Capitolato Tecnico LOTTO 5: Equipaggiamento per Team Operativi per il recupero e il soccorso in acqua CIG 6363109BA6

Capitolato Tecnico LOTTO 5: Equipaggiamento per Team Operativi per il recupero e il soccorso in acqua CIG 6363109BA6 Capitolato Tecnico Lotto 5 1 / 10

Sommario Articolo A PREMESSA... 3 Articolo B INFORMAZIONI GENERALI... 3 Articolo C CARATTERISTICHE TECNICHE... 4 Articolo D STANDARD e CERTIFICAZIONI... 5 Articolo E SCRITTE E CONTRASSEGNI (LOGHI)... 5 Articolo F DOCUMENTAZIONE... 5 Articolo G GARANZIA, ASSISTENZA POST VENDITA E MANUTENZIONE... 6 Articolo H CRITERI DI AGGIUDICAZIONE... 6 Articolo I COLLAUDO E CONSEGNA... 7 Allegato A TABELLA CARATTERISTICHE TECNICHE DI VALUTAZIONE... 9 Allegato B LOGHI... 10 Capitolato Tecnico Lotto 5 2 / 10

Articolo A PREMESSA Il presente Capitolato fornisce la descrizione generale e le caratteristiche tecniche minime relative all acquisto di 8 (otto) kit completi per equipaggiamento dei Team operativi multinazionali nei paesi beneficiari del progetto IPA FLOODS Lot 1, nonché i criteri di accettazione della fornitura. L equipaggiamento deve rispondere ai requisiti di funzionalità e sicurezza al fine di garantire di supportare, anche da terra, il personale operativo impegnato in attività di gestione dell emergenza, recupero, soccorso e assistenza in occasione di eventi di inondazione/esondazione. Le caratteristiche tecniche dell equipaggiamento sono state redatte sulla base dell esperienza tecnica del team di progetto, anche alla luce della necessità di quanto espressamente previsto dalla decisione della Commissione Europea 2014/762/EU relativamente alla gestione delle inondazioni/esondazioni. Prestazioni o caratteristiche superiori a quelle indicate nel capitolato saranno valutate, in aderenza ai criteri d aggiudicazione specificati. Prestazioni e caratteristiche inferiori alle minime richieste, o anche la presentazione di un offerta difforme da quanto richiesto, potranno portare all esclusione dalla gara. Articolo B INFORMAZIONI GENERALI La fornitura di cui al presente capitolato comprende la fornitura e consegna negli 8 paesi beneficiari del Programma IPA FLOODS Lot 1 di attrezzature tecniche per team di recupero, salvataggio e soccorso (Albania, Bosnia Erzegovina, Kosovo, FYROM, Montenegro, Serbia, Turchia, Croazia) (un kit per beneficiario). Ciascun team operativo è composto da 11 persone per il soccorso e recupero in acqua, oltre al personale di coordinamento, di pubblica sicurezza e volontario complessivamente coinvolto sul campo nella gestione delle emergenze. Il materiale dovrà essere confezionato a regola d'arte al fine di garantire la massima efficienza di impiego e la sicurezza di funzionamento rispetto a quanto dichiarato, dalla Ditta aggiudicataria, nella documentazione a corredo e alle caratteristiche tecniche minime richieste dal presente capitolato. In ogni caso i materiali impiegati nel confezionamento dello stesso e delle attrezzature che le costituiscono dovranno essere esenti da difetti o imperfezioni che ne possano compromettere la resistenza e la funzionalità. I prodotti, inoltre, dovranno essere conformi in ogni loro parte alle norme vigenti. Le Ditte dovranno attenersi a quanto specificato nel presente capitolato tecnico ed a quanto prescritto nelle norme di settore, producendo tutte le relative dichiarazioni/certificazioni, eventualmente corredate da prove di laboratorio terzo che ne convalidi le prestazioni. Tutta la documentazione/dichiarazioni/certificazioni dovrà essere conforme secondo le indicazioni riportate nell allegato A - Tabella caratteristiche tecniche di valutazione. Quest Amministrazione prenderà in esame in ogni caso anche proposte alternative, solo se le stesse garantiranno pari o superiori prestazioni e migliore qualità; tali caratteristiche di maggior pregio, qualora non riscontrabili visibilmente, dovranno essere opportunamente dimostrate dalla Ditta. È facoltà dell Amministrazione, all'atto della stipula del contratto, comunicare alla Ditta aggiudicataria della fornitura i dettagli relativi: al numero definitivo dei pezzi ed alla modalità di consegna. 3 / 10

