Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica

Raschiatori NBR/FPM DAS, DP6, DP, DP, DRS, DWR Guarnizioni a labbro NBR/FPM /, /M, /M, M, H, C Bonded seal NBR-metallo Guarnizioni a pacco in goa-tela TO, TG, TEO Guarnizioni per pistoni in poliuretano, resina poliestere, resina acetalica+vetro, NBR SEP, P, TS Guarnizioni per stelo in poliuretano WI, WR Guide in resina acetalica+vetro G1,G2,G3 Anelli antiestrusione in resina poliestere SR 6

Raschiatori NBR/FPM Caratteristiche generali tipi standard DAS Cassa metallica esterna per montaggio con interferenza nella sede, labbro semplice DP6 Raschiatore in sola goa, senza anima o armatura metallica, labbro semplice DP Cassa metallica ricoperta, labbro semplice DP Raschiatore in sola goa, senza anima o armatura metallica, labbro semplice e speciale profi lo per installazione in cava DRS Cassa metallica ricoperta, labbro semplice DWR Raschiatore in sola goa, senza anima o armatura metallica, labbro semplice, misure in pollici 66

Descrizione I raschiatori di questa famiglia sono realizzati in mescola NBR o FPM, con e senza parte metallica. Essi sono destinati all impiego su steli di pistoni idraulici o pneumatici con moto alternato. Offrono protezione agli elementi di tenuta dei pistoni tenendo pulito lo stelo e impedendo l ingresso di polvere, fango, acqua o altri elementi che danneggerebbero le guarnizioni. e applicazioni principali quindi sono su pistoni utilizzati su macchine per movimento terra, carrelli elevatori, presse ed altri macchinari industriali. Impiego, materiali, finiture e tolleranze Per applicazioni come suddette sono normalmente utilizzati raschiatori in mescola NBR che assicurano temperatura di esercizio da - a + 0 C con velocità massima relativa (stelo su raschiatore) di 4 m/s. a mescola NBR assicura un ottima resistenza ai liquidi idraulici, grassi, olii minerali e lubrifi canti in genere. Come standard è previsto l uso della mescola FPM quando le temperature d impiego superano i 0 e fi no a 0 C o per particolari aggressioni chimiche. a sede deve essere realizzata come da disegno 2 Disegno 2 sede per raschiatore con inserto metallico sede per raschiatore senza inserto metallico e tolleranze della sede devono essere come da tabella 9 Tabella 9 con inserto metallico senza inserto metallico D2 t n h11 a conservazione dei raschiatori con cassa metallica deve essere fatta come illustrato per gli anelli di tenuta, con particolare attenzione alla parte metallica per preservarla dall umidità. A tal fi ne è sempre buona norma conservare qualsiasi guarnizione nella confezione originale fi no al momento d uso. 6

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DAS 6 Riferimento e Diametro stelo Dimensioni raschiatore Dimensione sede misura D1 t DAS 6/13/3/4, 6 6 13 3 4, 13 3 DAS //3/4, 3 4, 3 DAS //3/4, DAS /// DAS //4/6 DAS /// DAS 14//3/4 DAS //3/4 DAS /26// DAS /// DAS //3,/ DAS /// DAS ///9 DAS /// DAS 2/3// DAS /// DAS /// DAS /// DAS /4// DAS 3/4// DAS 36/4// DAS /0// DAS /0// DAS /2// DAS /2// DAS 4/// DAS 4/// DAS 0/6// DAS 0/// DAS 0/// DAS 0/6// DAS 0/6// DAS 2/62// DAS /6// DAS /0// DAS /// DAS 6/// DAS 0/// DAS /// DAS /// DAS /9// DAS /0// DAS 9/// DAS 0/1// DAS /11// DAS 1/0// DAS 11/// DAS 0/1// DAS 0/13// DAS /1/9/ DAS 1/14/9/ DAS 1/1/9/ DAS ///14 DAS 1/19//14 DAS 0/0// DAS 3/3// 14 2 3 36 4 4 0 0 0 0 0 2 6 0 9 0 1 11 0 0 1 1 1 0 3 14 2 3 36 4 4 0 0 0 0 0 2 6 0 9 0 1 11 0 0 1 1 1 0 3 26 3 4 4 4 0 0 2 2 6 6 6 62 6 0 9 0 1 11 0 1 13 1 14 1 19 0 3 3 4 3 3 3, 9 9 9 4, 6 4 4 9 14 14 26 3 4 4 4 0 0 2 2 6 6 6 62 6 0 9 0 1 11 0 1 13 1 14 1 19 0 3 3 4 3 3 3, 9 9 9 DAS hanno armatura metallica esterna e vanno montati in cava aperta con interferenza

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DP6 Riferimento e misura DP6 /// DP6 /// DP6 2/33// DP6 /36// DP6 /// DP6 /// DP6 3/43// DP6 36/44// DP6 /4// DP6 /0// DP6 4/// DP6 0/// DP6 0/// DP6 /6// DP6 6/66// DP6 /0// DP6 /6// DP6 /3// DP6 6/// DP6 0/// DP6 /// DP6 /92// DP6 /9// DP6 /2// DP6 9/// DP6 0/1// DP6 1/2// DP6 11/// DP6 0/1// DP6 /1// DP6 1/1// DP6 /// DP6 1/1// DP6 1/0// DP6 0/0// DP6 2/2// Diametro stelo Dimensioni raschiatore 2 2 33 36 3 3 43 36 36 44 4 0 4 4 0 0 0 0 6 6 6 66 0 6 3 6 6 0 0 92 9 2 9 9 0 0 1 1 1 2 11 11 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 DP6 non hanno parte metallica e vanno montati elasticamente in cava chiusa Dimensione sede D1 D2 t R,6 23,3 1,6 2,3 1 33,6,3 1 36,6 31,3 1,6 33,3 1,6 3,3 1 43,6,3 1 44,6 39,3 1 4,6 43,3 1 0,6 4,3 1,6 4,3 1,6 3,3 1,6 3,3 1 6,6,3 1 66,6 9,3 1 0,6,3 1 6,6,3 1 3,6 66,3 1,6 6,3 1,6 3,3 1,2 1,1 1 92,2 6,1 1 9,2 91,1 1 2,2 96,1 1,2 1,1 1 1,2 6,1 1 2,2 1,1 1,2 1,1 1 1,2 6,1 1 1 1,6,1 1, 1 14,6,1 1, 1,6,1 1, 1,6,1 1, 0 1,2 3 0 2,2 3 2,2 3 69

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DP Riferimento e Diametro stelo Dimensioni raschiatore Dimensione sede misura D1 t DP /14/3,/ 14 3, 14 3, DP //3,/ 3, 3, DP //3,/ 3, 3, DP 14//3,/ 14 14 3, 3, DP 1/21/3,/ 1 1 21 3, 21 3, DP //3,/ 3, 3, DP /24/3,/ 24 3, 24 3, DP 1/// 1 1 DP /// DP /// DP /// DP 2/3// 2 2 3 3 DP /// DP /// DP /// DP 3/4// 3 3 4 4 DP 36/46// 36 36 46 46 DP /0// 0 0 DP /2// 2 2 DP 4/// 4 4 DP 0/6// 0 0 6 6 DP 0/// 0 0 DP /6// 6 6 DP 6/66// 6 6 66 66 DP /0// 0 0 DP /3// 3 3 DP 6/// 6 6 DP 0/// 0 0 DP /3// 3 3 DP /// DP /0// 0 0 DP hanno armatura metallica interna e vanno montati in cava aperta con interferenza 0

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DP Riferimento e misura Diametro stelo Dimensioni raschiatore DP //4/ 4 DP //4/ 4 DP //4/ 4 DP 14//4/ 14 14 4 DP /24/4/ 24 4 DP /26/4/ 26 4 DP //4/ 4 DP //4/ 4 DP 2/33/4/ 2 2 33 4 DP /36/4/ 36 4 DP //4/ 4 DP //4/ 4 DP 3/43/4/ 3 3 43 4 DP 36/44/4/ 36 36 44 4 DP /4/4/ 4 4 DP /0/4/ 0 4 DP 4/3/4/ 4 4 3 4 DP 4/6/4/ 4 4 6 4 DP 0//4/ 0 0 4 DP //4/ 4 DP 6/64/4/ 6 6 64 4 DP /6/4/ 6 4 DP /1/4/ 1 4 DP 6/3/4/ 6 6 3 4 DP 0//4/ 0 0 4 DP //4/ 4 DP /93/4/ 93 4 DP /9/4/ 9 4 DP 0//4/ 0 0 4 DP 1/2/,/ 1 1 2, DP 0/1/,/ 0 0 1, DP /13/,/ 13, DP 1//,/ 1 1, DP 1//,/ 1 1, DP 1/192/,/ 1 1 192, DP 0/2/,/ 0 0 2, DP 0/23/6,/13 0 0 23 6, 13 DP /26/6,/13 26 6, 13 Dimensione sede D1 D2 t R 14 4,1 1 4,1 1 4,1 1 4,1 1 24 4,1 1 26 24 4,1 1 26 4,1 1 4,1 1 33 31 4,1 1 36 34 4,1 1 36 4,1 1 4,1 1 43 41 4,1 1 44 4,1 1 4 46 4,1 1 0 4 4,1 1 3 1 4,1 1 6 4 4,1 1 6 4,1 1 61 4,1 1 64 62 4,1 1 6 66 4,1 1 1 69 4,1 1 3 1 4,1 1 6 4,1 1 6 4,1 1 93 91 4,1 1 9 96 4,1 1 6 4,1 1 2 119,6 1, 1 9,6 1, 13 134,6 1, 149,6 1, 9,6 1, 192 9,6 1, 2 9,6 1, 23 231 6,6 2 26 261 6,6 2 DP non hanno parte metallica e vanno montati elasticamente in cava chiusa con piccola interferenza. Grazie al particolare profi lo del corpo, possono essere fi ssati in posizione sia assialmente che radialmente. 1

