atura è la nostra cas

atura è la nostra cas A D

FIBRIS PANNELLI IN FIBRA DI LEGNO Fibris S.A. è uno dei principali produttori in Europa della faesite, masonite e dei pannelli in fibra di legno di bassa ed alta densità. Da più di 50 anni ci occupiamo della produzione della faesite, masonite e dei pannelli in fibra di legno con metodo bagnato. Attualmente in nostro possesso abbiamo quattro linee di produzione grazie alle quali possiamo produrre quasi tutti i tipi di faesite, masonite e pannelli in fibra di legno, disponibili oggi in Europa. Nella nostra offerta troverete anche i prodotti con diversi gradi di qualità. Una vasta gamma dei nostri prodotti ci permette di collaborare con aziende nei diversi settori. I nostri articoli trovano l'applicazione nel settore edile, di imballaggi, di mobili, di autovetture e vengono utilizzati in altre numerose applicazioni. Il nostro obiettivo consiste nel fornire dei prodotti di altissima qualità. Dall'inizio della nostra attività abbiamo puntato sulla stretta collaborazione con i nostri clienti e dei partner commerciali. In questo modo possiamo conoscere e soddisfare pienamente le loro aspettattive per quanto riguarda il livello qualitativo con la reciproca soddisfazione. Diamo una grande importanza alla protezione dell'ambiente. Ci rendiamo conto che durante la produzione esiste la possibilità di inquinare l'ambiente. Per questo motivo abbiamo fatto parecchi investimenti per rendere il nostro ciclo produttivo più rispettoso dell'ambiente. I nostri stessi articoli rispettano sia l'uomo che l'ambiente in quanto nel ciclo produttivo utilizziamo soltanto le materie prime naturali. La nostra esperienza industriale nella produzione della faesite, masonite e pannelli in fibra di legno, assieme all'alta qualità e servizio, fa sì che i nostri clienti possono aspettarsi degli standard di alto livello e l'ottima qualità dei prodotti. GL Systems Certification Naturai FiberBoard PRZEDSI5BIORSTWO FAIR PLAY FSC viww.fsc.org FSC«C006031 The mark of responsive forestry

FI BRI S PRZEMYSL FIBRD N^TUR TM STANDARD I pannelli in Fibra di Legno Standard hanno diverse applicazioni universali. Possono essere utilizzati soprattutto nell'industria edile, di imballaggi e dai produttori del materiale scolastico. Visti i loro parametri tecnici, le proprietà di isolamento e il contenuto dei componenti ecologici, vengono scelti da sempre più aziende che apprezzano l'alta qualità ed i prodotti rispettosi dell'ambiente. Caratteristiche: applicazioni universali ottimo isolamento termico ed acustico facilità di lavorazione meccanica componenti naturali da anni conosciuti e apprezzati sul mercato FIBRA DI LEGNO TIPO SB prodotta in conformità alla norma PN-EN 13 986 e PN-EN 622-1; 622-4 DIMENSIONI STANDARD: 1 0 / 1 2 x 1 830 / 20 / 2500 / 27OO / 2750 / 3O50 mm SPESSORI PROPOSTI: 6,0; 7,0; 8,0; 3,5; 12,O; 15,0; 13,0; ; 25 mm CARATTERISTICHE FISICO-MECCANICHE DEI PANNELLI: Parametri: Densità [kg / m3] Conduttività termica dichiarata AD [W / mk] Coefficiente di resistenza della diffusione del vapore acqueo M Specifica capacità termica e [J / kg x K] Rigonfiamento dopo 2 ore di ammollo in acqua [%] Resistenza alla flessione statica [N / mm2] (*) Classe di combustibilità secondo DIN 4102 Classe di reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 Coefficiente di assorbimento acustico 250-500 Hz/1000-00 Hz Tolleranza dello spessore [mm]: < 10 mm / > 10 mm do 19 mm / > 19 mm Tolleranza della lunghezza / larghezza / rettangoli / rettilinearità [mm / m] Valori: > 230 0,050 condizioni asciutte = 10 condizioni bagnate = 5 2100 < 10 > 1,0 B2 E 0,10/0,30 ± 0,77 ± 1,2 / ± 1,8 ± 2,07 ± 2,0 ± 2,07 ± 1,5 (*) - a seconda dello spessore del pannello La qualità dei pannelli prodotti viene sottoposta ai controlli del Controllo di Produzione in Fabbrica, supervisionato da MFPA Leipzig GmbH (NB 0800) in collaborazione con MPA BAU Muenchen (NB 1211).

