PANORAMICA DEI PRODOTTI DELLA

STRUMENTI DI DI MISURA PANORAMICA DEI PRODOTTI DELLA Wöhler A 400 PRO Analizzatore di combustione Wöhler A 400i HC Analizzatore di combustione Wöhler A 400 HCO Analizzatore di combustione IMPIEGO CONSIGLIATO S. 25 S. 24 S. 27 FUNZIONI VERIFICATORE INSTALLATORE CENTRO ASSISTENZA Analisi di combustione automatica per combustibile liquido e gassoso secondo UNI10389 e solido secondo EN-DIN 15378 Taratura bruciatori Misura pressione gas Trasferimento dati al PC Misura tiraggio UNI 10845 4 Pa-Test GRANDEZZE DI MISURA O ² 0 21% 0 21% 0 21% CO combustibili liquidi e gassosi 0 4.000 ppm (H ² komp.) 0 10.000 ppm 0 25.000 ppm CO biomassa 0-10.000 ppm 0-25.000 ppm NO (opz.) NO 2 (opz.) SO 2 (opz.) H ² 0 1.000 ppm Tiraggio 0,1 Pa 0,1 Pa 0,1 Pa Temperatura fumi -20 800 C -20 800 C -20 800 C Temperatura aria comburente -20 120 C -20 120 C -20 120 C Prova di tenuta gas UNI 11137-1 ± 110 hpa ± 110 hpa ± 110 hpa DATI TECNICI Touch-Screen Display a colori trasferimento dati alla stampante e PC Bluetooth Numero max. sensori gas 3 2 3 SICUREZZA Diagnosi strumento e sensori Protezione sensore CO Sistema di filtrazione a più stadi 2 2 2 Controllo sistema di filtrazione Sostituzione celle fai da te 20 TEL.: +39 0471 402422 FAX: +39 0471 406099

PANORAMICA DEI PRODOTTI MISURA Wöhler A 550 HCO Analizzatore di combustione touch-screen Wöhler A 550 Analizzatore di combustione touch-screen Wöhler A 600 Analizzatore di combustione Wöhler A 550 L Analizzatore di combustione touchscreen Bluetooth S. 34 S. 35 S. 37 S. 45 PRESSIONE E TENUTA INSTALLATORE, FUMISTA E CEN- TRO ASSISTENZA CENTRO ASSISTENZA VERIFICATORE E LABORATORIO CENTRO ASSISTENZA DIGITALIZZATO E LABORATORI AMBIENTI E VENTILAZIONE 0 21% 0 21% 0 21% 0 21% 0 25.000 ppm 0 25.000 ppm 0 4.000 ppm (H 2 komp.) 0 4.000 ppm (H 2 komp.) 0 25.000 ppm 0 25.000 ppm 0 100.000 ppm (opz.) 0 100.000 ppm ISPEZIONE VISIVA 0 3.000 ppm 0 3.000 ppm 0 3.000 ppm 0 2.000 ppm 0 1.000 ppm 0 1.000 ppm 0 150 ppm 0 5.000 ppm 0 5.000 ppm 0 1.000 ppm 0 2.000 ppm 0 2.000 ppm 0 1.000 ppm 0,1 Pa 0,1 Pa 0,1 Pa 0,1 Pa 0 800 C 0 800 C 0 800 C 0 900 C -20 100 C -20 100 C -20 100 C -20 100 C 110 hpa 110 hpa 110 hpa 150 hpa TECNICA DI PULIZIA PC/Notebook/Netbook PC/Notebook/Netbook PC/Notebook/Netbook (opz.) 4 5 5 6 WÖHLER ISTITUTO TECNICO 4 4 4 4 CONDIZIONI, MODULO D ORDINE E-MAIL: INFO@WOEHLER.IT INTERNET: WWW.WOEHLER.IT 21

ANALISI DI WÖHLER A 600 UNI 10389 / 10845 / 11137 GESTIONE ANALISI DAL PC Wöhler A 600 Analizzatore di combustione Bluetooth Il Wöhler A 600 è un analizzatore di combustione sonda che viene gestito esclusivamente dal PC o Netbook e permette applicazioni per i bruciatoristi, laboratori e l industria mai conosciute, attraverso il trasferimento dati ogni secondo e con gestione Excel.. GESTIONE DIGITALE Mediante l utilizzo di programmi gestionali si eseguono tutte le verifiche dal PC GESTIONE A MODULI L alizzatore è composto da moduli e l utilizzatore li può cambiare o sostituire facilmente, perchè avvitati e dotati di prpprio certificato TABELLARE E GRAFICO Sul PC è possibile vedere i valori istantanei, il grafico e le tabelle dei valori registrati 42 TEL.: +39 0471 402422 FAX: +39 0471 406099

