Il libro unico e le modifiche all orario di lavoro previsti dalla Manovra d estate di Alberto Bortoletto Consulente del lavoro



Documenti analoghi
Orario di lavoro le novità introdotte dall articolo 41 del decreto legge 112/2008.

a cura di Alessandro Millo Il libro unico del lavoro in formato elettronico

CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE COMINARDI, LOMBARDI, DI BATTISTA, TRIPIEDI, CIPRINI, CHIMIENTI, BALDASSARRE, BARONI

La riforma del lavoro

Lavoro & Previdenza La circolare su temi previdenziali e giurislavoristici

ADEMPIMENTI PRATICI CHE IL DOTTORE COMMERCIALISTA DEVE SEGUIRE PER POTER TENERE LIBRI E DOCUMENTI IN MATERIA DI LAVORO

Fuoribusta, lavoro in nero ed orari di lavoro: le sanzioni applicabili

Circolare n. 10/2010 del 22 novembre 2010 * LE NOVITA DEL COLLEGATO LAVORO

2. Per quanto non previsto dalla presente legge si applicano le leggi 1/1990 e 174/2005.

LA RESPONSABILITA SOLIDALE NEI CONTRATTI DI APPALTO

La legge 78/2014 (c.d. Jobs Act ): il contratto di lavoro a tempo determinato due

ASSUNZIONI AGEVOLATE 2015: sgravi contributivi per chi assume a tempo indeterminato (Legge n. 190 del )

APPRENDISTATO LE SCHEDE DI GI GROUP SUL JOBS ACT: RIORDINO DELLE FORME CONTRATTUALI

Incontro informativo LA RIFORMA DEL MERCATO DEL LAVORO. Area Sindacale e Lavoro-Previdenza Confindustria Monza e Brianza Monza, 24 settembre 2012

F. D Orsi M. Di Giorgio A B C. ad uso del datore di lavoro e del RSPP

del 26 gennaio 2012 Agevolazioni fiscali e contributive per i premi di produttività - Proroga per il 2012 INDICE

Il lavoro subordinato

RIPOSI E PERMESSI PER LAVORATORI PORTATORI DI HANDICAP E PER FAMILIARI CHE ASSISTONO PORTATORI DI HANDICAP LAVORATORE PORTATORE DI HANDICAP

News per i Clienti dello studio

SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO

Decreto Legislativo 10 settembre 2003, n. 276

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

CONSIGLIO NAZIONALE FORENSE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA Ufficio studi

Direzione Centrale Entrate. Direzione Centrale Organizzazione. Direzione Centrale Sistemi Informativi e Tecnologici

Contratto di lavoro intermittente

- a titolo di regolazione, entro il termine di scadenza fissato di volta in volta dall Inail (indicato nella richiesta di pagamento).

D. LGS 81/2008. Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza

IL CONSIGLIO COMUNALE

Le nuove modalità di comunicazione per il lavoro intermittente

Esonero contributivo per assunzioni a tempo indeterminato

1.1 Legge 12/79 e Decreto del Ministero del Lavoro e della Previdenza 2/12/97

SOMME EROGATE PER PREMI DI PRODUTTIVITA /RISULTATO. A cura dell U.O. Contrattualistica e fiscalità Gennaio 2012

Circolare N.24 del 07 Febbraio Sicurezza sul lavoro. Obblighi e scadenze

JOBS ACT Legge n. 183 del 10 dicembre 2014

COLLEGATO LAVORO: MODIFICHE ALL ASSISTENZA PER HANDICAP

COMUNE DI VILLACHIARA. Provincia di Brescia REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEL PART TIME, DELLE INCOMPATIBILITA E DEI SERVIZI ISPETTIVI

Sicurezza sul lavoro: le domande più frequenti! dvrinregola.it è un progetto

REGOLAMENTO INTERNO. ARTICOLO 2 Rapporti di lavoro instaurabili e relative modalità di scelta

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l articolo 93, vista la proposta della Commissione,

Questioni interpretative prospettate dal Coordinamento Nazionale dei Centri di Assistenza Fiscale

Circolare N.85 del 23 Maggio 2013

COMUNE DI AZZANO SAN PAOLO REGOLAMENTO COMUNALE PER L UTILIZZAZIONE DI VOLONTARI NELLE STRUTTURE E NEI SERVIZI DEL COMUNE

HEALTH MANAGEMENT ISTITUTO DI MANAGEMENT SANITARIO FIRENZE

Circolare N.25 del 18 Febbraio 2014

Pubblicata in Gazzetta Ufficiale la legge di conversione del decreto legge contenente disposizioni semplificative in materia di lavoro.

