Division Srvizi Educativi 2017 06196/007 Srvizio Inclusion Disabilità CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. Cronologico 199 approvata il 6 dicmbr 2017 DETERMINAZIONE: DETERMINAZIONE: ATTIVITA' DI DOCENZA DI ARTE TERAPIA NELLE SCUOLE DELL'OBBLIGO A.S. 2017/2018. ULTERIORE IMPEGNO DI SPESA DI EURO 27.741,22. F.P.V. Pr l spltamnto dll obbligo di fornir assistnza agli alunni in situazion di handicap ch frquntano l scuol dll obbligo, di cui alla lgg 5/02/1992 n. 104 Lgg quadro pr l assistnza, l intgrazion social i diritti dll prson handicappat art. 13 comma 3 d alla nota dl Ministro dll istruzion Prot. n. 3390/ 30 novmbr 2001, il Srvizio Assistnza Scuol dll Obbligo ha attivato ngli anni scorsi attività di arttrapia nll classi dll scuol dll obbligo dlla Città ch si è mostrata positiva risposta all signz dgli alunni dll scuol. L arttrapia fornisc un valido strumnto nlla prvnzion al disagio com intgrazion di vari asptti dlla prsonalità in formazion, in ragion dlla strtta connssion sistnt tra sviluppo crativo sviluppo mntal. Tutt l attività con gli alunni dvono ssr ralizzat in comprsnza con un/una docnt dlla class. In spcifico l szioni individuat sono : musica, art, tatro, danza. Si è ritnuto ncssario avvalrsi dlla collaborazion di sprti strni con provata spcializzazion d in posssso di rquisiti richisti più sopra mnzionati con dtrminazion dirignzial approvata il 28 april 2017, mcc. n. 2017 41810/007 dal dirignt dl Srvizio Assistnza Scolastica è stata indtta una procdura di slzion comparativa pr il confrimnto di incarico a 5 sprti pr lo svolgimnto di attività di arttrapia nll scuol dll obbligo dlla Città di Torino, con validità binnal 2017 2019. Con dtrminazion dirignzial n. mcc. n. 2017 42183/007 approvata il 23 maggio 2107 si provvdva alla costituzion alla nomina dlla commission di valutazion dll istanz prvnut dai candidati. Con dtrminazion dirignzial n. mcc. n. 2017 42427/007 dll 8 giugno 2017 è stata approvata, al trmin di lavori dlla commission, la graduatoria rlativa alla procdura di slzion con validità pr gli anni scolastici 2017/2018 2018/2019, dmandando a succssiv dtrminazioni dirignziali il confrimnto dll incarico. Sulla bas dll richist prvnut dall scuol, pr l vari szioni di arttrapia si ra procduto con dt. dirignzial, approvata l 08/08/2017, scutiva dal 19/09/2017 (mcc. n. 2017 3298/007) pr un importo complssivo di Euro 76.272,00 all affidamnto a sguito dll sito dlla procdura comparativa pr il scondo anno scolastico 2017-2018 com sgu:
2017 06196/007 2 Avanzato Emanula, nata a Torino il 26/02/1959 rsidnt in Via Cascin Rossi n. 15 10010 Candia Canavs (TO) - P. IVA 09663750017- pr 254 or a uro 50,00 pr un importo di uro 12.700,00, oltr Euro 508,00. pr la rivalsa prvidnzial dl 4% così pr complssivi uro 13.208,00, oltr uro 2.905,76 pr IVA al 22% complssivamnt pr uro 16.113,76 al lordo dll ritnut di lgg. Tamagnon Lornzo nato a Torino il 18/02/1974 rsidnt in via Bardoncchia n. 48 10139 Torino - P. IVA 08909800016- pr 212 or a Euro 50,00 pr un importo di Euro 10.600,00 oltr uro 212,00 pr il contributo prvidnzial dl 2% così pr complssivi uro 10.812,00. al lordo dll ritnut di lgg, oprazion snt IVA ai snsi dll art. 10 comma 1.18 D.P.R. 633/72. Vizzano Giovanni nato a Torino il 30/08/1968 