FIBRD N^TUR TM THERMO I pannelli in Fibra di Legno Thermo sono dei pannelli per isolamento termico ed acustico degli edifici. Visti gli ottimi parametri di isolamento termico essi costituiscono un materiale ideale per l'isolamento delle pareti e dei tetti. Il pannello Thermo garantisce una perfetta protezione dal caldo in estate e dalle perdite di calore in inverno. Grazie all'utilizzo dei componenti naturali, il pannello regola il microclima dei vani isolati e garantisce un alto comfort di utilizzo. I formati proposti, oltre alla facilità di lavorazione meccanica, fanno sì che il pannello è perfetto per l'isolamento degli edifici nuovi e ristrutturati. Caratteristiche: ottimo isolamento termico ottimo isolamento acustico montaggio facile ed intuitivo componenti naturali alto comfort di utilizzo dei vani isolati FIBRA DI LEGNO FIBRO NATUR THERMO prodotta in conformità alla norma PN-EN 13171 DETERMINAZIONI: WF-EN13171-T4-DS.(70,-)2-CS(1O/Y)40-TR2,5-WS2,0-MU5-AFr100 DIMENSIONI STANDARD: 1 0 x 600 / 800 / 20 / 2500 mm SPESSORI PROPOSTI: ; 30; 40; 60; 80; 100; 1 mm CARATTERISTICHE FISICO-MECCANICHE DEI PANNELLI: Parametri: Valori per lo spessore [mm],0 I 40,0 I 60,0 1 80,0 I 100,0 I I1,0 Densità [kg / m3] 170 ± Conduttività termica dichiarata AD [W / mk] 0,0410 0,0410 0,04 0,04 0,04 0,04 Conduttività termica definita Àmean [W / mk] 0,0391 0,0385 0,0387 0,0389 0,0389 0,0389 Resistenza termica dichiarata RD [mzk / W] 0,4878 0,9756 1,4286 1,9048 2,3809 2,8571 Resistenza termica definita Rmean [m2k / W] 0,5115 1,0389 1,5504 2,0566 2,5707 3,0848 Coefficiente di resistenza della diffusione del vapore acqueo u Condizioni asciutte = 10 Condizioni bagnate = 5 Specifica capacità termica e [J / kg x K] 2100 Capacità di assorbimento con breve ammollo in acqua, secondo la norma PN-EN 1609 [kg / m2] «2,0 Resistenza allo schiacciamento [kpa] > 40 Resistenza al flusso d'aria [kpa x s / m3] > 100 Classe di combustibilità secondo DIN 4102 B2 Classe di reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 E Coefficiente di assorbimento acustico 250-500 Hz/1000-00 Hz 0,10/0,30 Tolleranza dello spessore: - 3,0 mm; + 5 % Tolleranza della lunghezza / larghezza / rettangoli / planitudine [mm]: ± 2,0/ ± 1,07 ± 5,07 < 6,0 Classe di igiene - emissioni di formaldeide 0,124 (definita s; 0,0); classe E1 La qualità dei pannelli prodotti viene sottoposta ai controlli del Controllo di Produzione in Fabbrica, supervisionato da MFPA Leipzig GmbH (NB 0800) in collaborazione con MPA BAU Muenchen (NB 1211).