COMUNE DI BARDONECCHIA

LIBRO UNICO. Tenuta e vidimazione

RIORDINO DELLE TIPOLOGIE CONTRATTUALI

Circolare Informativa n 30/2013. Collocamento obbligatorio e Riforma del lavoro

CORSO DI FORMAZIONE PER RESPONSABILI ED ADDETTI AL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE AI SENSI DEL D. LGS. N 81/2008. Modulo A

RISOLUZIONE N. 81/E. Direzione Centrale Normativa Roma, 25 settembre 2015

CIRCOLARE N. 15/E 1. DICHIARAZIONE ANNUALE DI SPETTANZA DELLE DETRAZIONI 2

CONTRATTI DI LAVORO TIPOLOGIE E DIFFERENZE

Novità in materia di Rimborsi IVA

Circolare Informativa n 20/2014. Bonus piccola mobilità Al via le istanze all INPS per la fruizione del beneficio

NORMATIVA ANTIRICICLAGGIO

MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

LAVORO AGILE Spunti e riflessioni per una legislazione «smart»

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA N. 3459

Chi è il Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza RLS

REGOLAMENTO PER L APPLICAZIONE DELLE SANZIONI AMMINISTRATIVE Approvato con deliberazione di Consiglio Comunale n. 4 del 23/01/2009 INDICE PREMESSA

Nomina RLS Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza

Decreto Ministeriale 30 ottobre 2007

PREMESSE ART. 1 DEFINIZIONI

NUOVI PROVVEDIMENTI URGENTI MODIFICATIVI DELLE NORME DI SICUREZZA SUL LAVORO LEGGE 123/2007

REGOLAMENTO PER GLI STAGE

Il Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale

Uso delle attrezzature di lavoro

Firenze 19 aprile 2012 FEDERLEGNOARREDO FENAL UIL FILCA CISL FILLEA CGIL

DECRETO LEGISLATIVO 15 novembre 2012, n. 218

Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia - Direzione Generale

Contratto di Apprendistato: nuova disciplina

Il libro unico del lavoro

Settore Consulenti del Lavoro. Commissione di Garanzia. dell Attuazione della Legge sullo. Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

Pensione di vecchiaia con 15 anni di contributi: ok dall'inps Ipsoa.it

S E A V OGGETTO: FT. ELETTRONICA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE

Domanda di riduzione del tasso medio di tariffa ai sensi dell art. 20 MAT e domanda di riduzione del premio ai sensi della Legge 147/2013.

D E T E R M I N A Z I O N E D E L D I R E T T O R E N. 3 8 D E L 2 1 A G O S T O

Università degli Studi di Palermo Servizio di Prevenzione e Protezione di Ateneo

LE COLLABORAZIONI A PROGETTO

Circolare n. 111 del 13 Ottobre 2006

Corso RSPP Modulo C. Ing. Vincenzo Staltieri

Premessa. Direzione centrale delle Entrate contributive

PIANO PER L UTILIZZO DEL TELELAVORO

Oggetto Rappresentanti dei lavoratori per la sicurezza: comunicazione nominativi 1.

