DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Numero data Oggetto: Dott. TANGARI Mario, Dirigente Medico, Disciplina : Ortopedia e Traumatologia. Riconoscimento ulteriore periodo di aspettativa retribuita per attività di volontariato all estero ai sensi della L. R. Lazio n. 2/2004. Esercizio 2015 Conto ----------------------------------------- ---------------------------------------------- Centro di Costo 20010200 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sottoconto n Budget: - Assegnato ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------- - Utilizzato ------------------------------------------------------------------------------ - Presente Atto ------------------------------------------------------------------------------ - Residuo Ovvero schema allegato Scostamento Budget NO ------------------------------------------------------------------------------- SI U.O.C. : Politiche del Personale e Gestione Risorse Umane Estensore Il Responsabile del procedimento Data Firma Il Direttore Il Direttore della UOC Economico Finanziaria e Patrimoniale Data.. Data Firma Proposta n del PARERE DEL DIRETTORE SANITARIO Data IL DIRETTORE SANITARIO Dott. Stefano Pompili PARERE DEL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Data IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Dott. Cristiano Camponi La presente deliberazione si compone di n 09 pagine di cui n // pagine di allegati e di una pagina attestante la pubblicazione e l esecutività, che ne formano parte integrante e sostanziale. Azienda Ospedaliera Complesso Ospedaliero San Giovanni Addolorata Via dell'amba Aradam 9, - 00184 Roma - Tel. (06)77051 Fax 77053253 C.F. e P.IVA 04735061006 Cod.Attività 8511.2 L.R. Lazio 16.06.94, n.18 D.G.R. lazio 30.06.94, n.5163

Il Direttore della U.O.C. Politiche del Personale e Gestione Risorse Umane VISTO PREMESSO il Decreto Legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed integrazioni; - che con nota pervenuta al protocollo generale dell Azienda in data 26.03.2015, il dipendente Dott. Mario TANGARI, Dirigente Medico, Disciplina: Ortopedia e Traumatologia, ha richiesto, per il tramite del proprio legale di fiducia, il riconoscimento a titolo di aspettativa retribuita ai sensi dell art. 71 della L.R. Lazio n. 2/2004, dei periodi svolti negli anni 2011 2012 e 2013 in missione umanitaria in Africa; - che a seguito delle conseguenti verifiche nel fascicolo personale del dipendente di cui trattasi, è emerso quanto segue: - con nota datata 14.04.2011 e pervenuta al protocollo generale in data 18.04.2011, il Dott. Mario TANGARI aveva richiesto il riconoscimento di un periodo di congedo straordinario per svolgimento di missione umanitaria in Africa per il periodo 26.03.2011 10.04.2011, citando una richiesta formulata via e mail a questa Azienda dal Dott. Hounake KOUASSI a nome dell Organismo OCDC Caritas Internazionale, nonché relativa attestazione di detta missione datata 11.04.2011; - che dalla procedura informatizzata di rilevazione delle presenze, risulta che l assenza dal servizio del Dott. Mario TANGARI per il suddetto periodo 26.03.2011 10.04.2011 è stata giustificata quale ferie; - che con ulteriore nota del 04.01.2012 e pervenuta in pari data al protocollo generale dell Azienda, il Dott. Mario TANGARI aveva richiesto l attivazione della procedura con relativi giorni di permesso retribuito per missione umanitaria presso l Ospedale Mater Misericordiae di Lomè, Togo, Africa, per conto della ONLUS Salvadè for Africa, allegando a tal fine lettera datata 21.12.2011 a firma del Responsabile di detta ONLUS ; - che con lettera prot. n. 5861 del 27.02.2012, questa Azienda aveva richiesto alla Regione Lazio chiarimenti in merito alle modalità applicative dell istituto dell aspettativa retribuita per missioni umanitarie di cui alla L.R. Lazio n. 2/2004. Art. 71, con particolare riferimento all utilizzazione dell eventuale finanziamento regionale ; - che con successiva nota pervenuta al protocollo generale in data 12.03.2012, il Dott. Mario TANGARI, ad integrazione della precedente richiesta del 04.01.2012, comunicava che la predetta missione umanitaria in Togo avrebbe avuto luogo dal 09.04.2012 al 02.05.2012, allegando richiesta del 31.01.2012 indirizzata all allora Direttore Generale di questa Azienda a firma del Segretario Generale della OCDI ( Organisation de la Charite pour un developpement Integral con sede in Lomè, Togo ) ; Deliberazione n. del 1

