Catalogo prodotti Contatori per grandi portate Contatori per allaccio alle reti idriche Contatori per uso residenziale Contatori di calore Sistemi di telelettura Tutto ciò che conta.
"Tutto ciò che conta" Gentili clienti, acqua ed energia sono beni preziosi sia per l'uomo che per l'industria e il fabbisogno è in continua crescita. In molte parti della terra l'acqua potabile già scarseggia per consumo eccessivo, cambiamenti climatici o inquinamento ambientale. La riduzione delle riserve d'acqua e il continuo aumento dei prezzi dell'energia determinano un cambiamento delle abitudini del consumo. In questo contesto vengono sempre più richieste soluzioni per una misurazione precisa ed affidabile dei consumi individuali. Questo è il compito di ZENNER che dal 1903 produce e vende tecnica di misurazione. Attualmente vendiamo i nostri contatori tramite una rete di oltre 20 filiali e numerosi distributori in oltre 90 paesi in tutto il mondo. Con il nostro ingresso nel mercato americano nel 2012 siamo posizionati con successo in tutti i cinque continenti. Fedeli al nostro motto "Tutto ciò che conta" questo catalogo prodotti vi fornisce un quadro complessivo dei contatori d'acqua e calore e delle soluzioni di sistema ZENNER. Cordiali saluti Alexander Lehmann Direttore generale di ZENNER International GmbH & Co. KG.
4 Numeri e fatti 1,200 dipendenti in 4 continenti significano qualità, precisione e innovazione Filiali in Europa Germania: Saarbrücken, Mulda Bulgaria: Sofia Francia: Limoges Italia: Bologna Kazakistan: Aktobe Polonia: Varsavia Romania: Bucarest Russia: San Pietroburgo, Mosca, Tjumen Spagna: Madrid Ungheria: Budapest Bielorussia: Minsk Esportiamo i nostri prodotti in 90 paesi Stabilimenti produttivi Filiali
5 20 filiali in tutto il mondo con 4 unità produttive in Europa, Asia e Stati Uniti Filiali nel mondo Brasile: Novo Hamburgo Paraguai: Asuncion Cina: Fuzhou, Pechino, Shanghai Vietnam: Hanoi India: Faridabad USA: Banning, CA, Addison, TX Strumenti di misurazione innovativi per mercati globali da oltre 100 anni. Fondata nel 1903.
6 Contatori per grandi portate WPH-N Woltman paralleli Contatori per grandi portate con asse della turbina parallelo, per uso con acqua fredda. Caratteristiche tecniche > Diametri DN 40 fino DN 500 > Portata iniziale bassa > Ampio campo di misurazione > Adatto per installazione orizzontale e verticale > Contatto ottico e Namur WS-N Woltman verticali Contatori per grandi portate con asse della turbina verticale, per uso con acqua fredda. Caratteristiche tecniche > Diametri DN 40 fino DN 150 > Portata iniziale bassa > Adatto per installazione orizzontale > Contatto ottico e Namur WPH-N 90 C Woltman paralleli Contatore per grandi portate con asse della turbina parallelo, per uso con acqua calda fino a 90 C > Dimensioni DN 50 fino a 200 > Orologeria protetta > Ampio campo di misurazione > Contatto ottico e Namur ETK-N-C Contatore per grandi portate a getto singolo Contatore per grandi portate a getto singolo, classe C, con elevata precisione di misurazione per acqua fredda fino a 30 C. Con approvazione per installazione verticale e orizzontale. > Dimensioni DN 50 fino a 100 > Massima precisione di misurazione > Buona stabilità di misurazione nel tempo > Contatto ottico e Namur WPH-N WB-N MAGFLO WS-N ETK-N-C
