PERSONAL INFORMATION Maria Rosaria Fasanelli Sex Female Date of birth 23 Sep 61 Nationality Italian EDUCATION AND TRAINING 1 Sep 80 21 Dec 84 LAUREA in LINGUE E LETTERATURE STRANIERE 110 con lode l'università degli Studi di Bari English language and literature, Russian language and literature WORK EXPERIENCE Dal 1 settembre 2000 Entrata in ruolo come Docente di Lingua e civiltà inglese A 346 Dal 1 settembre 2006 al Liceo Machiavelli piazza Indipendenza 7, 00185 Roma (Italy) Dal 2008 coordinatore del Dipartimento di Lingue Straniere Dal 2011 al 2014 Funzione Strumentale per l'internazionalizzazione Business or sector Education Organisational skills Elenco delle attività intraprese al Liceo Machiavelli al fine di consolidare una dimensione europea dell apprendimento/insegnamento e promuovere un senso di cittadinanza europea - 9 Gemellaggi elettronici attivati, 6 dei quali premiati con il Quality Label nazionale ed europeo, un prestigioso riconoscimento di conformità agli standard europei + 5 premiati con l'eccellenza nazionale (2009, 2010, 2011,2012,2013) - Partecipazione dell Istituto al concorso Dialogo Latino dell Unione Latina 2008-2009, 2009-2010 - Partecipazione alla Giornata Europea delle Lingue (EDL) nel settembre 2009, 2010, 2012, 2013,2014 - Organizzazione della partecipazione della scuola al concorso per Giovani Traduttori promosso dalla Comunità Europea (Juvenes Translatores) 2009, 2012, 2014 - Iscrizione della scuola allo Springday, ciclo di celebrazioni della Comunità Europea -Collaborazione con il centro di Informazione Spazio Europa di Roma, gestito dal Parlamento Europeo e dalla Commissione Europea. - iscrizione della scuola all E-learning School Awards nell ottobre del 2009 (per valorizzare progetti che abbiano fatto uso di lingue straniere e nuove tecnologie) - iscrizione della scuola al portale www.ciaoreurope.eu, una rete online interamente dedicata alle scuola secondarie di tutta Europa, creato nell ambito del Progetto di Educazione all Europa, sostenuto dal Parlamento Europeo - redazione e realizzazione di due progetti Comenius multilaterale per 2010-2012/2013-2015 - premio miglior Etwinning team per le scuole superiori 2012 - beneficiario del sussidio per la partecipazione degli alunni alla giornata Euroscola 2013 al Parlamento Europeo di Strasburgo - redazione di un progetto Classi 2.0, approvato - organizzazione di 1 seminario provinciale etwinning per 50 docenti nel maggio 2012 - organizzazione di 1 seminario regionale etwinning per 50 docenti e 20 dirigenti nel maggio 2013 10/1/15 European Union, 2002-2014 http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 5
Other skills Dal 1988 al 1999, intensa attività di traduttrice letteraria (dalla lingua inglese e dalla lingua russa) ( testi di narrativa e saggistica) Premio letterario "Città di Monselice", XXVIII edizione, 1998, Sezione Luigi Radici per la traduzione scientifica (dalla lingua inglese) per il testo di McAllister, J. W., Bellezza e rivoluzione nella scienza, Milano, McGraw-Hill, 1998. ADDITIONAL INFORMATION PUBBLICAZIONI - pubblicazione di un estratto della tesi di laurea in letteratura russa dal titolo ``Il Gore ot uma e gli elementi politico-sociali della Russia degli anni '20 del secolo XIX", in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'università di Bari, Schena Editore, Terza serie, 1986, VII, 1-2, pp.321-342 - pubblicazione del testo per la scuola superiore dal titolo La morte di Ivan Il'ic, di L.N. Tolstoj, per la collana di narrativa europea "Parentele Europee" della casa editrice Thema Editore, Bologna, 