- che con lettera prot. n. 8961 del 27.03.2012 dell allora UOC Gestione Risorse Umane, Pianificazione e Controllo Normativo, era stato portato a conoscenza del Dott. Mario TANGARI che in mancanza di riscontro da parte della Regione Lazio alla succitata nota di richiesta di chiarimenti prot. n. 5861 del 27.02.2012, questa Azienda non avrebbe potuto altro che concedere un periodo di aspettativa senza retribuzione; - che con e mail del 01.04.2012, il Dott. Andrea CAMPI, Direttore della allora UOC di Ortopedia e Traumatologia II nonché diretto superiore del Dott. Mario TANGARI, esprimeva parere favorevole alla richiesta di aspettativa retribuita del Dott. Mario TANGARI medesimo per missione umanitaria in Togo dal 09.04.2012 al 02.05.2012; - che con ulteriore nota pervenuta il 05.04.2012, il Dott. Mario TANGARI : 1. comunicava: - che il periodo della missione era 10.04.2012 29.04.2012; - che la richiesta di aspettativa retribuita era di soli 15 giorni; - che i successivi giorni erano da giustificarsi come ferie; - che l Azienda era esonerata da ogni responsabilità inerente la missione di cui trattasi; - che in caso di mancata applicabilità dell art. 71 L.R. Lazio n. 2/2004, l aspettativa retribuita poteva essere convertita in ferie; 2. allegava nota del 02.04.2012 con cui il Responsabile Legale della ONG Voci di Popolo del Mondo riconosciuta idonea dal Ministero Affari Esteri aveva richiesto il posizionamento in aspettativa retribuita per un periodo di giorni quindici dal 09.04.2012 al 23.04.2012 per il Dott. Mario TANGARI nell ambito del progetto Assistenza Tecnica e Formazione per la specialità di Ortopedia in progetto aggregato presso il centro sanitario OCDI di Lomè Togo come da parimenti e nuovamente allegata nota del 31.01.2012 indirizzata all allora Direttore Generale di questa Azienda a firma del Segretario Generale della OCDI ( Organisation de la Charite pour un developpement Integral con sede in Lomè, Togo ) ; - che con successiva missiva prot. n. 11468 del 19.04.2012, dell allora UOC Gestione Risorse Umane, Pianificazione e Controllo Normativo, veniva comunicato al Dott. Mario TANGARI che il periodo di assenza dal servizio dell interessato dal 10.04.2012 al 29.04.2012 sarebbe stato giustificato come ferie, precisando, tuttavia, che in caso di direttive favorevoli da parte delle Regione Lazio in esito alla più volte citata richiesta di chiarimenti di questa Azienda formulata con nota prot. n. 5861 del 27.02.2012, sarebbe stata concessa l aspettativa retribuita in questione; - che dalla procedura informatizzata di rilevazione delle presenze risulta che l assenza dal servizio del Dott. Mario TANGARI per il suddetto periodo 10.04.2012 29.04.2012 è stata giustificata dal 10.04.2012 al 24.04.2012 quale congedo per rischio radiologico e dal 26.04.2012 al 29.04.2012 quale aggiornamento professionale ; Deliberazione n. del 2

- che con ulteriore nota del 15.01.2013 e pervenuta in pari data al protocollo generale dell Azienda, il Dott. Mario TANGARI aveva richiesto di poter fruire di un periodo di giorni venti di aspettativa non retribuita dal 01.02.2013 al 20.02.2013 ai sensi della L.R. Lazio n. 2/2004 per missione umanitaria in Togo, Africa, in collaborazione con ORG, Onlus e Caritas del luogo, allegando copia di lettera del datata 06.11.2012 del Centre Hospitalier Prefectoral di Aneho indirizzata al Presidente dell Associazione ONLUS AVITA; - che a seguito di ulteriori verifiche è emerso che l Associazione AVITA ( Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) è una Associazione non Lucrativa di Attività Sociale ( ONLUS ) con sede in Roma operante nell ambito