7 WB-N Woltman per fontane Contatori per grandi portate con asse della turbina verticale. Per installazione nel punto di passaggio da una tubazione verticale a una orizzontale. > Dimensioni DN 50 fino a 200 > Basse portate iniziali > Ampio campo di misurazione > Contatto ottico e Namur > Radio mediante modulo esterno WPVP-N Woltman combinati Particolarmente adatti per impianti con portate molto variabili. Il contatore principale è a quadrante asciutto, mentre quello laterale può essere a quadrante bagnato, asciutto o a cartuccia. > Dimensioni DN 50 fino a 200 > Basse portate iniziali > Ampio campo di misurazione > Contatto ottico e Namur WI-N Woltman per irrigazione Contatori per grandi portate per uso con acque sporche p.es. in irrigazione, impianti di depurazione. > Dimensioni DN 50 fino a 200 > Robusto e preciso > Contatto ottico e Namur > Radio mediante modulo esterno SITRANS MAGFLO Contatore magnetico induttivo Contatore magnetico induttivo per la misurazione affidabile di tutti i fluidi conduttivi quali acqua potabile, acqua di scarico o fanghi. > Dimensioni DN 15 fino a 200 > Elevato livello di precisione WPVP-N WI-N
8 Contatori per allaccio alle reti idriche MNK Contatori a getto multiplo con quadrante bagnato Contatore a getto multiplo per acqua fredda, usato da milioni di utenti in tutto il mondo. E' caratterizzato da un elevato livello di precisione e da una robusta costruzione. > Q3 = 2,5 fino a 25 > Lunga durata > Con approvazione MID MNK-L Contatori in plastica a getto multiplo con quadrante bagnato Contatore a getto multiplo per acqua potabile fredda con corpo in fibra di vetro rinforzata. > Q3 = 2,5 fino a 4 > Leggero > Corpo senza piombo > Con approvazione MID (MNK-L-N) MNK-ST e MNK-FA Contatori a getto multiplo e quadrante bagnato Il modello MNK-ST è la versione MNK per uso con tubazioni verticali a flusso ascendente, mentre il modello MNK-FA per uso con tubazioni verticali a flusso discendente. > Q3 = 4 fino a 16 (MNK-ST) > Q3 = 2,5 a 4 (MNK-FA) > Lunga durata (MNK-N-ST / MNK-N-FA) MNK-RP Contatori a getto multiplo e quadrante bagnato a rulli protetti Contatori a getto multiplo per acqua potabile con rulli protetti per garantirne il funzionamento anche in presenza di acque sporche. > Q3 = 2,5 fino a 16 > Orologeria a rulli protetti (MNK-RP-N) MTKD MTKD-L
9 MTKD Contatori a getto multiplo con quadrante asciutto Contatore a getto multiplo con quadrante asciutto per acqua fredda potabile. Disponibile anche per installazione su tubazione verticale a flusso ascendente (MKT-ST) o discendente (MKT-FA). > Q3 = 2,5 fino a 16 (MTK) > Esente da eventuali influenze magnetiche > Flessibile e robusto (MTKD-N) > M-Bus, wireless M-Bus / MTKD-M) MTKD-S Contatori a getto multiplo con quadrante asciutto Contatore a getto multiplo per acqua fredda potabile con corpo in ottone alleggerito. > Q3 = 1,6 fino a 4 > Notevole stabilità > Esente da eventuali influenze magnetiche (MTKD-S-N) > M-Bus, wireless M-Bus (MTKD-S-M) MTKD-L Contatori a getto multiplo e corpo in plastica Contatore a getto multiplo per acqua potabile fredda con corpo in fibra di vetro. > Q3 = 2,5 e 4 > Leggero > Esente da eventuali influenze magnetiche > Corpo privo di metalli pesanti (MTKD-L-N) > M-Bus, wireless M-Bus / MTKD-L-M) MTK 45 Contatori a getto multiplo con quadrante asciutto Contatore a getto multiplo per acqua potabile fredda con quadrante inclinato a 45 per facilitare la lettura in posizioni difficili. > Q3 = 2,5 e 4 > Flessibile e robusto (MTK-N 45 ) > Radio mediante modulo esterno MNK-RP MNK-L MNK MTKD-S