ANALISI DI WÖHLER A 600 UNI 10389 / 10845 / 11137 CertificatoTÜV VERIFICHE DI SICUREZZA Grande funzionalità VANTAGGI DEL PRODOTTO Gestione direttamente dal PC Trasferimento dati in continuo Funzionamento con Bluetooth per distanze fino a 10 m Sonda fumi con diverse lunghezze Funzionamento a moduli dei singoli sensori, sostituibili facilmente fai da te Sensori O 2 e CO alta precisione con durata 12 mesi ELEVATA AFFIDABILITA Diagnosi strumento e sensori Protezione sensore CO Controllo filtro e pompe Sostituzione sensori con moduli certificati Funzionamento con batterie ricaricabili e da rete Funzionamento con filtri speciali e raffreddatore Peltier per aumentare durata di analisi TANTE APPLICAZIONI Analizzatore universale per tutti i combustibili gas, liquidi e solidi Moduli di misura per O 2, CO, COalto, NO, NO 2, SO 2 e H 2 Tubo sonda fumi con diverse lunghezze ed anche flessibile Adatto per l analisi in laboratori produttivi Indicato particolarmente per bruciatori di caldaie da centrali termiche CONDIZIONI, MODULO D ORDINE Comodo per la gestione digitale delle manutenzioni con stampa dell allegato G dal cliente (programma non fornito da Wöhler, ma di aziende specializzate in programmi gestionali) GESTIONE DIGITALE Trasferimento dati direttamente al PC o Netbook Communicazione Bluetooth Funzionamento con programmi di gestione della manutenzione CERTIFICAZIONE Certificato TÜV secondo EN 50379 Conforme UNI 10389-1 Dichiarazione CE DATI TECNICI O 2 -ossigeno campo misura...0...21,0 % precisione...± 0,3 % CO v -monossido di carbonio campo misura... 0...4.000 ppm precisione... ± 20 ppm o 5 % v.m.) H 2 -idrogeno: campo misura... 0...1.000 ppm precisione... ± 40 ppm o 10 % v.m. CO v -monossido di carbonio alto (opz.) campo misura... 0...100.000 ppm precisione... ± 100 ppm o 10 % v.m. NO-monossido di azoto (opz.) campo misura... 0...2.000 ppm breve misura normale... 0...1.000 ppm precisione... ± 5 ppm o 5 % v.m. NO 2 -biossido di azoto (opz.) campo misura... 0...150 ppm precisione... ± 100 ppm (> 1.000 ppm), 10 % del valore di misura NO x -ossidi di azoto (calc. NO + NO 2 ) campo misura... 0...10.000 ppm SO 2 -biossido di zolfo (opz.) campo misura... 0...1.000 ppm precisione... ± 100 ppm o 10 % v.m. P-pressione (differenza) e tiraggio campo misura... ± 150 hpa risoluzione... 0,1 Pa o 1 Pa precisione... ± 0,5 (fino 10 Pa), 3,0 Pa o 3 % v.m. TA-temperatura aria comburente campo di misura... - 20,0...100,0 C precisione... secondo UNI 10389 TF-temperatura fumi campo misura... 0,0...900,0 C precisione... secondo UNI 10389 CO 2 -Anidride carbonica campo misura... secondo UNI 10389 risoluzione... 0,1 % REN-rendimento di combustione: secondo UNI 10389 REC-rendimento di condensazione campo misura... 0...120,0 % Tr-temperatura di rugiada calcolata dal combustibile e dalla analisi risoluzione: 0,1 % CON-condensato... calcolato in kg/m3 o kg/l velocità dei fumi (con sonda opz.) campo misura... 0,4...ca. 130 m/s risoluzione... 0,4 m/s data/ora...attraverso orologi interno temp. di magazzinaggio... - 20...50 C temp. di lavoro... 5...40 C alimentazione della sonda... 3 batterie NiMH oppure a rete con l apparecchio a mano o l adattatore per l alimentatore TÜV By RgG 248 e EN 50379 parte 2 PRESSIONE E TENUTA AMBIENTI E VENTILAZIONE ISPEZIONE VISIVA TECNICA DI PULIZIA WÖHLER ISTITUTO TECNICO E-MAIL: INFO@WOEHLER.IT INTERNET: WWW.WOEHLER.IT 43

