ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L USO COMUNICATOR GSM 900C

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L USO COMUNICATOR GSM 900C

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 - Libretto "Istruzioni per l'installazione e l'uso". 2 - Modulo GSM900C completo di 4 supporti adesivi. 3 - Antenna con base magnetica e 5m di lunghezza cavo. 4 - Cavo di collegamento CVA per l'installazione in sistemi CSR-1. 5 - Cavo di collegamento CVB per l'installazione in sistemi EExG_T3^S. INDICE PAR. PAG. 1. GARANZIA 2 2. MAGAZZINAGGIO 2 3. AVVERTENZE 2 4. DATI TECNICI 2 5. FUNZIONALITA 3 6. APPLICATIVO E RIFERIMENTI 3 7. INSTALLAZIONE 5 8. PRIMO AVVIO 6 9. INDICAZIONI DI FUNZIONAMENTO E RICERCA GUASTI 7 10. FUNZIONALITA' AGGIUNTIVE 8 11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 10 1

1. GARANZIA IL COMUNICATOR GSM 900C è garantito per difetti dei componenti e delle lavorazioni per un periodo di 24 mesi dalla data del documento di vendita. La garanzia non copre difetti causati da: - Uso improprio al di fuori delle caratteristiche dichiarate nel presente manuale. - Difetti causati da agenti atmosferici. - Interventi effettuati da centri assistenza o personale non abilitati. - Atti vandalici. L inosservanza delle indicazioni fornite in questo manuale d uso, invalideranno la garanzia e solleveranno il costruttore da qualsiasi responsabilità in caso d incidenti a persone o danni a cose e al prodotto stesso, al luogo dov'è installato. 2. MAGAZZINAGGIO E buona regola procedere ad un corretto magazzinaggio, avendo particolare cura di osservare le seguenti indicazioni: - deve essere riposto in un luogo completamente asciutto e lontano da fonti di calore; - deve essere perfettamente chiuso ed isolato dall ambiente esterno, al fine di evitare l ingresso d'insetti, umidità e polveri che potrebbero danneggiare i componenti elettrici compromettendo il regolare funzionamento. 3. AVVERTENZE Il dispositivo utilizza standard di comunicazione GSM pertanto le sue prestazioni sono influenzate dall'area di copertura del servizio stesso, dalla congestione della rete e dal gestore telefonico fornitore della SIM installata. Si rende noto che la società DAB s.p.a. NON si assume la responsabilità per: - MANCATO invio/ricezione o RITARDO del messaggio SMS, quando si tratta di fatto imputabile alla ricezione del relativo segnale o a problemi di qualunque tipo che dipendono all attività del gestore di telefonia. - Addebito sulla SIM di costi derivanti da messaggi provenienti dal gestore di telefonia mobile o da altri servizi effettuati dal gestore di telefonia mobile. 4. DATI TECNICI Tensione nominale di alimentazione : 12-24 V d.c. +/- 10% Consumo: Standby: <1W - Max: 3,5W Caratteristiche di rete: Quad-Band Class4 (2W 850/900MHz) - Class1 (1W 1800/1900MHz). GPRS multi-slot class 10/8 - mobile station class B. Antenna: Altezza: 12cm Cavo: 5m Montaggio: base magnetico Limiti di impiego temperatura ambiente : -10 C +50 C Limite temperatura ambiente di stoccaggio : -20 C +55 C Umidità relativa (senza condensazione) : 50% a 40 C MAX (90% a 20 C ) Grado di protezione: IP 00 Dimensioni: hxlxp: 130x75x50 mm. Peso: 0,2kg Contatti uscite OUT1/OUT2: 10A 250V~ / 500VA AC15 230V~ Normative: Sicurezza: EN 60950-1 (Safety of information Technology Equipment) EMC: EN 301 489 (Electromagnetic Compatibylity standard for radio equipment and services) Radio: EN 301 511 (Harmonized standard for mobile station in the GSM900 and 1800 bands). 2