PRZEMYSL FIBRCD N^TUR TM WR I pannelli in Fibra di Legno WR sono ottimi come materiale che costituisce elemento finale dell'isolamento termico dei tetti. La protezione idrofobica rende il pannello impermeabile e garantisce la protezione ai principali materiali isolanti. Lapplicazione di una speciale linguetta - incastro rende il pannello ermetico e previene le infiltrazioni d'acqua all'interno dell'edificio. Caratteristiche: ottima protezione dell'isolamento del tetto da pioggia e neve ottimo isolamento acustico fresa che rende la struttura ermetica montaggio veloce il prodotto rispetta l'ambiente FIBRA DI LEGNO IDROFIBIZZATA prodotta in conformità alla norma PN-EN 13171 DETERMINAZIONI: WF-EI\l13171-T4-DS(70,-)2-CS(10\Y)100-TR30-WS1,0-MU5-AFMOO DIMENSIONI STANDARD: 580 x 2500 mm SPESSORI PROPOSTI: 18,0; 22,0; 35,0; 52,0; BO,0 mm CARATTERISTICHE FISICO - MECCANICHE DEI PANNELLI: Densità [kg / m3] Conduttività termica dichiarata AD [W / mk] Conduttività termica definita Amean [W / mk] Coefficiente di resistenza della diffusione del vapore acqueo u Specifica capacità termica e [J / kg x K] Capacità di assorbimento con breve ammollo in acqua, secondo la norma PN-EN 1609 [kg / m2] Resistenza allo schiacciamento [kpa] Resistenza al flusso d'aria [kpa x s / m3] Classe di combustibilità secondo DIN 4102 Classe di reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 Coefficiente di assorbimento acustico 250-500 Hz/1000-00 Hz Tolleranza dello spessore [mm]: Tolleranza della lunghezza / larghezza / rettangoli / planitudine [mm]: Resistenza alla trazione [kpa] Valori: > 250 0,0500 0,0474 (*) Condizioni asciutte = 10 Condizioni bagnate = 5 2100 * 1,0 > 100 > 100 B2 E 0,10/0,30-1,0: + 3,0 ± 2,0 / ± 1,0/ ± 5,0 / < 6,0 > 30 (*) - riguarda spessore di 35,0 mm La qualità dei pannelli prodotti viene sottoposta ai controlli del Controllo di Produzione in Fabbrica, supervisionato da MFPA Leipzig GmbH (NB 0800) in collaborazione con MPA BAU Muenchen (NB 1211).

II pannello in Fibra di Legno Wall è un pannello per l'isolamento termico delle pareti. Gli alti parametri di isolamento del pannello assieme alla protezione idrofobica fanno sì che il pannello si colloca nella classe premium tra i materiali per l'isolamento esterno. Poiché il pannello è protetto idrofobicamente, è ottimo per l'isolamento termico delle pareti nelle costruzioni sotto l'intonaco. A seconda delle esigenze del cliente, il pannello è disponibile in versione con rifinitura semplice o con linguetta - incastro. Caratteristiche: ottimo isolamento termico protezione idrofobica possibilità di adattamento dei formati barriera antivento regola il microclima nei vani FIBRA DI LEGNO FIBRO NATUR WALL prodotta in conformità alla norma PN-EN 13171 DETERMINAZIONI: WF-EN13171-T4-DS.(70,-)2-CS(10/Y)40-TR2,5-WS1,0-MU5-AFr100 DIMENSIONI STANDARD: Rifinitura dei bordi: linguetta - incastro Dimensioni nette: BOOx 10/ 2500 mm; dimensioni lorde: 61 O x 1210/2510mm Spessore: 40; 60 mm Rifinitura dei bordi: bordi smussati Dimensioni 600 / 800 x 1 0 mm, 1 2 x 20 mm, 1 0 x 2500 mm Spessore: ; 40; 60; SO; 100; 1 mm CARATTERISTICHE FISICO-MECCANICHE DEI PANNELLI: Valori per lo spessore [mm] Parametri: 3*][* """ ««I» :ll»l«illlllll1 1,0 Densità [kg 7 m3] Conduttività termica dichiarata AD [W / mk] Conduttività termica definita Amean [W / mk] Resistenza termica dichiarata RD [m2k / W] Resistenza termica definita Rmean [m'k / W] Coefficiente di resistenza della diffusione del vapore acqueo p Specifica capacità termica e [J / kg x K] Capacità di assorbimento con breve ammollo in acqua, secondo la norma PN-EN 1609 [kg / mz] Resistenza alla trazione [kpa] conformemente alla norma PN EN 1607 Resistenza allo schiacciamento [kpa] conformemente alla norma PN EN 826 Resistenza al flusso d'aria [kpa x s / m3] Classe di combustibilità secondo DIN 4102 Classe di reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 170 ± 0,0410 0,0410 0,04 0,04 0,04 0,0391 0,0385 0,0387 0,0389 0,0389 0,4878 0,9756 1,4286 1,9048 2,3809 0,5115 1,0389 1,5504 2,0566 2,5707 Condizioni asciutte = 10 Condizioni bagnate = 5 2100 ^ 1,0 > 2,5 > 40 > 100 B2 E 0,04 0,0389 2,8571 3,0848 \e di assorbi 250-500 Hz/1000-00 Hz Tolleranza dello spessore [mm] Tolleranza della lunghezza / larghezza / rettangoli / rettilinearità [mm]: Classe di igiene - emissioni di formaldeide 0,10/0,30-1,07 + 3,0 ± 2,0/ ± 1,07 ± 5,07 < 6,0 0,124 (definita s: 0,0); classe E1 La qualità dei pannelli prodotti viene sottoposta ai controlli del Controllo di Produzione in Fabbrica, supervisionato da MFPA Leipzig GmbH (NB 0800) in collaborazione con MPA BAU Muenchen (NB 1211).