10 Contatori per allaccio alle reti idriche MTWD Contatori a getto multiplo con quadrante asciutto Contatore a getto multiplo per acqua calda fino a 90 C. Flessibile e robusto, adatto per diversi sistemi di telelettura. > Q3 = 2,5 fino a 16 > Esente da eventuali influenze magnetiche > Flessibile e robusto (MTWD-N) > wireless M-Bus MNK-P Contatori a getto multiplo a cartuccia Contatore a getto multiplo e quadrante bagnato per acqua fredda. L'orologeria sostituibile è a cartuccia. > Q3 = 2,5 e 4 > Facilità di sostituzione per nuove calibrazioni (MNK-P-N) > Radio mediante modulo esterno MTWD-ST e MTWD-FA Contatore a getto multiplo Contatore a getto multiplo per acqua calda fino a 90 C. Il modello MTWD-ST è la versione per tubazione verticale a flusso ascendente. Mentre il modello MTWD-FA è adatto per tubazioni verticali con flusso discendente. > Q3 = 2,5 e 4 (MTWD-FA) > Q3 = 2,5 fino a 16 (MTWD-ST) > Esente da eventuali influenze magnetiche > Flessibile e robusto (MTWD-N-ST/FA) > wireless M-Bus MNK-P-ST Contatore a getto multiplo a cartuccia Il modello MNK-P-ST è una variante del contatore a cartuccia MNK-P ed è particolarmente adatto per l'installazione in tubazioni verticali. > Q3 = 2,5 e 4 > Facilità di sostituzione per nuove calibrazioni (MNK-P-N-ST) > Radio mediante modulo esterno RNK-RP-N RTKD-S MNK-P
11 MNK-MF Contatori a getto multiplo a cartuccia Contatore a getto multiplo a cartuccia con quadrante bagnato, disegnato per installazione in spazi ristretti. > Q3 = 2,5 e 4 RNK-RP Contatori a pistone Il modello RNK-RP è un contatore a pistone con quadrante bagnato per acqua potabile. L'orologeria è a rulli protetti, e ciò rende affidabile la lettura anche in difficili condizioni di esercizio (p.es. acque sporche). > Q3 = 2,5 fino a 16 > Massima precisione di misurazione > Qualsiasi posizione di installazione (RNK-RP-N) RTKD-S Contatori a pistone Contatore a pistone per acqua potabile fredda con corpo in ottone alleggerito. E' adatto per chi richiede la massima affidabilità e precisione di misurazione. > Q3 = 1,6 fino a 4 > Massima precisione di misurazione > Qualsiasi posizione di installazione > Esente da eventuali influenze magnetiche (RTKD-S-N) > wireless M-Bus RNK-L-RP Contatori a pistone in plastica Contatore a pistone per acqua potabile fredda con corpo in fibra di vetro e orologeria a rulli protetti. > Q3 = 2,5 e 4 > Leggero > Qualsiasi posizione di installazione > Resistente alla corrosione (RNK-L-RP-N) MNK-MF
12 Contatori per appartamento ETKD e ETWD Contatori a getto unico con quadrante asciutto Contatore a getto unico utilizzabile fino a 30 C. Il modello ETWD è la variante utilizzabile fino a 90 C. La nuova orologeria D lo rende adatto per essere inserito in sistemi di telelettura. > Q3 = 2,5 e 4 > Massimo standard tecnico > Esente da eventuali influenze magnetiche > M-Bus > Radio mediante wireless M-Bus ETK 45 Contatori a getto unico con quadrante asciutto Il modello ETK 45 è dotato di un'orologeria inclinata a 45 che agevola la lettura anche in difficili situazioni di installazione. > Q3 = 2,5 e 4 > Massimo standard tecnico > Calotta protettiva con foglio di acciaio contro manomissioni e contaminazioni > Conforme alla normativa ISO 4064-2005 ETKD -L Contatori a getto unico e corpo in plastica Contatore a getto unico con quadrante asciutto per acqua fredda con corpo in fibra di vetro. Adatto per la telelettura. > Q3 = 2,5 e 4 > Leggero ed estremamente stabile > Esente da eventuali influenze magnetiche > M-Bus M22 Contatori universali a getto unico e quadrante asciutto Il contatore universale M22 è adatto per diverse applicazioni grazie all'ampia gamma di adattatori per diverse lunghezze da 110 a 165 mm con filetto 3/4" e da 105 a 190 mm con filetto da 1". > Q3 = 2,5 e 4 > per installazione orizzontale e verticale Zenner BLOCK Contatore per rubinetto MINOLIST Contatore per rubinetto
