Operation of a sewage plant Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/39597848.aspx External tender id 204074-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations Not specified Assignment criteria The most economic tender Publish date 6/21/2013 4:26 AM Change date 6/21/2013 4:26 AM Buyer Company Provincia di Reggio Calabria - Stazione unica appaltante - Attività produttive Department Comune di Marina di Gioiosa Jonica - Settore Tutela dell'ambiente e del Territorio Address Via Cimino 1 Zip/city 89127 Reggio Calabria ITALY Telephone +39 09 64 41 51 78 Fax +39 09 64 41 67 34 Description Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken R.T.I Stemag Srl (capogruppo)- Acqua Consult Trattamento Acque Srl (mandante) - Ased Srl (mandante) Caulonia, ITALY Original text: L'appalto ha per oggetto l'affidamento del servizio di gestione, conduzione e manutenzione: dell'impianto di depurazione delle acque reflue urbane, situato in località S. Anna, di n 8 stazioni di sollevamento presenti sulla rete fognaria facente capo al depuratore, della stazione di sollevamento delle acque bianche presente al sottopasso della linea ferroviaria in via Adige, della manutenzione ordinaria, mediante servizio di sturamento e dissabbiatura, dell'intera rete fognaria. Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 10.6.2013 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.I Stemag Srl (capogruppo)- Acqua Consult Trattamento Acque Srl (mandante) - Ased Srl (mandante) Caulonia, ITALIA Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Services 2013/S 119-204074 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Provincia di Reggio Calabria - Stazione unica appaltante - Attività produttive, Via Cimino 1, Comune di Marina di Gioiosa Jonica - Settore Tutela dell'ambiente e del Territorio, Arch. Jr Stefano Cortale, 89127 Reggio Calabria, ITALY +39 0964415178, protocollo.marinadigioiosa@asmepec.it +39 0964416734 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.comune.marinadigioiosaionica.rc.it Address of the buyer profile: http://www.provincia.rc.it Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90481000 Description Operation of a sewage plant. Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken R.T.I Stemag Srl (capogruppo)- Acqua Consult Trattamento Acque Srl (mandante) - Ased Srl (mandante) Caulonia, ITALY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 768 000 EUR Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 591 360 EUR Excluding VAT Original text: Avviso di aggiudicazione di appalto Servizi 2013/S 119-204074 Page 3 of 6
Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Provincia di Reggio Calabria - Stazione unica appaltante - Attività produttive, Via Cimino 1, Comune di Marina di Gioiosa Jonica - Settore Tutela dell'ambiente e del Territorio, Arch. Jr Stefano Cortale, 89127 Reggio Calabria, ITALIA +39 0964415178, protocollo.marinadigioiosa@asmepec.it +39 0964416734 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.comune.marinadigioiosaionica.rc.it Indirizzo del profilo di committente: http://www.provincia.rc.it I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.3) Principali settori di attività I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto Comune di Marina di Gioiosa Jonica-Affidamento del servizio di Gestione e manutenzione dell'impianto di depurazione. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Comune di Marina di Gioiosa Jonica. Codice NUTS ITF65 II.1.3) Informazioni sull'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti L'appalto ha per oggetto l'affidamento del servizio di gestione, conduzione e manutenzione: dell'impianto di depurazione delle acque reflue urbane, situato in località S. Anna, di n 8 stazioni di sollevamento presenti sulla rete fognaria facente capo al depuratore, della stazione di sollevamento delle acque bianche presente al sottopasso della linea ferroviaria in via Adige, della manutenzione ordinaria, mediante servizio di sturamento e dissabbiatura, dell'intera rete fognaria. II.1.5) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 90481000 II.1.6) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) II.2) Valore finale totale degli appalti II.2.1) Valore finale totale degli appalti Page 4 of 6
Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Aperta IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai 1. Aspetti generali del servizio. Ponderazione 9 2. Aspetti inerenti la gestione tecnico-operativa. Ponderazione 30 3. Aspetti inerenti la manutenzione degli impianti. Ponderazione 21 4. Proposte migliorative ed ulteriori servizi. Ponderazione 10 IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 10.6.2013 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.I Stemag Srl (capogruppo)- Acqua Consult Trattamento Acque Srl (mandante) - Ased Srl (mandante) Caulonia, ITALIA V.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 768 000 EUR IVA esclusa Valore finale totale dell appalto: Valore: 591 360 EUR IVA esclusa V.5) Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sui fondi dell'unione europea Page 5 of 6
VI.2) Informazioni complementari: VI.3) Procedure di ricorso VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tar Calabria Sezione di Reggio Calabria, Reggio Calabria, ITALIA VI.3.2) Presentazione di ricorsi VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 18.6.2013 CPV codes Code Description 90481000 Operation of a sewage plant. Page 6 of 6