LAVORO INCENDI QUALITA' LEGGE DI CONVERSIONE DEL DECRETO BERSANI (LEGGE N. 248 DEL 4

CONSIGLIO REGIONALE DELLA PUGLIA 1 LEGGE REGIONALE. Disciplina in materia di apprendistato professionalizzante

I contratti di lavoro a progetto, di collaborazione con titolari di partita IVA e di associazione in partecipazione

[CIRCOLARE MENSILE ] [Aprile 2009]

N /2016 protocollo

Ministero dello Sviluppo Economico

CAMERA DI COMMERCIO DI ANCONA. Regolamento della Consulta provinciale delle professioni

Direzione Personale Contratti di Lavoro DIRETTORE GENERALE

N. I / 2 / /2002 protocollo

IL MINISTRO DELLE ATTIVITA PRODUTTIVE

Forma giuridica dell impresa

VOLONTARIATO SICURO. QUADRO SINTETICO DEGLI ADEMPIMENTI IN MATERIA DI SALUTE E SICUREZZA DEI LAVORATORI per le Organizzazioni di Volontariato*

REPUBBLICA DI SAN MARINO

NEWSLETTER LAVORO

CONSIGLIO NAZIONALE DELL ORDINE DEI CONSULENTI DEL LAVORO MODALITA` ATTUATIVE AL REGOLAMENTO DELLA FORMAZIONE CONTINUA

Transcript:

Il libro unico e le modifiche all orario di lavoro previsti dalla Manovra d estate di Alberto Bortoletto Consulente del lavoro RIF. NORMATIVI D.L. 112/2008, convertito in Legge 133/2008 Secondo e conclusivo approfondimento sui provvedimenti che il D.L. 112/2008, ora convertito nella legge 133/2008, ha emanato in materia di lavoro. Dopo aver analizzato i contratti a tempo determinato, il lavoro accessorio e l apprendistato, è il momento di occuparsi degli altri istituti riformati, a cominciare dalla grande novità del libro unico del lavoro D.Lgs. 66/2003 D.Lgs. 276/2003 Legge 247/2007 PER APPROFONDIRE Le novità in materia di lavoro introdotte dal D.L. 112/2008, su L informatore INAZ n. 16/2008, p. 7 Proseguiamo con la seconda parte della lettura e della valutazione del decreto legge n. 112 del 25 giugno 2008, convertito nella legge 133/2008 che è stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale lo scorso 21 agosto. Il libro unico del lavoro L art. 39 del D.L. 112/2008 ha abrogato una serie di normative riguardanti l istituzione e la tenuta del libro matricola, del libro paga e del libro presenze per tutti i datori di lavoro del settore privato; al loro posto è stato disposto un unico libro del lavoro, in modo da rendere più semplice e veloce la tenuta di questa tipologia di documentazione. Da questa novità sono stati esclusi i datori di lavoro domestico, dato che essi anche in precedenza non erano soggetti alla tenuta di alcun libro. Sul nuovo libro unico del lavoro devono obbligatoriamente essere registrati non solo i lavoratori subordinati, ma anche i seguenti soggetti: - collaboratori coordinati e continuativi; - collaboratori coordinati e continuativi a progetto; - mini co.co.co; Tratto da L informatore INAZ 17/2008 1

