Benvenuti al nuovo Schmiedhof Inverno 2015-16 Estate 2016
Atmosfera accogliente in tutto l albergo E con gioia e con un pizzico di orgoglio che vi presentiamo il nuovo Schmiedhof, che abbiamo ristrutturato con cura e amore per i dettagli, al fine di assicurarvi un soggiorno ancora migliore da noi a Maranza. Complessivamente 12 camere molto confortevoli attendono solamente di poter alloggiare i nostri ospiti. Nonostante lo Schmiedhof sia stato notevolmente rinnovato e migliorato, quello che resta immutato è il senso dell ospitalità altoatesina che vi porrà sempre al centro della nostra attenzione. 2
Il nostro albergo soddisferà il vostro desiderio di riposo, di eccellente comodità e di ambiente alpino. Osserverete che favoriamo le comodità moderne senza tralasciare però materiali e design classici, seguendo la tradizione altoatesina. I bei balconi e le grandi finestre delle nostre camere sicuramente vi piaceranno. Le camere hanno pregiati pavimenti in legno e conquistano già solo grazie alla loro spaziosità. L hotel naturalmente è accessibile ai disabili ed è anche adatto a chi soffre di allergie. 3
In Alto Adige per una vacanza di piacere Diciamo la verità: ve lo siete proprio meritato di vivere in tutti i suoi aspetti la bellezza del mondo alpino dell Alto Adige e allo stesso tempo di godervi pienamente i sapori della nostra regione. La vacanza è il momento migliore per rendere omaggio a una squisita tradizione culinaria, risvegliando il buongustaio che c è in voi. Per questo v invitiamo a una vacanza di piacere in Alto Adige allo Schmiedhof, dove ogni giorno vi convinceremo con squisite ricette che in vacanza il mangiar bene fa ringiovanire corpo e anima. 4
Una colazione con molti prodotti fatti in casa Per iniziare come si deve la nuova giornata, vi prepariamo il nostro ricco buffet colazione con molti prodotti regionali e le specialità del nostro maso. Già dopo la sveglia inizia quindi la vostra vacanza di piacere in Alto Adige. E non c è niente di meglio che cominciare la giornata con una confettura di frutta fatta in casa o un saporito formaggio di malga. Arte gastronomica sudtirolese con i migliori prodotti Con lo stesso amore, la sera vi serviamo le specialità dell Alto Adige secondo antiche ricette. Come ospiti con mezza pensione avete la scelta tra tipici piatti regionali o creazioni internazionali ambedue vi faranno venire l acquolina in bocca, questo lo garantisce la qualità della nostra cucina. Per la vostra vacanza di piacere in Alto Adige usiamo solamente i migliori ingredienti, inclusa la carne con certificazione di provenienza poiché arriva direttamente dal nostro maso. Sentirete il gusto della differenza! 5
Dall hotel direttamente sulla pista La cosa più bella: la cabinovia per il Monte Cuzzo si trova direttamente accanto allo Schmiedhof. Il nostro Gitsch (2.510 m) soddisferà tutti i vostro sogni sciistici, confermandovi a ogni discesa che è stata un ottima decisione di venire a sciare a Maranza. 6
L irresistibile attrazione per sciare a Maranza Bianca, azzurra, dorata così si presenta l area sciistica Gitschberg Jochtal presso Maranza. Bianca neve farinosa fino a 2.500 m, uno splendente cielo azzurro e il sole che vi sorride per ca. 3.000 ore all anno. Non è possibile avere condizioni migliori per praticare gli sport invernali? Invece sì! Poiché a Gitschberg Jochtal usufruite dei vantaggi di due amate zone sciistiche ben collegate tra di loro. Sport invernali per tutta la famiglia Siete appassionati di sport invernali? Venite allora a Gitschberg Jochtal e portate i bambini con voi. La nostra regione si è fatta un nome come area