1992. - pubblicazione del testo per la scuola superiore dal titolo Memorie dal sottosuolo, di F. Dostoevskij, per la collana di narrativa europea "Parentele Europee" della casa editrice Loescher, Torino, 1994. ABILITAZIONI ABILITAZIONE all'insegnamento della LINGUA e civiltà INGLESE, conseguita per concorso ordinario indetto on DM 31.3.1999/1.4.2000 per classe di concorso A346, voto 91,81, e immissione in ruolo con decorrenza giuridica 1.9.200 ed economica 1.9.2001 ABILITAZIONE all'insegnamento della LINGUA INGLESE, classe di concorso LX (ora A 345), conseguita con il CONCORSO ORDINARIO per esami e titoli, indetto il 12/02/1985, ai fini abilitanti e per l'accesso ai ruoli del personale docente della scuola media, con la VOTAZIONE di 79/100 ABILITAZIONE all'insegnamento della LINGUA RUSSA, classe di concorso LX, (ora A 645) conseguita con il CONCORSO ORDINARIO per esami e titoli, indetto il 12/02/1985, ai fini abilitanti e per l'accesso ai ruoli del personale docente della scuola media, con la VOTAZIONE di 82/100 TITOLI SCIENTIFICI CORSO DI PERFEZIONAMENTO POST-UNIVERSITARIO in "Didattica delle lingue e letterature straniere", conseguito nell'anno accademico 1988/1989 presso l'università degli Studi "La Sapienza" di Roma, Dipartimento di Scienze dell'educazione CORSO DI PERFEZIONAMENTO POST-UNIVERSITARIO in "Informatica applicata alla didattica", conseguito nell'anno accademico 2009-2010 presso Consorzio Universitario For.Com Roma CORSO DI PERFEZIONAMENTO POST-UNIVERSITARIO in "Didattica della letteratura inglese", conseguito nell'anno accademico 2010-2011 presso Consorzio Universitario For.Com Roma In service Training ATTIVITA DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO SVOLTE DAL 2000 (IMMISSIONE IN RUOLO con concorso ordinario per esami e titoli D.M, 31.3 1999/A346, D.M. 31.3.1999, voto 91.81/100) ANNO SCOLASTICO DENOMINAZIONE ENTE ORGANIZZATORE NUMERO ORE 2000-2001 Corso di formazione Progetto Lingue 2000, Roma Provveditorato Studi Roma +Centro Risorse Territoriali I.T.C. Arangio-Ruiz, Roma 32 2000-2001 Crescere nell Europa delle Lingue, Roma LEND + Università La Sapienza Roma 17 2001-2002 Corso di richiamo Lingue 2000, Roma Provveditorato Studi Roma +Centro Risorse Territoriali I.T.C. Arangio-Ruiz, Roma 4 2001-2002 Formazione sulla sicurezza (art.9 D.L. 19/3/96, n.242) L.S.S. Sandro Pertini, Ladispoli (Roma) 20 2001-2002 XXVI Convegno nazionale di aggiornamento e formazione, Roma Tesol Italy 12 2002-2003 XXVII Convegno nazionale di aggiornamento e formazione, Roma Tesol Italy 12 2003-2004 XXVIII Convegno nazionale di aggiornamento e formazione, Roma Tesol Italy 12 2003-2004 Conferenza sui crediti universitari di lingua inglese per studenti dell ultimo anno delle scuole secondarie, Roma MIUR Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio 2 2004-2005 Corso di aggiornamento sugli esami del Trinity,, Roma Trinity Examination Board 7 10/1/15 European Union, 2002-2014 http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 5
2004-2005 XXIX Convegno nazionale di aggiornamento e formazione, Roma Tesol Italy 12 2005-2006 Seminario nazionale di formazione e aggiornamento Lingua e cultura: una sfida per la cittadinanza,, Roma LEND 20 2006-2007 Corso aggiornamento sul Teaching Literature in the classroom,, Roma Trinity Examination Board 2 2007-2008 XXXII Convegno nazionale di aggiornamento e formazione,, Roma Tesol-Italy 16 2007-2008 Cambridge Day: The future of English, Roma Tesol-Italy 8 2008-2009 Changes FCE and CAE, Roma British Council 3 2008-2009 Seminario regionale LLP,, Roma