ANALISI DI WÖHLER A 600 UNI 10389 / 10845 / 11137 CON IL WÖHLER A 600 ANALISI FUMI DA PC O NETBOOK Diagramma FUNZIONAMENTO CON IL PC Il funzionamento digitale attraverso il PC del Wöhler A 600 permette delle analisi prolungate, anche con il supporto grafico per una taratura accurata dei bruciatori o caldaie a condensazione. Le analisi con diagrammi vengono ustati anche nei laboratori di produttori di caldaie e stufe, nonchè in cicli di processo dell industria. Dopo aver acceso lo strumento e il programma del PC il Wöhler A 600 si collega in automatico via Bluetooth ed inizia con la diagnosi dello strumento e dei sensori, per passare poi all analisi e con la registrazione. L analisi viene registrata in un foglio Excel scelto dal tecnico da laboratorio. FUNZIONAMENTO CON IL NETBOOK Con il Wöhler A 600 è possibile trasferire le analisi di combustione e le verifiche di sicurezza anche direttamente ad un programma di gestione della manutenzione (non Wöhler) per produrre diettamente dal cliente l allegato F o G digitale. Dopo aver acceso lo strumento ed il Netbook questi si collegano tra loro e questo permette la taratura del bruciatore o della caldaia. Sucessivamente si può passare alle analisi e verifiche di legge, attraverso i programmi gestiti direttamente dal Netbook. Wöhler A 600 analizzatore sonda 2 moduli: O 2, CO Fornitura: Wöhler A 600 sonda analizzatore di combustione sonda fumi inox 295 mm tubicini per sonda fumi 1,7 m moduli O 2 e CO 0...4.000 ppm spinotto temperatura aria comburente 3 batterie ricaricabili tipo AA raccordo di carica alimentatore rapido set tubicini prova di tenuta gas filtri ricambio cono inox spinotto USB-Bluetooth valigia sintetica Accessori a pagina 46 RATA MENSILE* 104,02 3.015,000 Codice 6091 J 00 Wöhler A 600 analizzatore sonda 3 moduli: : O 2, CO, CO 100.000 ppm Fornitura: Wöhler A 600 sonda analizzatore di combustione sonda fumi inox 295 mm tubicini per sonda fumi 1,7 m moduli O 2 e CO 0...4.000 ppm spinotto temperatura aria comburente 3 batterie ricaricabili tipo AA raccordo di carica alimentatore rapido set tubicini prova di tenuta gas filtri ricambio cono inox spinotto USB-Bluetooth valigia sintetica modulo CO 100.000 ppm Accessori a pagina 46 RATA MENSILE* 118,54 3.436,00 Codice 6086 J 3.436,00 44 TEL.: +39 0471 402422 FAX: +39 0471 406099

ANALISI DI WÖHLER A 600 UNI 10389 / 10845 / 11137 Wöhler A 600 Analizzatore di combustione La figura comprende accessori non compresi APPLICAZIONE Analisi di combustione nei laboratori Analisi di combustione per caldaie e bruciatori Registrazione analisi VANTAGGI analizzatore sonda per la gestione da PC, Netbook e palmare Pocket PC gestione automatica con diversi programmi gestionali registrazione analisi direttamente in Excel trasmissione dati via bluetooth memorizzazione in continuo ogni secondo in Excel registrazione in continuo valori di pressione e tiraggio valvola protezione CO controllo automatico filtri e pompa diagnosi sensori e funzioni sensori sono inseribili e cambiabili a volontà sistema filtrazione a 6 stadi funzionamento a batterie per 10 ore strumento ideale per il laboratorio e la ricerca PRESSIONE E TENUTA AMBIENTI E VENTILAZIONE ISPEZIONE VISIVA Wöhler A 600 analizzatore