ALLE AZI ENDE I NDUSTRI ALI METALMECCANI CHE ASSOCI ATE L ORO SEDI L Aqui l a, 30 agost o 1999 Ci r col ar e n. 82/ 1999 Pr ot. n. 514 OGGETTO: Cont r at t o col l et t i vo nazi onal e di l avor o per l i ndust r i a met al meccani ca pr i vat a e del l a i nst al l azi one degl i impianti 8. 6. 1999. Pr ot ocol l o d i nt esa 8. 6. 1999 - Cont r i buzi one si ndacal e st r aor di nar i a. I n occasi one del l a f i r ma del l accor do di r i nnovo del l 8. 6. 1999 ( cf r. Al l egat o 1) sono st at i st abi l i t i t er mi ni e condi zi oni per l a r accol t a del cont r i but o di l i r e 35. 000 che i si ndacat i Fi m- Cisl, Fi om- Cgil e Uilm- Ui l r i chi edono ai l avor at or i non i scr i t t i al l e or gani zzazi oni si ndacal i medesi me a t i t ol o di quot a associ at i va st r aor di nar i a a f r ont e del l at t i vi t à di negozi azi one svol t a, i cui r i sul t at i i nt er essano t ut t i i l avor at or i ai qual i si appl i ca i l cont r at t o nazi onal e di set t or e. La pr ocedur a da segui r e è di ver sa da quant o st abi l i t o con i pr ecedent i r i nnovi cont r at t ual i sopr at t ut t o per quant o r i guar da l i nt r oduzi one del l a del ega posi t i va per l ef f et t uazi one del l a t r at t enut a e l a t empi st i ca da segui r e, f er mo r est ando che per dar ne at t uazi one non è pr evi st a né è r i chi est a al cuna ul t er i or e f ase di conf r ont o si ndacal e i n al t r e sedi ( t er r i t or i al e e/ o azi endal e) essendo gi à det t agl i at ament e speci f i cat i dal cont r at t o nazi onal e i sogget t i, l e quant i t à e l e modal i t à per l a r accol t a del cont r i but o st r aor di nar i o. I n par t i col ar e, ai l avor at or i non si ndacal i zzat i è r i chi est o un cont r i but o una t ant um di l i r e 35. 000 a t i t ol o di quot a associ at i va st r aor di nar i a. Ci ò pr emesso, pr eci si amo che: 1. l e Azi ende sono t enut e ad af f i gger e i n bacheca, a par t i r e dal 13 set t embr e e f i no al 5 novembr e, un avvi so ( cf r. Al l egat o n. 2) con cui si i nf or mano i di pendent i che i si ndacat i Fi m- Cisl, Fi om- Cgil, Uilm- Ui l r i chi edono a t ut t i i l avor at or i non i scr i t t i al l e Or gani zzazi oni medesi me, una quot a associ at i va st r aor di nar i a di 35. 000 l i r e.
2. Le Azi ende devono di st r i bui r e a t ut t i i l avor at or i con l e bust e paga di set t embr e ed ot t obr e un modul o ( cf r. Al l egat o n. 3) con i l qual e si consent e al l avor at or e di accet t ar e o r i f i ut ar e l ef f et t uazi one del l a t r at t enut a di 35. 000 l i r e i n ogget t o. 3. I l avor at or i devono r i consegnar e i l modul o ent r o i l 5 novembr e p. v. Nel caso i n cui i l di pendent e non abbi a mani f est at o i n modo espr esso l a pr opr i a vol ont à di ader i r e al l a r i chi est a si ndacal e, l e Azi ende non devono pr oceder e ad al cuna t r at t enut a. Nel caso i n cui, i nvece, i l di pendent e aut or i zzi l azi enda ad oper ar e l a t r at t enut a quest a dovr à esser e ef f et t uat a sul l a r et r i buzi one di compet enza del mese di novembr e 1999 ( i ndi pendent ement e dal l a dat a di ef f et t i va er ogazi one che, i n al cune azi ende, può avveni r e per pr assi nei pr i mi gi or ni del mese successi vo). 4. Le Azi ende sono t enut e a dar e t empest i va comuni cazi one al l e r appr esent anze si ndacal i e t r ami t e l e Associ azi oni I mpr endi t or i al i, al l e Or gani zzazi oni Si ndacal i di Fi m, Fi om e Ui l m t er r i t or i al i, del numer o del l e t r at t enut e ef f et t uat e. 5. Le azi ende, i nf i ne, dovr anno ver sar e gl i i mpor t i t r at t enut i escl usi vament e sul cont o cor r ent e bancar i o n. 45109 i nt est at o a FI M- FI OM- UI L M - CONTRATTI AZI ENDE PRI VATE- pr esso Banca Nazi onal e del Lavor o, Vi a Bi ssol at i 2 - Roma, CAB 3200 ABI 1005. Nel conf er mar ci a di sposi zi one per ogni chi ar i ment o si r endesse necessar i o por gi amo i mi gl i or i sal ut i. Il Direttore ( Dr. Ant oni o Cappel l i )
