WWW.ASPENPUMPS.COM designed by engineers for engineers
08 10 14 18 24 36 44 50 Pompe e accessori per l industria della climatizzazione e della refrigerazione Aspen nasce nel 1992 quando tre tecnici specializzati nell installazione di impianti di climatizzazione e refrigerazione, trovando scomodi e poco pratici i prodotti esistenti sul mercato, decidono di realizzare pompe peristaltiche per condensa in grado di soddisfare le proprie specifiche esigenze. Da allora Aspen Pumps ha messo a punto una gamma di pompe leader del mercato, progettate e fabbricate nel Regno Unito, adatte a qualsiasi esigenza di installazione. Il nostro successo è frutto dell esperienza diretta di tecnici installatori. The Queen s Award for Enterprise was awarded to Aspen Pumps. This reflects our success in developing export markets in over 55 countries. The award also recognizes our commitment to innovation, quality of service, and global marketing achievements. Solo i prodotti della gamma di sistemi di pulizia per serpentine e di drenaggio della condensa Advanced Engineering sono approvati da Aspen Pumps ai fini della sicurezza delle pompe. 2
GAMMA ASPEN 06 MINI POMPE 08 Mini e Maxi Orange 10 Mini e Maxi Lime 12 Systemi Lime 14 Mini Aqua e Mini Aqua LG 16 Mini Blanc 18 MINI POMPE SILENT + 22 52 20 POMPE CON SERBATOIO 22 Mini Tank 24 Hi-flow 0.5L 26 Hi-flow 1L e 2L 28 Hi-lift 30 Heavy Duty 32 Hot Water 34 POMPE PERISTALTICHE 36 Universal 38 Standard 40 MK4 & Mechanical 42 POMPE PER SUPERMERCATI 44 Compact ERRP 46 ERRP e Cold Cabinet 48 Macerator 50 POMPE PER CALDAIE A CONDENSAZIONE 52 ACCESSORI E RICAMBI PER POMPE 3
NUOVI NOVITÁPRODOTTI Sempre più possibilità di scelta! Gamma Silent + Installate in un unità o in canalina queste pompe garantiscono massima silenziosità ed efficienza pg18 Anti siphoning device Unico e rivoluzionario. Brevettato! Disponibile esclusivamente con mini pompe Aspen 4
Pompa Mini Tank Una pompa compatta estremamente facile da installare a pavimento o a parete Pompe per caldaie a condensazione Una gamma completa di soluzioni per caldaie fino a 200Kw pg50 pg22 5
MINI POMPE Fin dal lancio della Mini Orange, Aspen ha dato vita ad una vera e propria innovazione nel mercato mondiale delle Mini Pompe. Aspen è famosa per il design innovativo, l affidabilità e la silenziosità delle proprie pompe, installabili anche in spazi ristretti. La pompa Mini Lime ha segnato una vera e propria rivoluzione. Si tratta di una pompa monoblocco supportata orizzontalmente all interno di un sistema dedicato, che consente il facile accesso e la semplice gestione delle tubazioni. Seguendo la tendenza del mercato dei nuovi sistemi di climatizzazione, realizzati con dimensioni sempre più ridotte, è nata la pompa Mini Aqua, in grado di adattarsi agli spazi più ristretti e frutto dell impegno progettuale dell azienda a semplificare il più possibile le operazioni di installazione. SILENZIOSE PICCOLE AFFIDABILI MASSIMA FLESSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE 6
NUOVO MOTORE MINI ORANGE E MAXI ORANGE Le pompe per condensa Mini Orange e Maxi Orange garantiscono la massima flessibilità di installazione. Perfette per essere rapidamente e facilmente installate sopra il controsoffitto, dentro gli evaporatori installati a parete (quando lo spazio disponibile lo consenta) o nella canalina in plastica. NUOVO MOTORE MINI LIME E MAXI LIME Le pompe Mini Lime e Maxi Lime sono assolutamente uniche, sia in termini di design che di vantaggi di installazione. Le pompe sono agganciate direttamente al serbatoio consentendo in tal modo alla pompa di lavorare solo di mandata e non anche in aspirazione. Le pompe Lime sono completamente reversibili e offrono inoltre estrema facilità di accesso per gli interventi di manutenzione. SYSTEMI LIME Una volta selezionata la pompa Lime necessaria, occorre scegliere il sistema desiderato. Esistono 5 tipi di sistemi Lime, completi di tutti i componenti necessari: pompa, accessori, curva a 90, canale da 800 mm e piastra per passaggio a soffitto (la pompa è disponibile anche senza sistema). MINI AQUA La pompa Mini Aqua è stata progettata con un design ultrasottile per essere installata all interno delle unità evaporanti dei climatizzatori di ultima generazione, divenuti ormai sempre più piccoli. MINI POMPE MINI BLANC La pompa Mini Blanc è il modello più recente introdotto nella gamma delle mini pompe Aspen. Facile da installare e dal design compatto, questa mini pompa può essere montata direttamente sotto le unità evaporanti a muro. Gli accessori disponibili per le mini pompe sono riportati a pagina 52 7
SPECIFICHE TECNICHE Mini Orange Alimentazione: 230V AC 16W Portata d acqua: 14 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima raccomandata: 10 metri Livello di rumorosità: 21dB(A) con prevalenza 1 metro Maxi Orange Alimentazione: 230V AC 18W Portata d acqua: 37 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima raccomandata: 20 metri Livello di rumorosità: 35dB(A) con prevalenza 1 metro Disponibili voltaggi alternativi Monofase 50 Hz Cavi allarme liberi da tensione 4A a 230V contatti disponibili N/C N/O Sensori di livello dell acqua a semiconduttore con effetto hall con sicurezza di alto livello Motore pompa rivestito con resina termoindurente Protezione termica Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Sezione tubazione di scarico: 6 mm Omologata e marcata CE 15 Prestazioni della Pompa Mini Orange 25 Prestazioni della Pompa Maxi Orange PREVALENZA IN METRI 12 9 6 3 SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE LA PRESENTE POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 10 m (senza aspirazione) PREVALENZA IN METRI 20 15 10 5 SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE LA PRESENTE POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 20 m (senza aspirazione) 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA 0 0 5 10 15 20 25 30 35 LITRI/ORA Esempi Di Installazioni Consigliata CONTROSOFFITTO SERPENTINA DELL EVAPORATORE VASCHETTA RACCOLTA CONDENSA ESEMPI D INSTALLAZIONE 1 SOPRA IL CONTROSOFFITTO 2 DENTRO LA CANALINA 3 ALL INTERNO DELL UNITA EVAPORANTE CANALINA TUBO VINILICO Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MINI ORANGE MAXI ORANGE 51 mm 107 mm 39 mm 0,25 kg 66 mm 122 mm 44 mm 0,45 kg 8