sonda 3 moduli: O 2, CO, NO Fornitura: Wöhler A 600 sonda analizzatore di combustione sonda fumi inox 295 mm tubicini per sonda fumi 1,7 m moduli O 2 e CO 0...4.000 ppm spinotto temperatura aria comburente 3 batterie ricaricabili tipo AA raccordo di carica alimentatore rapido set tubicini prova di tenuta gas filtri ricambio cono inox spinotto USB-Bluetooth valigia sintetica modulo NO 2.000 ppm Accessori a pagina 46 RATA MENSILE* 118,54 3.436,00 Codice 6089 J 3.436,00 Wöhler A 600 analizzatore sonda 4 moduli: O 2, CO, NO, NO 2 Fornitura: Wöhler A 600 sonda analizzatore di combustione sonda fumi inox 295 mm tubicini per sonda fumi 1,7 m moduli O 2 e CO 0...4.000 ppm spinotto temperatura aria comburente 3 batterie ricaricabili tipo AA raccordo di carica alimentatore rapido set tubicini prova di tenuta gas filtri ricambio cono inox spinotto USB-Bluetooth valigia sintetica modulo NO 4.000 ppm modulo NO 2 150 ppm Accessori a pagina 46 RATA MENSILE* 150,08 4.350,00 Codice 6073 J 4.350,00 Wöhler A 600 analizzatore sonda 5 moduli: O 2, CO, NO, NO 2, SO 2 Fornitura: Wöhler A 600 sonda analizzatore di combustione sonda fumi inox 295 mm tubicini per sonda fumi 1,7 m moduli O 2 e CO 0...4.000 ppm spinotto temperatura aria comburente 3 batterie ricaricabili tipo AA raccordo di carica alimentatore rapido set tubicini prova di tenuta gas filtri ricambio cono inox spinotto USB-Bluetooth valigia sintetica modulo NO 2.000 ppm modulo NO 2 150 ppm modulo SO 2 1.000 ppm Accessori a pagina 46 RATA MENSILE* 182,82 5.299,00 Codice 6074 J 5.299,00 TECNICA DI PULIZIA WÖHLER ISTITUTO TECNICO CONDIZIONI, MODULO D ORDINE E-MAIL: INFO@WOEHLER.IT INTERNET: WWW.WOEHLER.IT 45

ANALISI DI WÖHLER A 600 ACCESSORI Moduli aggiuntivi con certificato Codice Prezzo CO-sensore 100.000 ppm, precalibrato modulo per applicazione alla sonda NO-sensore 2.000 ppm, precalibrato modulo per applicazione alla sonda NO 2 -sensore 150 ppm, precalibrato modulo per applicazione alla sonda SO 2 -sensore 4.000 ppm, precalibrato modulo per applicazione alla sonda 6008 C 476,00 RATA MENSILE* 16,42 6009 C 514,00 RATA MENSILE* 17,73 6043 C 750,00 RATA MENSILE* 25,88 6045 C 580,00 RATA MENSILE* 20,01 Sonda Codice Prezzo tubosonda flessibile 300 mm Wöhler A 600 con termocoppia e ghiera filettata, raggio di curvatura max 10 cm 3244 J 372,00 RATA MENSILE* 12,83 tubosonda, con termocoppia e ghiera filettata 500 mm 6056 J 319,00 RATA MENSILE* 11,01 295 mm 6005 J 242,00 RATA MENSILE* 8,35 180 mm 6016 J 255,00 RATA MENSILE* 8,80 130 mm 6017 J 291,00 RATA MENSILE* 10,04 Tubosonda multiforo 60 / 160 necessario solo per le analisi CO in Alto Adige sonda a tubicini Wöhler A 600 completa di testata con raccordo per tubosonda (non compreso) e tappo filtro, cavo integrato lunghezza 1,7, sonda sempre necessaria per alte temperature e per montare il filtro separatore condensa. Sonda temperatura aria 100 mm per Wöhler A 400 / A 600 lunghezza 100 mm con cavo 1,7 m, per la misura dell aria comburente fino 100 C Sonda temperatura aria 280 mm per Wöhler A 400 / A 600 lunghezza 280 mm con cavo 1,7 m, per la misura dell aria comburente da -20 C fino 120 C 6015 J 171,00 RATA MENSILE* 5,90 6002 J 441,00 RATA MENSILE* 15,21 6020 J 107,00 RATA MENSILE* 3,69 6019 J 109,00 RATA MENSILE* 3,76 