ALLEGATO n. 1 QUOTA CONTRI BUZI ONE UNA TANTUM Le azi ende, medi ant e af f i ssi one i n bacheca da ef f et t uar si a par t i r e dal 13 set t embr e e f i no al 5 novembr e, comuni cher anno che i n occasi one del r i nnovo del CCNL i si ndacat i st i pul ant i chi edono ai l avor at or i non i scr i t t i al l e Or gani zzazi oni medesi me una quot a associ at i va st r aor di nar i a di L. 35. 000 da t r at t ener e sul l a r et r i buzi one r el at i va al mese di novembr e 1999. Le azi ende di st r i bui r anno i nsi eme al l e bust e paga dei mesi di set t embr e ed ot t obr e l apposi t o modul o che consent e al l avor at or e di accet t ar e o r i f i ut ar e l a r i chi est a del si ndacat o e che dovr à esser e r i consegnat o al l azi enda ent r o i l 5. 11. 1999. Le azi ende dar anno t empest i va comuni cazi one al l e r appr esent anze si ndacal i e t r ami t e l e Associ azi oni I mpr endi t or i al i, al l e Or gani zzazi oni Si ndacal i t er r i t or i al i, del numer o del l e t r at t enut e ef f et t uat e. Le quot e t r at t enut e ver r anno ver sat e dal l e azi ende sul C/ C BANCARI O 45109 i nt est at o a FI M- FI OM- UI L M - CONTRATTI AZI ENDE PRI VATE pr esso B. N. L. Vi a Bi ssol at i 2 - Roma CAB 3200 ABI 1005.
COMUNI CATO ALLEGATO n. 2 QUOTA ASSOCI ATI VA STRAORDI NARI A I N OCCASI ONE DELL ACCORDO DI RI NNOVO 8 GI UGNO 1999 DEL C.C.N.L. 5 LUGLIO 1994, I SINDACATI STIPULANTI FIM, FIOM E UI LM CHI EDONO AI LAVORATORI NON I SCRI TTI ALLE ORGANI ZZAZI ONI SI NDACALI MEDESI ME UNA QUOTA ASSOCI ATI VA STRAORDI NARI A DI LI RE 35. 000 ( TRENTACI NQUEMI LA) DA TRATTENERE SULLA RETRI BUZI ONE DEL PROSSI MO MESE DI NOVEMBRE 1999. I NSI EME ALLE BUSTE PAGA DI SETTEMBRE E DI OTTOBRE I LAVORATORI RI CEVERANNO UN APPOSI TO MODULO DA RI CONSEGNARE ALL AZI ENDA ENTRO I L 5 NOVEMBRE 1999 MEDI ANTE I L QUALE DI CHI ARARE L ACCETTAZI ONE O I L RI FI UTO DELLA RI CHI ESTA. LA DI REZI ONE
MODULO PER CONTRI BUZI ONE SI NDACALE STRAORDI NARI A DA RI CONSEGNARE ENTRO I L 5 NOVEMBRE 1999 ALLEGATO n. 3 ALLA DI REZI ONE AZI ENDALE Tenut o cont o che i n occasi one del r i nnovo del cont r at t o col l et t i vo nazi onal e di l avor o, Fi m- Cisl, Fiom- Cgil, Uilm- Ui l chi edono una cont r i buzi one st r aor di nar i a par i a l. 35. 000, i l sot t oscr i t t o, nat o a, i l / / 19, mat r i col a n., pur non avendo i scr i zi one si ndacal e con t r at t enut a mensi l e i n bust a paga ( bar r ar e l opzi one pr escel t a) AUTORI ZZA NON AUTORI ZZA l a Di r ezi one azi endal e ad ef f et t uar e una t r at t enut a UNA TANTUM di L. 35. 000 ( t r ent aci nquemi l a) sul l a r et r i buzi one r el at i va al mese di novembr e 1999 da ver sar si qual e cont r i but o per l e at t i vi t à del si ndacat o Fi m- Cisl, Fiom- Cgil, Uilm- Ui l, con boni f i co bancar i o a f avor e di Fi m, Fi om, Ui l m C/ C n. 45109 CAB 3200, ABI 1005, BANCA NAZI ONALE DEL LAVORO, Vi a Bi s s ol at i 2 - Roma. Ri cevut a l i nf or mat i va sul l ut i l i zzazi one dei mi ei dat i per sonal i ai sensi del l ar t. 10 del l a l egge n. 675/ 96, consent o al l or o t r at t ament o nel l a mi sur a necessar i a per i l per segui ment o del l o scopo i ndi cat o. La pr esent e sol l eva l a Di r ezi one azi endal e da ogni r esponsabi l i t à conseguent e sal vo i l r egol ar e ver sament o del l a t r at t enut a. Dat a, Fi r ma