INCLUSO NUOVO MOTORE MINI ORANGE FP 2212 MINI ORANGE Le pompe Aspen Mini Orange e Maxi Orange sono progettate per essere installate: sopra il controsoffitto dietro evaporatori installati a parete, laddove possibile nella canalina in plastica E MAXI ORANGE All interno del kit Orange è possibile scegliere tra due serbatoi, che devono essere installati sempre e comunque orizzontalmente. Uno consente di collegarsi direttamente al tubo flessibile di scarico dell evaporatore, mentre il secondo serbatoio può essere collocato direttamente all interno di una vaschetta di raccolta della condensa. MINI POMPE Collegando il tubo flessibile di scarico al serbatoio e collocando il corpo pompa all interno nella posizione desiderata, l acqua di condensa può essere pompata fino ad un altezza variabile tra i 10 metri ed i 20 metri, secondo la tipologia di pompa Orange prescelta. MAXI ORANGE FP 2210 9
SPECIFICHE TECNICHE Mini Lime Alimentazione: 230V AC 15W Portata d acqua: 12 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima raccomandata: 10 metri Livello di rumorosità: 23dB(A) con prevalenza 1 metro Maxi Lime Alimentazione: 230V AC 18W Portata d acqua: 35 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima raccomandata: 15 metri Livello di rumorosità: 35dB(A) con prevalenza 1 metro Disponibili voltaggi alternativi Monofase 50 Hz Cavi allarme liberi da tensione 3A a 230V contatti disponibili N/C N/O Sensori di livello dell acqua a semiconduttore con effetto hall con sicurezza di alto livello Motore pompa rivestito con resina termoindurente Protezione termica Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Sezione tubazione di scarico: 6 mm Omologata e marcata CE 12 Prestazioni della Pompa Mini Lime PREVALENZA IN METRI 9 6 3 SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE LA PRESENTE POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 10 m 0 0 3 6 9 12 LITRI/ORA Prestazioni della Pompa Maxi Lime 25 MAXI LIME PREVALENZA IN METRI 20 15 10 5 SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE LA PRESENTE POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 15 m 0 0 5 10 15 20 25 30 35 LITRI/ORA Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MINI LIME MAXI LIME 79 mm 99 mm 44 mm 0,31 kg 115 mm 99 mm 44 mm 0,47 kg 10
NUOVO MOTORE INCLUSO MINI LIME Le pompe Aspen Mini e Maxi Lime sono assolutamente uniche, sia in termini di design che di vantaggi di installazione. Le pompe sono agganciate direttamente al serbatoio consentendo in tal modo alla pompa di lavorare solo di mandata e non anche in aspirazione. Collegando il tubo flessibile di scarico della vaschetta di raccolta condensa direttamente al serbatoio della pompa mono blocco, è possibile pompare l acqua di condensa ad un altezza variabile tra i 10 metri ed i 15 metri, secondo la tipologia di pompa Lime prescelta. Le pompe vengono inserite in un apposito raccordo a gomito che le mantiene orizzontali per garantire un funzionamento affidabile. All interno del gomito a 90 vi è inoltre uno spazio dedicato al passaggio delle tubazioni in rame isolato di collegamento tra l unità evaporante e l unità esterna. La pompa ed il raccordo a gomito sono E MAXI LIME reversibili e quindi installabili facilmente su qualsiasi lato dell unità evaporante. Il sistema Lime facilita l installazione fornendo una kit completo di tutti i componenti necessari: pompa, accessori, curva a 90, canale da 800 mm e piastra per passaggio a soffitto. Questo sistema consente inoltre un facile accesso per le operazioni di manutenzione e assicura che il serbatoio sia costantemente a livello. Completamente reversibili Rapide e facili da installare Semplici 1. Selezionare una pompa Mini o Maxi Lime 2. Scegliere fra le 5 tipologie di canalizzazioni disponibili (vedi pagina seguente) MINI POMPE 11
Sistemi disponibili per Mini Lime Sistema Slimline (con raccordo speciale di giunzione tra canalina e gomito) IVORY: FP 1500 WHITE: FP 2857 Sistema BBJ IVORY: FP 2083 WHITE: FP 2856 Sistema Inoac/Inaba IVORY: FP 2100 WHITE: FP 2855 Sistema Artiplastick IVORY: FP 2077 Sistema Optimal WHITE: FP 2291 Si ricorda che la pompa Mini Lime è fornita di canalizzazione Slimline (sezione 80x50 mm) come dotazione standard. Sistemi disponibili per Maxi Lime Sistema BBJ IVORY: FP 2213 Sistema Inoac/Inaba IVORY: FP 2214 Sistema Artiplastic IVORY: FP 2405 Sistema Optimal WHITE: FP 2290 Si ricorda che la pompa Maxi Lime è fornita di canalizzazione BBJ (sezione 70x65 mm) come dotazione standard. Sistema Lime Slimline Sistema Lime Artiplastic 50 mm 80mm 60 mm 79mm Sistema Lime BBJ Sistemi Lime Optimal 70mm 82mm 65 mm 61 mm Sistema Lime Inoac/ Inaba La pompa Lime in dotazione con il sistema Optimal è dotata di un involucro esterno in gomma (come illustrato nella figura). 74mm 62 mm 12
SISTEMI LIME Una volta selezionata la pompa necessaria, occorre scegliere il sistema desiderato. Sono disponibili 5 tipi di sistemi di canalizzazione per la linea Mini Lime e 4 per la linea Maxi Lime. I sistemi sono tutti dotati dei componenti necessari per una rapida installazione: pompa, accessori, curva a 90, canale da 800 mm e piastra di copertura per passaggio a soffitto. Il sistema Slimline è perfetto per installazioni a controsoffitto ( Slimline è una gamma di canalizzazioni non espandibile). SLIMLINE SYSTEM Tutti gli altri sistemi sono ideali sia per installazioni semplici che per quelle più complesse. Possono infatti essere integrati con la specifica gamma di accessori e canalizzazione compatibili, consentendo così la massima flessibilità di installazione ogniqualvolta necessario. Infine è disponibili anche una pompa Mini Lime con solo angolo Artiplastick, priva di canale, che può essere integrata dal canale e accessori Artiplastick. MINI POMPE Le pompe Lime (sia Mini che Maxi) sono disponibili anche singolarmente senza sistema (solo pompe): MINI LIME REPLACEMENT PACK: FP 2124/3 MINI LIME EXTRA REPLACEMENT PACK: FP 2124 SILENT+ MINI LIME REPLACEMENT PACK: FP 3322 MAXI LIME REPLACEMENT PACK: FP 2215 13
SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 230V AC 16W Disponibili voltaggi alternativi Monofase 50/60 Hz Cavi allarme liberi da tensione 4A a 230V contatti disponibili N/C N/O Sensori di livello dell acqua a semiconduttore con effetto hall con sicurezza di alto livello Portata d acqua: 14 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima raccomandata: 10 metri senza aspirazione 8 metri con 1 metro di aspirazione Livello di rumorosità: 21dB(A) con prevalenza 1 metro Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Sezione tubazione di scarico: 6 mm Motore pompa rivestito con resina termoindurente Protezione termica Omologata e marcata CE PREVALENZA IN METRI 15 12 9 6 3 Prestazione della Pompa Mini Aqua Senza Aspirazione SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE QUESTA POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 8 m 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA PREVALENZA IN METRI 15 12 9 6 3 Prestazione della Pompa Mini Aqua Con 1m D aspirazione SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE QUESTA POMPA AD UNA PREVALENZA NON SUPERIORE A 10 m 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA Esempi Di Installazioni Consigliata FALSE CEILING SERPENTINA DELL EVAPORATORE 2 ESEMPI D INSTALLAZIONE 1 ALL INTERNO DELL UNITA EVAPORANTE 2 DENTRO LA CANALINA TUBO VINILICO 1 VASCHETTA RACCOLTA CONDENSA CANALINA Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MINI AQUA 28 mm 165 mm 28 mm 0,18 kg 14
