una volta decorso questo termine ii Governo deciderä in merito al piano settoriale tenendo conto dei risultati della consultazione. II piano della rete di percorsi ciclabili approvato verrä in seguito reso disponibile sul sistema d informazione geografica cantonale e aggiornato.
Per ragioni amministrative, vi preghiamo di utilizzare ii modulo di risposta disponibile all indirizzo sopra indicato. Se compilerete questo modulo in modo elettronico e ce lo invierete per e-mail aii indirizzo tbaspvelo@tba.gr.ch, faciliterete la valutazione delle prese di posizione pervenute. II signor Peter Stirnimann, capoprogetto Piano settoriale percorsi ciclabili (pe ter.stirnimann@tba.gr.ch / 079 291 72 75), ~ volentieri a disposizione per informazioni. Grazie per la vostra preziosa collaborazione. 2 Cordiali saluti Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni II Direttore: Dr. Mario Cavigelli, Presidente del Governo Allegati menzionati