5. FUNZIONALITA Il modulo può essere utilizzato per: - L'invio di un messaggio di allarme personalizzabile, in funzione di: - apertura del contatto collegato all ingresso I1; - chiusura del contatto collegato all ingresso I2. - L'invio di specifici messaggi di allarme ad uno o più destinatari (fino ad un massimo di 10). - Riportare su due uscite a relè allarmi presenti o controlli pre-impostati: - OUT1 (relativo all'ingresso I1). - OUT2 (relativo all'ingresso I2). 6. APPLICATIVO E RIFERIMENTI DL3 DL4 DL5 ASIM SB1 CN1 ANTENNA unlock lock CVA CVB CANT DL1 DL2 XC2 XC3 XC1 XC4 OUT1 OUT2 NO 1 COM 2 NC 3 NO 1 COM 2 NC 3 5 Non in uso 4 Non in uso 3 INGRESSO I2 2 INGRESSO I1 1 V+ 2 + ALIM. 12/24Vdc 1-3

MORSETTI DI COLLEGAMENTO XC1 XC2 XC3 XC4 Uscita contatti, OUT1 contatto NC/NO Ingresso I1 aperto Uscita spenta: morsetti 1-2 contatto aperto / morsetti 2-3 contatto chiuso. Ingresso I1 chiuso Uscita attiva: morsetti 1-2 contatto chiuso / morsetti 2-3 contatto aperto. Uscita contatti, OUT2 contatto NC/NO Ingresso I2 aperto Uscita spenta: morsetti 1-2 contatto aperto / morsetti 2-3 contatto chiuso. Ingresso I2 chiuso Uscita attiva: morsetti 1-2 contatto chiuso / morsetti 2-3 contatto aperto. Ingresso alimentazione (ATTENZIONE! non collegare quando è in uso il cavo CVA o il cavo CVB) Morsetto 1: riferimento negativo " 0V ". Morsetto 2: riferimento positivo "+ 12 24 Vdc". Ingressi per comando del modulo GSM in modalità a CONTATTI ELETTRICI. (i contatti devono essere privi di potenziale): Morsetto 1: alimentazione dei contatti remoti V+ (+15 Vdc). Morsetto 2: ingresso I1 - contatto NC (con riferimento verso il morsetto 1). Morsetto 3: ingresso I2 - contatto NO (con riferimento verso il morsetto 1). Morsetto 4: non in uso Morsetto 5: non in uso INDICAZIONI LUMINOSE DL1 Led GIALLO: acceso indica che il relè OUT1 è alimentato. DL2 Led GIALLO: acceso indica che il relè OUT2 è alimentato. DL3 Led VERDE: acceso indica lo stato di configurazione del GSM: - SEMPRE ACCESO = anomalia contattare il service. - LAMPEGGIO VELOCE = pulizia SIM in corso. - SINGOLO FLASH = sistema da configurare. - DOPPIO FLASH = sistema pronto all'uso. - SEMPRE SPENTO = anomalia contattare il service. DL4 Led ROSSO: acceso indica le condizioni di registrazione presso la rete telefonica: - SEMPRE ACCESO = anomalia non è possibile collegarsi alla rete telefonica. - LAMPEGGIA = registrazione alla rete telefonica in corso. - SEMPRE SPENTO = OK, sistema collegato alla rete telefonica. DL5 Led GIALLO: acceso indica lo stato di comunicazione con la rete telefonica: - SEMPRE ACCESO = anomalia contattare il service. - LAMPEGGIO/SPENTO = OK, stato comunicazione con rete telefonica. ALTRE PARTI ASIM Alloggiamento della scheda SIM. Procedura per inserire la SIM: - aprire lo sportello facendolo scorrere verso SINISTRA. - posizionare correttamente la SIM nell'alloggiamento. - richiudere lo sportello facendolo scorrere verso DESTRA fino a sentire un click. SB1 CN1 Pulsante di reset della SIM (da usare solo nella procedura di primo avvio). Connettore per il collegamento del modulo ai sistemi EExG_T3^S, CSR-1 tramite cavetti in dotazione CVA o CVB. N.B.: Usare il cavetto CVA per i quadri CSR-1 e il cavetto CVB per tutti gli altri modelli. CANT Connettore di collegamento dell'antenna. 4