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DRS Riferimento e Diametro stelo Dimensioni raschiatore Dimensione sede misura D1 t DRS 6/13/3/4, 6 6 13 3 4, 13 3 DRS /// DRS /// DRS 1/2// 1 1 2 2 DRS /26// 26 26 DRS /// DRS /// DRS /// DRS 24/3// 24 24 3 3 DRS 2/3// 2 2 3 3 DRS 26/3// 26 26 3 3 DRS /// DRS /// DRS /4// 4 4 DRS 3/4// 3 3 4 4 DRS 36/4// 36 36 4 4 DRS /4// 4 4 DRS /0// 0 0 DRS /2// 2 2 DRS 4/// 4 4 DRS 4/// 4 4 DRS 0/// 0 0 DRS 2/62// 2 2 62 62 DRS /6// 6 6 DRS /0// 0 0 DRS 6/// 6 6 DRS 0/// 0 0 DRS /// DRS /// DRS /9// 9 9 DRS /0// 0 0 DRS 9/// 9 9 DRS 0/1// 0 0 1 1 DRS /11// 11 11 DRS 1/0// 1 1 0 0 DRS 11/// 11 11 DRS 0/1// 0 0 1 1 DRS /1/9/ 1 9 1 9 DRS 1/14/9/ 1 1 14 9 14 9 DRS 1/1/9/ 1 1 1 9 1 9 DRS //9/ 9 9 DRS 1/1/9/ 1 1 1 9 1 9 DRS ///14 14 DRS 1/19//14 1 1 19 14 19 DRS 0/0// 0 0 0 0 DRS 0/2// 0 0 2 2 DRS hanno armatura metallica interna e vanno montati in cava aperta con interferenza 2

Raschiatori in mescola NBR/FPM disponibili da stock Tipo DWR Riferimento e misura DWR 00 DWR 04 DWR 002 DWR 02 DWR 06 DWR 0694 DWR 00094 DWR 041 DWR 01 DWR 061 DWR 094 DWR 099 DWR 2133 DWR 613 DWR 1141 DWR 1149 DWR 1 DWR 91 DWR 139 DWR 14113 DWR 1491 DWR 1 DWR 196 DWR 0 DWR DWR 0 DWR 196 DWR 2 DWR 224 DWR 021 DWR 23626 DWR 2429 DWR DWR 2 DWR 23 DWR 3 DWR 296 DWR 2934 DWR 134 DWR 362 DWR 314346 DWR 314362 DWR DWR 334366 DWR 3341 DWR 3493 DWR 341 DWR 341 DWR 3934 Diametro stelo 13 14 1 1 19 24 2 26 2 33 3 36 4 46 4 0 3 6 6 0 0 3 6, 3 9 0 Dimensioni raschiatore 13 14 1 1 19 24 2 26 2 33 3 36 4 46 4 0 3 6 6 0 0 3 6, 3 9 0 19 21 21 23 24 33 34 3 36 41 43 44 46 4 0 3 4 6 61 64 6 1 3 2 1 3, 92 92 91 93 9 0 2 1 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, Dimensione sede D1 D2 t R,6 1 3, 1 19,6 3, 1 21,6 3, 1 21,6 3, 1,6 19 3, 1 23,6 3, 1 24,6 21 3, 1,6,3 1,6 23,3 1,6 2,3 1,6 2,3 1 33,6,3 1 34,6 29,3 1 3,6,3 1 36,6 31,3 1,6 33,3 1,6 3,3 1 41,6 36,3 1 43,6,3 1 44,6 39,3 1 46,6 41,3 1 4,6 43,3 1 0,6 4,3 1 3,6 4,3 1 4,6 49,3 1 6,6 1,3 1,6 3,3 1 61,6 6,3 1,6,3 1 64,6 9,3 1 6,6,3 1 1,6 66,3 1 3,6 6,3 1,6 3,3 1 2,2 6,1 1 1,6 6,3 1 3,6,3 1,2 1,1 1,9 2,,1 1 92,2,1 1,6 3,3 1 92,2 6,1 1 91,6 6,3 1 93,6,3 1 9,2 91,1 1 0,2 94,1 1 2,2 96,1 1,2 1,1 1 1,2 6,1 1 3

Guarnizioni a labbro NBR/FPM per tenute su movimenti reciproci Caratteristiche generali tipi standard / /M /M È il tipo più resistente con una durezza di ShA. Possono essere impiegati indifferentemente per tenuta su pistone o cilindro con pressioni fi no a 0 bar/cm 2. Il tipo ha misure in pollici, metriche. Sono forniti da stock. Sono prodotti con durezza ShA per un assemblaggio più facile. a tenuta dinamica è fatta sul lato esterno con un solo labbro per pressioni fi no a bar/cm 2. Il tipo ha misure in pollici, M metriche. Sono forniti da stock. Sono prodotti con durezza ShA. a tenuta dinamica è fatta sul lato interno per pressioni fi no a 0 bar/cm 2. Il tipo ha misure in pollici, M metriche. Sono forniti da stock. M Ha la stessa struttura del tip o / ma misure differenti nel taglio negativo dei labbri e nella durezza che è di ShA. Sono forniti su richiesta. H Costruiti con durezza di ShA per pressione di bar/cm 2 sono usati nei cilindri per contenere l olio o come parapolvere e devono essere schiacciati nella sede con un anello. Sono forniti su richiesta. C Costruiti con durezza di ShA per pressione non superiori a bar/cm 2. sati sui pistoni come raschiatori. Sono forniti su richiesta. Descrizione Queste guarnizioni sono usate su organi meccanici in movimento reciproco alternato come i pistoni. applicazione principale è tra pistone e camicia o tra stelo e testata. Sono prodotti standard in mescola NBR o FPM e forniti da stock o su richiesta dove indicato. Impiego Queste guarnizioni sono normalmente impiegabili in presenza di temperature comprese tra - e +0 C per la esecuzione in elastomero NBR, e temperature comprese tra - e +0 C per l esecuzione in elastomero fl uorurato FPM. Su richiesta possiamo fornire anche l esecuzione in elastomero siliconico, adatto a temperature tre -0 e +1 C. a fi nitura delle parti metalliche deve essere la usuale per i componenti utilizzati in oleodinamica e pneumatica. In presenza di adeguata fi nitura e lubrifi cazione, la velocità di scorrimento è aessa fi no a 0,2 m/sec. Come di consueto, il montaggio deve avvenire lubrifi cando le parti e curando di smussare gli spigoli metallici in prossimità delle sedi. Nel seguente catalogo sono indicate le misure disponibili a stock nella mescola NBR/FPM. a mescola Silicone è disponibili nelle medesime misure. 4

Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock Tipo / d.i. D.E. = diametro esterno cava H d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione D.E. = profondità cava Inglese D.E. d.i. H 03 0 0 00031 031 0 0643 0043 00 00 096 0062 6 106 11 0 13 1 141 0 193 93 0 10 1 1931 0 6131 213 2 143 231 232 243 26 2621 261,93 9,2 11,11,0 14, 1, 1,46 19,0,, 23,1 2, 26,99,, 31, 33,34 34,93 36,1, 39,69 41,,6 44,4 46,04 4, 49,21 0, 2,39 3,9,6,1,4,33 61,91,0 6,09 66,6 6,26 3,1 4,6 6,3,93,93 9,2 11,11 11,11,0,0 14, 1, 1,46 1,46 19,0 19,0 19,0 19,0,, 23,1 23,1 2, 2, 26,99,, 31, 33,34 34,93, 36,1 39,69 41, 39,69 4,,6 44,4 46,04 2, 2, 3,1 4,6 3,1 3,1 4,6 4,6, 4,6 4,6 6,3,, 6,3 6,3,93,93 9,2,93,93 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 6,3,93 9,2 9,2 9,2,93 9,2 11,11 9,2 4,00 4,00 4,0 6,0 4,0 4,0 6,0 6,0,00 6,0 6,0,0,00 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 13,00

Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock Tipo / d.i. D.E. = diametro esterno cava H d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione D.E. = profondità cava Inglese D.E. d.i. H 2193 06 0 29 02 0 3 30 362 33 36 0 3 06 0 4331 433 36 43362 3 462 40 44 4 0043 43 2 3 0462 04 624 60 00 000 69, 1,44 3,03 4,61 6, 6, 9, 2, 2,,3, 92,0 9,2 9,43 9,43 1, 1, 4, 4,,9,9 111, 114, 11,0 0,6 0,6 3,2,00 1,1 133,3 136,2 139,0 139,0 1, 1, 146,0 149,, 1, 49,21 2,39 0, 3,9,6,1,33,0 66,6,33 3,03 6, 69, 6, 9,,9 2, 4,14,3,,49 92,0 9,2 9,43 1, 4,,9 111, 111, 114, 114, 11,0 0,6 3,,00,00 1,1,00 136,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2,93,0,93,93 9,2 9,2 9,2,0 9,2 11,11 9,2 9,2,93 9,2 9,2 9,2 11,11 9,2,93,93 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2,93 9,2 9,2,0 9,2 9,0 14,0 9,0 9,0 14,0 13,00 9,0 13,00 9,0 9,0 9,0 14,0 6

Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock Tipo / d.i. D.E. = diametro esterno cava H d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione D.E. = profondità cava Inglese D.E. d.i. H 6 0 60 00 062 00 0 26 6 2 00 92 2 00 00 10 000 010 101 0 01 1 1 10 0 1 10 10 1 001,, 11,4 1, 4,1 1,0 196, 3, 9, 21, 2,, 23,00 241, 24,0 24,00 266,0 29, 292, 4, 31,0 3, 3, 3, 36, 1,00,3 393,0 6, 149, 431, 444,0 4, 469, 42, 49, 0 133,3 139,0, 146,0,, 1,, 11,4 11,4 4,1 1,0 196, 9, 3, 21,, 241, 24,00 266,0 29, 292, 4, 31,0 3, 336, 3, 3, 36, 1,00 393,0 6, 419, 431, 444,0 4, 469,,0,0 9,2,0,0 1, 1, 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0,0 19,0 19,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19,0 14,0 14,0 14,0 14,0 1,0 1,0,0,0,0,0,0,0 14,0,0,0 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00,0

Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 6 6 24 2 26 14 13 1 1 14 34 34 3 31 3 36 36 1 2 4 43 4 4 6,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0,0,0,0 11,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 9,0 11,0 11,0 11,0 9,0 9,0 11,0 13,0 11,0 11,0 11,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 9,0 13,0 11,0 11,0 11,0,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00,00,00,00 6,00 6,00 6,00,00,00 13,00 1,00 1,00 1,00 1,00,00 1,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00,00,00 1,00,00 1,00 1,00,00,00 24,00 2,00 2,00 26,00 2 2,00,00,00,00,00,00,00 34,00 34,00 3,00 3,00 3,00 36,00 36,00 3 3 3,00,00,00,00,00 43,00 4,00 4,00 4,00 H D.E. d.i. Tipo / H d.i. D.E. Inglese D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

9 Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 4626 4 02 0 03 2 3 6 3 6 64 64 046 00 6 6 0 96 9 0 0 1 1 1 119 0 00 9 11,0 11,0 13,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0,0 13,0 11,0 13,0 11,0 11,0 13,0 11,0 11,0 13,0 11,0,0 11,0,0 13,0 11,0 13,0 11,0,0 11,0,0 13,0 11,0,0 13,0 11,0,0 11,0,0 11,0,0,00 1,00,00,00,00,00 1,00 1,00,00,00 1,00 1,00,00 1,00,00 1,00 1,00 1,00 26,00 2 2,00,00 3,00,00 3,00,00 3,00 3,00,00,00 4,00 4 46,00 0,00,00,00,00,00 6,00,00 6,00 0,00 6,00,00,00,00,00,00,00,00 9,00,00 0,00 9,00 46,00 4 0,00 0,00 0,00 2,00,00 6,00,00,00,00 6,00 6,00 6 0,00 0,00,00,00,00,00,00,00 9,00 9,00 0,00 0,00 1 1 1 0,00 0,00,00 H D.E. d.i. Tipo / H d.i. D.E. Inglese D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 0 10 131 11 10 1411 0 1 11 113 1 1 114 1 11 01 0 2 01 01 19 00 00 2 2 0 02 30 3 3 33 33 0 0 00 13,0,0 13,0,0 11,0 13,0,0 19,0,0,0 19,0 19,0,0,0,0,0 21,0,0 21,0 23,0 21,0,0,0,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 23,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0,00 1,00,00 1,00,00 1,00 1 1,00 1,00 1 1 1,00 1,00 1,00 1,00,00 1,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 2,00 2,00 2,00 0,00 0,00 1 1 0,00 0,00,00,00 1,00 13,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 19,00 0,00 0,00 2 0,00 2,00 2,00,00 2,00 2,00 0,00 3 3,00 3,00 3,00,00 0,00,00,00 1,00 13,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00,00 1,00 1,00 1,00 0,00 0,00 2 2 0,00 0,00,00 2,00 2,00,00 2,00,00 2,00 2,00 0,00 3,00 3,00,00,00 3,00 3,00 0,00,00 00,00 H D.E. d.i. Tipo / H d.i. D.E. Inglese D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

1 Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 03 043-6 00 06 062-06 0-01 0 093 2 0 6 1 1 131 13 143 2 1 1 193 0 0 2-4 -0 23 M M M M M M M M M M,0,0,0 6, 6,,00,0,00,00,00,00,00,0,0,00 9,0,0 9,00,0,0,0 3,96 3,96 4,00 4,6 4,6, 4,00 3,1 3,1,0 6,3 6,3 6,3,0 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3,0 9,2 6,3 6,3 6,3 6,3,00 6,3 9,2,00,,93 9,2,00,14 9,2,00 6,3,00 6,3,00 3,1 4,6 6,00 6,0,0,,,0,00 14,0,0 14,0 1,00,0 1,0 19,0,0 19, 24,00 1,00, 26,00,00 2,,00,, 3,0,, 3,00,00 41,0 41, 4,00 44, 0,00 4, 3,00 9,0 11,,00 13,00,00,00 1,0 19,00,00 21,00,00 24,00 2,00 26,00 2,00 29,00,00,00,00 34,00 3,00 3,00 3,00,00,00 43,00 4,00 46,00 4 49,00 0,00 1,00 4,00,00,00,00 61,00,00 H d.i. D.E. Inglese Tipo /M H D.E. d.i. D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

2 Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Tipo /M H D.E. d.i. Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 6-262 2 0- - 0 3-3 33-362 3 0 0-93 4 1-9 43 462 0-4 4 00 2 3 1-0 62 14-1 4 M M M M M M M M M M M M M H d.i. D.E. Inglese,0,0,0 9,0,00,0,0 9,00 9,0 9,0 9,0 19,00 11,0 11,0 11,0 11,0 19,00,,00,,93,0,,0,3 6,3,0,0,0 9,2 6,3,0 9,2, 9,2,0 9,2,0,93,93,0,93 1, 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 1, 46,,00 1, 4,,0,00, 6, 6 1, 3,00 3, 6, 6, 6,0 6, 9, 93,00 9, 9, 9 94,0 9,,, 111, 1 11, 1, 4,,00, 1, 1,00 0, 64,00 6,00 6,00 0,00 0,00 3,00,00 6,00,00,00 3,00 6,00 9,00,00 92,00 9,00 99,00 0,00 2,00 1 1 11 0,00 1,00 4,00,00,00 1,00 134,00 13,00 1,00 1,00 143,00 146,00 D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock Tipo /M d.i. D.E. = diametro esterno cava H d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione D.E. = profondità cava Inglese D.E. d.i. H M M M M M M -13 000 6 1 0 6 000 1-1 2 062 0 06 0 2 0-0 0 9 2 9-2 00 0 109 00 10 1 149,00 13,00 19,00 1,00,00,00 1 1,00 4,00 191,00 19,00 0,00 4,00 2 2,00 0,00 3,00 9,00 23,00 2,00 24,00 24,00 261,00 26,00 24,00 2,00 6,00 292,00 299,00,00 3,00 343,00 36,00 136, 13,00, 133, 139, 13,00, 1,00,00 19,, 1,00,, 4, 0,00 1, 2 3, 2, 2, 2,00 23,00 9, 24 2, 24, 24, 2, 26, 29, 3 3,00 33,0 9,2 1, 1, 1, 11, 1, 11,11 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00,0,0 19,00 19,00 19,00,0 19,00,0 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00,0,0,0,0 11,0 19,00 19,00 19,00,0 19,00 1,00,0,00,00 1,00,00,00,00 1,00 14,0 14,0,00,00,00 1,00 14,0,00 14,0,00,00,00,00,00 14,0 14,0 14,0 3

4 Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Tipo /M Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock 0 0 6-02 031,14, 03-043 - 00 14-06 062-24 06-2 0-01 0 093 2-3 0 6-36 1 1-131 13 36 143 M M M M M M M M M M M M M M M M H d.i. D.E. Inglese,0,0,0,0,0,0,00,0,00,0,00,00,00 6,00 6,00,00 6,00 6,00 6,00 6,00,00 6,00 6,00 6,00,0,00,0 9,0,0 6,00 9,0,0 9,0 3,96 3,96 4,00 3,96 3,96 4,00,0 3,96,0 3,96,0,,0 4,6 4,6,0 4, 4,0,0 4,6,0 4,6,0 4,6 6,3,00 6,3 6,3,0,00,93 6,3 6,3,00 4,,93,00,93 9,2 9,2, 11,11,00,0 14,,00,0 1 19,0,00 21,00,00,, 24,00 23,1 2,00 26,00 2, 2,,00 31, 36,1 3,00, 36,1 36,00 3 41,, 44,4,00, 0, 46,00 0, 0,,96 3,1 4,6 6,00 6,3,93 9,2 11,11,00,0 14, 1,,00 1,46 1 1 19,0,00,,00, 23,1 2,00 2, 26,99 2 2 2,, 31,,00 33,34 34,93 36,00 36,1, 39,69 H D.E. d.i. D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica H D.E. d.i. Tipo /M Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock -0 2 1 4 1 193 0 0 2 6 6-6 -2 23-6- 262 2 0 0 3-92 33 362 3 0-1 0-11 0 1-1 4 M M M M M M M M M M M M M M H d.i. D.E. Inglese,0,00 9,0,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0,00 1,0,0,00, 9,2,93,00 9,2 9,2 9,2,00 11,11 9,2,00,0,93,0,93,0,93,0 9,2 9,2,0 9,2 9,2 9,2,0,93 9,2 9,2,0,93 9,2 9,2,0, 9,2,0,14 0,00 0, 3,9,1,00,33,0 66,6,00 3,03 69, 6 6 69, 2,00 6,,00 6,,00 9,, 2,00 2,, 9,43 92,00 92,2 9,43 1, 2,00 6, 111,,9 1,00 111, 1,00 146,0 136,0,00 41,,6 44,4 4,00 46,04 4, 49,21 0,00 0, 3,9 6,00 6,00,1,00,33,00,0 6,00 66,6 69, 0,00 3,03 6, 9,,00 2,,3,,00 92,0 9,2 9,43 0,00 0,00 1,,9 1 114, 0,6 D.E. = diametro esterno cava d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione = profondità cava

Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili da stock d.i. D.E. = diametro esterno cava H d.i. = diametro interno cava H = spessore guarnizione D.E. = profondità cava M M M M Inglese -14 00 2 0 1-1 0 62 1-1 6 00 1-0 2 0 0 2 0 D.E. 146,0, 1,2 1,00, 11,4 1, 1,00 4,1 1,0 1,0 0,00 3, 9, 21, 2,, 23,00 241, 24,0 d.i.,00,00 133,3 139,0 1,00 146,0,, 1,00, 11,4 1, 1,00 4,1 1,0 196, 3, 9, 21, 2,, H,0,0,14,0 9,2,0,0 1,00 1,0,0 1,0 1,00,0 1,00 Guarnizioni a labbro in NBR/FPM disponibili su richiesta Tipo M Tipo H Tipo C 6

Bonded seals NBR/metallo disponibili su richiesta Queste guarnizioni sono per applicazioni statiche e funzionano come anelli di tenuta su fi letti e fl angie. Per prevenire danni al labbro di tenuta in elastomero, è importante che il diametro interno (vedi disegno 26) della guarnizione sia superiore al diametro esterno del fi letto. Quando fl angia e rondella vengono serrate, il bonded seal frapposto permette la compressione dell elastomero che aderisce così ad entrambe le superfi ci facendo tenuta. anello metallico della bonded seal garantisce poi con il suo spessore di non comprimere l elastomero oltre il dovuto e contemporaneamente contiene l elastomero radialmente. (Su richiesta è disponibile la versione autocentrante che facilita il montaggio ed elimina il disassamento.) Disegno 26 D = diametro esterno anello metallico d1 = diametro interno anello metallico S = spessore anello metallico M = diametro esterno fi letto o barra G = differenza d M/2 R = differenza d1 d/2 P = differenza spessore anello metallico su elastomero/2 I bonded seals sono prodotti in moltissime misure su richiesta secondo le esigenze specifi che.

Guarnizioni a pacco per tenute idrauliche con alte pressioni disponibili su richiesta Tipo TO TG descrizione generale Sono guarnizioni a pacco composte da labbri ad anello in cotone rinforzato con elastomero e labbri ad anello in goa. Sono realizzate per applicazioni dinamiche con movimento reciproco e possono essere montate su steli o pistoni. a gaa di misure disponibili è molto ampia e le versioni soddisfano i diversi gradi di condizioni di lavoro: da leggero a molto pesante. In particolare sono indicati per applicazioni su macchinari soggetti ad urti e vibrazioni, anche con basse pressioni di esercizio. Entrambi i tipi sono fornibili in moltissime misure secondo richiesta. Descrizione della composizione tipo vedi fi gura 2. Figura 2 ANEO TESTA: fabbricato in cotone rinforzato con elastomero. a sua funzione è assicurare un pre-carico uniforme alla guarnizione. ANEO TESTA: composito speciale con resina per avere grande resistenza e stabilità. a particolare struttura assicura una uniforme distribuzione del fl uido in pressione. ANEO TENTA A V: fabbricato in cotone rinforzato con mescola sintetica antiusura. a particolare costruzione assicura la perfetta tenuta e durata nel tempo. ANEO TENTA A V: fabbricato in elastomero assicura grazie alla elasticità la perfetta tenuta soprattutto in presenza di vibrazioni o basse pressioni di esercizio. ANEO SPPORTO: fabbricato in cotone rinforzato con elastomero, agisce come supporto all intero pacco opponendosi all estrusione e contribuendo alla tenuta in presenza di pressioni molto elevate. Tipo TO Pressione massima: Velocità massima: Temperatura massima: fi no a MPa/0 bar fi no a 0, m/s fi no a 0 C secondo l elastomero usato Tabella TIPO TO 3 TO TO 6 TO TO /1 TO / COMPOSIZIONE ANEI TESTA 1 1 1 1 1 1 ANEI TENTA A V GOMMATEA 1 2 3 3 4 ANEI TENTA A V GOMMA - 1 1 2 1 - ANEO SPPORTO 1 1 1 1 1 1

Guarnizioni a pacco per tenute idrauliche con alte pressioni disponibili su richiesta Tipo TG Pressione massima: Velocità massima: Temperatura massima: Tabella 11 fi no a MPa/0 bar fi no a 0, m/s fi no a 0 C secondo l elastomero usato TIPO TG TG 6 TG COMPOSIZIONE ANEI TESTA 1 1 1 ANEI TENTA A V GOMMATEA 3 4 ANEO SPPORTO 1 1 1 Guarnizioni per tenute idrauliche con pressioni medio-alte disponibili su richiesta Tipo TEO /1 (S) Tenuta su stelo realizzata come un elemento unico vulcanizzando una tenuta in mescola NBR su una base in cotone rinforzato. È una guarnizione compatta che rispetta la norma ISO 9 per la sede. Pressione massima: fi no a MPa/0 bar Velocità Max: fi no a 0,3 m/s Tipo TEO /1A (S24) Come il precedente ma adatto a pressioni più elevate grazie alla presenza di un anello antiestrusione in resina. Pressione massima: fi no a 2 MPa/ bar Velocità Max: fi no a 0, m/s Tipo TEO /1A (G) Tenuta realizzata come un elemento unico vulcanizzando un elemento in mescola NBR che agisce come elemento di spinta sui labbri in cotone rinforzato. Eccellente resistenza e basso attrito li rendono particolarmente adatti all uso su pistoni. Pressione massima: fi no a 2 MPa/ bar Velocità Max: fi no a 0, m/s Tipo TEO / (G) Tenuta realizzata da due parti: la prima compone i labbri di tenuta in tessuto rinforzato con elastomero, la seconda è una base stampata in tessuto speciale molto rigido che funge da antiestrusione per i labbri di tenuta e da tenuta stessa alle pressioni più elevate. Impiego principale si ha nei cilindri a doppio effetto grazie alle facce sietriche della tenuta. Pressione massima: fi no a MPa/0 bar Velocità Max: fi no a 0, m/s Tutti i tipi sono disponibili in moltissime misure su richiesta. 9

Guarnizioni per pistoni in poliuretano, resina poliestere, resina acetalica+vetro, NBR SEP, P, TS Tipo SEP Descrizione Guarnizione per pistone a singolo effetto con labbri asietrici. Questa guarnizione è realizzata in poliuretano con durezza 93 ShA. Offre ottime prestazioni in presenza di picchi di pressione e basso attrito nel campo delle basse pressioni. Il differente disegno dei labbri (vedi fi gura ) assicura le migliori prestazioni in risposta alle diverse esigenze: il labbro statico è più fl essibile e sensibile alla variazione di pressione, assicurando una buona tenuta sul pistone. Il labbro dinamico, più corto e resistente, concentra il carico per la tenuta nel punto di contatto con la superfi cie in movimento. a guarnizione può essere montata anche base contro base per ottenere un pistone doppio effetto. Tra i vantaggi principali segnaliamo: lunga vita utile, ottima resistenza all estrusione, semplicità di montaggio e di disegno della sede. Campo di applicazione Pressione: 0 bar/ MPa Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 0 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 1,6 micron Differenza dimensione g (vedi fi gura ) a differenza maggiore riscontrabile in opera sul lato senza pressione 0 bar/mpa 1, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0,2 0 bar/mpa 0,1 unghezza smusso S (vedi fi gura ) D S 0 0 0 0 Figura Eliminare bave e spigoli vivi

Guarnizione per pistone in poliuretano SEP disponibile da stock Tipo SEP Eliminare bave e spigoli vivi D H d f +0,2 M D H d f +0,2 M SEP. SEP.3 SEP SEP 2 13 SEP 1 SEP SEP 6 SEP 31. 19 SEP 1 SEP SEP 3 SEP 3. 6 SEP 3 2 SEP 31 4. SEP 2 SEP 6. SEP 33 SEP SEP 4 SEP 46 39.4 4 SEP 0 3 SEP 0 SEP 0 SEP 0. SEP 0 SEP SEP SEP 13. SEP 4 SEP 0 SEP 4 SEP 4 SEP 3 SEP 6 4 SEP 6 0 SEP 6 2 31. 3 3 3 4 46 0 0 0 0 0 6 6 6 13 1 19 1. 2 31 2 33 39.4 3 4 0 4 4 3 4 0...0.0.2. 4.. 6.0 14. 14 1 1 24 2 24 26 2 2 29 34 34 36 36 3 44 44 4 4 4 4 4 0 4 0 3 0 9 SEP 0 0 SEP 0 0 1 SEP 0 SEP 0 SEP 0 SEP 6 SEP 6 SEP 6 SEP 6 SEP SEP 13. SEP 6 SEP 0 SEP 0 SEP 6 13. SEP 0 SEP 0 13. SEP SEP SEP SEP SEP SEP 9 SEP 9. SEP 9 4 SEP 0 SEP 0 SEP 0 SEP SEP 1 0 SEP 0 0 SEP SEP 1 1 13. 0 0 0 0 0 9 9 9 0 0 0 1 0 1 0 0 6 6 6 6 6 0 0 6 0 0 0 0 1.0. 14. 14. 14.. 9. 4. 14. 64 64 64 69 69 69 69 6 6 0 4 4 0 4 4 4 9 9 91 94 4 1 91

