Regolamento interno Centro svizzero per paraplegici Guido A. Zäch Strasse 1 CH-6207 Nottwil T +41 41 939 54 54 F +41 41 939 54 40 spz@paraplegie.ch www.paraplegie.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung
Indice Introduzione 3 Campo d applicazione 3 Quiete, ordine e pulizia 3 Orari di visite, quiete pomeridiana e notturna 3 Alcolici 3 Sostanze stupefacenti 3 Fumare 3 Protezione dagli incendi 4 Vie di fuga / Uscite di emergenza 4 Decorazioni 4 Impianti di sicurezza 4 Oggetti di valore 4 Biancheria dei pazienti 4 Furto 4 Oggetti ritrovati 4 Apparecchi elettrici 4 Animali domestici 4 Riprese filmate e fotografiche 5 Attività religiosa o politica 5 Richiesta di elemosine e vendita ambulante 5 Parcheggi e traffico veicoli 5 Oggetti di arredamento e di uso comune 5 Comportamento generale 5 Violazioni contro il Regolamento interno 5 Seite 2/5
Introduzione La degenza in una clinica per cure acute e riabilitazione esige nell interesse di tutti e soprattutto al fine di permettere una buona riuscita della riabilitazione dei nostri pazienti, attenzione e riguardo particolari, comprensione e anche un chiaro ordine. È quindi opportuno comportarsi in modo tale da non compromettere la guarigione, non offendere il senso di moralità o le opinioni sia religiose, sia politiche delle altre persone. Ci impegniamo ad imporre ai nostri pazienti e visitatori, durante il loro soggiorno nel Centro svizzero per paraplegici (CSP), il rispetto di meno regole possibili. Al fine di consentire una convivenza senza attriti, è indispensabile osservare e rispettare i singoli punti contenuti nel presente Regolamento interno. Campo d applicazione Questo Regolamento interno è vincolante per tutti coloro che frequentano il CSP. Il Regolamento interno è parte integrante delle condizioni di ammissione per i pazienti ospedalizzati. Quiete, ordine e pulizia Nel CSP è dato per scontato che vengano rispettati la quiete, l ordine e la pulizia in tutta l area della clinica. È quindi ovvio ad esempio, che non vengano gettati per terra o dalle finestre carte, bottiglie, rifiuti di altro genere e materiale medico di medicazione. I rifiuti devono essere gettati esclusivamente negli appositi contenitori per i rifiuti collocati dappertutto. Ogni inutile disturbo della quiete deve essere evitato. Questo vale sia per le zone di soggiorno (p. es. locali Casino ), sia per gli spazi esterni di tutta l area appartenente al Gruppo Svizzero Paraplegici (GSP). Orari di visite, quiete pomeridiana e notturna Orari di visite nei reparti ore 11.00 20.00 Quiete pomeridiana nei reparti ore 12.30 13.30 Quiete notturna nei reparti a partire dalle ore 22.00 Quiete notturna nell atrio d incontro a partire dalle ore 22.30 L ingresso principale per accedere al CSP viene chiuso a partire dalle ore 23.00. Le persone che chiedono di entrare dopo la chiusura della porta devono documentare la propria identità alla reception e indicare la meta della loro visita. I pazienti sono tenuti ad abbandonare l atrio d incontro al più tardi alle ore 22.30 e di recarsi o nella loro stanza o in uno degli spazi Casino. Va evitato ogni tipo di chiasso negli spazi Casino. A questo riguardo, il guardiano di notte è autorizzato nel quadro di un controllo sociale, di sostenere i pazienti nel rispetto del Regolamento interno. Alcolici L'assunzione di modeste quantità di alcol è consentita ai pazienti, premesso che non vengano pregiudicate la capacità di terapia e l autonomia. Nella stanza o sul balcone non possono essere immagazzinati alcolici. Sostanze stupefacenti Il CSP si attiene alla disposizioni di legge e quindi sia il consumo, sia il commercio di sostanze stupefacenti di qualsiasi tipo sono per principio vietati all interno dell area del GSP. In caso di sospetto di assunzione di droga, verrà effettuato uno screening per droghe. Un rifiuto dello screening ed eventuali violazioni costatate in merito all'impiego di sostanze stupefacenti verranno ammoniti oralmente e/o per iscritto e perseguiti penalmente e possono portare ad un espulsione dalla clinica. Fumare Sia nel CSP, sia in tutti gli altri edifici del GSP vige un assoluto divieto di fumare. Tale divieto di fumare vale in particolare nella zona dell ingresso principale. I fumatori sono pregati di recarsi nelle apposite zone fumatori segnalate. Per quanto riguarda l uso di sigarette elettroniche, la decisione spetta ai medici curanti, queste sono altrimenti vietate. I pazienti allettati possono, previo accordo con il medico o il personale infermieristico competente, fumare in misura limitata sul balcone. Seite 3/5