13 Minolist Contatore a capsula Capsula di misurazione coassiale a getto multiplo, usata da milioni di utenti per contabilizzare il consumo d'acqua negli appartamenti. > Q3 = 2,5 > Elevata stabilità di misurazione > Adatto per installazione in spazi molto angusti (1) (2) (3) Contatori per ristrutturazione Contatori da appartamento per acqua calda e fredda: particolarmente adatti per ristrutturazioni. 1) Il contatore MC è ideale per utilizzo con rubinetti esistenti. (2) Il contatore per rubinetto da bagno è adatto per interventi di riqualificazione ed è installabile su miscelatori. (3) Contatore adatto per installazione su valvole ad angolo. (4) Questo contatore è adatto per tutti i rubinetti comuni presenti in commercio. ZENNER Block 2 Gruppo per ristrutturazioni Il modello ZENNER Block 2" è il gruppo di contatori più piccolo al mondo. Il contatore (Minolist) e i rubinetti si possono assemblare contemporaneamente. La copertura è disponibile in bianco o cromata. > Minimo spazio di installazione > Compatibile con tutti i sistemi esistenti > Adatto per capsule di misurazione Minolist ER2 (4) > Q3 = 2,5 > Per rubinetti già installati > Facile sostituzione in caso di nuova calibrazione ETWD Contatore per rubinetto Contatore per rubinetto ETKD
14 Contatori di calore/raffrescamento zelsius C5 a getto multiplo Contatore di calore compatto Contatore di calore elettronico per riscaldamento e raffrescamento con capsula di misurazione a getto multiplo. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Ampio campo dinamico > Preciso e di lunga durata > Batteria 11 anni > Ciclo di lettura 8 sec. Opzioni > M-Bus, wireless M-Bus > 3 ingressi/uscite zelsius C5 a Ultrasuoni Contatore di calore compatto Contatore di calore elettronico per riscaldamento e raffrescamento con capsula di misurazione a ultrasuoni. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Lunga stabilità > Batteria 11 anni > Ciclo di lettura 8 sec.. Opzioni > M-Bus, wireless M-Bus > 3 ingressi/uscite Zelsius C5 a getto unico Contatore di calore compatto Contatore di calore elettronico per riscaldamento e raffrescamento con capsula di misurazione a getto unico. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Ampio campo di misurazione > Preciso ed efficiente > Batteria 11 anni > Ciclo di lettura 8 sec. Opzioni > M-Bus, wireless M-Bus > 3 ingressi/uscite Accessori di installazione per contatori di calore Per l'installazione dei contatori di calore ZENNER offre un'ampia gamma di accessori: > Adattatore per immersione diretta > Valvola a sfera per installare la sonda di temperatura > Cassa EAS per contatore a getto multiplo > Manicotti per sonde di temperatura WR3 WPH ULTRASUONI WS WR3 WR3
15 multidata WR3 Parte elettronica per contatori di calore split Parte elettronica per sistemi di riscaldamento e raffrescamento. Può essere abbinata a tutte le più comuni volumetriche e sonde di temperatura. > Ciclo di misurazione dinamico > Per installazione a muro o su barra DIN > Autodiagnosi automatica > : opzione tariffe e data logger > Opzionale: misurazione a 4 fili Possibili interfacce > M-Bus, ZR-Bus, RS 232 Sonde di temperatura Sonde standard, AGFW e SPX In abbinamento ai contatori di calore e raffrescamento split ZENNER offre diversi modelli di sonde di temperatura con sensori al platino e diverse resistenze: PT100, PT 500 o PT 1000. > Ottimi materiali > Conformi alla normativa MID ETH Volumetrica a getto unico Volumetrica per portate fino a qp 2,5, adatta per installazione orizzontale o verticale. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Campo temperatura 10 C 90 C > Adatto per Multidata WR3 > Con uscita impulsiva ISF Volumetrica a getto unico Volumetrica a getto unico esente da possibili influenze magnetiche realizzata con la più moderna tecnologia di micro controllo. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Campo temperatura 10 C 90 C > Adatto per Multidata WR3 > Con uscita impulsiva WR3 ETH zelsius C5 ISF