- associati in partecipazione con apporto di lavoro oppure con apporto misto, vale a dire capitale e lavoro; - soci di società cooperative, nel caso in cui instaurino con la cooperativa un distinto rapporto di lavoro subordinato o di collaborazione coordinata e continuativa. Esiste poi un elenco dei soggetti che sono esclusi dalla registrazione sul libro unico: - collaboratori e coadiuvanti delle imprese familiari; - coadiutori delle imprese commerciali; - soci lavoratori di attività commerciali e di imprese in forma societaria, compresi quindi anche i soci artigiani. Fino ad ora i soggetti appena sopra elencati sono stati sempre inseriti nei libri obbligatori; la loro registrazione ha consentito agli organi di controllo di verificare le posizioni dei lavoratori autonomi in funzione della loro presenza al lavoro. La novità è rappresentata dal fatto che per questi soggetti non sarà più obbligatoria la registrazione nei documenti aziendali (ora diventato libro unico); d ora in poi il datore di lavoro che abbia alle proprie dipendenze il coniuge, i figli (anche naturali o adottivi), gli altri parenti, gli affini, gli affiliati e gli affidati e che prestino con o senza retribuzione opera manuale o non manuale, qualora non siano oggetto di comunicazione preventiva di instaurazione del rapporto di lavoro di cui all articolo 9-bis comma 2, del decreto-legge 1 ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni, nella legge 28 novembre 1996, n. 608, e successive modificazioni, deve denunciarle, in via telematica o a mezzo fax, all Istituto assicuratore nominativamente, prima dell inizio dell attività lavorativa, indicando altresì il trattamento retributivo ove previsto (primo periodo dell art. 23 del D.P.R. 1124/1965, così come riformulato dall art. 39, comma 8 del D.L. 112/2008). I contenuti del libro unico sono indicati negli articoli suddetti e nel decreto ministeriale pubblicato nella Gazzetta Ufficiale il 18 agosto scorso. In merito agli aspetti contenutistici del libro, non si registrano grosse novità: si annoterà il nome e cognome, il codice fiscale e, dove ricorrano, la qualifica, il livello, la retribuzione base, l anzianità di servizio e le relative posizioni assicurative, le prestazioni di lavoro ordinarie e straordinarie, riepilogando una serie di dati che fino ad oggi sono stati registrati nel libro paga (sezione paga e presenze) e nel libro matricola. Il libro unico del lavoro va compilato per il mese di riferimento entro il giorno 16 del mese successivo. Esso può avere essenzialmente tre sistemi per la tenuta e la conservazione: - elaborazione e stampa in modo meccanografico su fogli mobili a ciclo continuo; prima della messa in uso, ogni pagina deve obbligatoriamente essere numerata e vidimata; - stampa laser, che necessita di una preventiva autorizzazione rilasciata dall Inail con generazione della numerazione automatica; - su supporti informatici; con la possibilità di non trasferire i dati su supporto cartaceo, non sono necessarie preventive autorizzazioni, ma è sufficiente inviare preventivamente una comunicazione scritta alla Direzione provinciale del lavoro competente per territorio, anche a mezzo fax o e-mail, indicando dettagliatamente le caratteristiche tecniche del sistema utilizzato. Per quanto riguarda il luogo di tenuta del libro, l art. 40 del D.L. 112/2008 dispone un importante cambiamento, soprattutto in considerazione degli interventi di carattere sanzionatorio. Il libro unico, infatti, non dovrà più essere tenuto nella sede operativa dell azienda, come era previsto dall abrogato art. 21 del D.P.R. 1124/1965, ma potrà anche essere tenuto: - presso la sede legale dell impresa, da intendersi come la sede in cui è presente il centro degli interessi amministrativi dell azienda; - presso lo studio del consulente del lavoro o di altro professionista abilitato; Tratto da L informatore INAZ 17/2008 2