del settore della solidarietà e della cooperazione internazionale a favore dei Paesi in via di sviluppo; - che dalla procedura informatizzata di rilevazione delle presenze risulta che l assenza dal servizio del Dott. Mario TANGARI per il suddetto periodo 01.02.2013 20.02.2013 è stata giustificata quale ferie; - che la Regione Lazio, solamente con nota prot. n. 239372 del 22.04.2014, indirizzata a tutte le Aziende sanitarie ed ospedaliere regionali, ha chiarito che eventuali richieste di aspettativa retribuita inoltrate dai dipendenti ai sensi dell art. 71 L.R. n. 2/2004, avrebbero potuto essere concesse dalle Aziende, previo accertamento dei requisiti previsti dalla norma, provvedendo direttamente ai relativi oneri, compatibilmente con le risorse contenute nell ambito del budget riferito al personale; - che con lettere, rispettivamente prot. n. 12408 del 17.04.2015 e n.16625 del 26.05.2015, la allora UOC Gestione Risorse Umane ha, quindi, comunicato al Legale di fiducia del Dott. Mario TANGARI, quanto segue : 1. relativamente alla richiesta di congedo straordinario per missione umanitaria dal 26.03.2011 al 10.04.2011, datata 14.04.2011 e pervenuta al protocollo generale dell Azienda il 18.04.2011, la non presenza né nel fascicolo personale del Dott. Mario TANGARI né agli atti di detta UOC, di documentazione a supporto della predetta richiesta ancorché nella stessa menzionata, con conseguente necessità di acquisire, ai fini di un eventuale riconoscimento quale aspettativa retribuita di detto periodo trascorso in missione umanitaria, la predetta documentazione, nonché documentazione comunque contenente : - estremi della ONLUS riconosciuta dal Governo Italiano per conto del quale il Dott. Mario TANGARI ha effettuato la missione medesima; - avvenuto riconoscimento di detta ONLUS da parte del Governo Italiano all epoca della missione di cui trattasi; - avvenuta iscrizione di detta medesima ONLUS nell apposito elenco del Ministero degli Affari Esteri Italiano parimenti all epoca della missione di cui trattasi; Deliberazione n. del 3

- durata della missione nonché estremi del relativo progetto specifico nell ambito del quale la missione stessa è stata effettuata; 2. relativamente alla seconda richiesta di aspettativa retribuita del Dott. Mario TANGARI dal 09.04.2012 al 23.04.2012 nell ambito del progetto Assistenza Tecnica e Formazione per la specialità di Ortopedia in progetto aggregato presso il centro sanitario OCDI di Lomè Togo, per conto della ONG Voci di Popolo del Mondo riconosciuta idonea dal Ministero Affari Esteri ( nota della predetta ONG del 02.04.2012), l accoglibilità di tale istanza stante l esaustività della documentazione a suo tempo prodotta dal Dott. Mario TANGARI, con conseguente imminente predisposizione di atto deliberativo di riconoscimento ora per allora di tale periodo di aspettativa; 3. relativamente alla terza istanza di aspettativa retribuita del Dott. Mario TANGARI dal 01.02.2013 al 20.02.2013 per missione umanitaria in Togo, Africa, l avvenuta richiesta formulata dalla medesima UOC Gestione Risorse Umane alla Associazione ONLUS AVITA (Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) con nota prot. n. 16604 del 26.05.2015, al fine di acquisire i seguenti elementi di cognizione in merito alla missione stessa: - avvenuto riconoscimento di detta ONLUS da parte del Governo Italiano all epoca della missione in questione; - avvenuta iscrizione di detta medesima ONLUS nell apposito elenco del Ministero degli Affari Esteri Italiano parimenti all epoca della missione di cui trattasi; - durata della missione nonché estremi del relativo progetto specifico nell ambito del quale la missione stessa è stata effettuata; 4. che ad avvenuta acquisizione della sopra descritta documentazione richiesta sia al Legale di fiducia del Dott. Mario TANGARI che alla ONLUS AVITA, si sarebbe proceduto, qualora vi fossero stati i presupposti di fatto e di diritto, al riconoscimento, quale aspettativa retribuita, anche degli altri due periodi di missione umanitaria