SCHEDA TECNICA 7111XXX/GEN2018 ABBIGLIAMENTO DA LAVORO PANTALONE INVERNALE - DPI I (Immagine puramente illustrativa) ELABORATO VERIFICATO APPROVATO NOME Nello Di Giulio Nello Di Giulio Clorinda Pavoncello FUNZIONE Resp. Normalizzazione Resp. Normalizzazione Resp. Unità Logistica DATA 16.01.2018 16.01.2018 FIRMA Pagina 1 di 12
SOMMARIO Capitolo 1. CRONOLOGIA DELLE REVISIONI...3 Capitolo 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO...4 Sezione 2.1 RIFERIMENTI LEGISLATIVI E NORMATIVI... 4 Sezione 2.2 CARATTERISTICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE... 6 Sezione 2.3 MARCATURA ED ETICHETTATURA... 9 Capitolo 3. QUALITA...10 Sezione 3.1 MODALITA DI COLLAUDO... 10 Sezione 3.2 GARANZIA... 10 Capitolo 4. MODALITA' DI IMBALLAGGIO...10 Sezione 4.1 RIFERIMENTI LEGISLATIVI E NORMATIVI PER L IMBALLAGGIO... 10 Sezione 4.2 MODALITA D IMBALLAGGIO... 11 Capitolo 5. ALLEGATI...12 Pagina 2 di 12
Capitolo 1. CRONOLOGIA DELLE REVISIONI EDIZIONE NOTE AUTORE Prima edizione FEB2017 Aggiornati riferimenti e caratteristiche con adeguamento a Specifica Tecnica Acea ATO2 7249307/2014, Acea SpA 6752XXX/GIU06 e necessità delle Società del Gruppo Nello Di Giulio MAG2017 Ridefinite colorazioni inserti Nello Di Giulio Ridefinite le Aree Industriali di Gruppo e i relativi codici materiale GEN2018 Ridefinite alcune caratteristiche tecniche e costruttive Nello Di Giulio Inserite modifiche proposte da RSPP Pagina 3 di 12
Capitolo 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Oggetto della presente è la definizione delle caratteristiche tecniche costruttive e di protezione dell indumento Pantalone invernale, identificato quale Dispositivo di Protezione Individuale (DPI) di 1 Categoria secondo D. Lgs 475/92. L indumento è destinato a proteggere l operatore nelle condizioni di normale attività da azioni lesive di lieve entità. Ogni riferimento societario presente nel testo di questo documento si intende riferibile ed estensibile a tutte le Società del Gruppo. Sezione 2.1 RIFERIMENTI LEGISLATIVI E NORMATIVI Il prodotto, salvo diversa indicazione nella Sez. 2.02 caratteristiche tecniche costruttive, deve essere conforme ai seguenti riferimenti legislativi e normativi che si intendono nella versione in vigore alla data del perfezionamento della documentazione contrattuale, comprensivi di modifiche, integrazioni e sostituzioni: Regolamento (CE) n. 1907/2006 - REACH. Concernente la registrazione, la valutazione, l autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche REGOLAMENTO (UE) 2016/425 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e che abroga la direttiva 89/686/CEE D.Lgs. n 475 del 04/12/1992. Attuazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale. D.Lgs. n 10 del 02/01/1997. Attuazione delle direttive 93/68/CEE, 93/95/CEE e 96/58/CE relative ai dispositivi di protezione individuale. Decreto Ministeriale del 17/01/1997. Elenco di norme armonizzate concernente l'attuazione della direttiva 89/686/CEE relativa ai dispositivi di protezione individuale. Decreto Ministeriale del 04/06/2001. Secondo elenco di norme armonizzate concernente l'attuazione della direttiva 89/686/CEE relativa ai dispositivi di protezione individuale. Decreto legislativo 194 del 22/05/1999. Attuazione della direttiva 96/74/CEE relativa alle denominazioni del settore tessile. Legge 26 Novembre 1973 n 883 Disciplina della denominazione e della etichettatura dei