INCLUSO FP 2406 MINI AQUA La pompa Mini Aqua è stata progettata con un design ultrasottile per essere installata all interno delle unità evaporanti dei climatizzatori di ultima generazione, divenuti ormai sempre più compatti. La pompa Mini Aqua è progettata per essere installata: all interno delle unità evaporanti installate a parete nella canalina in plastica Collegando il tubo flessibile di scarico della vaschetta di raccolta condensa al serbatoio e posizionando il corpo pompa all interno dell evaporatore o del canale, l acqua di condensa può essere pompata fino ad DIMENSIONI EFFETTIVE un altezza di 10 metri. E probabilmente la più piccola pompa per condensa al mondo!! MINI POMPE MINI AQUA LG Data la crescente popolarità della LG Art Cool Gallery, Aspen ha progettato una modello particolare della pompa di scarico condensa Mini Aqua specifica per questa tipologia di climatizzatore. La nuova versione è l UNICA abbastanza piccola per essere nascosta al suo interno... CLIP ON RESERVOIR FP 1026 15
SPECIFICHE TECNICHE Mini Blanc Deluxe Alimentazione elettrica: 230V AC 16W Portata d acqua:12 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima verticale consigliata: 10 metri Livello di rumorosità: 21 db(a) con prevalenza superiore a 1 metro Cavo di alimentazione e cavo allarme in dotazione con spinotto ad innesto rapido Mini Blanc Basic Alimentazione elettrica: 230V AC 11W Portata d acqua: 6 litri/ora con prevalenza zero Prevalenza massima verticale consigliata: 4 metri Livello di rumorosità: 18 db(a) con prevalenza superiore a 1 metro Cavo di alimentazione e cavo allarme in dotazione pre-cablato Disponibili voltaggi alternativi Monofase a 50Hz Cavi allarme liberi da tensione 4A a 230V Contatti disponibili N/C N/O Sensore di livello dell acqua a semiconduttori con effetto Hall e sistema di sicurezza per alto livello Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Tubo di scarico: 6mm d/i Foro di ingresso: ø 21mm Elettronica interna rivestita in resina per proteggerla da infiltrazioni d acqua Protezione d arresto per surriscaldamento Omologata e marcata CE 20 Prestazioni della Pompa Mini Blanc Basic Prestazioni della Pompa Mini Blanc Deluxe 20 PREVALENZA IN METRI 15 10 5 SI CONSIGLIA DI NON UTILIZZARE QUESTA POMPA CON PREVALENZA SUPERIORE A 4 METRI PREVALENZA IN METRI 15 10 5 SI CONSIGLIA DI NON UTILIZZARE QUESTA POMPA CON PREVALENZA SUPERIORE A 10 METRI 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA Esempi Di Installazioni Consigliata Può essere posizionata in qualsiasi punto lungo la parte inferiore dell unità evaporante a parete e ricevere direttamente la tubazione di scarico dell unità interna. Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MINI BLANC 115 mm 182 mm 55 mm 0,46 kg 16
INCLUSO MINI BLANC Ideata per essere posizionata sotto le unità interne, il modello Mini Blanc offre l opportunità di montare con estrema facilità una mini pompa al di sotto di unità interne a parete e a soffitto. Adatta sia per istallazioni commerciali che residenziali, la pompa viene semplicemente fissata a muro con 3 tasselli forniti in dotazione. Per agevolare ulteriormente il montaggio, viene corredata anche una dima sagomata. Altro punto di forza di questo modello è la facilità con cui si può ispezionare la pompa per effettuare l ordinaria manutenzione. E sufficiente infatti sganciare il coperchio ergonomico per poter accedere agevolmente al serbatoio ed al filtro interno da 70 micron, pulirli sotto acqua corrente e rimontarli con un semplice gesto. Una corretta BASIC FP 2406 DELUXE FP 1080 BASIC E DELUXE manutenzione può essere pertanto effettuato con estrema semplicità anche dall utente finale. La pompa Mini Blanc è molto silenziosa quando è in funzione ed al tempo stesso molto discreta nell ingombro, con il suo profilo slim da soli 55mm di profondità. Disponibile in due modelli: la versione Deluxe, con prestazioni più elevate, e la versione Basic meno prestante ma più economica. MINI PUMPS MINI POMPE 17
INCLUSO Dotata dell innovativo attenuatore acustico La Silent + Mini Orange è stata ideata pensando agli installatori ed è adatta a molteplici applicazioni. Oltre ad una ricca dotazione di accessori è fornita anche di una staffa di supporto antivibrante per il fissaggio a muro o in canalina. Rumorosità Portata massima Prevalenza massima 19 db(a) a 1 m 12 l/h 10 m serbatoio trasparente per una facile ispezione Tubazione anti vibrazioni Attenuatore di rumorosità Connessione plug & play Motore ad alte prestazioni e a bassa rumorosità PART NO. FP 3313 NOVITÁ Le schede tecniche di ciascun modello sono scaricabili dal sito www.aspenpumps.com 18
Tubazione anti vibrazioni INCLUSO Attenuatore di rumorosità La più silenziosa nella sua categoria! La Silent + Mini Lime è stata progettata nel suo insieme al fine di ottenere caratteristiche uniche per garantire un sistema davvero silenzioso. Tubo di sfiato integrato per ridurre il rumore Motore ad alte prestazioni e a bassa rumorosità PART NO. SLIMLINE IVORY FP 3312, SLIMLINE WHITE FP 3319, ARTIPLASTIC IVORY FP 3315, OPTIMAL WHITE FP 3327 BBJ IVORY FP 3316, BBJ WHITE FP 3320, INOAC IVORY FP 3317, INOAC WHITE FP 3321, OEM FP 3322 Rumorosità Portata massima Prevalenza massima 21 db(a) a 1 m 12 l/h 10 m serbatoio trasparente per una facile ispezione GAMMA SILENT + Design ultra sottile Motore di nuova concezione ad alte prestazioni; facile da installare anche grazie alla staffa di supporto antivibrante fornita in dotazione. INCLUSO Motore ad alte prestazioni e bassa rumorosità Attenuatore di rumorosità e tubazione anti vibrazione Cavi alimentazione e sensore posti sul lato del serbatoio per una più facile installazione Rumorosità Portata massima Prevalenza massima 19 db(a) a 1 m 14 l/h 8 m *(10 l/h con 1 m di aspirazione) PART NO. FP 3326 19