LLP Italia, Ansas, USR Lazio 8 2008-2009 Workshop Speaking overcoming the I can t stage + Magic Listening for all, Roma CUP + Link Campus 3 2008-2009 Workshop di aggiornamento e formazione Developing and assessing listening skills in continuity, Roma Tesol Italy 2 2009-2010 Conferenza Le competenze digitali nella dimensione europea, Firenze LLP Italia, Etwinning Italia 16 2009-2010 Seminario di formazione per docenti Accogliere gli altri: se conosco, capisco ANP, Goethe Institut, Intercultura 6 2009-2010 Corso di Primo soccorso Ai sensi del D.L.vo81/2008 12 2009-2010 Etwinning Conference Siviglia (febbraio 2010) European Schoolnet 3 giorni 2009-2010 Etwinning Learning Event: Exploiting Web. 2.0 European Schoolnet Online -10 giorni 2009-2010 Seminario provinciale Gemellaggi elettronici tra scuole europee USR per il Lazio 3 2009-2010 Corso di perfezionamento: Informatica applicata alla didattica Consorzio Univesitario For.Com 1 anno, 1500 ore 2009-2010 Seminario interprovinciale Gemellaggi elettronici tra scuole europee USR per il Lazio 3 (25 maggio 2010) 2010-1011 seminario di formazione on line SCAMBI INTERCULTURALI: PROPOSTE PER L INSERIMENTO DI STUDENTI STRANIERI IN CLASSE la Fondazione Intercultura Onlus Online - 1 h,30 2010-2011 Seminario partenariati Comenius Agenzia LLL P Firenze 1 giornata, 26.10.2010 Etwinning Learning Event Exploiting Web 2.0 European Schoolnet 12-24 aprile 2010 12 giorni online 2010-201 Etwinning Learning Event: Online safety and you European Schoolnet Online -10 giorni 2010-2011 Seminario di aggiornamento su Letterature nazionali e letteratura europea Dpartimento di studi Europei, Americana e Interculturali della Sapienza (21.10.2010) 3 ore 2010-2011 L inserimento della lingua tedesca nel curricolo Goethe Institut 3 2010-2011 5 anni di Etwinning + Scuole d Europa Agenzia LLP Firenze 2 giorni 2010-2011 Corso di perfezionamento: Cultura, letteratura e civiltà dell Inghilterra Consorzio Univesitario For.Com 1 anno, 1500 ore 2010-2011 Seminario L Europa cambia la scuola USR per il Lazio 7 ore (27 aprile 2011) 2010-2011 PROGETTO lim SCUOLA DIGITALE /Piano diffusione Lavagne Interattive Multimediali Miur Ansas 29 2010-2011 Etwinning Learning Event: Creative writing and mindmapping European Schoolnet Online 10 giorni (20-30 giugno 2011) 2011-2012 Etwinning Learning Event: Web-based video in Etwinning European Schoolnet Online 20 giorni (5-25 novembre 2011)) 2011-2012 Etwinning Learning Event: Intergenerational Learning in Etwinning European Schoolnet Online 12 giorni (30 gennaio-12 febbraio) 2011-2012 Attestato di merito per il coordinamento delle attività degli alunni dell Istituto in occasione della XIV settimana della cultural 2012 Ministero Beni e attività culturali 2011-2012 Future classroom Lab course European Schoolnet 21-22 maggio 2012 Bruxelles 10/1/15 European Union, 2002-2014 http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 5
2011-2012 Attestato per la partecipazione in qualità di formatrice al seminario provinciale Gemellaggi elettronici tra scuole europee Liceo Machiavelli in collaborazione con USR per il Lazio 31.5.2012 2011-2012, Attestato per la funzione di tutor dei tirocinanti per la classe A346, Università di Tor Vergata 2011-2012 - Corso Poseidon sulle competenze di base - USR Lazio - 80 ore (dal 19.4.2012 aprile al 14.12.2012) 2012-2013 - Seminario nazionale ambasciatori Etwinning - Unità Etwinning, LLP - 20-22 settembre 2012 L Aquila 2012-2013 - Corso Formazione A scuola con il dislessico - Liceo Machiavelli, 9 ore (4.11.18 ottobre 2012) 2012-2013 - Conferenze nazionale etwinning premi 2012 - Unità etwinning, LLP - 2 giornate (10 e 11 dicembre) 2012-2013 - Attività di moderatrice nel Learning eventi online Teachers Room Etwinning - European schoolnet - Nov.