- presso i servizi e i centri di assistenza delle associazioni di categoria delle imprese artigiane e delle altre piccole imprese, anche in forma cooperativa (art. 1, comma 4 della legge 12/1979 e art. 39, comma 6 del D.L. 112/2008). In caso di accesso ispettivo all interno di un azienda con più sedi operative, il datore di lavoro deve tempestivamente esibire il libro unico anche a mezzo fax o a mezzo posta elettronica. Anche in questo caso, con uno spirito di innovazione, il legislatore ha già previsto una disposizione particolare a favore di quelle attività mobili o itineranti che per natura sono caratterizzate dalla mobilità dei lavoratori sul territorio: in questi casi il libro unico del lavoro deve essere esibito dal datore di lavoro (o dal professionista che lo conserva) entro i termini assegnati a verbale dagli organi di vigilanza. Il consulente del lavoro e gli altri professionisti sono punibili, nell ipotesi che non ottemperino all obbligo di esibire e portare in visione il libro unico del lavoro che è tenuto e conservato presso di loro, qualora siano decorsi quindici giorni e non siano in grado di opporre un giustificato motivo di tipo ostativo o impeditivo. La mancata istituzione e tenuta del libro unico del lavoro comporta una sanzione pecuniaria amministrativa compresa tra 500 e 2.500 euro. Più precisamente: - l omessa esibizione del libro unico del lavoro è punita con una sanzione amministrativa compresa tra 200 e 2.000 euro; - la mancata ottemperanza, entro quindici giorni e senza giustificato motivo, alla richiesta di documentazione da parte del personale addetto alla vigilanza, commessa dai professionisti individuati dalla legge 12/1979 è punita con una sanzione amministrativa compresa tra 250 e 2.000 euro, che in caso di recidiva sale da 500 a 3.000 euro; - l omessa o infedele registrazione, nell ipotesi in cui dalla stessa discendano differenti trattamenti retributivi, previdenziali o fiscali è punita con una sanzione amministrativa compresa tra 150 e 1.500 euro, e se i lavoratori sono più di dieci la sanzione sale da 500 a 3.000 euro; si ricorda che l omessa e infedele registrazione è punita soltanto se da ciò derivano danni e non per il solo fatto che non è stato fatto un adempimento materiale; - la mancata compilazione entro il giorno 16 del mese successivo è punita con una sanzione amministrativa compresa tra 100 e 600 euro, che aumenta da 150 a 1.500 euro se riguarda più di dieci lavoratori; - la mancata conservazione del libro unico del lavoro è punita con una sanzione amministrativa compresa tra 100 e 600 euro. Il decreto ministeriale prevede che il libro unico ufficiale verrà adottato con riferimento al periodo di paga gennaio 2009 (registrazione entro il 16 febbraio 2009). Fino al periodo di paga relativo al mese di dicembre 2008, i datori di lavoro hanno la facoltà di adempiere agli obblighi di istituzione e tenuta del libro unico mediante la corretta e regolare tenuta del libro paga, nelle sue sezioni paga e presenze, ovvero del registro dei lavoranti e del libretto personale di controllo per i lavoratori a domicilio. Dall entrata in vigore del decreto ministeriale il libro matricola è da intendersi abrogato. Sarà ancora obbligatoria la sua conservazione per una durata di cinque anni, ma non saranno più obbligatori né nuove registrazioni né aggiornamenti. Il contratto a chiamata La legge 247/2007 era intervenuta in maniera netta e risoluta sul contratto a chiamata (detto anche job on call), abrogando gli artt. 33 e ss. del D.Lgs. 276/2003. Tratto da L informatore INAZ 17/2008 3

All art. 39, comma 11 del D.L 112/2008 si dispone che dalla data di entrata in vigore del presente decreto (25 giugno 2008, ndr) trovano applicazione gli articoli 14, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276, e successive modifiche e integrazioni. In altri termini, il legislatore ha abrogato la norma che escludeva la possibilità di far ricorso al contratto a chiamata, riportandolo perfettamente alle previsioni del D.Lgs. 276/2003 e successive modificazioni. Il contratto a chiamata è caratterizzato da una elevata flessibilità, dal momento che il lavoratore è chiamato a prestare la sua attività lavorativa a seconda delle esigenze aziendali. Questo tipo di contratto, inoltre, può essere stipulato a tempo determinato o indeterminato, a prescindere dalle obbligatorie motivazioni aziendali. Un altra caratteristica è che non vi è obbligo tra le due parti di richiedere la prestazione e di assolvere quindi alla chiamata, la qual cosa può essere però richiesta da una specifica disposizione oppure dalla disponibilità garantita, che vincola il lavoratore a non poter rifiutare di prestare l attività richiesta. Per quanto riguarda il suo campo di applicazione, il job on call può essere concluso anche con persone di età inferiore a 25 anni o superiore a 45, altresì pensionate. Le modifiche all orario di lavoro L art. 41 del D.L. 112/2008 ha modificato in diversi punti le disposizioni previste dal D.Lgs 66/2003, creando un regime dell orario di lavoro più flessibile rispetto al precedente, in linea con le finalità della norma, intesa ad incrementare la produttività del lavoro. La prima modifica riguarda la definizione di lavoratore notturno. Secondo la nuova disposizione, è considerato lavoratore notturno qualsiasi lavoratore che svolga per almeno tre ore lavoro notturno, per un minimo di ottanta giorni lavorativi all anno, in assenza di disciplina collettiva. In questo modo, una larga parte dei lavoratori ritenuti fino ad ora notturni cessa di essere considerata tale, riducendo così gli oneri aziendali conseguenti a comunicazioni, visite mediche preventive e periodiche, ecc. La seconda modifica riguarda la definizione di lavoratore mobile, che viene estesa a qualsiasi lavoratore impiegato quale membro del personale viaggiante o di volo presso una impresa che effettua servizi di trasporto passeggeri o merci sia per conto proprio che per conto di terzi su strada, per via aerea o per via navigabile, o a impianto fisso non ferroviario. Rispetto alla situazione precedente, che vede un restringimento dei soggetti considerati notturni, in questo caso si ha invece un allargamento rispetto alle previsioni contenute nel D.Lgs. 234/2007, che definiva lavoratore mobile solo colui che effettuava le attività di trasporto per conto di terzi. Un altra novità riguarda la modifica dell art. 7 del D.Lgs. 66/2003 sul riposo giornaliero. Esso dispone che il lavoratore ha diritto a undici ore di riposo consecutivo ogni ventiquattro ore e che il riposo giornaliero deve essere fruito in modo consecutivo fatte salve le attività caratterizzate da periodi di lavoro frazionati durante la giornata. La novità introdotta dal D.L. 112/2008 consiste in un ulteriore deroga rispetto alla consecutività delle undici ore di riposo giornaliero, ossia quando il lavoratore presta attività in regime di reperibilità. In sostanza, prima dell intervento legislativo il periodo di riposo giornaliero decorreva nuovamente dalla cessazione della prestazione lavorativa derivante dalla chiamata per reperibilità, mentre ora occorre rispettare il solo limite minimo di undici ore di riposo giornaliero, anche non consecutive. Ma le novità sull orario di lavoro non sono terminate. A proposito del riposo settimanale, infatti, il D.L. 112/2008 stabilisce che il lavoratore, per ogni periodo di sette giorni, ha diritto al riposo di almeno ventiquattro ore consecutive, che può essere calcolato come media in un periodo non superiore a quattordici giorni. In questo caso viene affrontato un tema molto delicato, specialmente Tratto da L informatore INAZ 17/2008 4

