e Xtrim
LA NUOVA LINEA DI TERMINALI DI PESATURA
e Xtrim La nuova linea di terminali di pesatura Extrim costituisce, per ampiezza di soluzioni e vastità di gamma, la miglior risposta ad ogni problema di pesatura nei più disparati settori. Alle soluzioni di pesatura per applicazioni standard, quali quelle per pese a ponte, piattaforme, bilici aerei, pesaferro, contapezzi, si aggiungono le possibilità di software speciali per il controllo di processi automatizzati, di dosaggi, di gestioni magazzeno e gestione conferimento merci e, grazie all impiego di ambienti di sviluppo sempre aggiornati è possibile personalizzare ogni singolo strumento ottenendo la confi gurazione atta a soddisfare le più particolari esigenze. Da Extrim K4 a Extrim K54-S sono ben 10 gli strumenti disponibili, tutti con un design studiato avvalendosi di sistemi CAD da un pool di tecnici che ha tenuto in massima considerazione ergonomia, facilità d uso, immediatezza d utilizzo e naturalmente estetica del terminale di pesatura. I materiali utilizzati, inox e ABS, garantiscono robustezza, durata ed effi cienza anche negli ambienti più ostili, ed a questo proposito sono state realizzate anche le versioni con grado di protezione IP65. Particolare attenzione è stata dedicata alla connettività degli indicatori che possono essere interfacciati con i più disparati strumenti (PC, stampanti, etichettatrici, ecc.) attraverso diversi canali di comunicazione RS232, RS485, USB, ETHERNET, PROFIBUS, uscite analogiche consentendo ai terminali una fl essibilità sino ad oggi sconosciuta nella gestione del peso non solo nelle transazioni commerciali ma anche nella soluzione dei problemi produttivi e/o gestionali. A ciò contribuiscono anche la possibilità di collegare gli strumenti Extrim alle piattaforme di pesatura tramite WF il sistema che elimina i cavi di collegamento sfruttando la tecnologia Wireless e la possibilità di alimentare i sistemi di pesatura con Sun System eliminando la necessità di allacciamenti a reti elettriche e l interruzione dell uso per la ricarica delle batterie. Tutti i terminali della serie Extrim sono conformi alle più severe norme relative alla compatibilità elettromagnetiche ed alla sicurezza elettrica e sono certifi cati in ambito metrologico secondo la normativa Europea EN45501. Extrim è collegabile agli impianti di pesatura Quadrelli, Laveggio, Buroni Opessi ed anche a tutti i sistemi di pesatura presenti sul mercato. The new weighing indicator line EXTRIM establish, for the wide range of solutions and models, the better answer to each weighing problem in the miscellaneous heap of sectors. We added to the standard weighing solutions, as for the weighbridges, platforms, overhead track scale, counting scales, also the possibilities of special software. To check automatic processes, dosing applications, warehouse and conveyance of goods management and it s possible to customize each instrument to satisfy the more different requirements. From EXTRIM K4 to EXTRIM K54-S we can offer 10 different instruments, with a refi ned design studied with CAD systems by a pool of technicians who hold in due consideration the easy of use, ergonomics, and naturally the aesthetics of the indicator. The used materials, stainless steel and ABS, assure strength, duration and effi ciency also in the more hostile environments and for this purpose we have realised also the IP67 version. We dedicated a particular care to the indicator connectivity which can interface the most different instruments, as PC s, printers, labellers and so on, through many communication interfaces: RS232, RS485, USB, ETHERNET; PROFIBUS, analog outputs, which allow the greatest fl exibility in the weighing management not only in the trading transactions but also in the production and management problems. To this purpose help also the possibility to connect the EXTRIM products to the weighing platform through the WF system which eliminates the connection wires using the wireless technology and powering all the weighing system with the SUN SYSTEM, avoiding the need of a connection to the electric power and also the working interruption to recharge the batteries. All the EXTRIM terminals are suitable to the strictest standards related to the electro magnetic compatibility and to the electric safety and are certifi ed according to the European rule EN45501. You can connect EXTRIM to all the weighing systems from Quadrelli, Laveggio and Buroni Opessi and also to the other weighing systems.