Articolo C OGGETTO DELLA FORNITURA E CARATTERISTICHE TECNICHE Di seguito sono elencate le specifiche Tecniche minime: NUMER O DI ARTICO LO Numero di team da equipaggiar e Numero pezzi per team Articolo Caratteristiche tecniche 1 8 1 Laptop + accessori Processore Intel i5, monitor 15" 2 8 1 GPS Con display e touch screen 6" 3 8 Fotocamera digitale resistente all acqua 1 4 8 2 Usb con memoria da 16 GB 5 8 GSM SMART phone 6 8 7 8 2 2 Scatola in alluminio o plastica con attrezzatura da ufficio Prolunga 5 Resistente all acqua fino ad una profondità di 10m, antiurto 1.5m con GPS, scheda di memoria SD 2, 4 GB Resistente all acqua e all urto 4" schermo touch screen, con telecamera da 5MP, GPS & Wi-Fi, Music & Video players, IP67 certified Matite, penne, colla, nastri... (si prega di specificare la quantità di materiale contenuto) CON LOGHI 5 spine elettriche con fusibile automatico 1 8 8 3 Radio portatili VHF con scala regolabile 9 8 1 Bandiere (nazionali) 1*2 m. 10 8 2 Binocolo 11 8 Scatola di plastica o di 1 alluminio 12 8 11 Sacchi a pelo 13 8 1 Tenda per il team di gestione 14 8 Tavoli e sedie per il personale 11 coinvolto nei moduli 15 8 1 Lavagna bianca 16 8 1 Generatori 4kw 17 8 3 Contenitori benzina 20l 18 8 1 Avvolgi cavo di gomma 50 m 19 8 1 Torcia manuale grande Formato da A58 a A160 CON LOGHI Min 8*5m con terminale elettrico e pompa + accessori + kit di riparazione CON LOGHI 11 sedie + 4 tavoli per squadra Min 1500 lumen, fino a 100 ore di autonomia, acqua e polvere - IPX54 20 8 Scatole per lo stoccaggio di set di 5 pezzi misura da 58 a A160 1 attrezzature CON LOGHI 21 8 Dimensione: A58 a A160 1 Cassetta per gli attrezzi professionale con circa 100 pezzi Resistente Da conservare una all'interno dell altra 22 8 22 22 paia di guanti da lavoro EN 388 4 / 10

23 8 1 Estintore ABC min 6 kg 24 8 motosega professionale min 35 centimetri 1,7 kw con 1 pantaloni di protezione Ogni offerente, riferendosi alle specifiche norme tecniche e/o a specifici test eseguiti da laboratori terzi certificati, potrà esplicitare o dichiarare, le principali caratteristiche/proprietà tecniche. La documentazione riguardante le dichiarazioni e le prove eseguite sui materiali costituiranno elemento discriminatorio da parte della Commissione di valutazione all'uopo nominata al fine di confrontare le prestazioni della differente attrezzatura proposta. Articolo D STANDARD e CERTIFICAZIONI Sarà data preferenza al produttore certificato UNI EN ISO 9001:2008 - Sistemi di Gestione per la Qualità ed eventualmente UNI EN ISO 14001:2004 - Sistema di gestione orientato alla protezione dell ambiente. Articolo E SCRITTE E CONTRASSEGNI (LOGHI) Sui materiali numero 6,11,13,20 della lista delle attrezzature (Scatola in alluminio o plastica con attrezzatura da ufficio, Scatola di plastica o di alluminio, Tenda per il team di gestione, Scatole per lo stoccaggio attrezzatura) dovranno essere apposte con un procedimento che garantisca la durata nel tempo e non comprometta la funzionalità, le seguenti scritte e contrassegni: IPA FLOODS/EU FLAD/EUROPEAN CIVIL PROTECTION con loghi forniti in allegato B, BANDIERA NAZIONALE apposta sul lato sinistro del braccio, ad opportuna altezza. Non dovrà essere apposto esternamente il marchio di identificazione della ditta. Il posizionamento specifico e le dimensioni dei loghi dovrà essere concordato tra Amministrazione e ditta. Articolo F DOCUMENTAZIONE Le Ditte dovranno consegnare, contestualmente all offerta tecnica, le documentazioni e/o certificazioni in lingua italiana e/o inglese, o corredate da traduzione in una delle due lingue, atte a suffragare le caratteristiche tecniche dichiarate: tale documentazione dovrà essere sotto forma di fascicolo rilegato a pagine numerate, con riferimenti inequivocabili alle qualità specifiche che si intendono attestare. La documentazione dovrà fare riferimento alle prove previste da enti per la normazione e/o armonizzazione (UNI, ISO), laddove esistenti e richieste. In fase di aggiudicazione la Ditta dovrà fornire all Amministrazione le seguenti documentazioni e/o certificazioni, in lingua italiana o inglese, atte a verificare la rispondenza dei requisiti minimi richiesti nel presente capitolato: 1. Manuale sulle specifiche tecnico-costruttive, contenente tutte le indicazioni concernenti l'impiego, il trasporto, la manutenzione e la conservazione; 2. Marcature CE; 3. Risultati dei test di prova effettuati sul prototipo campione secondo le previste procedure standard; 4. Certificazione sui materiali e componenti che dovranno garantire specifiche caratteristiche prestazionali; 5 / 10