Guarnizioni per pistoni in poliuretano, resina poliestere, resina acetalica+vetro, NBR SEP, P, TS Tipo P (versione a, b, c) (b) (c) Descrizione Guarnizione per pistone a doppio effetto con anello di tenuta, anelli antiestrusione e anelli guida. anello di tenuta è realizzato in mescola NBR ShA. Gli anelli antiestrusione in resina poliestere termoplastica ShD e gli anelli guida in resina acetalica rinforzata con fi bra di vetro. a composizione della tenuta quindi vede un elemento di tenuta in goa che assicura una perfetta tenuta grazie allo speciale profi lo a tre onde che controlla molto bene il fl uido e concentra il carico sulla superfi cie dinamica. e gole tra le onde trattengono minime quantità di fl uido necessarie alla lubrifi cazione. I due anelli antiestrusione impediscono la rotazione della tenuta in goa e la forma speciale delle cave distribuisce la pressione garantendo dal rischio estrusione. I due anelli guida a forma angolare sopportano i carichi radiali e guidano il pistone all interno del cilindro. Cave speciali assicurano il funzionamento della tenuta in ogni condizione di lavoro. Tra le caratteristiche principali notiamo una ottima prestazione anche a bassa pressione, ottima resistenza all estrusione, ottimo bilanciamento dei giochi, buona stabilità meccanica alle alte temperature, facilità di installazione. Campo di applicazione Pressione: 0 bar/ MPa Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 1 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 1,6 micron unghezza smusso S (vedi fi gura 29) Figura 29 D 0 0 0 0 S A A S 1 d G M D r max 0.4 Eliminare bave e spigoli vivi 92

Guarnizione per pistone composta P disponibile da stock A A S 1 versione versione versione Tipo P (b) (c) r max 0.4 d G M D Eliminare bave e spigoli vivi P 11 P 2 1 P 2 1/A P 2 1/B P 2 P 2 1 P 1 P 21 P P /A P /C P 24 P 24/A P 3 2 P 3 2/A P 24 P 26 P P /A P /AE P /B P P /A P 4 29 P 4 29/AE P 4 31 P 4 3 P 4 3/AE P 0 34 P 0 34/A P 0 34/AE P 0 3 P 0 P 0 P 0 /AE P 39 P 39/A P 43 P 4 P 44 P 44/A P 4 P 4 D H d +0,1 +0,2 A ±0,1 G -0,0 M ±0,2 Versione 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 11 1 1 1 1 1 21 24 24 2 2 24 26 29 29 31 3 3 34 34 34 3 39 39 43 4 44 44 4 4 13..4.0. 13..0 1.4 13..4 1.. 1..0.4 1..4 1..4..4. 1..0.4.4 1..4.4.4..4.0....4....4...4 2. 4.00 4.00 2. 4.00 2. 2. 4.00 3. 4.00 2. 2. 4.00-4.00 3. 4.00-2. - 3. -.00 4. 4.00-3. 4. 4.00 3. 4. 1.00 21.4 21.00.00.00.00 26.0 2.00 2 20 20 31. 31.00 3. 36.00 3. 36.00-3.00 36.00 3.00. - 41.00. - 4. 46.00-46.00 46.00 4.00-0.36 1.00 1.00 2.00. 6.00 6.00. 1 23. 23.0 24.0 24.0 24.0 2 2. 31.0 31.0 31.4 31.0 33. 34.0. 3. 3. 3 39.4 3 43. 43. 44.0 43. 43. 4. 4 4. 4. 49.4 4 4 3. 4.0 4.4 4.0. 9.4 61. (b) (c) (b) (c) (c) (c) (b) (c) (b) (b) 93

Guarnizione per pistone composta P disponibile da stock Tipo P A A S 1 versione versione versione (b) (c) d G M D r max 0.4 Eliminare bave e spigoli vivi P 4/A P 4/B P 4 P 1 P 3 P 6 49 P 6 0 P 0 0 P 0 4 P 0 P 0 P P 9 P P /C P 62 P 6 P 66 P 6 P 6/AE P 0 P 2 P 6 P 9 P 0 P 0 P 0 /D P 0 2 P 0 P 0 6 P P 1 P 1 /A P 1 92 P 1 96 P 11 P 0 9 P 0 6 P 0 P 0/A P 3 P P /A D H d +0,1 +0,2 A ±0,1 G -0,0 M ±0,2 Versione 6 6 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 11 0 0 4 4 4 1 3 49 0 0 4 9 62 6 66 6 6 0 2 6 2 6 92 96 9 6 0 0 3. 19.4.0....4.4..0..4..4 2.0..0..4.4.4...4.4 2.4 2.0..0..4.4 2.4...4.4. 2.4.0 26. 2.0 2.4 3..00 4. 4.00 3. 3..00 4. 3. 3..00. - 3.. 6. 3..00. 3....00. 0. 0 0.00 61.00. 64. 66.00 66.00 66.00 69. 1.00 4.1.00 6.00 6.00 6.00 9.1-4.1 6.00 6.00 9.1 93.1 94.1 0 96.00 96.00 96.00 9. 3. 3. 6.00 6.00. 113. 1.00 1. 1 1.00 0.00 119. 62.0 61. 61. 62.4 62.0 64.0. 6.3 6 6. 69.4 3.3 4.0.3. 9.4 3.3 3.3.3 9.4 93.3 9 9.3 9 9 9. 99.4 3.0 9.4 1 1.1 119.4 3.0 3.0 4.0 3.0 3.3 (b) (b) (b) (c) (b) (b) (b) (b) 94

Guarnizione per pistone composta P disponibile da stock Tipo P P P 1 P 1 /A P 13 1 P 13 1/A P 1 11 P 1 11/A P 1 1 P 1 0 P 1 3 P 14 0 P 14 0/A P P /A P P 1 1 P 1 1/A P 1 13 P 1 1 P 1 P 14 P 1 P 1 P 1 1 P 1 P 1 P 0 P 0 /A P 0 1 P 0 1 P 0 19 P 0 P 2 P 2 21 P 0 P D H d +0,1 +0,2 A ±0,1 G -0,0 M ±0,2 Versione 1 1 13 13 1 1 1 1 1 14 14 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 1 1 11 11 1 0 3 0 0 1 1 13 1 1 14 1 1 1 1 19 0 21 0 26. 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 26. 2.0 26. 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.0 2.4 2.4 2.4 3.4 2.4 2.4 2.4 36.0 3.4 2.4 3.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.4 2.4.... 9.2.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 1.00 2. 3... 1. 133.00 136.00 0 136.00 13. 1. 1. 143.00 146.00 0.. 1.00 1. 1.0 6.0..0 1.0 192.00 193.00 191. 2.0 211. 2.62 1.62 231.62 2. 241. 4.4. 1. 133.0 13. 13 13 13 139.4 1. 1.9 14. 14 14 1. 1. 1. 1 2..1.1 1.9 1.1 2.1 1 1 19 1 21.9 21.0 2.0.0 23.0 24.9 24.0 (b) (b) P 00 13* P 00 0* P 00 0/AE* P 00 2* P 23 * P 0 * P 0 00* P 0 00/AE* P 0 2* P 00 0* P 00 0* P 00 0/AE* P 0 * P 00 3* 0. 0. 0. 0..33.0.0.0.0 6. 6. 6.. 1. 34.92.. 41.2 44.4 4.62 0. 0. 3.9.1.0.0 69. 2. 1 14.91 14.91 11. 1 1 14.91 14.91 11. 23.9 14.91 14.91 23.9 23.9-3.1-3.1-46.23 46.2-46.2.3..9-0 0. 0.46-3.0 9. 49.4 49.3 49.3 49.19.9 62. 62.23 62.23 62. 4.0 4.6 4.6. 99.92 (c) (c) (c) * Disponibili su richiesta 9

Guarnizioni per pistoni in poliuretano, resina poliestere, resina acetalica+vetro, NBR SEP, P, TS Tipo TS Descrizione Guarnizione per pistone e stelo a labbri sietrici a tenuta è realizzato in poliuretano 93 ShA. Questa guarnizione ha un impiego molto vario e altamente prestazionale nell ambito della tenuta stelo/ pistone. Il particolare profi lo garantisce un ottima tenuta ai picchi di pressione unitamente ad un basso attrito nelle più diverse condizioni di impiego. Il poliuretano utilizzato è formulato per resistere nel migliore dei modi all abrasione, alle deformazioni, e dare una vita operativa la più lunga possibile alla tenuta. Tra le caratteristiche principali notiamo: l economicità, la praticità derivante dall impiego sia su pistone che su stelo, l alta resistenza all abrasione, all estrusione e alle temperature elevate, la lunga vita operativa e la facilità di montaggio. Campo di applicazione Pressione: 0 bar/ MPa Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 0 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 1,6 micron Differenza dimensione g (vedi fi gura ) a differenza maggiore riscontrabile in opera sul lato senza pressione 0 bar/mpa 1, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0,2 0 bar/mpa 0,1 unghezza smusso S (vedi fi gura ) D 0 0 0 0 Figura S Eliminare bave e spigoli vivi Eliminare bave e spigoli vivi 96

Guarnizione per pistone e stelo in poliuretano TS disponibile da stock Tipo TS Eliminare bave e spigoli vivi Eliminare bave e spigoli vivi d 1 f d f D 1 H D H +0,2 d 1 f M d f D 1 H D H +0,2 M TS 3 4 3 4. TS 14 2 14 2 TS 3 9 4. 3 9.0 TS 1 2 1 2 TS 4 4 4 4. 6 TS 1 2 1 2 TS 4 4. 4.0 6 TS 4 4. TS 4..0 TS. TS. TS. 6.0 TS 6.0 TS 24 24 6.0 TS 1 9 1.0 11 TS 24 9 24.0 TS 6 4 6 4. TS 26 26 6.0 19 TS 6.2 6. TS 26 26 19 TS 6. 6 6.0 TS 6.0 19 TS 6 6 6.0 TS 1 2 1 2 19 TS 6 1 6 1 9 TS 1 2 6. 1 2.6 19 TS 14 3. 14 4.2 9 TS 2 2. TS 2.4 3. TS 26 6. 26. TS 14 6 14.0 TS 26 26 TS 1. 1 TS 26. 26 9. TS 1 1 TS 21 TS. TS 21 TS 9.0 11 TS 19 2 6 19 2.0 21 TS.4..4 TS 26 26. TS 4 4. TS 4.0 TS.6 6.2 TS. TS 6.0 TS TS 6.0 TS 29 29. TS 6.0 TS 23 TS TS 23 TS TS.. 23 TS 13 TS 24 TS 4..0 14 TS 24 TS 6.0 14 TS 6.0 24 TS 14 TS 2 TS 6.0 1 TS 2 TS 1 TS 3 3 2 TS 1 TS 2 TS 24 24 1 TS 24 24 26 TS 14 4. 14.3 TS 24 34 24 34. 2 TS 14 6 14.0 TS 2 33 2 33. 2 TS 14 24 14 24 TS 2 3 2 3. 9