-Dic. 2012 2012-2013 - Corso di fomazione Educare alla cittadinanza europea, Commissione Europea Rappresentanza in Italia. 26.2.2013 (8 ore) 2012-2013 - Attività di formatrice nel workshop etwinning nella giornata pedagogica romana, LEND, 18.3.2013 2012-2013 - Incontro per docenti con l autore Paul Radley su Teaching English to Today s Teenagers, OUP, 18. 4. 2013 2012-2013 - Attività di moderatrice nel webinar online sul Twinspace, Unità etwinning Italia (14 maggio 2013 + 21 maggio 2013) 2012.2013 Organizzazione seminario regionale etwinning al Liceo Machiavelli, 15 maggio 2013-2012-2013 - Corso formazione Ambienti e metodi di apprendimento per l efficacia del percorso formativo con le nuove tecnologie, USR, 23.5.2013 2013-2013, Italy reads Teacher Training workshop, John Cabot University, 14.9.2013 2013-2014, Professional Development Programme for etwinning Ambassadors, European Schoolnet, dal 10 settembre al 10 novembre 2013 2013-2014 - Giornata di formazione Etwinning e CLIL, USR per la Liguria, 18.9.2013, Intervento come relatore in video conferenza di h 1, 30 2013-2014 - Corso di formazione online Educazione interculturale e programmi di mobilità degli studenti, Fondazione Intercultura, 24.9.2013 h 1,30 2013-2014 Partecipazione al Seminario nazionale di formazione Erasmus + 2014-2020, MIUR, 23-24 ottobre 2013 2013-2014 - Partecipazione alla Conferenza Europea degli Ambasciatori etwinning a Catania (relatore nel workshop sui webinars, panelist nella tavola rotonda finale) - LLP Agenzia Nazionale - 17-19 ottobre 2013 2013-2014 - Corso online "Inserimento scolastico degli studenti stranieri - Intercultura - 6.11.2013 da h 15 a 16.30 2013-2014 2013-2014 - Partecipazione al seminario Reading in the 21st c. :CLIL connections - Teacher Trainer Nina Prentice - ITIS Galilei - 8.11.2013 h 15-18,30 2013-2014, Corso aggiornamento "La valutazione delle scuole nella vigente normativa", Anicia scuola, Roma, 16.11.2013 h 10-13,30 2013-2014 - Seminario di formazione Erasmus plus - USR per il Lazio, Roma, 4.2.2014, h 14-19 2013-2014 - Relatrice al Seminario di formazione Erasmus plus, USR per il Lazio, Rieti, 17.2.2014, h 14-19 2013-2014 - Blended solutions for better learning, Oxford National Conference, OUP, 24.3.2014 h 9-13.30 2013-2014 Online course: Future classroom scenarios - European schoolnet, da 24.3 a 11.5 2014 2014-2015 Read on (Extensive reading) - Round table - British Council - 3.9.2014 h 10-17 2014-2014 - Relatrice all'incontro di formazione etwinning con insegnanti dell'i.c. Maffi, etwinning Italia, 29.9.2014 h 16-19 2014-2015 - Webinar:eTwinning weeks - teachers' competences - etwinning Central Support, 6.10.2014 10/1/15 European Union, 2002-2014 http://europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 5
2014-2015 - Relatrice nel webinar: etwinning: Progettazione tra scuole europee e Formazione docenti, etwinning Italia, 16.10.2014 h 16-19,30 2014-2015 - Online course: Games in school, European schoolnet. Da 27.10 a 14.12. 2014 2014-2015 - Relatrice nel webinar: etwinning: Progettazione tra scuole europee e Formazione docenti - etwinning Italia - USR per il Lazio - 10.11.2014 h 16-19,30 2014-2015 Webinar: Scambi di classe, volontariato e internazionalizzazione, Intercultura, 17.12.2014 h 15-16.30 Roma, 10.1.2015 10/1/15 European Union, 2002-2014 http://europass.cedefop.europa.eu Page 5 / 5