POMPE CON SERBATOIO Per chi desidera caratteristiche di notevole portata, elevata affidabilità ed ottimo rapporto qualità/prezzo, le pompe con serbatoio Aspen sono la soluzione perfetta. Il costante impegno di Aspen per la continua innovazione ha portato alla creazione di una gamma di pompe con serbatoio leader del mercato, progettata per adattarsi ad una miriade di applicazioni. Nate per garantire la massima affidabilità, le pompe con serbatoio sono studiate per ottenere ottime prestazioni anche nelle applicazioni più impegnative, tra cui quelle con acqua ad alta temperatura. PORTATE ELEVATE ALTO LIVELLO DI AFFIDABILITA SOLUZIONI PER ACQUA CALDA E FREDDA OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO 20
NUOVA MINI TANK PUMP La nuova pompa Mini Tank dal design ultra compatto, permette raccoglie l acqua di condensa dei sistemi di condizionamento e refrigerazione, scaricandola ad un a prevalenza massima consigliata di 10 metri. NOVITÁ HI-FLOW 0.5L La pompa Hi-flow 0.5L ha stessa rinomata affidabilità della pompa Hi-flow da 1L e 2L ma è ideale per le applicazioni in cui gli spazi per l alloggiamento della pompa siano più ridotti. HI-FLOW 1L E 2L Le pompe con serbatoio Hi-flow sono progettate per raccogliere l acqua di condensa da impianti di refrigerazione e climatizzazione. Si attivano automaticamente ogniqualvolta il galleggiante sale ed hanno una prevalenza massima verticale di 4,6 metri. HI-LIFT 1L E 2L Le pompe con serbatoio Hi-lift sono progettate per raccogliere l'acqua di condensa da apparecchi di refrigerazione e climatizzazione. Le pompe Hi-lift hanno una portata d acqua ridotta rispetto alle pompe Hi-flow, ma hanno una prevalenza massima verticale molto superiore, pari a 12 metri. HEAVY DUTY 6M E 10M Le pompe Heavy Duty sono progettate per la rimozione rapida della condensa oppure ove sia richiesta un elevata portata d acqua. Sono particolarmente utili in caso di installazione di più refrigeratori o quando i grandi impianti di refrigerazione depositano contemporaneamente notevoli quantità di condensa.. POMPE CON SERBATOIO HOT WATER HEAVY DUTY / ECONOMY Le pompe Hot Water Heavy Duty ed Economy sono progettate per raccogliere l acqua calda dei cicli di scarico degli umidificatori a vapore e sono in grado di evacuare acque con temperature fino ai 100 C. Gli accessori disponibili per le pompa con serbatoio sono riportati a pagina 52 21
SPECIFICHE TECNICHE Capacità del serbatoio: 0.24L Prevalenza massima consigliata: 10m Portata d acqua massima: 50 l/h con prevalenza zero Sistema di sicurezza per alto livello collegabile all unità interna Applicazione a pavimento, a parete o ad immersione Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Il foro di ingresso a tenuta permette di accogliere tubi di scarico di varia sezione, fino al ø 28mm Sezione della tubazione in uscita: ø 6mm Cavo di collegamento elettrico e di sicurezza alto livello in dotazione: 1 metri Realizzata con componenti plastiche ignifughe Livello massimo di rumorosità: 35dB(A) con prevalenza 1 metro Interruttore di sicurezza pre-cablato: 230V, 3A massimo Tensione nominale: 0.15A, 230V AC, 16W 14 12 Prestazioni della Pompa Mini Tank PREVALENZA IN METRI 10 8 6 4 2 SI CONSIGLIA DI NON UTILIZZARE QUESTA POMPA CON PREVALENZA SUPERIORE A 10 METRI Guida Alla Manutenzione Introdurre nel serbatoio della pompa almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento del galleggiante o ostruire il condotto di scarico. Assicurarsi di utilizzare un detergente adatto che non danneggi le parti in plastica della pompa. 0 0 10 20 30 40 50 LITRI/ORA Collegamenti Elettrici Marrone Blu 2x Nero Fase Neutro Interruttore di sicurezza Apparecchiatura in classe II Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MINI TANK 70 mm 180 mm 90 mm 0,57 kg 22
NOVITÁ MINI TANK PUMP La nuova pompa Mini Tank è progettata per raccogliere la condensa prodotta dai sistemi di condizionamento e refrigerazione scaricandola fino ad un altezza massima di 10 mt. Grazie al suo design compatto la pompa Mini Tank è estremamente facile da installare, sia montata a pavimento (disponendo per l appoggio di quattro gommini antivibranti) che a parete (mediante la staffa fornita in dotazione). La pompa viene azionata da un galleggiante interno associato ad un sensore di livello con effetto hall con FP 1056 interruttore di sicurezza a bassa tensione per alto livello. Quest ultimo ha il compito di arrestare l impianto di condizionamento o di refrigerazione in caso di guasto della pompa. La sua efficienza e le diverse possibilità di ingresso permettono molteplici utilizzi per questa pompa, potendo ricevere acqua sia dall alto che dalla parte sottostante, se posta in immersione in una vasca di raccolta. Esempi di possibili applicazioni: climatizzatori canalizzati, cassetta o a colonna piccoli banchi frigo e vetrine refrigerate. La pompa può essere inoltre integrata in un unità come parte componente (es. Deumidificatori). POMPE CON SERBATOIO 23
SPECIFICHE TECNICHE Capacità del serbatoio: 0,5 litri Prevalenza massima verticale 3,5 metri Portata massima dell acqua: 180 litri/ora con prevalenza zero Valvola di non-ritorno di serie per prevenire il sifonamento di ritorno Interruttore di sicurezza a galleggiante pre-cablato 230V, 4,0A max Piastra posteriore integrata per montaggio a parete Tensione nominale: 0.4A, 230V A.C. Disponibili tensioni alternative Protezione d arresto per surriscaldamento con relè termico auto-resettante Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri. Spinotto ad innesto rapido Realizzata con componenti plastiche ignifughe 3 fori d ingresso per convogliare più unità: 2 x ø 27 mm e 1 x ø 20 mm Connettore d uscita con diametro scalare adatto per tubazioni da 6 mm e 10 mm d/i Omologazione CE Prestazione della Pompa Hi-Flow 0.5L 4 PREVALENZA IN METRI 3 2 1 SPINOTTO A INNESTO RAPIDO Guida Alla Manutenzione Introdurre nel serbatoio della pompa almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un Ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento Qdel galleggiante o ostruire il condotto di scarico. Assicurarsi di utilizzare un detergente adatto che non danneggi le parti in plastica della pompa. 0 0 50 100 150 200 Collegamenti Elettrici Marrone Blu Verde/ Giallo 2x Nero Fase Neutro Terra LITRI/ORA Interruttore di sicurezza Dimensioni Della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso HI-FLOW 0.5 L 125 mm 205 mm 120 mm 1,4 kg 24