La documentazione di cui sopra dovrà essere fornita, in formato.pdf, anche su supporto elettronico CD/DVD/USB memory stick. Articolo G GARANZIA, ASSISTENZA POST VENDITA E MANUTENZIONE Garanzia: La garanzia minima richiesta è di 12 mesi (punteggio pari a 0). Ulteriori estensioni della garanzia costituiranno elemento di giudizio positivo fino ad un massimo di tre anni o superiore. Assistenza post-vendita e ricambi Sarà elemento di giudizio la capillarità e il livello offerto dei servizi di assistenza post-vendita, anche in loco, completa di manutenzione e ricambi (reti di assistenza e manutenzione). A tal fine, la Ditta Offerente dovrà specificare nella propria offerte le specifiche procedure di assistenza e manutenzione che potranno essere garantite nella fase post-vendita, con eventuale indicazione dei prezzi. Articolo H CRITERI DI AGGIUDICAZIONE La fornitura dei capi tecnici di cui al presente capitolato sarà aggiudicata a favore dell'offerta economicamente vantaggiosa, ai sensi dell'art. 83 del D.Lgs n 163 del 12/04/2006 e ss.mm.ii, valutata tenendo in considerazione un punteggio massimo. Il criterio di aggiudicazione della fornitura è di tipo tecnico/economico con un massimo punteggio Pmax. pari punti 100. Una Commissione appositamente nominata giudicherà da un punto di vista tecnico l offerta, esaminando la documentazione tecnica a corredo, nonché dei test operativi: tale giudizio porterà all attribuzione di un punteggio per ogni materiale offerto da ciascuna Ditta. Le caratteristiche soggette a giudizio sono riportate nell allegato A. Il punteggio sarà attribuito con il seguente criterio: a) Prezzo 40 b) Qualità tecnica, comprensiva delle Garanzie e servizio post-vendita 60 distinti in: Num. articolo Attrezzature Punteggio Tot. 1. Laptop + accessori 5 2. GPS 5 3. Fotocamera digitale resistente all acqua 5 4. Usb con memoria da 16 GB 1 5. GSM SMART Phone 1 6. Scatola in alluminio o plastica con attrezzatura da ufficio 1 7. Prolunga 5 1 8. Radio portatili (VHF) con scala regolabile (16pcs) 1 9. Bandiere (nazionali) 1 10. Binocolo 1 11. Scatola di plastica o di alluminio formato (A58 a A160) 1 12. Sacchi a pelo 1 13. Tenda per il team di gestione 5 14. Tavoli e sedie per il personale coinvolto nei moduli 1 15. Lavagna bianca 1 16. Generatori 4kw 2 6 / 10