prodotti tessili, coordinata con le integrazioni e le modifiche di cui alla legge 8 agosto 1977 n 632 e legge 4 ottobre1976 n 669. UNI 5114. Tessuti e non tessuti. Determinazione della massa areica e della massa per unità di lunghezza. UNI 9270. Tessili. Modalita' per il controllo sensoriale delle caratteristiche dei tessuti. UNI EN 1049-2. Tessili. Tessuti ortogonali - Costruzione - Metodi di analisi. Determinazione del numero di fili per unita' di lunghezza. UNI EN 20105-A02. Tessili. Prove di solidita' del colore. Scala dei grigi per la valutazione della degradazione. UNI EN 20105-N01. Tessili. Prove di solidita' del colore. Solidita' del colore alla sbianca: ipoclorito. UNI EN 20105-A03. Tessili. Prove di solidità del colore. Scala dei grigi per valutare lo scarico. UNI EN 29073-3. Tessili. Metodi di prova per non tessuti. Determinazione della resistenza a trazione e dell'allungamento. Pagina 4 di 12
UNI EN 13402-1: Designazione della taglia di abbigliamento - Termini definizioni e procedimenti di misurazione del corpo. UNI EN 13402-2: Designazione della taglia di abbigliamento Dimensioni primarie e secondarie. UNI EN 13402-3: Designazione della taglia di abbigliamento - Misure ed intervalli. UNI EN ISO 13688:2013 Indumenti di protezione. Requisiti generali. UNI EN ISO 105-C06:2010 Tessili - Prove di solidità del colore - Parte C06: Solidità del colore al lavaggio domestico e commerciale UNI EN ISO 3758. Tessili. Codice di etichettatura di manutenzione mediante segni grafici. UNI EN ISO 5077. Tessili - Determinazione delle variazioni dimensionali nel lavaggio e nell'asciugamento. UNI EN ISO 105-A01. Tessili. Prove di solidita' del colore. Principi generali per l'esecuzione delle prove. UNI EN ISO 105-B02. Tessili - Prove di solidità del colore - Solidità del colore alla luce artificale - Lampada ad arco allo xeno. UNI EN ISO 105-C06. Tessili - Prove di solidita' del colore - Solidita' del colore al lavaggio domestico e commerciale. UNI EN ISO 105-D01. Tessili. Prove di solidita' del colore. Solidita' del colore al lavaggio a secco. UNI EN ISO 105-E04. Tessili - Prove di solidita' del colore - Solidita' del colore al sudore. UNI EN ISO 105-X12. Tessili. Prove di solidita' del colore. Solidita' del colore allo sfregamento. UNI EN ISO 3175-1. Tessili - Lavaggio a secco e finitura - Metodo di valutazione del comportamento al lavaggio dei tessili e dell'abbigliamento. UNI EN ISO 3175-2. Tessili - Lavaggio a secco e finitura - Procedimenti al tetracloroetilene. UNI EN ISO 3759. Tessili. Preparazione, marcatura e misurazione di provette di tessuto e di capi di vestiario per prove di determinazione delle variazioni dimensionali. UNI EN ISO 6330. Tessili - Procedimenti di lavaggio e asciugamento domestici per prove tessili. UNI EN ISO 15797. Tessili - Procedimenti di lavaggio e di finitura industriale per la valutazione degli abiti da lavoro UNI EN ISO 13934-1. Tessili - Proprietà dei tessuti a trazione - Determinazione della forza massima e dell'allungamento alla forza massima con il metodo della striscia. UNI EN ISO 9001 Sistemi di gestione per la qualità Requisiti Manuale di Corporate Identity di Acea SpA. Pagina 5 di 12