Spinotto temperatura aria / A 400 per la misura dell aria comburente fino 100 C tubo di misura tipo S universale con termocoppia, per la misura della velocità fumi o aria con Wöhler A 400 / A 600 / DC 4xx tubosonda velocità con termocoppia per la misura della velocità dei fumi direttamente con l analizzatore Wöhler A 600, con correzione della temperatura 6013 J 59,00 RATA MENSILE* 2,04 6113 J 357,00 RATA MENSILE* 12,32 6033 J 403,00 RATA MENSILE* 13,90 46 TEL.: +39 0471 402422 FAX: +39 0471 406099

ANALISI DI WÖHLER A 600 ACCESSORI Capillari Codice Prezzo Wöhler coppia capillare per Wöhler A 400 / A 500 / A 600 composto da due capillari da 3 m, di cui uno con raccordo conico arancione per la sonda fumi ed uno con raccordo gomma 3,5 mm, per le misure dell efficienza della ventilazione o delle aperture di ventilazione; teste dei 4 Pa 4559 J 83,00 RATA MENSILE* 2,86 Filtrazione e separazione condensa Codice Prezzo Filtro seperatore condensa sonda fumi per analizzatore di combustione Wöhler A 600 / A 500, ampio serbatoio raccogli condensa, filtro ad ovatta, adatto per analisi prolungate come le analisi della taratura, della legna oppure su tutte le caldaie a condensazione raffreddatore Peltier Wöhler A 500 / 600 con raccordo per sonda fumi, composto da elemento raffreddatore, ventilatore, filtro ovatta e alimentatore, da usare insieme alla pompa condensato cod. 4636 Pompa condensato per il raffreddatore Peltier Wöhler A 500 / A 600 con serbatoio, per eliminare e scaricare automaticamente la condena dell analizzatore sonda tipo W-02 termocoppia incapsulata adatta per la misura precisa della temperatura di superfici, per p.s. il calcolo delle dispersioni del mantello di caldaia o per il calcolo del valore U dei muri. Campo misura fino a 100 C. 3535 J 271,00 RATA MENSILE* 9,35 4635 J 1.005,00 RATA MENSILE* 34,67 4636 J 842,00 RATA MENSILE* 29,05 Controllo temperatura pareti e calcolo dispersioni caldaia Codice Prezzo 4651 I 183,00 RATA MENSILE* 6,31 PRESSIONE E TENUTA CONDIZIONI, MODULO D ORDINE ISPEZIONE VISIVA WÖHLER ISTITUTO TECNICO TECNICA DI PULIZIA AMBIENTI E VENTILAZIONE Sonda tipo W-02 lunga termocopia incapsulata adatta per la misura precisa della temperatura di superfici, per es. per il calcolo delle dispersioni del mantello di caldaia o per il calcolo del valore U dei muri. Campo di misura fino a 100 C. Raccordo sonda temperatura per collegare una termocopia tipo K al posto del tubo fumo direttamente sulla sonda fumi 4718 I 202,00 RATA MENSILE* 6,97 6054 K 156,00 RATA MENSILE* 5,38 E-MAIL: INFO@WOEHLER.IT INTERNET: WWW.WOEHLER.IT 47

ANALISI DI WÖHLER A 600 ACCESSORI Cono fumi Codice Prezzo Supporto magnetico per sonde TA 6142 K 34,00 RATA MENSILE* 1,17 Wöhler cono snodato per caldaie atmosferiche tipo B a gas per la ricerca del punto più caldo dei fumi, adatto per sonde fumi con Ø 8 mm, con catena di fissaggio, guarnizione e perno di centraggio. Cono APEC per sonda fumi e sonda temperatura aria con diametro 8 mm Cono morbido in materiale sintetico per sonde 8 mm Ø, per foro 16-35 mm Ø 2491 K 89,00 RATA MENSILE* 3,07 2463 K 16,70 RATA MENSILE* 0,58 5127 K 17,30 RATA MENSILE* 0,60 Trasferimento dati al PC Codice Prezzo Bluetooth USB ricevitore segnale bluetooth per PC con spinotto USB e CD d