7. INSTALLAZIONE IMPORTANTE Da eseguire prima di installare la SIM nel modulo! 1) Verificare, installando la nuova SIM nel proprio cellulare, che la protezione del codice PIN NON SIA ATTIVA. Nel caso SIA ATTIVA togliere questa funzione attenendosi al manuale d'uso del cellulare in uso. 2) Verificare l'effettiva PRESENZA DI CREDITO NELLA SIM. Per la verifica del credito residuo, inserire la SIM sul cellulare e attenendosi alle modalità del proprio operatore telefonico, verificare l'effettivo importo presente nella SIM. 7.1 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI CON CAVETTO SERIALE (CVA, CVB). A quadro SPENTO, procedere per il fissaggio meccanico e i collegamenti come di seguito riportato: STEP 1 Fissare il modulo GSM con i supporti adesivi in dotazione, nello spazio indicato nel manuale d'uso del quadro dove andrà installato il modulo. STEP 2 Introdurre il cavo dell'antenna in uno dei pressacavi disponibili e avvitarlo al connettore CANT del modulo GSM. STEP 3 Collegare il modulo GSM al quadro tramite il cavetto CVA/CVB collegando: - la parte identificata con "GSM CVA" o "GSM CVB" nel connettore CN1 del modulo gsm (vedi par.6 APPLICATIVO E COLLEGAMENTI), - la parte non identificata, al connettore della scheda a cui andrà collegato il modulo gsm (riferirsi al manuale di istruzioni del quadro per la connessione). STEP 4 Installare la scheda SIM nell'apposito alloggio ASIM. STEP 5 Passare alla procedura di PRIMO AVVIO (par. 8 PRIMO AVVIO). 7.2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI CON CONTATTI ELETTRICI. A quadro SPENTO, procedere per il fissaggio meccanico e i collegamenti come di seguito riportato: STEP 1 Fissare il modulo con i supporti adesivi in dotazione. STEP 2 Collegare il connettore metallico dell'antenna e avvitarlo al connettore CANT del modulo GSM. STEP 3 Eseguire i collegamenti elettrici facendo riferimento all'applicativo (vedi par. 6 APPLICATIVO E COLLEGAMENTI). STEP 4 Installare la scheda SIM nell'alloggiamento ASIM. STEP 5 Passare alla procedura di PRIMO AVVIO (par. 8 PRIMO AVVIO). 5

8. PRIMO AVVIO STEP 1 - RESET DELLA SIM Dare tensione al sistema tenendo premuto il tasto SB1 fino a quando il led verde inizia a lampeggiare velocemente. STEP 2 - ATTESA SISTEMA PRONTO Attendere alcuni secondi che si spenga il led rosso e che il led verde lampeggi più lentamente con un singolo flash. STEP 3 - INVIO MESSAGGIO DI CONFIGURAZIONE Inviare al GSM, il messaggio di configurazione, ad esempio: SETGSM 0123 +39xxxxxxxxxx testo dove: - SETGSM è il comando di impostazione. - 0123 è la password per permettere l'impostazione. - +39xxxxxxxxxx sarà il numero di telefono a cui verranno inviati i messaggi* - "testo" rappresenta il testo (descritto tra ) che il modulo invierà ai destinatari impostati, nel caso di perdita della comunicazione seriale o per il cambio di stato di uno dei due ingressi digitali (apertura contatto I1 o chiusura contatto I2). * E' possibile indicare più destinatari (fino a un massimo di dieci) riportando nello stesso messaggio di impostazione i numeri di tutti i destinatari separati tra loro da un carattere di spazio. Esempio con due destinatari: Esempio con tre destinatari: SETGSM 0123 +39xxxxxxxxxx +39xxxxxxxxxx testo SETGSM 0123 +39xxxxxxxxxx +39xxxxxxxxxx +39xxxxxxxxxx testo STEP 4 - RISPOSTA DEL MODULO A seguito dell'impostazione, dopo pochi secondi il modulo invierà: - AL NUMERO CHE HA EFFETTUATO LA CONFIGURAZIONE, il messaggio: SET NUM, accodando tutti i numeri impostati (permettendo così la verifica dei numeri inseriti). Esempio: Messaggio di configurazione SETGSM 0123 +393401234567 "Modulo GSM - Allarme" Il numero che ha effettuato la config. riceverà SETNUM +39xxxxxxxxxx - A TUTTI I DESTINATARI CHE SONO STATI CONFIGURATI, un messaggio di test (quello indicato come "testo" nello STEP 3) permettendo così la verifica dell'invio. Esempio: Messaggio di configurazione SETGSM 0123 +393401234567 "Modulo GSM - Allarme" I destinatari riceveranno Modulo GSM - Allarme 6