Guarnizione per pistone e stelo in poliuretano TS disponibile da stock Tipo TS Eliminare bave e spigoli vivi Eliminare bave e spigoli vivi d 1 f d f D 1 H D H +0,2 d 1 f M d f D 1 H D H +0,2 M TS 2 3 2 3 TS 3 3 39 TS 2 3 2 3 TS 3 3 39 TS 2 2 TS 36 46 36 46 39 TS 2 2 TS 4 4. TS 2 2 TS 46 6. 46. TS 2 36. 6. 2 36.. TS 0 9 0.0 41 TS 3 4. 3. TS 41 TS 3. 3.. TS TS 36 6. 36. TS 0 0. 43 TS 31 TS 0 6 0.0 43 TS 31 TS 0 6. 0. 43 TS 31 TS 0 0 43 TS 31 TS 0 0 43 TS 36 4 36 4. TS 44 TS 3 6 3 6.0 TS 4 TS. TS 13 14.0 4 TS 6 6. TS 0 6 0.0 44 TS TS 0 0 44 TS. 33 TS 2 9 2.0 4 TS 6.0 33 TS 62 62 4 TS 33 TS 4 3 6. 4 3. 4 TS 9.0 33 TS 4 6 4.0 4 TS 33 TS 4 6. 4. 4 TS 4 4 34 TS 4 4 4 TS 0 0 34 TS 4 6 4 6 4 TS 0 0 34 TS 4 4 49 TS. 6.0 34 TS 4 4 49 TS 34 TS 4 6 4 6 0 TS 3 TS 4 6 4 6 0 TS 4 4 3 TS 4 4 1 TS 34 4 34 4 3 TS 0 0. 3 TS 34 4 9 34 4.0 3 TS 0 6 0.0 3 TS 3 43 6 3 43.0 3 TS 0 0 3 TS 3 4 6 3 4.0 TS 0 0 3 TS 3 4 3 4 TS 0 11 0.0 3 TS 3 4 3 4 TS 0 62 9 0 62.0 3 TS 3 4 3 4 TS 0 6 0.0 4 TS 3 4 3 4 TS 0 6 0 6 4 TS 3 0 3 0 39 TS 0 0 0 0 9

Guarnizione per pistone e stelo in poliuretano TS disponibile da stock Tipo TS d 1 f d f D 1 H D H +0,2 d 1 f M d f D 1 H D H +0,2 M TS 0 0 0 0 TS 9 13. 9 14. TS 2 62 2 62 TS 9 14. 9 1. TS 3 6. 3. 6 TS 6.0 3 TS 6 6 6.0 TS 6.0 3 TS 6 6 TS 3 TS 6 6 TS 3 TS 0 0 9 TS 3 TS TS 9 9 4 TS TS 0 9. 0. TS 6 66 6 66. 9 TS 0 0 TS 6 66 6 6 66.0 9 TS 9. 9 9. TS 0 0. TS 9 9 TS 0 6 0.0 TS 0 9 0.0 9 TS 0 0 TS 0 0 9 TS 0 0 TS 0 0 9 TS 0 0 TS TS 64 TS 0 0 93 TS 64 TS 0 0 93 TS 6 TS 94 TS 6 TS 1 1 9 TS 3 6 3.0 66 TS 11 11 9 TS 66 TS 11 1 11.0 9 TS 6 TS 9 1 9 1 99 TS 6 6 6.0 6 TS 9 11 9 11 0 TS 6 6 6 TS 0 11 9 0 11.0 4 TS 6 6 69 TS 0 11 0 11 4 TS 6 11 6.0 69 TS 0 0 0 0 TS 6 6 69 TS 0 0 TS 6 6 0 TS 0 1 0.0 TS 6 6 0 TS 0 1 0.0 9 TS 6.. 1 TS 1 TS 6 92.4 14 6 92.4 1.0 4 TS 1.0 1 TS 0 0 6.0 3 TS 1 9 1.0 114 TS 0 6 0.0 3 TS 1 1 114 TS 0 0 3 TS 1 1 1.0 114 TS 0 0 3 TS 1 1 1 1 1.0 11 TS 0 0 3 TS 11 13 1 11 13.0 1 TS 0 11 0.0 4 TS 0 1 1 0 1.0 TS 0 0 4 TS 1 9 1.0 9 TS 0 0 TS 1 11 1.0 9 TS 6.0 TS 1 1 1.0 9 TS TS 14 1 14.0 1 TS.. 9 TS 1 14 1 14 134 TS 9 TS 1 1 1.0 13 TS 9 TS 1 1 1 1 14 TS 9 9 TS 1 1 1 1 1.0 14 99

Guarnizione per pistone e stelo in poliuretano TS disponibile da stock Tipo TS Eliminare bave e spigoli vivi Eliminare bave e spigoli vivi TS 14 1 TS 1 TS 1 1 TS 1 1 1 TS 1 TS 1 1 TS 1 0 1 TS 1 0 1 TA 1 2 1 TS 0 0 TS 0 0 1 TS 0 TS 0 d 1 f d f 14 1 1 1 1 1 0 0 0 0 D 1 H D H +0,2 M.0.0 1 1 4 1.0 1 1 1.0 1 0.0 1 0.0 2.0 19 0 0.0 1 6 1 TS 0 00 0*. 0..3 41.9 TS 00 0 0* 0..0.3 4.6 TA 2 262 06* 3. 66. 0 TS 0 262 03*.1 66.6.0.3 TS 0 3 06*.0 2.. 6. TS 262 00 0* 66.6 6..2 69.9 TS 00 06* 6. 9.2. 1.0 TS 00 03*. 9.43.0 92.0 TS 0 4 06*..9. 94.0 TS 4 0* 9.43.9.2 1.6 TS 00 06* 133.36.. 13 TS 6 000 06*. 1.. 3. TS 0 00 06*. 1.0..0 TS 000 00 00* 1. 3.. 4.0 * Disponibili su richiesta 0

Guarnizioni per stelo in poliuretano WI, WR Guarnizioni per oleodinamica e pneumatica Tipo WI Descrizione Il WI è un raschiatore con labbro esterno in poliuretano con durezza 93 ShA. a sua funzione è di prevenire l ingresso di polvere o altri contaminanti e l effetto è ottenuto grazie al disegno speciale del labbro che, mantenendo pulito lo stelo, allunga la vita operativa del sistema. Anche il lato esterno del raschiatore, a contatto della sede, ha un labbro che previene l ingresso di polvere e sporco. a lavorazione interna del raschiatore previene movimenti indesiderati dell anello. Il poliuretano utilizzato garantisce ottima resistenza meccanica anche nel funzionamento a secco e agli agenti atmosferici, ozono incluso. Tra i vantaggi ricordiamo: è una soluzione a basso costo, non necessita di strumenti particolari per il montaggio, ha un ingombro ridotto, ha una vita operativa utile molto lunga. Campo di applicazione Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 0 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: usuale fi nitura per steli pistone Ra 1,6 micron unghezza smusso S (vedi fi gura 31) D S 0 0 0 0 Figura 31 1 D d S M Eliminare bave e spigoli vivi r max 0.4 r max 0.4 1

Guarnizione per stelo in poliuretano WI disponibile da stock Tipo WI 1 D d S M Eliminare bave e spigoli vivi r max 0.4 r max 0.4 d f D H +0,2 M +0,2 d f D H +0,2 M +0,2 WI 4 WI /S WI 6/S WI WI 9/S WI WI /S WI WI 13 WI 14 WI 1 WI WI /A WI 1 WI WI WI /A WI WI /A2 WI 24 WI 24/A2 WI 2 WI 2/H WI WI WI /A2 WI WI /H 4 6 9 13 14 1 1 24 24 2 2.0.0.0 14.6.6 1.0.6 1.6 21.6.6. 23.6 24.6.6 26.0.6.6.6.6 33.6. 36.6.6.0.6. 3.0 2. 3.0 3. 2. 3. 1.0 3. 3. 3. 3. 3. 3.0 3. 3..3 3.4.3 2.2.3 2.2.3 1.6.3.3 3.0.3 1.6.0 13. 1.0.0 1.0 1 1 1.0 21.0 23.0 23.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2 2.9 31.0 33.0 34. 3.0 34.9 WI 3 WI 3/A WI 3/A2 WI 36 WI WI WI WI 4 WI 4/A WI 4/A2 WI 4 WI 0 WI 0/A WI 0/A2 WI WI /A WI 6 WI 6/A WI WI /A WI /S WI WI /A WI 6 WI 6/A WI 0 WI 0/A WI 0/B 3 3 3 36 4 4 4 4 0 0 0 6 6 6 6 0 0 0 43.6 43.6 4.0 44.6 46.6 4.6 0.6 3.6.6.0 6.6.6.6 6..6 6.6 64.6 66.6 6.6 0.6 0.6 1.6 3.6 3.6.6.6 2.6.6.3.0 4.0.3.3.3.3.3.3 4.2.3.3.3 4.2.3.3.3.3.3.3..3.3.3.3.3.1.3 3 3 3 3 41.0 43.0 4.0 4 4 3.0 1.0 3.0 3.0.0.0 66.0 66.0 66.0 6 6 3.0 6.0 3.0 2