sciistica particolarmente adatta ai bambini. Animazione per bambini, parchi divertimento, scuole sci per bambini, numerosi eventi e percorsi avventura garantiscono che i nostri ospiti più piccoli si divertano tanto come i più grandi. Offerte Settimane bianche 9 gennaio 14 gennaio 2016 Servizi inclusi: 7 pernottamenti in mezza pensione brunch con spumante alla domenica cena di gala a lume di candela con specialità culinarie partecipazione al variegato programma di attività e di intrattenimento della nostra Associazione turistica Prezzo a persona per 1 settimana in mezza pensione Feldspitz 329,- Kronblick 329,- Re delle Dolomiti 359,- Suite Cirmolo 399,- Sciare al sole 27 febbraio 06 marzo 2016 13 marzo 01 aprile 2016 Servizi inclusi: 7 pernottamenti in mezza pensione brunch con spumante alla domenica cena di gala a lume di candela con specialità culinarie partecipazione al variegato programma di attività e di intrattenimento della nostra Associazione turistica Prezzo a persona per 1 settimana in mezza pensione Feldspitz 329,- Kronblick 329,- Re delle Dolomiti 359,- Suite Cirmolo 399,- 7
Atmosfera e comodità sotto lo stesso tetto Le nostre camere, di 28 o 40 m 2, sono molto spaziose e hanno bei balconi dalla stupenda vista. Offrono spazio abbondante anche per quattro persone, quindi ideali per una vacanza con la famiglia. I tradizionali pavimenti di legno conferiscono alle nostre camere una nota alpina e creano un ambiente sempre attuale. Il vostro alloggio a Maranza dispone di doccia, WC, TV satellitare e divano. Nel nostro albergo l accesso Wi-Fi a internet è gratuito. Tutte le camere sono accessibili ai disabili e adatte a chi soffre di allergie. Riduzioni bambini in camera con i genitori I bambini che dormono in camera con i genitori e questo non è assolutamente un problema nelle nostre spaziose camere percepiscono una considerevole riduzione. Bambini da 0 fino a 3 anni: 10,00 per giorno Bambini da 4 fino a 7 anni: 15,00 per giorno Bambini e adolescenti da 8 fino a 14 anni: 20,00 per giorno Bambini da 15 anni e adulti: 30% di sconto sul prezzo della mezza pensione Se i bambini sono ancora molto piccoli, vi mettiamo a disposizione su richiesta un set bambini con lettino per bambini e un seggiolone. Camera Feldspitz Le camere doppie Feldspitz offrono oltre a un ampia superficie abitativa di 28 m 2 un grande balcone e una bella vista panoramica verso la Valle Isarco. Queste camere, situate verso ovest, sono baciate dal sole della sera. Le camere doppie Feldspitz, arredate con parquet in quercia e pregevoli mobili di legno, propongono un atmosfera abitativa molto piacevole. Fanno parte del confortevole arredamento Wi-Fi, TV a schermo piatto (32 pollici) con ricezione satellitare, tapparelle elettriche, safe, scrivania e un comodo divano. Il bagno presenta una grande doccia, WC, fon e abbondanti ripiani d appoggio Camera Kronblick Bella camera doppia (30 m 2 ) con grande balcone e vista verso la valle Pusteria. Piacevoli materiali come il parquet in quercia e i mobili di legno creano un atmosfera accogliente e regalano una nota alpina. Il bagno è provvisto di doccia, WC, bidet e fon. L arredamento della camera doppia Kronblick offre Wi-Fi, TV a schermo piatto (32 pollici) con ricezione satellitare, tapparelle elettriche, safe, scrivania e un comodo divano. Camera Dolomitenkönig Camera doppia molto spaziosa (30 m 2 ) con terrazza o grande balcone e magnifica vista sulle Dolomiti. I pregiati mobili di legno e il parquet in quercia conferiscono a questa camera doppia un carattere molto accogliente. Le comodità moderne sono assicurate da Wi-Fi, TV a