Pellicola isolante Standard Thermo FIBRO LA MATURA È Pellicola isolante Pannello di gesso WR Thermo \o Natur Pellicola isolante Pannello di gesso Thermo Standard Wall Malta con rete Intonaco

Pellicola isolante LA NOSTRA CASA Fibre Natur Standard Fioro Natur Pellicola isolante Pannello di aesso Fioro Natur Thermo Pellicola isolante Pannello di gesso Thermo Standard Wall

IZDPANEL II pannello in Fibra di Legno izapanel viene utilizzato nelle costruzioni di pavimenti come materiale per l'isolamento termico ed acustico. Il pannello IZDPANEL ha un ottimo coefficiente fonoassorbente dei colpi sonori, il che lo rende ottimo come materiale per l'isolamento acustico negli edifici residenziali e ad uso pubblico. Viste le sue proprietà, isola termicamente e compensa le eventuali irregolarità del substrato. Caratteristiche: ottimo isolamento acustico ottimo isolamento termico compensa le irregolarità del substrato facilità di montaggio materiali ecologici IZOPANEL : tipo SB, prodotti in conformità alla norma PN-EN 13 986 e PN-EN B22-1; 622-4, colori: verde o naturale DIMENSIONI STANDARD: 590 x 790 / 850 / 860 mm SPESSORI PROPOSTI: 5,5; 7,0; 8,0 mm CARATTERISTICHE FISICO - MECCANICHE DEI PANNELLI: Parametri: Densità [kg / m ] Resistenza alla flessione statica [N / mm2] Conduttività termica dichiarata AD [W / mk] Coefficiente di smorzamento dei suoni di colpo ALW [db] (*) Rigonfiamento dopo 2 ore di ammollo in acqua [%] Umidità [%] Classe di combustibilità secondo DIN 4102 Classe di reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 Tolleranza dello spessore [mm]: Tolleranza della lunghezza / larghezza / rettangoli / rettilinearità [mm / m] Valori: > 250 >1,5 0,0 19 «10 2 9 B2 E ± 0,3 ± 1,0 / ± 1,0 ± 1,07 ± 0,7 (*) in caso di composizioni con pannelli laminati per pavimento in base alle faesiti HDF (spessore 7-8 mm).

PRODOTTI SU RICHIESTA Su richiesta dei nostri clienti la faesite e masinite vengono sottoposte alla successiva lavorazione. PRZEMYSL I 5 La faesite e masonite hanno una vasta gamma di applicazioni. In tanti casi i nostri clienti hanno bisogno di un prodotto personalizzato, oltre ad altre richieste che eccedono l'offerta standard. Per noi ogni cliente è importante e per questo siamo pronti a realizzare gli ordini speciali. Vantaggi trattamento personalizzato vasta gamma di possibilità parco macchine che ci permette di realizzare gli ordini speciali ADATTAMENTO DEL FORMATO Molto spesso è richiesto un formato diverso da quello standard. Su richiesta del cliente tagliamo i pannelli secondo le dimensioni indicate. FRESATURA Esiste la possibilità di preparare la linguetta - incastro dei prodotti. LEVIGATURA Nelle situazioni in cui è richiesta una particolare qualità della superficie, è possibile levigare tutti i pannelli. CALIBRATURA Quando il cliente richiede di mantenere una determinata tolleranza di spessore, proponiamo la calibratura del pannello. TAGLIO DEGLI ANGOLI Su richiesta del cliente tagliamo gli angoli degli articoli. RIVESTIMENTO DI CARTA, SUGHERO, PELLICOLA Le applicazioni specialistiche del pannello possono richiedere superficie con carta, pellicola o sughero. rivestimento della TINTEGGIATURA Su richiesta del cliente siamo in grado di proporre dei prodotti con tinte di diversi colori che li rendono molto personalizzati. _