HI-FLOW 0.5L Quando c è bisogno di rimuovere una grossa quantità di acqua di condensa rapidamente, la gamma di pompe High Flow della Aspen sono la soluzione perfetta. La nuova Hi-flow 0.5L, stilisticamente rinnovata rispetto alle versioni da 1L e 2L, ha stessa rinomata affidabilità della pompa Hi-flow da 1L e 2L ma è ideale per le applicazioni in cui gli spazi per l alloggiamento della pompa siano più ridotti. FP 1194 La pompa rimuove silenziosamente acqua di condensa fino a 180 litri/ora, con una prevalenza massima di 3,5 metri. Per comodità di installazione la pompa è fornita di un cablaggio (cavo alimentazione e cavo allarme) con spinotto ad innesto rapido e di una piastra posteriore integrata per montaggio a parete. La flessibilità di installazione di questa pompa prosegue con la disponibilità di ben 3 fori di ingresso per convogliare facilmente lo scarico di più unità e con la dotazione di una valvola di non ritorno con un giunto di scarico con diametro scalare, ideale per tubazioni 6mm e 10mm. POMPE CON SERBATOIO 25
SPECIFICHE TECNICHE Capacità del serbatoio: 1 litro o 2 litri Prevalenza massima verticale 4 metri Portata massima dell acqua: 288 litri/ora con prevalenza zero Valvola di non-ritorno di serie per prevenire sifonamento di ritorno Interruttore di sicurezza a galleggiante pre-cablato Telaio superiore trasparente per rapida e semplice ispezione Piastra posteriore integrata per montaggio a parete Tensione nominale: 0.6A, 230V A.C. Disponibili tensioni alternative Protezione d arresto per surriscaldamento con relè termico auto-resettante Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri Interruttore di sicurezza 4 A max. Realizzata con componenti plastiche ignifughe Doppio foro d ingresso per convogliare più unità: ø 25 mm Connettore d uscita con diametro scalare adatto per tubazioni da 6 mm e 10 mm d/i Guida Alla Manutenzione Introdurre nel serbatoio della pompa, almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento del galleggiante o ostruire la valvola di non ritorno da cui l acqua fuoriesce per essere evacuata. PREVALENZA IN METRI Collegamenti Elettrici 4 3 2 1 0 0 50 100 150 200 250 300 LITRI/ORA Electrical Connections Marrone Blu Verde/ Giallo 2x Nero Fase Neutro Terra Interruttore di sicurezza Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso HI-FLOW 1 L HI-FLOW 2 L 140 mm 235 mm 140 mm 1,7 kg 170 mm 235 mm 140 mm 1,75 kg 26
1L: FP 2096 HI-FLOW 1L e 2L Le pompe centrifughe con serbatoio Hi-flow prodotte da Aspen sono progettate per raccogliere l acqua di condensa da impianti di refrigerazione, impianti di climatizzazione e caldaie a condensazione. Si attivano automaticamente ogniqualvolta il galleggiante sale al crescere del livello dell acqua nel serbatoio ed hanno una prevalenza massima variabile in funzione della portata d acqua richiesta dall impianto, come si evince dal grafico delle prestazioni tipiche. Vi raccomandiamo di non usare la pompa per prevalenze superiori ai 4.6 m. 2L: FP 2122 utilizzato come interruttore di sicurezza di alto livello. In caso di guasto della pompa, questo dispositivo arresta il sistema di climatizzazione o l unità refrigerante e può simultaneamente attivare un allarme acustico e/o visivo opzionale. La parte superiore della pompa è realizzata in plastica trasparente per una rapida e semplice ispezione interna. La confezione include un cavo di 2 metri con attacco rapido push-in (solo per Hi-flow 2L) per facilitare l installazione e la manutenzione. POMPE CON SERBATOIO Le pompe Hi-flow sono dotate di due interruttori, attivati da un sistema a galleggiante. Un interruttore ha la funzione di azionare la pompa, mentre l altro viene N.B.: In ogni caso è necessario collocare questa pompa con serbatoio sotto la fonte di condensa. 27
SPECIFICHE TECNICHE Capacità del serbatoio: 1 litro o 2 litri Prevalenza massima verticale di 12 metri Portata dell acqua: 11 litri/ora con prevalenza di 12 metri Assenza di sifonamento di ritorno Assenza di rumorosità durante il funzionamento a secco Telaio superiore trasparente per rapida e semplice ispezione Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri Piastra posteriore integrata per montaggio a parete Adatta anche ad installazioni nelle intercapedini del soffitto Tensione nominale della pompa: 0.4A, 230V A.C. Disponibili tensioni alternative In grado di pompare acqua, acqua con piccoli detriti solidi e aria Interruttore di sicurezza 4 A max. Realizzata con componenti plastiche ignifughe Doppio foro d ingresso per convogliare più unità: ø 25 mm Sezione della tubazione in uscita: 6 mm Guida Alla Manutenzione Si raccomanda di ispezionare regolarmente la testata della pompa e di sostituire il tubo all interno della testata ogni 12 mesi o, se necessario, con maggiore frequenza. Introdurre nel serbatoio della pompa, almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento del galleggiante. L operazione richiede solo 3 minuti! PREVALENZA IN METRI Prestazione della Pompa Hi-lift 15 12 9 6 3 0 0 3 6 9 12 15 LITRI/ORA Collegamenti Elettrici Marrone Blu Verde/ Giallo Fase Neutro Terra 2x Nero Interruttore di sicurezza Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso HI-LIFT 1 L HI-LIFT 2 L 132 mm 235 mm 140 mm 1,8 kg 165 mm 235 mm 140 mm 2 kg 28
1L: FP 2099 HI-LIFT 1L e 2L Le pompe peristaltiche con serbatoio Hi-lift prodotte da Aspen sono progettate per raccogliere l'acqua di condensa da unità refrigeranti, condizionatori e caldaie a condensazione. Si attivano automaticamente ogniqualvolta il galleggiante sale ed hanno una prevalenza massima verticale di 12 metri. Le pompe sono dotate di due interruttori, attivati da un sistema a galleggiante. Un interruttore aziona la pompa di tipo peristaltico, mentre l altro viene utilizzato come interruttore di sicurezza di alto livello. In caso di guasto della pompa, questo dispositivo arresta il sistema di climatizzazione o l unità refrigerante e può simultaneamente attivare un allarme acustico e/o visivo opzionale. 2L: FP 2071 La pompa è di tipo peristaltico rotativo ed è pertanto silenziosa, molto affidabile e in grado di funzionare a secco senza rischio di danneggiamento o di emissione di fastidiosi rumori. La parte superiore della pompa è realizzata in plastica trasparente per una rapida e semplice ispezione interna. POMPE CON SERBATOIO 29
SPECIFICHE TECNICHE Heavy Duty 6 m Prevalenza massima verticale di 6 metri Tensione nominale della pompa: 1.5A 230V AC Disponibili tensioni alternative Portata dell acqua: 900 litri/ora Heavy Duty 10 m Prevalenza massima verticale di 10 metri Tensione nominale della pompa: 0.49A 230V AC Disponibili tensioni alternative Portata dell acqua: 1250 litri/ora Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri Capacità del serbatoio: 4 litri Valvola di non-ritorno di serie per prevenire sifonamento di ritorno Interruttore di sicurezza pre-cablato da 4A max Realizzata con componenti plastiche ignifughe Doppio foro d ingresso per convogliare più unità: ø 40 mm Sezione della tubazione in uscita: 10 mm Guida Alla Manutenzione Introdurre nel serbatoio della pompa, almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento del galleggiante o ostruire la valvola di non ritorno da cui l acqua fuoriesce per essere evacuata. PREVALENZA IN METRI Prestazioni della Pompa Heavy Duty 10 8 6 4 2 HEAVY DUTY 6 m Collegamenti Elettrici HEAVY DUTY 10 m 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 LITRI/ORA Marrone Blu Verde/ Giallo 2x Nero Fase Neutro Terra Interruttore di sicurezza Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso HEAVY DUTY 6 m HEAVY DUTY 10 m 205 mm 300 mm 150 mm 3,5 kg 265 mm 300 mm 150 mm 4,3 kg 30