16 Contatori di riscaldamento/raffrescamento CMF Capsula di misurazione a getto multiplo Capsula di misurazione coassiale a getto multiplo. Una combinazione di compattezza, robustezza e design. Flessibile e con possibilità di moderne interfacce di comunicazione. > qp = 0,6 fino a 2,5 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio range dinamico > Campo temperatura 10 90 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva MTH Volumetrica a getto multiplo Volumetrica a getto multiplo per portate da 1,5 a 10 m3/h. E' caratterizzata da robustezza ed elevata affidabilità. > qp 1,5 fino a 10 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Affidabile in funzionamento fino a 130 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva Ultrasuoni Per sistemi di riscaldamento e raffrescamento. Il contatore di calore a ultrasoni è la soluzione intelligente per speciali esigenze tecniche e costruttive. > qp 0,6 fino a 60 (riscaldamento) > qp 3,5 fino a 60 (raffrescamento) > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Affidabile in funzionamento fino a 130 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva MTH-ST, MTH-F Volumetrica a getto multiplo Basata sul modello MTH, la versione MTH-ST è adatta per installazione su tubazioni verticali a flusso ascendente (MTH-ST) o discendente (MTH-F). > qp 1,5 fino a 10 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Affidabile in funzionamento fino a 130 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva WR 3 MTH zelsius C5 CMF
17 WPH Volumetrica Woltman La volumetrica WPH (Woltman parallelo) parte dal DN 50 e garantisce accuratezza nella misurazione anche in presenza di carichi estremi. > qp 15 fino a 250 > Elevata stabilità di misurazione > Ampio campo di carico > Per installazione orizzontale e verticale > Affidabile in funzionamento fino a 130 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva SITRANS MAGFLO Volumetrica magnetica induttiva La volumetrica magnetico induttiva STRANS MAGFLO garantisce una precisa misurazione ed è particolarmente adatta per sistemi di raffrescamento. > Dimensioni DN15 fino a DN 2000 > Massima precisione di misurazione > Elevata stabilità nel tempo > Semplice installazione > Facile manutenzione WS Volumetrica Woltman La volumetrica WS(Woltman verticale) parte dal DN 50 e garantisce accuratezza nella misurazione anche in presenza di portate variabili. > qp 15 fino a 150 > Ampio campo di carico > Per installazione orizzontale > Affidabile in funzionamento fino a 130 C > Adatto per multidata WR3 > Con uscita impulsiva multidata cooling Parte elettronica per sistemi di raffrescamento Parte elettronica per contatori split idonea per impianti di condizionamento. E' adatta per tutte le volumetriche e sonde più comuni. > Ciclo di misurazione dinamico > Installazione a parete o su barra DIN > Diagnosi automatica > : con tariffe e data logger > : misurazione a 4 fili > Approvazione nazionale (K7.2) Opzioni > M-Bus, ZR-Bus, RS 232 > 2 ingressi/uscite supermarket multidata cooling MAGFLO zelsius C5 IUF