Sezione 2.2 CARATTERISTICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE Il pantalone, composto da tessuto esterno e fodera interna, prevede due quarti anteriori e due posteriori, secondo le caratteristiche elencate nelle tabelle seguenti. Sono comprese due tasche posteriori e due tasche laterali ad altezza coscia; ogni tasca presenta chiusura con pattina e bottone. La personalizzazione prevede l'applicazione di inserti come da Allegato 1. Il tessuto da utilizzare deve essere certificato OEKO TEX Standard 100 - Classe 2; non deve stingere, deve comunque possedere caratteristiche antibatteriche e traspiranti in conformità ai riferimenti citati e deve essere trattato con sanforizzazione (maggiore tenuta dimensionale ai lavaggi) e con tinture reattive (maggiore tenuta del colore) Tessuto esterno Caratteristica Descrizione Riferimento Composizione 65% Poliestere/35% Cotone (± 5 punti percentuali) Peso 245 g/m 2 (± 5%) Armatura TWILL 3/1 Titolo ordito 25Nm UNI 9275 Titolo trama 17Nm UNI 9275 Resistenza a trazione Ordito > 1500 N - Trama > 700 N UNI EN ISO 13934-1:2013 Variazioni dimens. lavaggio/asciugamento <2% UNI EN ISO 6330 Trattamento antibatterico A ioni d argento (o equivalente/superiore) JIS L 1902 Efficacia: Significativo UNI EN ISO 20743:2013 Passaggio d aria > 50 l/mq/s UNI EN ISO 9237 Colore fondo GRIGIO SCURO COOL GREY 9C Solidità Colore a lavaggio a 60 C Degradazione > 4 - Scarico > 3 UNI EN ISO 105 C06 Categoria DPI Indumento di categoria 1 Cintura Doppia dello stesso tessuto, in due pezzi uniti al centro posteriormente con rimesso di almeno 3 cm per parte; cinque passanti rinforzati e travettati di altezza non inferiore a 4 cm e larghezza compresa tra 1 e 1,8 cm. All interno della cintura, in posizione laterale devono essere inseriti due elastici per una maggiore vestibilità Patta Anteriore, chiusa con cerniera lampo ricoperta con confezione tipo jeans, lunghezza variabile secondo la taglia Rinforzo al cavallo dello stesso tessuto applicato sia anteriormente che posteriormente Tasche Sui quarti anteriori sono ricavate due tasche interne trasversali all americana con sacco tasca in tela cotone; due tasche posteriori sono applicate con doppia impuntura, angoli smussati e sormontate da pattine smussate e chiuse con asola e bottone; lateralmente, ad altezza coscia, sono applicate con doppia impuntura due tasche a soffietto con pattina chiusa con un bottone; Orlo Il pantalone è finito con orlo di almeno 4 cm Cuciture Impunture I quarti anteriori e posteriori sono cuciti con doppia cucitura; surfilatura per fodera tasche superiori Fermi di tipo Travetta per tasche, passanti, patta cerniera (per zip sia esterna che interna); in costa per cinta, tasche posteriori e laterali, cavallo anteriore; riprese cucite e ribattute all altezza delle ginocchia per consentire una migliore vestibilità Pagina 6 di 12
Composizione Tessuto interno (fodera) Caratteristica Descrizione Riferimento 100% Cotone con garzatura (flanella) Peso 140 g/m 2 ± 5% Armatura DRILL 2/1 Variazioni dimens. lavaggio/asciugamento <2% (trama e ordito) UNI EN ISO 15797 (pretrattamento) Trattamento antibatterico A ioni d argento (o equivalente/superiore) JIS L 1902 Efficacia: Significativo UNI EN ISO 20743:2013 Colore Bianco naturale Solidità colore a lavaggio in acqua Degradazione 4 - Scarico 5 UNI EN ISO 105 C06 Solidità colore a secco con percloroetilene Degradazione 4 - Scarico 5 UNI EN ISO 105 D01 Solidità colore al sudore acido e alcalino Degradazione 4 - Scarico 5 UNI EN ISO 105 E04 Solidità colore a sfregamento a secco/umido Degradazione 4 - Scarico 5 UNI EN ISO 105 X12 Solidità colore alla luce