6m: FP 2074 10m: FP 2066 HEAVY DUTY 6m e 10m Le pompe Heavy Duty prodotte da Aspen dimensioni ove l affidabilità dei componenti sono progettate per la rapida rimozione della accessori è di fondamentale importanza. condensa. Sono particolarmente utili dove siano installate unità refrigeranti multiple o Due galleggianti garantiscono il corretto grossi impianti di refrigerazione, in grado di funzionamento della pompa: uno per produrre notevoli quantità di condensa. l azionamento della pompa, attivato Possono scaricare la condensa con una dall innalzamento del livello dell acqua nel prevalenza massima variabile in funzione della serbatoio di raccolta e l altro di sicurezza portata d acqua richiesta dall impianto, come per alto livello, da collegare al circuito di si evince dal grafico delle prestazioni tipiche. controllo dell unità refrigerante, che ha la Vi raccomandiamo di non usare queste pompe funzione, in caso di avaria della pompa, di per prevalenze superiori a quelle consigliate. arrestare l impianto o attivare un allarme acustico e/o visivo opzionale. La pompa Heavy Duty presenta una struttura robusta ed è progettata per garantire prestazioni N.B.: In ogni caso è necessario collocare affidabili e durature. Una caratteristica queste pompe con serbatoio sotto la particolarmente utile in costosi impianti di grosse fonte di condensa. POMPE CON SERBATOIO 31
SPECIFICHE TECNICHE Hot Water Heavy Duty Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri Portata della pompa: 1800 litri/ora Capacità del serbatoio: 5 litri Prevalenza massima verticale: 15 metri Tensione nominale della pompa: 1.1A 230V AC Disponibili tensioni alternative Interruttore di sicurezza precablato 230V, 4A max. Temperatura massima dell acqua: 100ºC 2 valvole di intercettazione di non ritorno Doppio foro d ingresso per convogliare più unità: ø 40 mm Diametro della tubazione d uscita in rame: ø 15 mm Hot Water Economy Cavo di collegamento elettrico e cavo allarme in dotazione: 2 metri Portata della pompa: 900 litri/ora Capacità del serbatoio: 4 litri Prevalenza massima verticale: 6 metri Assenza di sifonamento di ritorno Tensione nominale della pompa: 1.5A 230V AC Disponibili tensioni alternative Interruttore di sicurezza precablato 230V, 4A max. Temperatura massima dell acqua: 100ºC Realizzata con componenti plastiche ignifughe Nessuna valvola di non ritorno in dotazione Doppio foro d ingresso per convogliare più unità: ø 40 mm Sezione della tubazione per alta temperatura in uscita: 10 mm Guida Alla Manutenzione Introdurre nel serbatoio della pompa, almeno ogni 6 mesi, una soluzione antibatterica ed effettuare un ciclo di risciacquo per evitare l accumulo di residui e fanghiglia sul fondo. La presenza di tali sostanze potrebbe compromettere il corretto funzionamento del galleggiante. PREVALENZA IN METRI Hot Water Performance 15 12 9 6 3 HOT WATER ECONOMY HOT WATER HEAVY DUTY 0 0 400 800 1200 1600 2000 LITRI/ORA Collegamenti Elettrici Marrone Blu Verde/ Giallo 2x Nero Fase Neutro Terra Interruttore di sicurezza Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso HOT WATER HEAVY DUTY HOT WATER ECONOMY 160 mm 355 mm 320 mm 7 kg 205 mm 300 mm 150 mm 3,6 kg 32
HOT WATER ECONOMY FP 2092 HOT WATER HEAVY DUTY FP 2132 HOT WATER HEAVY DUTY E ECONOMY Le pompe Hot Water sono progettate per raccogliere l acqua calda prodotta dai cicli di drenaggio degli umidificatori a vapore e l acqua di scarico prodotta da gruppi di caldaie a condensazione. Hot Water Heavy Duty Il galleggiante di sicurezza interno precablato è un interruttore a bassa tensione che arresta il ciclo di scarico nell improbabile eventualità di un guasto della pompa. La pompa è azionata tramite interruttori a galleggiante interno. Hot Water Economy Il gruppo pompa è realizzato in Cycoloy resistente al calore e funziona esattamente come le pompe per serbatoi Heavy Duty (vedi pagine 30-31). N.B.: In ogni caso è necessario collocare queste pompe con serbatoio sotto la sorgente dell acqua da evacuare. POMPE CON SERBATOIO 33
PERISTALTIC PUMPS Sin dal 1992 Aspen è stata pioniera nell utilizzo delle pompe peristaltiche per condensa e tuttora continua a fissare nuovi standard nel settore in termini affidabilità ed innovazione. Le pompe peristaltiche offrono la soluzione ideale per la rimozione della condensa grazie alla combinazione di silenziosità, affidabilità e semplicità di installazione. Il movimento rotatorio delle pompe peristaltiche genera una pressione continua, per cui la pompa può essere collocata ad una distanza considerevole dalla fonte di condensa senza ripercussioni sulle prestazioni. Inoltre, le parti meccaniche della pompa non vengono a contatto con l acqua, eliminando così il rischio di contaminazione o di corrosione. Tutte le pompe peristaltiche sono dotate di una staffa per il montaggio a parete progettata per supportare anche un tubo di ricambio per la testata, per una maggiore comodità di manutenzione. SILENZIOSITÀ DI FUNZIONAMENTO POSIZIONAMENTO A DISTANZA DALLA FONTE DI CONDENSA AFFIDABILITÀ E LUNGA DURATA DI VITA POSSIBILITÀ DI FUNZIONAMENTO A SECCO 34
UNIVERSAL La pompa peristaltica Universal è dotata di due sensori di temperatura. Tali sensori consentono alla pompa di rilevare e di attivarsi automaticamente in caso di variazione della temperatura dell aria, rendendo la pompa adatta a numerose applicazioni. STANDARD La pompa peristaltica Standard è azionata dal segnale di raffreddamento cablato proveniente dal climatizzatore. Trova impiego anche in numerose altre applicazioni. MK4 La pompa peristaltica MK4 funziona mediante sensori di livello dell acqua. Tali sensori consentono alla pompa di rilevare ed di attivarsi automaticamente in base al livello d acqua presente nella vaschetta di raccolta della condensa. MECHANICAL La pompa peristaltica Mechanical funziona mediante un serbatoio remoto con un meccanismo a galleggiante interno. È disponibile con o senza uscita per allarme di alto livello. POMPE PERISTALTICHE WORK IN PROGRESS SILENT + UNIVERSAL Grazie all elevata efficienza del suo motore sincronico di nuova concezione, la pompa Silent + Universal permetterà di essere montata fino a 8 mt. di distanza in altezza dall unità evaporante, condizione Ideale per installazioni alberghiere o nelle camere da letto in genere, ed in questo modo eliminerà completamente qualsiasi emissione sonora percepibile. Gli accessori disponibili per le pompe peristaltiche sono riportati a pagina 52 35