18 Tecnica di sistema MNK-RDM / MNK-RP-RDM Contatori d'acqua radio Contatore a getto multiplo per acqua potabile con tecnologia radio integrata bidirezionale. Adatto per la telelettura. > Q3 = 2,5 fino a 10 > Radio modulo integrato > Trasmissione radio affidabile > Banda ISM 868 MHz > Classe di protezione IP 68 Beltbox Emettitore/ricevitore radio Ricevitore Bluetoogh per lettura walk by dei contatori RDM e per la trasmissione dati ad un palmare o PDA. > Leggero e flessibile > Comunicazione wireless > Robusta costruzione priva di cavi > Batteria ricaricabile > : antenna per auto RDM 8xx Modulo radio esterno Praticamente qualsiasi contatore con uscita impulsiva può essere collegato al modulo radio RDM. I dati vengono raccolti da un ricevitore (p.es. beltbox) o da un palmare. Software di lettura radio mobile GMM Per diverse applicazioni e dimensioni di impianti, il GMM è un programma costituito da moduli combinabili a seconda delle esigenze di utilizzo. > Per lettura radio mobile > Tecnologia radio bidirezionale > Trasmissione radio affidabile > Banda ISM 868 MHz > Classe di protezione IP 68 GMM PDA MNK-RDM Beltbox RDM8xx
19 Concentratore dati Master-E / -G per la lettura remota di sistemi M-Bus Per la telelettura semplice e sicura di sistemi M-Bus o ZR Bus via Internet o GSM. L'uso della porta VPN di ZENNER consente una connessione sicura e automatica fra il convertitore di segnale e il PC di lettura. > Alimentazione di rete > Montaggio a parete > Classe di protezione IP42 > Funzione autostart per il commissioning > Connessione criptata via VPN GMM GlobalMeterManager GMM mobile Il programma professionale GMM offre funzionalità avanzate sia per la parametrizzazione di strumenti ZENNER sia per il commissioning di sistemi di telelettura e successiva gestione dei dati. Il GMM supporta sia sistemi cablati M-Bus sia sistemi di lettura radio. Il design modulare fornisce i parametri adatti e necessari a ciascun utilizzo specifico. La versione mobile del GMM per la lettura di contatori radio è stata sviluppata per strumenti mobili quali PDA o palmari. ZCOM330 Concentratore dati digitale M-Bus Per sistemi M-Bus e come interfaccia a PC o strumenti di trasmissione (quali COM server con interfacce Ethernet o GSM) izm multipulse / multilog Contatore di impulsi Contatore elettronico di impulsi usato per la telelettura di contatori o per integrare contatori di impulsi in un sistema M-Bus. Si possono collegare fino a 3 contatori con uscita impulsiva. > Alimentazione a batteria > Temperatura ambiente 5 C - 55 C > Interfacce M-Bus, ZR-Bus o RS232 > Variante Multilog per applicazioni data Logger multipulse multilog Concentratore dati GMM COM- Master WPHD
20 Storia aziendale 1903 Karl Adolf Zenner Senior posò nel 1903 la prima pietra miliare dell azienda che sarebbe diventata Zenner International, fondando una società di vendita di contatori d acqua. 1987 Nel 1987 l'azienda cominciò ad assumere un carattere internazionale. Le prime società di vendita vennero aperte in Francia ed in Italia. Oggi ZENNER è presente in tutto il mondo con più di 20 filiali. 1924 Karl Adolf Zenner incominciò la produzione in proprio di contatori d acqua.
21 1995 A partire dal 1995 ZENNER incomincia ad ampliare il proprio portafoglio prodotti. 71 anni dopo il primo contatore d acqua venne prodotto il primo contatore di calore. ZENNER apre il suo primo stabilimento in Cina nella località di Fuzhou. 2012 ZENNER conquista il mercato americano aprendo il primo stabilimento a Banning (California). 2005 Dalla fusione del gruppo ZENNER e di quello Minol con sede in Leinfelden-Echterdingen nasce una realtà aziendale fra le poche al mondo in grado di offrire una gamma completa di prodotti per misurare i consumi integrata dal relativo servizio di contabilizzazione dei consumi 2013 Con la realizzazione della Joint Venture con il gruppo cinese FATO, ZENNER amplia il suo portafoglio prodotti con i contatori del gas.
22 Notizie Notizie
ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com www.zenner.com Ci riserviamo modifiche tecniche. Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa. SAP145214 _140228_IT