Guarnizione per stelo in poliuretano WI disponibile da stock TipoWI 1 D d S M Eliminare bave e spigoli vivi r max 0.4 r max 0.4 WI 3/A WI WI /A WI /A WI /S WI WI /A WI WI /A WI WI /C WI /D WI 9 WI 99/S WI 0 WI WI /A WI 1 WI 11 WI 11/B WI 0 WI 0/A WI 0/S WI WI /A WI 1 WI 13 WI 1 d f D H +0,2 M +0,2 3 9 99 0 1 11 11 0 0 0 1 13 1 3.6 3.6.2.0.6.6 92.6 9.2 93.6 2.2 9.2 9.6.2 1.2 11.2 113.6 2.2.2 3.2 1.2.6 1.6 13.2 1.2 1.2 14.2.2.3.3.1...3.1.1.3.1.3.3.1..1.1.3.1.1.3.1.3..1.1.1.1.1 6.0 1.0 3.0 4.0 3.0 6.0 91.0 96.0 93.0 93.0 1.0.0 6.0 1 1.0 1.0 11 6.0 3.0 6.0 131.0 1.6 136.0 141.0 146.0 d f D H +0,2 M +0,2 WI 1/A WI 141/S WI 14 WI WI /B WI 1 WI 2/S WI WI 1 WI 3/S WI 1 WI 1/A WI 0 WI /S WI 2 WI 0 WI 2 WI 2 WI WI 0 * 1 141 14 1 2 1 3 1 1 0 2 0 2 2.1 14.6 11.6 1.2 2.2.2 1.2.6.2 193.6.2 2.0 21.2 21.6.2 23.2 24.2 2.2 26.2 4.6.3..1.1.3.1..1.1..1.1.1..1.1.1.1.1 4. 143.0 14.0.0 1 19 0.0 2 21 23 24 2.1 * Disponibile su richiesta 3

Guarnizioni per stelo in poliuretano WI, WR Tipo WR Descrizione Tenuta per stelo con labbro addizionale realizzata in poliuretano con durezza 93 ShA. Il secondo labbro ha la funzione di trattenere il lubrifi cante per prevenire l uso a secco e l eccessiva usura. In molti casi questa soluzione può sostituire il montaggio di un secondo anello di tenuta con risparmio di costi e maggiore semplicità costruttiva. Il particolare disegno risulta meno sensibile alle fl uttuazioni di pressione rispetto alle guarnizioni a standard, ed il materiale utilizzato garantisce una lunga vita operativa alla tenuta, oltre che buona resistenza meccanica ed all estrusione. Tra i vantaggi notiamo: buona tenuta anche a bassa pressione, facilità di installazione, lunga vita operativa, scarsa sensibilità alle variazioni di pressione e buona resistenza alla temperatura. Campo di applicazione Pressione: 0 bar/ MPa Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 0 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 1,6 micron Differenza dimensione g (vedi fi gura ) a differenza maggiore riscontrabile in opera sul lato senza pressione 0 bar/mpa 1, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0, 0 bar/mpa 0,2 0 bar/mpa 0,1 unghezza smusso S (vedi fi gura ) D 0 0 0 0 S Figura Eliminare bave e spigoli vivi 4

Guarnizione per stelo in poliuretano WR disponibile da stock Tipo WR Eliminare bave e spigoli vivi d f D H +0,2 D H +0,2 WR 6 14. 6 14.0 WR 2 33 2 33.0 WR 1. WR. WR. WR 19.6 WR 19. WR. WR 23 6. WR 14 4. WR 14. WR 1 21. 4.2 WR 1 23. WR 24. WR 24 4. WR 2 WR 26. WR 26 WR. WR WR 26 WR 26.2 WR 2. WR. WR WR 4. WR WR. WR 6 WR WR WR WR 24 34. WR 2 33. WR 2 33 6. WR 2 33 14 14 1 1 24 2 2 2 1.0.0 1 1 1.0 23.0.0.0 21. 23.0 24.0 24.0 2.0 26.0 26.0 2 2 26.0 26.0 2.0 2 2.0.0.0.0.0.0.0 34.0 33.0 33.0 33.0 6.1..3.0... 6.0 6..0.0 6.. WR 2 3 WR 2 3 WR 2 36 WR 2 3. WR 36. WR 36 WR WR. WR WR WR 6. WR WR WR. WR 6. WR WR WR WR WR 4 WR 3 43. WR 3 43 6.2 WR 3 43 WR 3 44 WR 3 4. WR 3 4 WR 3 4 WR 3 4. WR 3 0 WR 36 44. WR 36 44 WR 36 44 WR 36 46 WR 36 46 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 36 36 36 36 36 3.0 3.0 36.0 3.0 36.0 36.0 3 3 3 3.0.0.0.0.0.0.0.0.0 4.0 43.0 43.0 43.0 44.0 4.0 4.0 4.0 4.0 0.0 44.0 44.0 44.0 46.0 46.0 6.0...0 13..0 d f

Guarnizione per stelo in poliuretano WR disponibile da stock Tipo WR Eliminare bave e spigoli vivi d f D H +0,2 D H +0,2 WR 3 4 WR 3 4 WR 4 6 WR 0. WR 4. WR 4 6 WR 4 WR 0. WR 0 WR 0 WR WR 0 6 WR 2 WR 3 9 WR 4 3. WR 4 3 WR 4. WR 4 WR 4 WR 4 9 WR 4 11. WR 46 4. WR 4 6 WR 0 WR 0 WR 0 9 WR 0 WR 0 62 WR 0 62 WR 0 6 WR 0 6 11. WR 0 0 13. WR WR 6 WR 6 3 3 4 4 4 4 4 4 4 46 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.0 4.0 4.0 0.0 4 4 4 0.0 0.0 0.0.0 0.0 2.0 3.0 3.0 3.0.0.0.0.0.0 4.0.0.0.0.0 62.0 62.0 6.0 6.0 0.0.0 6.0 6.0.0 9..0.0.0.0...0.0. 14. WR 6 WR 0 9. WR 6 66 6. WR 6 66 WR 6 1 9. WR 6 1 11. WR 6 WR 0 WR 0 WR 0 11. WR 0 WR 2 9 WR WR 61 69. WR 3 WR. WR WR 11. WR 6 1 WR 6 3 WR 6 WR 6. WR 6 6 WR 0 WR 0 6. WR 0 WR 0 WR 0 WR 0 2 9 WR 0 11 WR 3 WR WR. WR 6 4. WR 11. 6 6 6 6 61 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 6 6.0 0.0 66.0 66.0 1.0 1.0 6 0.0 0.0 0.0 0.0 2.0.0 6 3.0.0.0 1.0 3.0.0.0 6.0.0.0.0.0 2.0 3.0.0 4.0......0. 9.. 9...0.0 11... d f 6

Guarnizione per stelo in poliuretano WR disponibile da stock Tipo WR Eliminare bave e spigoli vivi D H +0,2 d f D H +0,2 WR 9 d f WR 14 13. 14. WR.0 WR 1. 1.0 13. WR.0 WR.0 WR 92 9 92.0 WR 1 1. 1 1.0 13. WR 9 11.0 WR 1 0 1 0.0 WR 96 9. 96.0. WR 1 2 1 2.0 WR 93 93.0 WR 2 2 1 2 2.0.0 WR 9 WR 9 WR 00 0 03* 1.6 114.3. WR 9. WR 0 11. 0.0 9.. WR 0 000 03* 114.3 * Disponibili su richiesta.0. WR 96. 96.0. WR.9 1.6 9..9 1.6. WR 2 9 2.0.0 WR 11..0. WR 91 99. 91 9. WR 9 3 9 3.0 WR 9 4 9 4.0 WR 9 1 11 9 1.0.0 WR 0 0 WR 0 0 WR 0 11. 0. WR 0 11 11. 0. WR 113 1 WR 11.. WR 1 119 1 11 WR 1 11 1.0.0 WR 0 1 0 1.0 WR 0 1 14 0 1.0 1.0 WR 0 1 0 1.0 WR 133 6. 133.0. WR 6 134. 6 134.0. WR 1 1.0 WR 1 1 1 1.0 WR 1 1 11. 1 1.0.

Guide per stelo in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G1 Descrizione Il G1 è una guida per stelo tipo split destinata a sostituire le tradizionali guide in bronzo nei cilindri idraulici. Guidano lo stelo e impediscono il contatto diretto con la testata in presenza di forze radiali. a particolare forma del profi lo facilita il montaggio ed il materiale utilizzato risulta molto stabile alle variazioni di temperatura, resistente agli urti ed alle sollecitazioni meccaniche in genere. Tra i vantaggi ricordiamo: una lunga vita utile, facilità di montaggio, eccellente resistenza meccanica e stabilità alle variazioni di temperatura. Campo di applicazione Velocità: 1 m/s Temperatura da: - a + 1 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 2 micron Figura 33 d f D +0,0 +0,2 D +0,0 +0,2 G1 G1 14 G1 1 G1 G1.6 G1 G1 G1 G1 26 G1 G1 2 G1 2 31 G1 26 G1 G1 31.6 G1 G1 36 G1 14 1 2 2 26 19 24 26 26 29 31 31 34 36 36.6.6 G1 3.1 4 G1 G1 34 G1 3 G1 3 39 G1 3 41 G1 36 G1 36 G1 G1 G1 46 G1 46 G1 G1 4 G1 4 1 G1 46 G1 4 G1 0 34 3 3 3 36 36 4 4 46 4 0 3.1 39 39 41 44 46 46 46 1 1 2 4 6 4.0.0 d f