SPECIFICHE TECNICHE La pompa funziona mediante 2 sensori posti uno su ogni lato della serpentina di evaporazione, in grado di rilevare un differenziale di temperatura (min. 5 C) Funziona solo in raffreddamento Cavo di alimentazione e cavo sensore in dotazione con attacco rapido Push-in: lunghezza 3 metri Auto-innescante con aspirazione massima verticale di 3 metri Prevalenza massima verticale di 12 metri Portata massima d acqua: 6,25 litri/ora con prevalenza di 12 metri Dotata di temporizzatore con spegnimento ritardato di 3 minuti Assenza di sifonamento di ritorno Assenza di rumorosità durante il funzionamento a secco Interruttore per il test manuale di funzionamento In grado di pompare acqua, acqua con piccoli detriti solidi ed aria Tensione nominale: 0.2A, 230V AC Disponibili tensioni alternative Realizzata con componenti plastiche ignifughe Sezione della tubazione in ingresso/uscita: 6 mm Staffa per montaggio a parete di corredo Note per l installazione Collegare la pompa all apposita vaschetta di gocciolamento (mediante il tubo vinilico in dotazione), quindi collegare la pompa all alimentazione di rete. Collocare il sensore rosso sul lato air on della serpentina di evaporazione (NON POSIZIONARE IL SENSORE A CONTATTO CON LA SERPENTINA). Posizionare quindi il sensore blu sul lato air off della medesima serpentina. In tal modo, quando il climatizzatore sarà attivato in funzione di raffreddamento, appena verrà rilevato un differenziale di 5ºC tra i due sensori, la pompa si attiverà automaticamente. La pompa è progettata per essere posizionata in piano, sulla propria base, e DEVE sempre disporre di sufficiente spazio intorno per garantire una ventilazione ottimale. Assicurarsi che non ci siano piegature e/o strozzature della tubazione di scarico. Il tubo di scarico deve avere un diametro interno di 6 mm e un diametro esterno di 9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all ingresso e all uscita della pompa. NOTA BENE: Se lo spazio è limitato, posare e fissare il tubo vinilico di aspirazione lungo il fondo della vaschetta di gocciolamento poiché la pompa è auto-innescante. Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed un giunto a diametro scalare per facilitare l installazione tra l uscita della vaschetta di raccolta della condensa e il tubo vinilico. Guida Alla Manutenzione Si raccomanda di ispezionare regolarmente la testata della pompa e di sostituire il tubo all interno della testata ogni 12 mesi o, se necessario, con maggiore frequenza. Collegamenti Elettrici Marrone Blu Verde/ Giallo Fase Neutro Terra PUSH-IN PLUG Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso UNIVERSAL 115 mm 135 mm 77 mm 1,35 kg 36
UNIVERSAL La pompa peristaltica Universal funziona mediante due sensori di temperatura. Tali sensori consentono alla pompa di rilevare variazione della temperatura dell aria e di attivarsi automaticamente, rendendo la pompa adatta a numerose applicazioni. La pompa Universal è progettata per aspirare l'acqua di condensa da unità evaporanti a parete laddove il drenaggio per gravità risulta impossibile. Può anche essere utilizzata con climatizzatori a cassetta dotati di pompa di aspirazione interna. La pompa può essere installata a distanza poiché è auto-innescante fino ad un altezza di 3 metri ed è in grado di pompare 6,25 litri d acqua all ora ad una prevalenza massima verticale di 12 metri. La pompa funziona in modo continuo quando l'impianto di FP 2082/2 climatizzazione lavora in funzione raffreddamento. Quando l impianto viene disattivato, un timer di 3 minuti assicura che la vaschetta di raccolta della condensa, interna all unità evaporante, venga svuotata completamente prima dello spegnimento della pompa. La pressione costante dei cuscinetti del rotore sulla tubazione posta all interno della testata funge da valvola di ritegno per arrestare il flusso di ritorno della condensa, potenzialmente presente nel tubo vinilico di aspirazione, verso la vaschetta di raccolta dell unità evaporante. La pompa Universal è una pompa peristaltica di tipo rotativo ed è quindi silenziosa, molto affidabile e in grado di funzionare a secco senza rischio di danneggiamento o di emissione di fastidiosi rumori. A differenza delle altre pompe che utilizzano sensori meccanici o elettro-conduttivi, la pompa Universal è esente da problemi di corrosione o contaminazione. POMPE PERISTALTICHE 37
SPECIFICHE TECNICHE Funzionamento della pompa mediante il collegamento al segnale di raffreddamento a 150-230V Cavo di alimentazione e cavo di collagamento in dotazione con attacco rapido Push-in: lunghezza 2 metri Auto-innescante con aspirazione massima verticale di 3 metri Prevalenza massima verticale di 12 metri Portata massima d acqua: 6,25 litri/ora con prevalenza di 12 metri Dotata di temporizzatore con spegnimento ritardato di 3 minuti Assenza di sifonamento di ritorno Assenza di rumorosità durante il funzionamento a secco Interruttore per il test manuale di funzionamento In grado di pompare acqua, acqua con piccoli detriti solidi ed aria Tensione nominale: 0.2A, 230V AC Disponibili tensioni alternative Realizzata con componenti plastiche ignifughe Sezione della tubazione in ingresso/uscita: 6 mm Staffa per montaggio a parete di corredo Note per l installazione Collegare la pompa all apposita vaschetta di gocciolamento (mediante il tubo vinilico in dotazione), quindi collegarla all alimentazione elettrica di rete e controllare che sia stato effettuato correttamente il collegamento al segnale di raffreddamento del condizionatore. NOTA BENE: Il cavo di trasmissione del segnale deve essere collegato solo al segnale di raffreddamento. In tal modo si garantisce che la pompa non possa funzionare quando il sistema è in modalità riscaldamento. La pompa è progettata per essere posizionata in piano, sulla propria base, e DEVE sempre disporre di sufficiente spazio intorno per garantire una ventilazione ottimale. Assicurarsi che non ci siano piegature e/o strozzature della tubazione di scarico. Il tubo di scarico deve avere un diametro interno di 6 mm e un diametro esterno di 9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all ingresso e all uscita della pompa. NOTA BENE: Se lo spazio è limitato, posare e fissare il tubo vinilico di aspirazione lungo il fondo della vaschetta di gocciolamento poiché la pompa è auto-innescante. Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed un giunto a diametro scalare per facilitare l installazione tra l uscita della vaschetta di raccolta della condensa e il tubo vinilico. Tutte le pompe peristaltiche sono fornite con una staffa per il montaggio a muro in dotazione, progettata anche per alloggiare un componente di ricambio utile per la manutenzione annuale. Guida Alla Manutenzione Si raccomanda di ispezionare regolarmente la testata della pompa e di sostituire il tubo all interno della testata ogni 12 mesi o, se necessario, con maggiore frequenza. Collegamenti Elettrici Marrone Blu Verde/ Giallo Nero Fase Neutro Terra Messo sotto tensione dal cavo di trasmissione del segnale Dimensioni della Pompa Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso STANDARD 115 mm 135 mm 77 mm 1,35 kg 38