rsidnt in via Vitrbo n. 79 Torino P. IVA 11601750018 pr 212 or a Euro 50,00 pr un importo di Euro 10.600,00, ai snsi dll art. 1 commi 54 89, dlla lgg 190/2014 cosi com modificato dalla Lgg 208/2015, non soggtto a ritnuta d acconto. Prstazion non assoggttabil a Iva ai snsi dl sopra citato articolo. Casaron Silvia nata a Pinrolo il 03/01/1983 rsidnt in corso Rgina Marghrita n. 127-10122 Torino P. IVA 11727750017 - pr 296 or a uro 50,00 pr un importo di uro 14.800,00, oltr Euro 592,00 pr la rivalsa prvidnzial dl 4% così pr complssivi uro 15.392,00, oltr uro 3.386,24 pr IVA al 22% complssivamnt pr uro 18.778,24, al lordo dll ritnut di lgg. Trrizzi Maria Elonora, nata a Ragusa il 14/09/1979 domiciliata in via Bardoncchia n. 48 10139 Torino P.I. 01652750884- pr 191 or a Euro 50, pr un importo di Euro 9.550,00, ai snsi dll art. 1 commi 58, dlla lgg 190/2014 cosi com modificato dalla Lgg 208/2015, non soggtto a ritnuta d acconto, oltr Euro 382,00 pr contributo INPS 4% - x. art. 2, comma 26 Lgg 335/95 così pr un total di uro 9.932,00. Prstazion non assoggttabil a Iva ai snsi dl sopra citato articolo Elisa Noc nata a Torino il 9/03/1980, domiciliata in Via Principssa Clotild 46, 10144 Torino, P.I. 10903300019, pr 107 or a uro 50, pr un importo di uro 5.350 ai snsi dll art. 1 comma 100 dlla L. 244/2007 dll art. 27 commi 1 2 dl D.l. 98/2011, non soggtto a ritnuta d acconto (Provvdimnto dll Agnzia dll Entrat 22.12.2011 prot. 185820) oltr uro 214,00 pr contributo INPS 4% - così pr un total di uro 5.564,00. Prstazion non assoggttabil a Iva ai snsi dl sopra citato articolo. Fabio Plassa, nata a Moncaliri il 27/01/1984 domiciliato in via Santa Giulia n. 32 10100 Torino P.I. 11255750017- pr 86 or a Euro 50, pr un importo di Euro 4.300,00, ai snsi dll'art. 27 comma 1 DL 98/2011 non soggtto a ritnuta d acconto, oltr Euro 172,00 pr contributo INPS 4% - così pr un total di uro 4.472,00. Prstazion non assoggttabil a Iva ai snsi dl sopra citato articolo. Con la mdsima dtrminazion (mcc. n. 2017 3298/007) si è limitata l fficacia dll affidamnto pr l importo di Euro 48.530,78 così ripartita:
2017 06196/007 3 AVANZATO Emanula Euro 9.056,88; TAMAGNONE Lornzo Euro 7.000,00; VIZZANO Giovanni Euro 7.000,00; CASARONE Silvia Euro 11.389,12; TERRIZZI Maria Elonora Euro 6.966,00; NOCE Elisa Euro 3.832,00; PELASSA Fabio Euro 3.286,78. Occorr ora provvdr all stnsion dll fficacia dll affidamnto pr il rstant importo pari ad Euro 27.741,22, pr l anno scolastico 2017/2018, ai sgunti sprti com prvisto dal bando: Avanzato Emanula, Tamagnon Lornzo, Casaron Silvia, Trrizzi Maria Elonora, Vizzano Giovanni, Noc Elisa Plassa Fabio com sgu: AVANZATO Emanula Euro 7.056,88; TAMAGNONE Lornzo Euro 3.812,00; VIZZANO Giovanni Euro 3.600,00; CASARONE Silvia Euro 7.389,12; TERRIZZI Maria Elonora Euro 2.966,00; NOCE Elisa Euro 1.732,00; PELASSA Fabio Euro 1.185,22. Ad avvnuta scutività dl prsnt provvdimnto si trasmttrà il modulo prdisposto dal Srvizio Cntral Risors Uman pr la pubblicazion nl sito wb dlla Città così com disposto dalla circolar n. 84/08 dl Sgrtario Gnral Lornzo Tamagnon, Giovanni Vizzano Fabio Plassa sono iscritti ad albo profssional pr musico-traputi; Silvia Casaron è iscritta ad albo profssional pr tatro-traputi; Emanula Avanzato Elisa