schermo piatto (32 pollici) con ricezione satellitare, tapparelle elettriche, safe, scrivania e un comodo divano, che offre due letti aggiuntivi completi. Nel bagno ci sono un ampia doccia, WC, fon e abbondanti ripiani d appoggio. Camera Zirmsuite Unità abitativa molto spaziosa (40 m 2 ) con terrazza o grande balcone. I mobili, costruiti in profumato legno di cirmolo, e il parquet in quercia creano una piacevole e distensivo senso di benessere alpino. Il bagno dispone di finestra esterna, un ampia doccia, WC, bidet, fon e offre abbondanti ripiani d appoggio per i vostri articoli di cosmesi. Fanno parte dell arredamento della Zirmsuite Wi-Fi, TV a schermo piatto (32 pollici) con ricezione satellitare, safe, scrivania e tapparelle elettriche. Camera e bagno non presentano barriere. Il comodo divano si trasforma in caso di bisogno in due completi letti aggiuntivi e la Zirmsuite può quindi offrire molto posto anche a 4 persone. 68
Prezzi inverno 2015-2016 20.12.2015 10.01.2016 01.02.2016 15.02.2016 20.03.2016 - - - - - 09.01.2016 31.01.2016 14.02.2016 19.03.2016 01.04.2016 Feldspitz 1 giorno 63 E 51 E 63 E 51 E 60 E Kronblick 1 giorno 63 E 51 E 63 E 51 E 60 E Dolomitenkönig 1 giorno 71 E 56 E 71 E 56 E 67 E Zirmsuite 1 giorno 79 E 62 E 79 E 62 E 75 E I prezzi indicati si intendono per persona al giorno per soggiorni da 4 notti, incluso mezza pensione con colazione a buffet e cena a menu. Per i soggiorni da 1 a 3 notti, verrà addebitato un piccolo supplemento di 4 a persona al giorno. La tassa comunale di 1,70 per persona e notte sarà conteggiata a parte e indicata separatamente in fattura. I bambini e i giovani sotto i 14 anni sono esonerati dalla tassa. COSTI AGGIUNTIVI E MODALITÀ DI PAGAMENTO Caparra: Saremo lieti di ricevere le vostre prenotazioni scritte via e-mail. La prenotazione è confermata appena riceviamo il deposito pari a 100,00 per camera. Siete pregati di inserire il vostro nome come causale. DATI BANCARI Nome della banca: Raiffeisenkasse Vintl Nome dell intestatario: Schwärzer Robert IBAN: IT96D 08395 58760 000302009943 BIC: RZSBIT21250 In caso di una disdetta la caparra non sarà rimborsata. Inoltre si applicano le condizioni di recesso di seguito riportati. PAGAMENTO Bancomat, carta di credito, assegno non trasferibile, pagamento in contanti fino a 999,99 Euro. Dal 6 dicembre 2011, secondo il decreto legislativo no. 201/2011, in Italia non è più permesso pagare somme oltre 999,99 Euro in contanti. 79
Felicità in montagna L Almencard Plus: Per una vacanza economica Nei servizi compresi dall AlmencardPLUS fanno parte l uso illimitato delle funivie Glitschberg, Jochtal, della funivia Rio di Pusteria Maranza e i viaggi in autobus da Rio di Pusteria all Alpe di Rodengo. Con l AlmencardPLUS potete visitare più di 80 musei in tutto l Alto Adige. La card include anche le offerte della Brixen Card. Con le sue fantastiche offerte per bambini, l AlmencardPLUS è il perfetto completamento per una vacanza con famiglia. Basta guardare la grandezza del programma settimanale a cui voi e la vostra famiglia potete partecipare gratuitamente: salita alla piattaforma panoramica della cima del Monte Cuzzo Escursione ai masi della Val di Fundres Storie d api Tutto sul miele e sulle api - Escursione Kneipp per la salute in Val d Altafossa Un paese racconta contadini coraggiosi, la bella eroina, oscuri bunker Guida storico-culturale alla Chiusa di Rio Pusteria Escursione per il sorgere del sole a 2.000 m a Valles Escursione attraverso l autunno dorato (da metà settembre) Krixly Kraxly corso d arrampicata per bambini da 5 a 9 anni a Valles Kletterhetz corso d arrampicata per bambini da 10 a 14 anni Vecchio castello e vino nuovo: visita a un maso biologico con degustazione Giochi medioevali per bambini alla Chiusa di Rio Pusteria Viaggi in carrozza per bambini a Maranza. Inoltre con L AlmencardPLUS potete entrare per soli 2,- al giorno alla piscina coperta Alpinpool di Maranza. 10