installazione 7172 I 49,00 RATA MENSILE* 1,69 Ricevitore USB bidirezionale per il trasferimento dati al PC, secondo IrDA standard, con cavo 1,8 m 9318 I 204,00 RATA MENSILE* 7,04 Alimentatore Codice Prezzo Raccordo di carica da applicare direttamente sulla sonda analizzatore e con presa per l alimentatore cod. 55168 (non compreso), necessario anche con il monitor se la sonda ha oltre 3 moduli alimentatore 15 V / 2 A 6011 K 180,00 RATA MENSILE* 6,21 3344 K 92,00 RATA MENSILE* 3,17 Valige e zaino di trasporto Codice Prezzo Zaino per analizzatori di combustione con parete metallica per strumenti con magneti, scomparti e tasche, cinghia a mano e cinghie a spalla. 5550 J 328,00 RATA MENSILE* 11,32 Valigia rigida verticale robusta con angolarri d alluminio e sede in acciaio per i magneti dello strumento che permette di usare lo strumento anche dentro la valigia 6023 J 370,00 RATA MENSILE* 12,77 Materiali di consumo Codice Prezzo Filtro acquastop per Wöhler A 400 / A 500 / A 550 / A 600 confezione 3 pezzi Filtro grossolano per Wöhler A 500 / A 600 inserito nella sonda fumi a tubicini, confezione 5 pezzi Filtro ovatta confezione da 25 gr 9621 K 28,10 RATA MENSILE* 0,97 9632 K 17,30 RATA MENSILE* 0,60 6052 K 7,80 RATA MENSILE* 0,27 48 TEL.: +39 0471 402422 FAX: +39 0471 406099

ANALISI DI WÖHLER A 600 ACCESSORI Moduli di ricambio Codice Prezzo Manutenzione analizzatore combustione netto 158,00 consigliata e prevista dalla normativa ogni 12 mesi, completo di verifica delle funzioni pulizia dei circuiti, verifica entrata e uscita, calibrazione finale e certificato di manutenzione e calibrazione. La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente presso un nostro centro assistenza per mantenere la precisione di misura e certificato CE. La mancata manutenzione interrompe il periodo di garanzia. Contratto di manutenzione RELAX art. Verifica e certificazione per ogni cella aggiuntiva oltre O 2 e CO netto 38,00! La norma UNI 10389 prevede una manutenzione periodica ogni 12 mesi che serve per mantenere un corretto funzionamento e lunga durata dello strumento O 2 -modulo ricambio completo di sensore O 2 0-21 %, elettronica per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) CO-modulo ricambio completo di sensore CO 0-4.000 ppm, elettronica e certificato di calibrazione per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) COalto-modulo ricambio completo di sensore CO 0-100.000 ppm, elettronica e certificato di calibrazione per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) NO-modulo ricambio completo di sensore NO 0-2.000 ppm, elettronica e certificato di calibrazione per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) NO 2 -modulo ricambio completo di sensore NO 2 0-150 ppm, elettronica e certificato di calibrazione per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) SO 2 -modulo ricambio completo di sensore SO 2 0-4.000 ppm, elettronica e certificato di calibrazione per la sostituzione di un modulo esistente (sempre da rendere) 6042 C 191,00 6048 C 501,00 6049 C 348,00 5733 C 422,00 5737 C 654,00 5735 C 487,00 CONDIZIONI, MODULO D ORDINE ISPEZIONE VISIVA WÖHLER ISTITUTO TECNICO TECNICA DI PULIZIA PRESSIONE E TENUTA AMBIENTI E VENTILAZIONE E-MAIL: INFO@WOEHLER.IT INTERNET: WWW.WOEHLER.IT 49