del Dott. Mario TANGARI relativi agli anni 2011 e 2013; - che con Deliberazione n. 528/DG del 09.06.2015, si è pertanto proceduto: - a riconoscere ora per allora quale aspettativa retribuita ai sensi e per gli effetti dell art.71 della L. R. Lazio n. 2/2004 la missione umanitaria effettuata dal dipendente Dott. Mario TANGARI, Dirigente Medico, Disciplina : Ortopedia e Traumatologia, dal 09.04.2012 al 23.04.2012 nell ambito del progetto Assistenza Tecnica e Formazione per la specialità di Ortopedia in progetto aggregato presso il centro sanitario OCDI di Lomè Togo, per conto della ONG Voci di Popolo del Mondo riconosciuta idonea dal Ministero Affari Esteri (nota della predetta ONG del 02.04.2012); - a considerare detto periodo di aspettativa utile agli effetti dell'anzianità di servizio sia per il calcolo del trattamento di fine rapporto che per il trattamento di quiescenza, così come previsto dalla succitata norma legislativa regionale; Deliberazione n. del 4

- che con successiva Deliberazione n. 714/DG del 12.08.2015, a seguito di acquisizione di ulteriore documentazione prodotta dal Presidente della Associazione ONLUS AVITA, Dott. Franco FELEPPA, con nota pervenuta al protocollo generale in data 30.07.2015 e dettagliatamente descritta del medesimo atto deliberativo n. 714/DG del 12.08.2015, è stato disposto : - di riconoscere ora per allora quale aspettativa retribuita ai sensi e per gli effetti dell art.71 della L. R. Lazio n. 2/2004, la missione umanitaria effettuata dal dipendente Dott. Mario TANGARI, Dirigente Medico, Disciplina : Ortopedia e Traumatologia, dal 02.02.2013 al 22.02.2013, per conto della ONLUS AVITA (Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) presso l Ospedale Fatebenefratelli S.Jean de Dieu di Afagnan Lome (Togo) e l Ospedale della Prefettura di Aneho (Togo); - di considerare detto periodo di aspettativa utile agli effetti dell'anzianità di servizio sia per il calcolo del trattamento di fine rapporto che per il trattamento di quiescenza, così come previsto dalla succitata norma legislativa regionale; CONSIDERATO che con nota pervenuta al protocollo generale in data 15.10.2015, il Legale di fiducia del Dott. Mario TANGARI: RITENUTO 1. ha nuovamente richiesto il riconoscimento della missione umanitaria svolta dal proprio assistito per il periodo 26.03.2011 10.04.2011 quale periodo di aspettativa retribuita; 2. ha precisato che il predetto Dirigente Medico è membro attivo dell ONLUS AVITA; 3. ha prodotto la seguente documentazione: - nota datata 10.04.2011 a firma del Dott. Roger HOUNAKE KOUASSI, Direttore del Centre Mater Misericordiae Lomé, Togo, attestante l avvenuto soggiorno del Dott. Mario TANGARI dal 26.03.2011 al 10.04.2011 presso la predetta Struttura, durante il quale lo stesso ha lavorato gratuitamente visitando malati di ortopedia e di traumatologia ed eseguendo interventi operatori di protesi d anca, osteotomie, fissatori esterni, artroscopie e plastiche cutanee su ulcere; - attestazione a firma del Segretario Generale della O.C.D.I. ( Organisation de la charite pour un developpement integral ) Arcidiocesi di Lomé, Togo in cui è riportato che il Dott. Mario TANGARI ha svolto gratuitamente la sopra descritta attività nel succitato Centro per il periodo 26.03.2011 10.04.2011; - censimento Associazioni ONLUS 2013 dal quale si evince l appartenenza del Dott. Mario TANGARI all ONLUS AVITA (Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) in qualità di socio con partecipazione alle missioni umanitarie della medesima ONLUS sin dall anno 2005; quindi, al nuovo attuale stato degli atti, poter riconoscere ora per allora quale aspettativa retribuita ai sensi e per gli effetti dell art.71 della L. R. Lazio n. 2/2004 anche la missione umanitaria effettuata dal dipendente Dott. Mario TANGARI, Dirigente Medico, Disciplina : Ortopedia e Traumatologia, dal 26.03.2011 al 10.04.2011, per conto Deliberazione n. del 5