Noc sono iscritt ad albo profssional pr art-traputi, Maria Elonora Trrizzi è iscritta ad albo profssional pr danza trapia. Si prcisa ch il prsnt affidamnto concrn attività di docnza. Trattasi di attività distinta da incarichi di consulnza, studio ricrca, com bn vidnziato dalla Dlibrazion dlla Szion Cntral dlla Cort di Conti n. 20/2009/P dl 25 novmbr 2009 da ultimo dalla Circolar dl Ministro dlla Funzion Pubblica n. 6/2014. Il prsnt provvdimnto non è prtinnt all disposizioni in matria di valutazion dll impatto conomico ai snsi dlla D.G.C. dl 16 ottobr 2012 n. mcc. 05288/128. Tali attività rintrano tra qull a carattr istituzionali avranno inizio dalla data di scutività dlla prsnt dtrminazion si concludranno ntro il 30/06/2018. Richiamati i principi contabili in matria di imputazion dll sps di cui al D.Lgs 118/2011 così com intgrati corrtti con D.Lgs 126/2014
2017 06196/007 4 Tutto ciò prmsso, IL DIRIGENTE Visto l art. 107 dl Tsto Unico dll Lggi sull Ordinamnto dgli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267; Visto l art. 74 dllo Statuto dlla Città; Visto l art. 36 dl Rgolamnto di Contabilità; Visto l art.3 dl D.Lgs 118/2011 com corrtto intgrato dal D.Lgs 126/2014; Nll'ambito dll risors finanziari assgnat.... DETERMINA 1. Di stndr l fficacia dll affidamnto, pr l motivazioni sprss in narrativa ch qui si intndono richiamat, in corrispondnza a quanto prvisto dall art. 7 comma 6 Bis dl D.Lgs 165 dl 30 marzo 2001 s.m.i con particolar rifrimnto agli artt. 2, 3 4 dl vignt rgolamnto pr il confrimnto di incarichi ad sprti strni dll amministrazion (approvato con dlibrazion G.C. in data 05/02/2008, mcc. n. 2008 00648/004 s.m.i.) gli incarichi profssionali ai sgunti art traputi pr l importo di Euro 27.741,22 risultando così ora i sgunti impgni da ffttuar: Avanzato Emanula, nata a Torino il 26/02/1959 rsidnt in Via Cascin Rossi n. 15 10010 Candia Canavs (TO) - P. IVA 09663750017 - pr Euro 7.056,88. Tamagnon Lornzo nato a Torino il 18/02/1974 rsidnt in via Bardoncchia n. 48 10139 Torino - P. IVA 08909800016 - pr Euro 3.812,00. Vizzano Giovanni nato a Torino il 30/08/1968 rsidnt in via Vitrbo n. 79 Torino P. IVA 11601750018 - pr Euro 3.600,00. Casaron Silvia nata a Pinrolo il 03/01/1983 rsidnt in corso Rgina Marghrita n. 127-10122 Torino P. IVA 11727750017 - pr Euro 7.389,12. Trrizzi Maria Elonora, nata a Ragusa il 14/09/1979 domiciliata in via Bardoncchia n. 48 10139 Torino P.I. 01652750884- pr Euro 2.966,00. Elisa Noc nata a Torino il 9/03/1980, domiciliata in Via Principssa Clotild 46, 10144 Torino, - P.I. 10903300019 - pr Euro 1.732,00. Fabio Plassa, nato a Moncaliri il 27/01/1984 domiciliato in via Santa Giulia n. 32 10100 Torino P.I. 11255750017- pr Euro 1.185,22. Lornzo Tamagnon, Giovanni Vizzano Fabio Plassa sono iscritti ad albo profssional pr