STEP 5 - VERIFICA DELL'INSTALLAZIONE Dopo TRE minuti dalla nuova configurazione, il modulo invierà al numero che ha eseguito l'impostazione un messaggio del tipo: STATUS signal:mm/cc/mm V:vv.v T:tt TimeOn:xdyhzm/XdYhZm SmsTx:t/T SmsRx:r/R. dove: - dopo signal viene riportata la qualità del segnale della rete, valori minimo/attuale/massimo, espressi in %. - dopo V la tensione di alimentazione espressa in V. - dopo T la temperatura ambiente espressa in C. - dopotimeon il tempo di lavoro dall'ultima accensione e quello totale (d = giorni, h = ore, m = minuti). - doposmstx il numero di messaggi inviati dall'ultima accensione e quelli totali (d = giorni, h = ore, m = minuti). - dopo SmsRx viene riportato il numero di messaggi ricevuti dall'ultima accensione e quelli totali. Esempio: STATUS signal:60/70/80 V:13.8 T:20 TimeOn:0d0h5m/0d1h5m SmsTx:5/5 SmsRx:1/1. E' importante verificare che il primo numero dopo signal (nell'esempio 60) sia superiore a 50. Nel caso tale valore sia inferiore a 50 per risolvere tale problema attenersi alla tabella RICERCA GUASTI del paragrafo 9, a pag. 8. PER LE INSTALLAZIONI CON I CAVETTI CVA O CVB, COMPLETARE L'ATTIVAZIONE DEL MODULO AGENDO NEI RISPETTIVI QUADRI DOVE E STATO INSTALLATO IL GSM: - CSR-1 PARAGRAFO 10.5 - EExG_T3^S PARAGRAFO 11.7 PARAMETRI 305, 306 9. INDICAZIONI DI FUNZIONAMENTO E RICERCA GUASTI INDICAZIONI DI FUNZIONAMENTO RIF. STATO INDICAZIONE EVENTUALE RISOLUZIONE DL1 Acceso Uscita OUT1 attiva GIALLO Spento Uscita OUT1 spenta DL2 Acceso Uscita OUT2 attiva GIALLO Spento Uscita OUT2 spenta Sempre acceso ANOMALIA: contattare il service Lampeggio veloce Pulizia della sim in corso Attendere il termine dell'operazione. DL3 Singolo flash Il sistema da configurare Vedere capitolo "PRIMO AVVIO". VERDE Doppio flash OK: sistema pronto all'uso Sempre spento ANOMALIA: contattare il service Collegamento dell'antenna non corretto. ANOMALIA: non è possibile Sempre acceso Richiesta codice PIN ancora attiva. collegarsi alla rete telefonica Segnale operatore non presente in zona. DL4 Registrazione alla rete telefonica in ROSSO Lampeggia Attendere l'esito della registrazione corso Sempre spento OK sistema collegato alla rete telefonica DL5 GIALLO Sempre acceso Lampeggio Spento ANOMALIA: contattare il service OK: stato comunicazioni con rete telefonica 7