Prezzi estate 2016 01.05.2016 19.06.2016 31.07.2016 21.08.2016 18.09.2016 23.10.2016 - - - - - - 18.06.2016 30.07.2016 20.08.2016 17.09.2016 22.10.2016 08.11.2016 Feldspitz 1 giorno 51 E 60 E 67 E 63 E 60 E 51 E Kronblick 1 giorno 51 E 60 E 67 E 63 E 60 E 51 E Dolomitenkönig 1 giorno 56 E 67 E 75 E 71 E 67 E 56 E Zirmsuite 1 giorno 62 E 75 E 84 E 79 E 75 E 62 E I prezzi indicati si intendono per persona al giorno per soggiorni da 4 notti, incluso mezza pensione con colazione a buffet e cena a menu. Per i soggiorni da 1 a 3 notti, verrà addebitato un piccolo supplemento di 4 a persona al giorno. La tassa comunale di 1,70 per persona e notte sarà conteggiata a parte e indicata separatamente in fattura. I bambini e i giovani sotto i 14 anni sono esonerati dalla tassa. Offerte Escursionismo alpino in primavera 1 maggio 18 giugno 2016 Servizi inclusi: 7 pernottamenti in mezza pensione brunch con spumante alla domenica cena di gala a lume di candela vi consegneremo la carta vantaggi Almencard Plus 1 ingresso a persona per il centro acquatico / Alpinpool di Maranza 5 escursioni guidate a tema a settimana utilizzo gratuito delle funivie nella nostra area escursionistica utilizzo gratuito di tutti i bus e i treni regionali altoatesini ed ingresso gratuito in 80 musei in tutto l Alto Adige Prezzo a persona per 1 settimana in mezza pensione Feldspitz 329,- Kronblick 329,- Re delle Dolomiti 359,- Suite Cirmolo 399,- Splendide settimane escursionistiche in autunno 17 settembre 22 ottobre 2016 Servizi inclusi: 7 pernottamenti in mezza pensione brunch con spumante alla domenica cena di gala a lume di candela vi consegneremo la carta vantaggi Almencard Plus 1 ingresso a persona per il centro acquatico / Alpinpool di Maranza 5 escursioni guidate a tema a settimana utilizzo gratuito delle funivie nella nostra area escursionistica utilizzo gratuito di tutti i bus e i treni regionali altoatesini ed ingresso gratuito in 80 musei in tutto l Alto Adige Prezzo a persona per 1 settimana in mezza pensione Feldspitz 389,- Kronblick 389,- Re delle Dolomiti 429,- Suite Cirmolo 379,- Settimane del Törggele 23 ottobre 08 novembre 2016 Servizi inclusi: 7 pernottamenti in mezza pensione brunch con spumante alla domenica cena di gala a lume di candela serata culinaria con prelibatezze autunnali deliziosa serata di Törggele allo Schmiedhof con specialità tipiche e musica 1 escursione autunnale tra i vigneti in compagnia della famiglia Schwärzer 1 ingresso a persona per il centro acquatico Alpinpool di Maranza Prezzo a persona per 1 settimana in mezza pensione Feldspitz 389,- Kronblick 389,- Re delle Dolomiti 429,- Suite Cirmolo 379,- 11
KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it Famiglia Schwärzer Via Mittereck. 9 I-39037 Maranza Alto Adige - Italia Tel. 0039 0472 520 348 info@hotel-schmiedhof.com www.hotel-schmiedhof.com Passo Resia Passo dello Stelvio SILANDRO MERANO TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA STUTTGART Brennero S. LEONARDO KLAUSEN BOLZANO MÜNCHEN INNSBRUCK MARANZA SCHMIEDHOF BRIXEN BRUNICO DOBBIACO LIENZ CORTINA VENEZIA Passo Monte Croce Scan to discover! Scoprite qui l hotel Schmiedhof su smartphone e tablet! Foto: Tourismusverband Eisacktal / www.eisacktal.info. Tourismusverein Gitschberg-Jochtal. Hannes Niederkofler.