per le aziende che non adottano uno schema orario definito sulla settimana corta. Nell arco di due settimane, spettano al lavoratore almeno quarantotto ore di riposo, indipendentemente dal fatto che vi siano più di sei giorni lavorati consecutivi. Si sottolinea, infine, che: - è stato modificato l art. 14, comma 1 e comma 4, lett. b) del D.Lgs. 81/2008; in pratica, gli organi di vigilanza del Ministero del lavoro non potranno adottare il provvedimento di sospensione di un attività imprenditoriale per reiterate violazioni della disciplina in materia di superamento dei tempi di lavoro, di riposo giornaliero e settimanale; - è stato abrogato l art. 4, comma 5 del D.Lgs. 66/2003 (e con esso le sanzioni previste dall art. 18-bis, comma 5), che prevedeva l obbligo, in caso di superamento delle 48 ore di lavoro settimanale attraverso prestazioni di lavoro straordinario e solo per il datore di lavoro che avesse avuto unità produttive che occupavano più di dieci dipendenti, di informare, alla scadenza del periodo di riferimento, la Direzione provinciale del lavoro competente per territorio; - è stato abrogato l art. 12, comma 2 del D.Lgs. 66/2003, che prevedeva l obbligo in capo al datore di lavoro di informare per iscritto i servizi ispettivi della Direzione provinciale del lavoro competente per territorio, con periodicità annuale, dell esecuzione di lavoro notturno svolto in modo continuativo o compreso in regolari turni periodici. La razionalizzazione dei processi del lavoro L art. 53 del D.L. 112/2008 ha modificato il primo comma dell art. 429 c.p.c. al fine di semplificare, razionalizzare e ridurre i tempi dei processi del lavoro. Attraverso questa modifica si stabilisce che il giudice del lavoro, dopo aver pronunciato la sentenza, deve anche motivare le ragioni che hanno portato alla stessa. Se il fatto accaduto è troppo complesso, si concede la facoltà di posticipare la motivazione per al massimo di sessanta giorni, dandone comunicazione nel dispositivo. L art. 56 del D.L. 112/2008 precisa che tale disposizione trova applicazione nei processi instaurati a partire dal 25 giugno 2008, data di entrata in vigore del decreto legge. Tratto da L informatore INAZ 17/2008 5