artificiale Degradazione 4 - Scarico 5 UNI EN ISO 105 B02-2.2.1. Taglie e codifiche Per i pantaloni è prevista la fornitura per taglie come da tabelle seguenti. Le taglie sono espresse in funzione delle raccomandazioni contenute nella serie delle norme UNI EN 13402 e del reale fabbisogno operativo. Nella Tabella 1 sono indicate le taglie con la circonferenza vita quale misura primaria di riferimento. Tabella 1. Elenco taglie per pantalone invernale TAGLIA CIRCONFERENZA VITA [cm] INTERVALLO CIRCONFERENZA [cm] 40 68 66-70 42 72 70-74 44 76 74-78 46 80 78-82 48 84 82-86 50 88 86-90 52 92 90-94 54 96 94-98 56 100 98-102 58 104 102-106 60 108 106-111 62 114 111-117 64 120 117-123 66 126 123-129 68 132 129-135 70 138 135-141 Pagina 7 di 12
Nella Tabella 2 sono indicati i codici materiale Acea suddivisi per Area Industriale Acea SpA Tabella 2. Codici materiale Acea per pantalone invernale Area Industriale Acea SpA TAGLIA Holding Idrico Ambiente Infrastrutture Energetiche Energia (Commerciale e Trading) 40 7111040 7111240 7111340 7111440 7111540 42 7111042 7111242 7111342 7111442 7111542 44 7111044 7111244 7111344 7111444 7111544 46 7111046 7111246 7111346 7111446 7111546 48 7111048 7111248 7111348 7111448 7111548 50 7111050 7111250 7111350 7111450 7111550 52 7111052 7111252 7111352 7111452 7111552 54 7111054 7111254 7111354 7111454 7111554 56 7111056 7111256 7111356 7111456 7111556 58 7111058 7111258 7111358 7111458 7111558 60 7111060 7111260 7111360 7111460 7111560 62 7111062 7111262 7111362 7111462 7111562 64 7111064 7111264 7111364 7111464 7111564 66 7111066 7111266 7111366 7111466 7111566 68 7111068 7111268 7111368 7111468 7111568 70 7111070 7111270 7111370 7111470 7111570 Pagina 8 di 12
- 2.2.2. Personalizzazione La personalizzazione consiste nell'applicazione di inserti, dello stesso tessuto richiamato in Tabella 1, con colorazioni specifiche dell'area industriale secondo quanto stabilito dal Manuale di Corporate Identity di Acea SpA. In Tabella 3 sono indicate le colorazioni. Per il posizionamento e le dimensioni degli inserti fare riferimento all'allegato 1. Tabella 3 - Colorazione inserti per Area Industriale Acea Area Industriale Holding Idrico Ambiente Energia (Commerciale Trading) Infrastrutture Energetiche COLORE INSERTI INSERTI ASSENTI BLU PANTONE 2149 C VERDE PANTONE 362 C GIALLO PANTONE 7577 C GIALLO PANTONE 130 C Sezione 2.3 MARCATURA ED ETICHETTATURA Marcatura CE Marcatura specifica in conformità alla norma UNI EN ISO 13688 Etichettatura per la corretta manutenzione secondo la norma UNI EN ISO 3758 Pagina 9 di 12
Capitolo 3. QUALITA Sezione 3.1 MODALITA DI COLLAUDO Sul materiale in consegna sarà eseguito un controllo visivo di accettazione. Su richiesta il fornitore dovrà produrre la certificazione del tessuto che ne attesti le caratteristiche prescritte. E' richiesta la conformità al D.Lgs. n 475 del 04/12/1992 e al D.Lgs. n 10 del 02/01/1997 e ai riferimenti normativi citati, quando non diversamente specificato dalla documentazione contrattuale. Il fornitore dovrà presentare la seguente documentazione: Dichiarazione di conformità ai riferimenti normativi citati. Certificazione attestante il trattamento antibatterico applicato. Dichiarazione delle modalità di lavaggio industriale applicabili allo specifico capo, anche in riferimento al mantenimento delle caratteristiche dei trattamenti applicati al tessuto Documentazione attestante