17. Contenitori benzina (20l) 1 18. Avvolgi cavo di gomma 50 m 1 19. Torcia manuale grande 5 20. Scatole per lo stoccaggio attrezzatura 1 21. Cassetta per gli attrezzi professionale (capienza circa 100 pezzi) 1 22. Guanti da lavoro 1 23. Estintore ABC min 6 kg 2 24. Motosega professionale min 35 centimetri 1,7 kw 1 25. Garanzia 4 60 a) Prezzo: il valore migliore sarà quello più basso; i punteggi relativi alle varie offerte saranno attribuiti con la formula : Ci (per Ai <= Asoglia) = X*Ai / Asoglia Ci (per Ai > Asoglia) = X + (1,00 - X)*[(Ai - Asoglia) / (Amax - Asoglia)] dove Ci = Ai = coefficiente attribuito al concorrente iesimo valore dell offerta (ribasso) del concorrente iesimo Asoglia = media aritmetica dei valori delle offerte (ribasso sul prezzo) dei concorrenti X = 0,80 Amax = valore dell offerta (ribasso) più conveniente b) Qualità tecnica: sarà valutata con il metodo della media dei coefficienti, variabili tra zero ed uno, attribuiti discrezionalmente dai singoli commissari sulla base esclusivamente dell esame della documentazione presentata in sede di offerta, sulla base dei parametri descritti nell Allegato A Tabella caratteristiche di valutazione. Per ogni Ditta verrà redatta una tabella riepilogativa con il punteggio totale attribuito (massimo punteggio tecnico ottenibile: 60). Per essere ammessi alla successiva fase di valutazione delle offerte economiche i concorrenti dovranno ottenere nella valutazione riparametrata del profilo tecnico un punteggio di almeno 42 punti su un massimo attribuibile di 60. Il mancato raggiungimento della soglia di sbarramento comporta la non ammissione alla fase successiva di valutazione delle offerte. Articolo I COLLAUDO E CONSEGNA Il materiale costituente la fornitura dovrà essere consegnato entro 60 gg. dalla firma del contratto da entrambe le parti negli 8 Paesi beneficiari del Programma (Albania, Bosnia Erzegovina, Kosovo, FYROM, Montenegro, Serbia, Turchia, Croazia). La consegna del materiale sarà a cura della Ditta aggiudicataria e dovrà avvenire presso ciascuno degli 8 paesi beneficiari dell intervento, nelle sedi indicativamente elencate come segue, salvo diversa indicazione che sarà fornita prima della spedizione. Federal Civil Protection Administration of Federation of Bosnia and Herzegovina Vitomira Lukica 10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; 7 / 10

Sector for Emergency Management, Ministry of Interior of Serbia Mije Kovacevic 2-4 street, Belgrade Directorate for Emergency Management of Montenegro st. Ilije Plamenca bb, 81000 Podgorica General Directorate of State Reserves, Ministry of Internal Affairs, Albania Lunder, Tirana National Protection and Rescue Directorate, Republic of Croatia Central warehouse, Kruge 52, 10000 Zagreb, Croatia Protection and Rescue Directorate, Republic of Macedonia ul.vasko Karangeleski 8,1000 Skopje, Republic of Macedonia Warehouse of Emergency Management Agency, Ministry of Internal Affairs of Kosovo EMA Headquarter in Hajvali/Pristina AFAD Sakarya Provincial Directorate, Turkey Yanıkköy Mevkii (Meşelik Karşısı) Sapanca / Sakarya 8 / 10

Allegato A TABELLA CARATTERISTICHE TECNICHE DI VALUTAZIONE Num. articolo Attrezzature Attenzioni 1. Laptop + accessori Caratteristiche 2. GPS Caratteristiche 3. Fotocamera digitale resistente all acqua Caratteristiche 4. Usb con memoria da 16 GB Caratteristiche 5. GSM SMART Phone Caratteristiche Accessori Sistema per il trasporto 6. Scatola in alluminio o plastica con attrezzatura da ufficio Sistema per il trasporto 7. Prolunga 5 Caratteristiche 8. Radio portatili (VHF) con scala regolabile (16pcs) Caratteristiche Accessori Sistema per il trasporto 9. Bandiere (nazionali) Materiale 10. Binocolo Materiale 11. Scatola di plastica o di alluminio formato (A58 a A160) Sistema per il trasporto Materiale 12. Sacchi a pelo Protezione termica Materiale Protezione termica 13. Tenda per il team di gestione 14. Tavoli e sedie per il personale coinvolto nei moduli Materiale 15. Lavagna bianca Materiale 16. Generatori 4kw Sistema per il trasporto 17. Contenitori benzina (20l) Sistema per il trasporto 18. Avvolgi cavo di gomma 50 m Materiale 19. Torcia manuale grande Materiale 20. Scatole per lo stoccaggio attrezzatura Materiale 21. Cassetta per gli attrezzi professionale (capienza circa 100 pezzi) Materiale 22. Guanti da lavoro Sistema di sicurezza e materiale 23. Estintore ABC min 6 kg Sistema di sicurezza 24. Motosega professionale min 35 centimetri 1,7 kw Sistema di sicurezza 25. Garanzia Garanzia Rete di Assistenza e ricambi Manutenzioni 9 / 10

Allegato B LOGHI BANDIERA NAZIONALE (ESEMPI) 10 / 10