e Xtrim K 54 K54 E K54-S Pesatura con detrazione di tare pesate, manuali o programmate Memorizzazione delle singole pesate con totalizzazione Modalita di funzionamento: pesa a ponte, pesatura standard, contapezzi, pesoprezzo-importo, soglie peso, dosaggio Archivio clienti, articoli, ingredienti, badge e generico personalizzabile (secondo la modalita di funzionamento) Impostazione di 10 codici generici da 20 caratteri con personalizzazione della descrizione Stampa delle pesate e delle totalizzazioni su stampante integrata o esterna seriale Personalizzazione delle stampe con modalita singola o lista Trasmissione dati peso a ripetitori o Personal Computer Self-weighed and presettable tares Store and accumulation weighing Function mode: in/out truck weighing, weighing, counting, price-amount weighing, setpoint, dosage weighing Database: customers, products, ingredients, badge and one generic (according with function mode) 10 generic code with 20 characters and configurable description Print weighing and total with built-in printer or external serial printer Configurable print layout Data transmission to weight repeater or Personal Computer K54 K54-S
K 19 K19 E K19-S Pesatura con detrazione di tare pesate, manuali Memorizzazione delle singole pesate con totalizzazione Modalita di funzionamento: pesa a ponte, pesatura standard, contapezzi, pesoprezzo-importo, soglie peso, dosaggio Archivio articoli Impostazione di un codice generico numerico a 6 cifre con personalizzazione della descrizione Stampa delle pesate e delle totalizzazioni su stampante integrata o esterna seriale Personalizzazione delle stampe con modalita singola o lista Trasmissione dati peso a ripetitori o Personal Computer Self-weighed and presettable tares Store and accumulation weighing Function mode: in/out truck weighing, weighing, counting, price-amount weighing, setpoint, dosage weighing Database: products 1 generic code with 6 number and configurable description Print weighing and total with built-in printer or external serial printer Configurable print layout Data transmission to weight repeater or Personal Computer K19 K19-S
e Xtrim K 9 K9 E K9-S Pesatura con detrazione di tare pesate, manuali Memorizzazione delle singole pesate con totalizzazione Modalita di funzionamento: pesatura standard, soglie peso Stampa delle pesate e delle totalizzazioni su stampante integrata o esterna seriale Personalizzazione delle stampe con modalita singola o lista Trasmissione dati peso a ripetitori o Personal Computer Self-weighed and presettable tares Store and accumulation weighing Function mode: weighing, setpoint Print weighing and total with built-in printer or external serial printer Configurable print layout Data transmission to weight repeater or Personal Computer K9 K9-S
K 9i K 4i K9I E K4I Pesatura con detrazione di tare pesate, manuali Memorizzazione delle singole pesate con totalizzazione* Modalita di funzionamento: pesatura standard, soglie peso Stampa delle pesate e delle totalizzazioni su stampante esterna seriale* Personalizzazione delle stampe con modalita singola o lista* Trasmissione dati peso a ripetitori o Personal Computer *escluso K4i Self-weighed and presettable tares Store and accumulation weighing* Function mode: weighing, setpoint Print weighing and total with external serial printer* Configurable print layout* Data transmission to weight repeater or Personal Computer *Except K4i K9I K4I
e Xtrim WK 14 WK 4 WK14 E WK4 Pesatura con detrazione di tare Memorizzazione delle singole pesate con totalizzazione* Modalita di funzionamento: pesatura standard, picco, soglie peso, dosaggio*, controllo peso* Stampa delle pesate e delle totalizzazioni su stampante esterna seriale* Trasmissione dati peso a ripetitori o Personal Computer *escluso WK4 Self-weighed tares Store and accumulation weighing* Function mode: weighing, peack, setpoint, dosage weighing*, check weighing* Print weighing and total with external serial printer* Data transmission to weight repeater or Personal Computer *Except WK4 WK14 WK4