la certificazione OEKO TEX Standard 100 (classe 2) del tessuto Ogni singola confezione deve essere corredata dalla seguente documentazione: Nota informativa del fabbricante in conformità al rif. 1.4 allegato II D.Lgs. 04/12/1992 n.475 e sua modifica art.12 D.Lgs. 02/01/1997 n.10; Informazioni del fabbricante in conformità alla norma UNI EN ISO 13688. Preliminarmente alla consegna Acea si riserva la facoltà di eseguire verifiche su campionatura per accertare la conformità dei prodotti a quanto prescritto nel presente documento, anche presso Ente o Istituto di sua fiducia e in base ai riferimenti normativi citati. La campionatura sarà prodotta dal fornitore a semplice richiesta di Acea. Sezione 3.2 GARANZIA I prodotti devono essere garantiti contro tutti i difetti dei materiali e/o di costruzione. La garanzia prevede che il fornitore esegua la sostituzione dei prodotti non conformi entro dieci giorni lavorativi dalla data di collaudo. Capitolo 4. MODALITA' DI IMBALLAGGIO Sezione 4.1 RIFERIMENTI LEGISLATIVI E NORMATIVI PER L IMBALLAGGIO D.Lgs. n. 152/2006. Norme in materia ambientale 97/129/CE. Decisione della Commissione del 28 gennaio 1997 che istituisce un sistema di identificazione per i materiali di imballaggio ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. UNI EN ISO 8611-3. Pallet per la movimentazione di merci - Pallet piatti UNI EN ISO 780. Imballaggi - Marcatura grafica per la movimentazione delle merci Pagina 10 di 12
Sezione 4.2 MODALITA D IMBALLAGGIO Tutti i materiali d imballaggio utilizzati devono essere conformi a quanto previsto nei riferimenti citati, in modo specifico tutti i materiali utilizzati devono essere contrassegnati in base al Sistema di identificazione per i materiali di imballaggio di cui alla Decisione della commissione del 29/01/1997 97/129/CE. I capi devono essere confezionati in singola busta di materiale plastico trasparente di adeguata robustezza, contenente anche la nota informativa. Le buste, ognuna con etichettatura esterna riportante il codice materiale Acea e la taglia (Tabelle 1 e 2), devono essere contenute in scatole di cartone a loro volta contrassegnate con indicazione esterna del codice materiale Acea e della relativa descrizione breve del materiale contenuto. Ogni scatola deve essere costituita da materiale riferito allo stesso codice materiale Acea (scatola monoreferenza). Le scatole saranno alloggiate su pallet EUR di dimensioni standard 800x1200, con altezza complessiva massima pari a mm 1.100, carico utile kg 1.000, debitamente protette da pioggia e polvere tramite pellicola plastica impermeabile e trasparente. Sulla pellicola sarà applicata etichetta riportante i seguenti dati con caratteri indelebili e facilmente leggibili: codice SAP con caratteri alti almeno mm 30 descrizione breve del materiale come da documenti contrattuali denominazione del fornitore numero di capi contenuti nell'imballo massa complessiva in kg segni convenzionali per la corretta movimentazione e lo stoccaggio Si rimanda ai documenti contrattuali per ogni altra prescrizione in merito Pagina 11 di 12
Capitolo 5. ALLEGATI - Allegato 1 - Inserti Nella figura è mostrato un esempio dimostrativo per l'applicazione di inserti per le Aree Ambiente, Idrico, Energia (Commerciale e Trading) e Infrastrutture Energetiche altezza 40mm larghezza 10 18mm altezza 250 300mm (proporzionalmente alla taglia) larghezza 30mm Pagina 12 di 12