RICERCA GUASTI ANOMALIA RISCONTRATA Non si riceve risposta dal modulo. Il modulo non invia messaggi. La ricezione minima del segnale è inferiore a 50 (messaggio di STATUS) VERIFICHE DA ESEGUIRE - Verificare di aver inviato il messaggio di configurazione all'effettivo numero della sim in uso nel modulo. - Verificare che ci sia credito nella sim in uso nel modulo. - Verificare che il contratto della sim in uso permetta l'invio dei messaggi. - Verificare che la configuarzione di primo avvio sia stata effettuata correttamente, in particolar modo verificare che i numeri dei destinatari inseriti siano corretti. - Verificare che ci sia credito nella sim. - Spegnere il modulo, riposizionare l'antenna, riaccendere il modulo e dopo 3 minuti inviare il messaggio STATUS per poter verificare la presenza di segnale (deve sempre essere maggiore a 50%). 10. FUNZIONALITA' AGGIUNTIVE 10.1 VERIFICA DELLO STATO DEL MODULO GSM Per verificare lo stato del modulo (segnale, tensione, temperatura, tempo di lavoro e messaggi inviati/ricevuti) in un secondo momento: - Inviare al modulo il messaggio: STATUS. - Il modulo GSM deve rispondere con il seguente messaggio: STATUS signal:mm/cc/mm V:vv.v T:tt TimeOn:xdyhzm/XdYhZm SmsTx:t/T SmsRx:r/R. dove: - dopo signal viene riportata la qualità del segnale della rete, valori minimo/attuale/massimo, espressi in %. - dopo V, tensione di alimentazione espressa in V. - dopo T, temperatura ambiente espressa in C. - dopotimeon, tempo di lavoro dall'ultima accensione e quello totale (d = giorni, h = ore, m = minuti). - doposmstx, numero di messaggi inviati dall'ultima accensione e quelli totali (d = giorni, h = ore, m = minuti). - dopo SmsRx viene riportato il numero di messaggi ricevuti dall'ultima accensione e quelli totali. 10.2 IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER LA VERIFICA PERIODICA DEL CREDITO. Questa funzione permette di impostare il modulo in modo che con una tempistica prestabilita invii ad un numero prefissato un messaggio con il credito residuo. 10.2.1 IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER LA VERIFICA DEL CREDITO DELLA SIM VODAFONE. - SET TIMER1 14D/CHECK/0/404/1 - Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. dove: - 14D indica di eseguire l'intervallo con una cadenza di 14 giorni, sostituire il numero con il numero di giorni voluto (range 1..999). - 1 indica che il messaggio sarà spedito al primo destinatario impostato. Sostituire con 2, 3... 10 in base al destinatario da informare. 8

10.2.2 IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER LA VERIFICA DEL CREDITO DELLA SIM TIM/WIND. TIM WIND SET SMS5 "CREDITO" SET SMS5 "SALDO" Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. SET TIMER1 14D/CHECK/1/40916/1 SET TIMER1 14D/CHECK/1/4155/1 Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. dove: - 14D indica di eseguire l'intervallo con una cadenza di 14 giorni, sostituire il numero con il numero di giorni voluto (range 1..999) - 1 indica che il messaggio sarà spedito al primo destinatario impostato. Sostituire con 2, 3... 10 in base al destinatario da informare. 10.3 IMPOSTAZIONE VERIFICA CREDITO A COMANDO Questa funzione permette di impostare il modulo in modo che a seguito di uno squillo il GSM invii un messaggio di informazione con il credito residuo ad un numero prefissato. 10.3.1 IMPOSTAZIONE VERIFICA CREDITO A COMANDO PER SIM VODAFONE. - SET REPLY ALL/CHECK/0/404/1 - Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. dove: - 1 indica che il messaggio sarà spedito al primo destinatario impostato. Sostituire con 2, 3... 10 in base al destinatario da informare. 10.3.2 IMPOSTAZIONE VERIFICA CREDITO A COMANDO PER SIM TIM/WIND. TIM WIND SET SMS5 "CREDITO" SET SMS5 "SALDO" Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. SET REPLY ALL/CHECK/1/40916/1 SET REPLY ALL/CHECK/1/4155/1 Attendere il messaggio di risposta che corrisponderà alla copia del messaggio inviato. - 1 indica che il messaggio sarà spedito al primo destinatario impostato. Sostituire con 2, 3... 10 in base al destinatario da informare. Per altre funzionalità richiedere il manuale avanzato. 9

10

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti a marchio DAB PUMPS ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: - Direttiva Europea 1999/05/EC articoli 3.1(a), 3.1(b) &3.2; - Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC; - Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC; - Direttiva RoHS 2011 65/EC. 19.01.006.5 - DAB - GSM900C - 2013_10_15.doc 11