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES K54 K19 K9 K9i K4i WK14 WK4 Contenitore - Enclosure Acciaio inox e ABS stampato ad iniezione - Stainless steel and ABS Acciaio inox - Stainless steel ABS (UL 94 V1) Grado di protezione - Environmental Protection IP42 (IP65 in opzione - IP65 in option) IP54 (solo frontale - only front panel) Installazione - Installation Tavolo - Desk Tavolo o parete - Desk or wall Ad incasso su pannello - Panel mount Dima di foratura (L x H) mm - Cutout (W x H) mm N N N N N 139 x 67 91 x 44 Dimensioni (L x H x P) mm - Overall dimensions (W x H x L) mm 325 x 140 x 284 244 x 140 x 284 197 x 63 x 138 325 x 140 x 284 96 x 48 x 120 Alimentazione - Input voltage 7,5Vdc (alimentatore esterno 230Vac incluso - ext. power supply 230Vac included) d 115/230Vac 50/60Hz 24Vdc ± 15 % Assorbimento - Power consumption Max.800mA (picco 2A su versione S - peak 2A on S versions) Max. 400mA 15VA 5W Temperatura Operativa - Operating temperature da -10 C a +40 C - From -10 C to +40 C Display peso - Weight display 6 cifre a 7 segmenti LED blu da 20mm 6 digit blue LED 7 segment 20mm h. 5 cifre a 7 segmenti LED rossi da 20mm 5 digit red LED 7 segment 20mm h. 7 cifre a 7 segmenti LED rossi da 14mm 7 digit red LED 7 segment 20mm h. 5 cifre a 7 segmenti LED rossi da 14mm 5 digit red LED 7 segment 14mm h. Indicatori funzionali - Status indicators 8 indicatori blu - 8 blue led 6 indicatori blu - 6 blue led 3 indicatori rossi 3 red led 7 indicatori rossi 7 red led 5 indicatori rossi 5 red led Display suppl. LCD grafico trasflettivo 64x240 pixel retroilluminato a led Additional display LCD graphic trasflective 64x240 pixel with led backlight S N N N N N N Tastiera - keyboard 54 tasti con sezione alfanumerica 54 keys with alphanumeric pad 19 tasti con sezione numerica 19 keys with numeric pad 9 tasti funzionali - 9 functionals keys 4 tasti funzionali 4 functionals keys 14 tasti numerico-funzionali 14 numeric-functionals keys 4 tasti funzionali 4 functionals keys Gestione celle analogiche con convertitore A/D 24bits Analogue load cells link with 24bits A/D converter Fino a 100.000 divisioni visualizzabili - up to 100.000 displayable divisions Fino a 60.000 divisioni visualizzabili - up to 60.000 displayable divisions Secondo collegamento per celle analogiche - 2nd analog load cells link O O N N N N N Gestione celle digitali con RS-485 - Digital load cells link with RS485 S N N N N N N Versione con stampante integrata (K54-S / K19-S / K9-S) Built-in printer versions (K54-S / K19-S / K9-S) Termica grafica a rotolo (58mm) con caricamento semplificato possibilita di utilizzo carta termica adesiva linerless Thermal graphic head. Easy loading of paper (58mm) Support for liner less adhesive ticket N N N N Interfacce RS232 - RS232 interfaces 2 1 Interfacce RS422/485 - RS422/485 interfaces 1 O (in alternativa su una RS232 - alternative to one RS232) 2 1 Interfaccia opzionale (RS232-422/485) Optional interface (RS232-422/485) O N N N N N N Uscite logiche optoisolate - Logical outputs optoisolated O (4 - max. 24Vdc 100mA) O (2 - max. 115Vac/ 30Vdc 500mA) 6 (max. 115Vac/30Vdc 500mA) 2 (max. 24Vdc 60mA) Ingressi logici optoisolati - Logical inputs optoisolated O (2 - max. 24Vdc al. Int.) N 8 (max. 24Vdc al. int.) 2 (max. 24Vdc al. est.) Interfaccia analogica 0-10V - 4-20mA - Analogue output 0-10V - 4-20mA O O O O O S S Modulo profibus (esterno su RS232) - Profibus (external on RS232) O O O O O O O WF trasmissione in RF (su RS232) - WF RF transmission (on RS232) O O O O O O O ETHERNET o USB (su RS232) - ETHERNET or USB (on RS232) O O O O O O O Batteria interna d emergenza (6V) - Built-in rechargeable battery (6V) O O O O O N N Alimentazione 12/24Vcd - 12/24Vcd input voltage O O O O O O N Dispositivo di memmorizzazione pesate metrologiche Permanent device to store weighing O O O O O O O Kit per applicazione a parete o a colonna - Wall/column application kit O O O S S N N Versione IP65 - IP65 version O O O O O N N Connessioni - Wiring connections Interfacce - Interfaces SUB-D 9 (Pressacavi su IP65 - Glanded on IP65) legenda: S = di serie, O = optional, N = non disponibile - legend: S = standard version, O = optional, N = not available Morsettiere estraibili interfacce su SUB-D 9 Terminal blocks interface on SUB-D 9 Morsettiere estraibili Terminal blocks
Accessori LQ300 PC4 PD-41 S1E SMICE2 TM295 VIS-100 VIS-60
IBR Industrie Bilance Riunite Spa sede legale registered office via Dandolo, 5 21100 Varese (VA) www.ibrspa.com info@ibrspa.com IBR Quadrelli via Portoni, 97 21044 Cavaria (VA) tel. +39 0331 217409/218171 fax +39 0331 216132 IBR Laveggio via Vecchia Reale, 48 15062 Bosco Marengo (AL) tel. +39 0131 291808 fax +39 0131 291801 IBR Buroni Opessi Stradale San Secondo, 96 10064 Pinerolo (TO) tel. +39 0121 397680 fax +39 0121 397857 IBR Gomba via Martiri d Otranto 80026 Casoria (NA) tel. +39 081 5405113 fax +39 081 7574194 IBR filiale NORD via Ferriera, 1 25035 Ospitaletto (BS) tel. +39 030 2501464 fax +39 030 2501464 IBR filiale CENTRO 1 a traversa di via Navello Zona Industriale 06038 Spello (PG) tel. +39 0742 301519 fax +39 0742 304140 IBR filiale NORD-EST Cogo Bilance via dell Industria, 51 30010 Camponogara (VE) tel. +39 041 5380888 fax +39 041 922862 IBR Crotti via del Garda, 46/H 38068 Rovereto (TN) tel. +39 0464 425671 fax +39 0464 029819