Guida per stelo in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G1 disponibile da stock Tipo G1 d f D +0,0 +0,2 D +0,0 +0,2 G1 0 6 G1 2 G1 3 G1 G1 61 G1 6 G1 G1 G1. 69.4. G1 6 G1 66 G1 0 G1 2 G1 3 G1 G1 6 G1 6.2 2. G1 G1 G1 6 G1 G1 6 G1 G1 96 G1 9 G1 0 G1 G1 1 G1 11 G1 0 G1 0 6 G1 0 6 2.4 G1 3 G1 G1 1 G1 1 136 2.4 0 2 3 6. 6 66 0 2 3 6 6.2 6 9 0 1 11 0 0 0 3 1 1 6 9 61 61 62 66 69 69.4 1 2 6 9 1 2 2. 4 6 6 91 92 96 96 1 6 111 1 1 6 6 6 9 1311 136 136. 2.4 2.4 G1 13 G1 1 G1 143 G1 14 G1 G1 G1 14 G1 1 G1 1 G1 G1 G1 1 G1 1 G1 G1 1 G1 19 G1 0 G1 G1 2 G1 21 G1 0 G1 G1 2 G1 23 G1 2 G1 24 G1 G1 2 G1 2 G1 26 G1 G1 2 G1 2 G1 G1 2 G1 29 13 1 143 14 14 1 1 1 1 1 19 0 2 21 0 2 23 2 24 2 2 26 2 2 2 29 141 146 149 11 1 1 6 11 1 6 191 196 1 6 211 2 1 6 231 236 241 246 21 26 261 266 21 26 1 6 291 296 1 d f 9

Guide per pistone in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G2 Descrizione Il G2 è una guida per stelo tipo split destinata a sostituire le tradizionali guide in bronzo nei cilindri idraulici. Guidano lo stelo e impediscono il contatto diretto con la testata in presenza di forze radiali. a particolare forma del profi lo facilita il montaggio ed il materiale utilizzato risulta molto stabile alle variazioni di temperatura, resistente agli urti ed alle sollecitazioni meccaniche in genere. Tra i vantaggi ricordiamo: una lunga vita utile, facilità di montaggio, eccellente resistenza meccanica e stabilità alle variazioni di temperatura. Campo di applicazione Velocità: 1 m/s Temperatura da: - a + 1 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 2 micron Figura 34 D H d -0,0 +0,2 d -0,0 +0,2 G2 G2 G2 G2.6 G2 G2 24 G2 2 19 G2 2 21.2 G2 2 G2 26 G2 G2 G2 G2 34 G2 3 G2 36 G2 34 G2 24 2 2 2 26 34 3 36 14 19 21 21 24 26 31 34 36.6.2 G2 G2 4 G2 46 G2 4 G2 49 G2 0 G2 0. 44.4. G2 49 G2 G2 6 G2. 0.2 6.1 G2 4 G2 G2 G2 G2..1. G2 6 G2 0 4 46 4 49 0 0. 6.. 6 0 41 43 44 44.4 49 49 0 0.2 4 4.1 9 64. 6.1.0. D H 1

Guida per pistone in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G2 disponibile da stock Figura 34 D H d -0,0 +0,2 d -0,0 +0,2 G2 4 G2 G2 69 G2 1 1.1 G2 G2 G2 4 /S G2 G2 94 G2 9 G2 96 G2 0 G2 G2 1 G2 11 G2 0 G2 G2 6 G2 1 G2 13 G2 13 9 G2 1 G2 14 G2 14 G2 G2 1 G2 1 G2 4 94 9 96 0 1 11 0 6 1 13 13 1 14 14 1 1 6 69 69 1 4 9 4 4 9 94 99 4 9 114 119 0 4 9 9 134 139 141 144 149 14 19 1.1.0 G2 G2 1 G2 1 G2 G2 1 G2 19 G2 19 G2 0 G2 G2 2 G2 21 G2 0 G2 G2 2 G2 23 G2 2 G2 24 G2 G2 2 G2 2 G2 26 G2 G2 2 G2 2 G2 G2 2 G2 29 G2 0 1 1 1 19 19 0 2 21 0 2 23 2 24 2 2 26 2 2 2 29 0 4 9 14 19 4 9 192 194 199 4 9 214 219 4 9 234 239 244 249 24 29 264 269 24 29 4 9 294 D H 111

Guide per pistone e stelo in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G3 Descrizione Guarnizione per pistone e stelo tipo split destinata a sostituire le tradizionali guide in bronzo nei cilindri idraulici. Guidano lo stelo e impediscono il contatto diretto con la testata in presenza di forze radiali. a particolare forma del profi lo facilita il montaggio ed il materiale utilizzato risulta molto stabile alle variazioni di temperatura, resistente agli urti ed alle sollecitazioni meccaniche in genere. Tra i vantaggi ricordiamo: una lunga vita utile, facilità di montaggio, eccellente resistenza meccanica e stabilità alle variazioni di temperatura. Campo di applicazione Velocità: 1 m/s Temperatura da: - a + 0 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 2 micron Figura 3 G3 19.1 4 G3 2.6 G3 2.6 G3 2 9. G3 2.6 G3 3.6 G3 3 9. G3 3 19.4 G3 3 4. D 1 H -0,0 d1 +0,2 d 1-0,0 d f D +0,0 d f 2 2 2 3 19.1 2 3 3 3 4.0.6.6 9..6.6 9. 19.4 4. G3 3.6 G3 3 9. G3 36 41.6 G3 4.6 G3 4 9. G3 4 0.6 G3 4 0 9. G3 4 0 19.4 G3 4.4 0 6. 3 3 36 4 4 4 4.4 D 1 H D +0,0 41 4 4 0 0 0 0 +0,2.6 9..6.6 9..6 9. 19.4 6. 1

Guida per pistone e stelo in resina acetalica con fibra di vetro Tipo G3 disponibile da stock Tipo G3 G3 46 0 9. G3 46 0.2 G3 0.6 G3 0 9. G3.6 G3 9. G3 6.2 G3. 62. 19. G3.6 G3 9. G3 9 G3 6.6 G3 6 9. G3 6 19.4 G3 6 0.6 G3 6 0 9. G3 66 0.2 G3 6 2.6 G3 0.6 G3 0 9. G3 1.2 6.2 G3.6 G3 9. G3 19.4 G3 6 G3.6 G3 9. G3.6 d 1-0,0 D 1 H +0,2 d 1-0,0 d f D +0,0 d f 46 46 0 0 6. 9 6 6 66 6 0 0 1.2 6 0 0 62. 6 6 6 0 0 0 2 6.2 9..2.6 9..6 9..2 19..6 9..0.6 9. 19.4.6 9..2.6.6 9..0.6 9. 19.4.0.6 9. G3 9. G3.9 93.9 19. G3 9.6 G3 9 9. G3 9 19.4 G3 92 9 9. G3 9 0.6 G3 9 0 9. G3 96 0 G3 0.6 G3 0 9. G3 3 G3 1 9. G3 1 1 G3 1 19.4 G3 1 11 9. G3 11 0 9. G3 0.6 G3 0 9. G3 2 9. G3 2 19.4 G3 1 13 9. G3 13 1 1 G3 14 19.4 G3 1 1 1 G3 1 1 1 G3 1 2.9 92 9 9 96 0 0 3 1 11 0 0 2 2 1 13 14 1 1.6 D 1 H D +0,0 93.9 9 9 9 9 0 0 0 1 1 1 11 0 13 1 1 1 1 +0,2 9. 19..6 9. 19.4 9..6 9..0.6 9..0 9. 1.0 19.4 9. 9..6 9. 9. 19.4 9. 1.0 19.4 1.0 1.0 2.0 113

Anelli antiestrusione interi in resina poliestere termoplastica SR per O-Ring standard Tipo SR Descrizione Gli SR sono anelli antiestrusione realizzati in un unico pezzo intero per gli O-Rings standard. Hanno durezza ShD. a funzione di questi anelli è di prevenire i danni agli O-Rings che normalmente subiscono se sottoposti a pressioni molto elevate o a grandi giochi tra le parti. Se la pressione è su un solo lato dell O-Ring è suffi ciente un solo anello antiestrusione posizionato sul lato opposto alla pressione, se la pressione è da entrambi i lati servono due anelli, uno per lato. Grazie alla elasticità del poliestere, questi anelli possono essere installati facilmente anche se sono interi, cioè senza il caratteristico taglio degli anelli in PTFE. In questo modo si prevengono i possibili danni dati dal pizzicamento dell O-Ring nel punto del taglio. Tra i vantaggi ricordiamo: facilità di montaggio, lunga vita operativa, basso costo, buona resistenza alla temperatura. Campo di applicazione Pressione: vedere tabella Velocità: 0, m/s Temperatura da: - a + 1 C Fluidi: olio idraulico a base minerale Tabella MASSIMA PRESSIONE Gioco Mm O-Ring NBR 0 MPa/bar O-Ring NBR MPa/bar SR MPa/bar 0,0 19/1 33/3 0/00 0, 13/1 2/ /0 0,1 11/1 23/2 3/ 0, /0 21/2 /0 0,2 9/ 19/1 2/ 0, / 1/ 24/2 0,3,/ /1 /0 È necessario considerare la deformazione elastica delle parti metalliche sotto pressione per calcolare correttamente il gioco. 114

Anelli antiestrusione interi in resina poliestere termoplastica SR per O-Ring standard Tabella 13 MENSIONE A CAVA (vedi disegno 36) Sezione corda O-R 1, 2,62 3,3,34 6,99 h 1,4 1,4 1,4 1, 2, Mm 2, 3, 4, 9, 1 Diametro interno ed esterno sono i medesimi degli O-Rings impiegati. 4 6 9 2 Mm, 6,,, 14, Rugosità superficiale Superfi cie in movimento: Superfi cie statica: Ra 0,3 micron Ra 1,6 micron Disegno 36 SR Questi anelli sono disponibili da stock nelle medesime misure degli O-Rings standard (vedi da pag. 6 a pag. 61) individuando il tipo desiderato secondo le tabelle e 13. 11