STANDARD La pompa peristaltica Standard è azionata dal segnale di raffreddamento cablato proveniente dal condizionatore ad aria. La pompa Standard è progettata per aspirare l acqua di condensa da unità evaporanti a parete laddove il drenaggio per gravità risulta impossibile. Può anche essere utilizzata con climatizzatori a cassetta dotati di pompa di aspirazione interna. La pompa può essere installata a distanza essendo auto-innescante fino ad un altezza di 3 metri ed è in grado di pompare 6,25 litri d acqua all ora ad una prevalenza massima verticale di 12 metri. La pompa funziona in modo continuo quando l'impianto di climatizzazione lavora in modalità raffreddamento. Quando l impianto viene FP 2081/2 disattivato, un timer di 3 minuti assicura che la vaschetta di raccolta della condensa, interna all unità evaporante, venga svuotata completamente prima dello spegnimento della pompa. La pressione costante dei cuscinetti del rotore sulla tubazione posta all interno della testata funge da valvola di ritegno per arrestare il flusso di ritorno della condensa, potenzialmente presente nel tubo vinilico di aspirazione, verso la vaschetta di raccolta dell unità evaporante. La pompa Standard è una pompa peristaltica di tipo rotativo ed è quindi silenziosa, molto affidabile e in grado di funzionare a secco senza rischio di danneggiamento o di emissione di fastidiosi rumori. A differenza delle altre pompe che utilizzano sensori meccanici o elettro-conduttivi, la pompa Standard è esente da problemi di corrosione o contaminazione. POMPE PERISTALTICHE 39
SPECIFICHE TECNICHE MK4 Funzionamento della pompa mediante sensore immerso nell acqua della vaschetta di raccolta condensa Temporizzatore con spegnimento ritardato di 3 minuti Mechanical Funzionamento mediante serbatoio di rilevazione con interruttore a galleggiante 2 diverse tipologie di serbatoio fornite in dotazione Disponibile in due modelli: con o senza sistema di allarme Cavo di alimentazione in dotazione con attacco rapido Push-in Cavo sensore pre-cablato: 3 m Auto-innescante con aspirazione massima verticale di 3 metri Prevalenza massima verticale di 12 metri Portata massima d acqua: 6,25 litri/ora con prevalenza di 12 metri Assenza di sifonamento di ritorno Assenza di rumorosità durante il funzionamento a secco Interruttore per il test manuale di funzionamento In grado di pompare acqua, acqua con piccoli detriti solidi ed aria Tensione nominale: 0.2A, 230V AC Disponibili tensioni alternative Realizzata con componenti plastiche ignifughe Sezione della tubazione in ingresso/uscita: 6 mm Staffa per montaggio a parete di corredo Note per l installazione Mechanical Installation Notes Collegare la pompa all apposita vaschetta di gocciolamento (mediante il tubo vinilico in dotazione), quindi collegarla all alimentazione di rete. RILEVATORE DEL LIVELLO D ACQUA: Alla prima accensione dell apparecchio far stabilizzare l elettronica per circa 5 minuti, al fine di permettere al PCB collegato al sensore di rilevazione di elaborare il differenziale termico rilevato. Per garantire un funzionamento ottimale del rilevatore, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Il sistema di rilevazione determinerà l avvio della pompa non appena il livello dell acqua avrà raggiunto i primi 2 o 3 mm del sensore; occorre perciò tenere conto di questo dato quando si effettua il posizionamento del sensore. Dato che il dispositivo funziona in base ad un principio di conducibilità termica, l attivazione della pompa può richiedere circa 30 secondi. 2. Posizionare il sensore in modo tale che l estremità si trovi ad almeno 5 mm dal fondo della vaschetta. Accertarsi che la punta non sia a contatto con i lati metallici della bacinella di raccolta condensa. Il sensore della temperatura ambiente è situato all interno del cavo di rilevazione a 5 cm dalla punta e può essere visualizzato come un piccolo disco sotto la guaina. Questo secondo sensore deve essere posizionato liberamente nell aria, anche per evitare di trasmettere calore se posto a contatto con parti sensibili all interno dell unità evaporante. Il differenziale termico tra il primo sensore ad immersione ed il secondo sensore in ambiente determinerà l avvio della pompa. Dimensioni della Pompa Collegare la pompa all alimentazione di rete. Stabilire quale serbatoio è adatto alla propria installazione e posizionare il serbatoio nella vaschetta di raccolta della condensa o collegarlo al raccordo del tubo di drenaggio (a seconda del serbatoio utilizzato). Accertarsi di aver posizionato il magnete del galleggiante verso l alto, quindi collegare la pompa al serbatoio (mediante il tubo vinilico in dotazione). ACCERTARSI SEMPRE CHE IL SERBATOIO SIA MONTATO ORIZZONTALMENTE Entrambe le pompe MK4 e Mechanical sono progettate per essere posizionate in piano, sulla propria base, e DEVONO sempre disporre di sufficiente spazio intorno per garantire una ventilazione ottimale. Assicurarsi che non ci siano piegature e/o strozzature della tubazione di scarico. Il tubo di scarico deve avere un diametro interno di 6 mm e un diametro esterno di 9 mm. Fissare i tubi con fascette serratubo all ingresso e all uscita della pompa. Nella confezione è fornito un connettore in gomma ed un giunto a diametro scalare per facilitare l installazione tra l uscita della vaschetta di raccolta della condensa e il tubo vinilico. Sia per la pompa MK4 che per la pompa Mechanical si applicano la stessa GUIDA ALLA MANUTENZIONE e gli stessi COLLEGAMENTI ELETTRICI della pompa peristaltica Universal (vedi pagina 36). Prodotto Altezza Larghezza Profondità Peso MK4 e MECHANICAL 145 mm 160 mm 83 mm 1,7 kg 40