della ONLUS AVITA ( Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) presso il Centre Mater Misericordiae sito in Lomé, Togo; VISTO ATTESTATO ATTESTATO l art. 71 della Legge Regionale Lazio n. 2/2004 e s.m.i., il quale prevede che il personale delle professioni sanitarie dipendente dalle strutture sanitarie pubbliche del Lazio, disponibile a svolgere attività di volontariato all 'estero, per l'attuazione di progetti specifici gestiti dalle ONG, può usufruire di non più di trenta giorni di aspettativa retribuita per ciascun anno solare e che i predetti periodi di aspettativa sono conteggiati agli effetti dell 'anzianità di servizio sia per il calcolo del trattamento di fine rapporto che per il trattamento di quiescenza; che il presente provvedimento, a seguito dell istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è totalmente legittimo e utile per il servizio pubblico, ai sensi dell art. 1 della legge 20/94 e successive modifiche ed integrazioni, nonché alla stregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui all art. 1 della legge 241/90 e successive modifiche ed integrazioni; in particolare che il presente provvedimento è stato predisposto nel pieno rispetto delle indicazioni e dei vincoli stabiliti dai decreti del Commissario ad acta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzo del settore sanitario della Regione Lazio; PROPONE per i motivi dettagliatamente esposti in narrativa che costituiscono parte integrante e sostanziale del presente provvedimento: - di riconoscere ora per allora quale aspettativa retribuita ai sensi e per gli effetti dell art.71 della L. R. Lazio n. 2/2004, la missione umanitaria effettuata dal dipendente Dott. Mario TANGARI, Dirigente Medico, Disciplina : Ortopedia e Traumatologia, dal 26.03.2011 al 10.04.2011, per conto della ONLUS AVITA ( Associazione Volontari Isola Tiberina per l Africa) presso il Centre Mater Misericordiae sito in Lomé, Togo; - di considerare detto periodo di aspettativa utile agli effetti dell'anzianità di servizio sia per il calcolo del trattamento di fine rapporto che per il trattamento di quiescenza, così come previsto dalla succitata norma legislativa regionale. Il Direttore della U.O.C. Dott.ssa Floriana Rosati Deliberazione n. del 6

IL DIRETTORE GENERALE VISTO IN VIRTU il Decreto Legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed integrazioni; dei poteri conferitile con decreto del Presidente della Regione Lazio n. T00031 del 30 gennaio 2014; PRESO ATTO che il Dirigente proponente il presente provvedimento, sottoscrivendolo, attesta che lo stesso a seguito dell istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è totalmente legittimo e utile per il servizio pubblico, ai sensi dell art. 1 della legge 20/94 e successive modifiche ed integrazioni, nonché alla stregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui all art. 1 della legge 241/90 e successive modifiche ed integrazioni; PRESO ATTO VISTO altresì che il Dirigente proponente il presente provvedimento, sottoscrivendolo attesta, in particolare, che lo stesso è stato predisposto nel pieno rispetto delle indicazioni e dei vincoli stabiliti dai decreti del Commissario ad acta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzo del settore sanitario della Regione Lazio; il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario; ritenuto di dover procedere DELIBERA di approvare la proposta così come formulata, rendendola disposto. La Uosd Affari Generali curerà tutti gli adempimenti per l esecuzione della presente deliberazione. IL DIRETTORE GENERALE Dott.ssa Ilde Coiro Deliberazione n. del 7

DELIBERAZIONE N. DEL Si attesta che la deliberazione: è stata pubblicata sull Albo Pretorio on-line in data - è stata inviata al Collegio Sindacale in data: - data di esecutività: Deliberazione originale Composta di n. fogli Esec. il, Il Dirigente della U.o.s.d. Affari Generali (Dr.ssa Maria Rita Corsetti) Azienda Ospedaliera Complesso Ospedaliero San Giovanni Addolorata Via dell'amba Aradam 9, - 00184 Roma - Tel. (06)77051 Fax 77053253 C.F. e P.IVA 04735061006 Cod.Attività 8511.2 L.R. Lazio 16.06.94, n.18 D.G.R. lazio 30.06.94, n.5163