2017 06196/007 5 musico-traputi; Silvia Casaron è iscritta ad albo profssional pr tatro-traputi; Emanula Avanzato Elisa Noc sono iscritt ad albo profssional pr art-traputi, Maria Elonora Trrizzi è iscritta ad albo profssional pr danza trapia. Ad avvnuta scutività dl prsnt provvdimnto si trasmttrà il modulo prdisposto dal Srvizio Cntral Risors Uman pr la pubblicazion nl sito wb dlla Città così com disposto dalla circolar n. 84/08 dl Sgrtario Gnral. Si prcisa ch il prsnt affidamnto concrn attività di docnza. Trattasi di attività distinta da incarichi di consulnza, studio ricrca, com bn vidnziato dalla Dlibrazion dlla Szion Cntral dlla Cort di Conti n. 20/2009/P dl 25 novmbr 2009 da ultimo dalla Circolar dl Ministro dlla Funzion Pubblica n. 6/2014. 2. Si dà atto ch la prsnt dtrminazion è stata sottoposta al controllo di rgolarità amministrativa ai snsi dll art. 147-bis TUEL ch con la sottoscrizion si rilascia parr favorvol. 3. I suddtti incarichi dcorranno dalla data di scutività dlla prsnt dtrminazion trminranno ntro il 30 giugno 2018. 4. Si dà atto ch il prsnt provvdimnto è rilvant ai fini dlla pubblicazion nlla szion Amministrazion aprta. 5. Il prsnt provvdimnto non è prtinnt all disposizioni in matria di valutazion dll impatto conomico ai snsi dlla dlibra di G.C. 16/10/2012 n. mcc. 2012 5288/128. 6. L prstazioni in oggtto non richidono l indicazion dl Cig in quanto sclus dalla normativa dall succssiv circolari AVCP. 7. di impgnar la spsa di 27.741,22 con l sgunti imputazioni: Importo Anno UEB Scadnza Mis-sion Programma Titolo Macro aggrgato 11.604,18 2018 46150/117 9000 07 31/12/2018 12 02 1 03 Dscrizion capitolo articolo PROGETTI EDUCATIVI - PRESTAZIONI DI SERVIZI PROGETTI A FAVORE DI ALUNNI DIVERSAMENTE ABILI-MB-F.P.V. Dscrizion Conto Finanziario U.1.03.02.18.999 ALTRI ACQUISTI DI SERVIZI SANITARI N.A.C Tal impgno è finanziato da F.P.V. drivant da fondi dll ASL cittadina accrtati introitati
2017 06196/007 6 sul 2017 (accrtamnto 2017/6093, rvrsal d incasso 2017/37069) com sgu: Importo Anno UEB Scadnza titolo tipologia catgoria 11.604,18 2017 14000 07 31/12/2017 2 101 02 Dscrizion capitolo articolo A.S.L. CONTRIBUTI PER IL SERVIZIO DI EXTRASCUOLA A FAVORE DI ALUNNI DIVERSAMENTE ABILI - VEDANSI CAP. 46150/117 SPESA E.2.01.01.02.011 Dscrizion Conto Finanziario Trasfrimnti corrnti da azind sanitari locali Importo Anno 16.137,04 2018 46150/117 Dscrizion capitolo articolo 9000 UEB Scadnza Mis-sio- n Pro- gram- ma Ti- to- lo Macro aggr- gato 07 31/12/2018 12 02 1 03 PROGETTI EDUCATIVI - PRESTAZIONI DI SERVIZI PROGETTI A FAVORE DI ALUNNI DIVERSAMENTE ABILI-MB-F.P.V. U.1.03.02.18.999 Dscrizion Conto Finanziario ALTRI ACQUISTI DI SERVIZI SANITARI N.A.C Tal impgno è finanziato da F.P.V. drivant da fondi dll ASL cittadina accrtati introitati sul 2017 (accrtamnto 2017/11691, rvrsal d incasso 2017/37069) com sgu: Importo Anno UEB Scadnza titolo tipologia catgoria 16.137,04 2017 14000 07 31/12/2017 2 101 02 Dscrizion capitolo articolo A.S.L. CONTRIBUTI PER IL SERVIZIO DI EXTRASCUOLA A FAVORE DI ALUNNI DIVERSAMENTE ABILI - VEDANSI CAP. 46150/17 SPESA E.2.01.01.02.011 Dscrizion Conto Finanziario Trasfrimnti corrnti da azind sanitari locali 8. Il prsnt provvdimnto è adottato nl risptto dlla circolar n. 4650 dl 20/10/2011; non è stata richista la validazion dlla Dirzion Economato com da
2017 06196/007 7 circolar n. 2/2016 prot. 3469 dl 24/03/2016 dll Ara Appalti d Economato. Gli allgati sono consrvati agli atti dl Sttor. Torino, 6 dicmbr 2017 PER IL DIRETTORE IL DIRIGENTE VICARIO Dott.ssa Dolors SPESSA Si sprim parr favorvol di rgolarità contabil visto di attstazion dlla coprtura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO dott. Paolo LUBBIA............