Protezione dagli incendi In tutta l aera della clinica vige il divieto di accendere candele o altri fuochi non circoscritti. In caso di incendio o catastrofe i pazienti devono seguire le indicazioni dei responsabili della squadra d intervento e del personale infermieristico. I costi provocati da allarmi antincendio fatti scattare in modo sconsiderato verranno fatturati a chi li ha causati. Vie di fuga / Uscite di emergenza Le vie di fuga devono rimanere liberamente accessibili in ogni momento e le uscite di emergenza non possono essere chiuse o sbarrate da oggetti. Decorazioni Una decorazione discreta è consentita in tutti i reparti del CSP. Sono invece vietati tutti gli oggetti decorativi facilmente infiammabili e che ostacolano la pulizia del pavimento o la via di fuga. Impianti di sicurezza Gli impianti di sicurezza non possono essere danneggiati, spostati, modificati o resi non funzionanti (p.es. apportare un cuneo fermaporta alle porte antincendio). Oggetti di valore Il CSP non si assume alcuna responsabilità per oggetti smarriti o rubati. Incombe alla responsabilità di ogni singola persona conservare gli oggetti di valore in modo tale che questi non vadano perduti. A tale scopo si possono utilizzare i cassetti del comodino o gli armadietti che possono essere chiusi a chiave. Biancheria dei pazienti Il CSP non si assume alcuna responsabilità per la biancheria smarrita o andata persa. I pazienti consegnano la loro biancheria personale alla lavanderia del CSP a proprio rischio. Furto Eventuali furti vanno segnalati al personale infermieristico o all incaricato della sicurezza e questi verranno all occorrenza perseguiti penalmente. Oggetti ritrovati Gli oggetti ritrovati vanno consegnati alla reception del CSP. Chi si appropria di oggetti ritrovati può essere perseguito penalmente. Apparecchi elettrici L utilizzo di apparecchi elettrici privati (p.es. bollitori a immersione, fornellini elettrici, cuscini scaldaletto, macchine da caffè, ecc.) non è consentito per motivi assicurativi e per motivi tecnici di sicurezza antincendio. Fanno eccezione gli apparecchi elettrici necessari per l attività professionale, per la comunicazione o per l igiene personale (p.es. rasoio, telefono mobile, computer portatile, ecc.) Animali domestici Non è consentito introdurre nell edificio della clinica cani o altri animali domestici. Sono esclusi da tale divieto i cani di assistenza, p.es. cani Le Copain, cani per ciechi e per terapia. In caso di dubbio, la decisione spetta ai responsabili dell Igiene ospedaliera. Seite 4/5
Riprese filmate e fotografiche Riprese filmate, televisive, radiofoniche, video e fotografiche destinate alla pubblicazione devono essere annunciate anticipatamente ai responsabili della Comunicazione aziendale. Non è consentito eseguire riprese su propria iniziativa e senza rispettiva autorizzazione. La protezione della personalità di pazienti e personale deve essere mantenuta e rispettata in ogni momento. Attività religiosa o politica È vietato fare propaganda a scopo religioso o politico. Ogni persona è naturalmente libera di esercitare la propria religione. Richiesta di elemosine e vendita ambulante È vietato chiedere l elemosina o esercitare la vendita ambulante. Parcheggi e traffico veicoli Per i veicoli all interno dell area del GSP valgono le disposizioni del Regolamento di parcheggio GSP. I veicoli devono esclusivamente essere parcheggiati negli spazi appositi e destinati a tale scopo. Per i veicoli viene declinata ogni responsabilità. Oggetti di arredamento e di uso comune Arredamenti, oggetti di uso comune, strumenti di lavoro e installazioni della clinica vanno utilizzati e trattati con cura e riguardo. L inventario appartenente alla stanza non può essere trasferito sul balcone o sulla terrazza. Eventuali danni imputabili a colpa verranno fatturati a chi li ha arrecati. Comportamento generale Le disposizioni e le indicazioni del personale della clinica vanno rispettate in ogni momento. Violazioni contro il Regolamento interno Una prima trasgressione contro il presente Regolamento interno verrà ammonita oralmente o per iscritto. In caso di ripetuta trasgressione o in caso di violazioni particolarmente gravi, i rispettivi pazienti potranno essere espulsi (interruzione della riabilitazione con avviso all'ente che se ne assume i costi) e i visitatori o altre persone interessate verranno allontanati e a loro verrà vietato l accesso al CSP. Eventuali reati rilevati, conformemente al diritto penale svizzero, verranno segnalati alla polizia. Direzione CSP Seite 5/5