PRZEMYSL FAESITE La faesite è un pannello con diverse applicazioni universali. Viste le sue proprietà il pannello viene utilizzato in diversi rami dell'industria. In particolare la faesite trova l'applicazione nell'industria del mobile, di imballaggio, nell'industria dell'automobile e nell'industria dell'acciaio. Caratteristiche: applicazione universale alta resistenza alta elasticità componenti naturali da anni conosciuti e apprezzati sul mercato FAESITE tipo HB, prodotte in conformità alla norma PN-EN 13 986 e PN-EN 622-1; 622-2 DIMENSIONI STANDARD: 12 / 1610 x 1S30 / 2140 / 20 / 2750 / 3050 mm SPESSORI PROPOSTI: 2,0; 2,4; 2,8; 3,0; 3,2; 4,0; 5,0; 6,0; 6,4 mm CARATTERISTICHE FISICO-MECCANICHE DEI PANNELLI: Valori per lo spessore nominale [mm]: Parametri: Densità [kg / m3] Resistenza alla flessione statica [N / mm2] Umidità [%] (*) Rigonfiamento dopo 24 h di ammollo in acqua [%] Reazione al fuoco secondo la norma PN-EN 13501-1 2,0-3,5 3,5-5,5 5,5-6,4 > 30,0 < 37,0? 900 > 30,0 (*) - il livello di umidità richiesto si riferisce ai pannelli quando escono dagli stabilimenti del produttore. 4-9 < 30,0 E > 25,0 < 25,0

FAESITE VERNICIATA pannello è destinato per le applicazioni specialistiche nell'industria del mobile. I BRIS PRZEMYSL Caratteristiche: applicazione mirata alta elasticità possibilità di adattamento del colore a seconda delle esigenze del cliente COLORI: Bianco, grigio ed altri, a seconda delle esigenze del cliente. DIMENSIONI STANDARD: 12x 20 / 2750 mm SPESSORI PROPOSTI: 2,4; 3,0 mm CARATTERISTICHE FISICO-MECCANICHE DEI PANNELLI: Parametri: Valori: Densità [kg / m ] > 900 Resistenza alla flessione statica [N / mm2] > 30 Umidità [%] 4-9 Rigonfiamento dopo 24 ore di ammollo in acqua [%] < 37 Reazione al fuoco secondo PN-EN 13 501-1 E FAESITE TRAFORATA II pannello viene utilizzato per le applicazioni specialistiche nell'industria del mobile e in edilizia. Caratteristiche: traforazioni precise alta elasticità componenti naturali TRAFORAZIONE: Diametro dei fori 5 mm, distanza tra i fori 25 mm. FAESITE TRAFORATA tipo HB, prodotte secondo la norma PN-EN 13 986 e PN-EN 622-1; 622-2 DIMENSIONI STANDARD: 12 x 20 / 2750 mm SPESSORI PROPOSTI: 2,4; 3,0 mm *

INFORMAZIONI LOGISTICHE - MODALITÀ DI IMBALLAGGIO Di seguito presentiamo i dati dettagliati relativi alle modalità di imballaggio nei formati più popolari. Standard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spessore [mm] I Larghezza [m] I Lunghezza [m] I Pezzi / bancale I m / bancale I Bancali / camion I Pezzi / camion m / camion m / camion Thermo DI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fibro D 1 2 3 4 5 Fibro D 1 2 3 4 5 6 Izopanel O 1 2 3 Faesite Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6,0 7,0 8,0 9,5 12,0 15,0 19,0,0 25,0 Spessore [mm] 1 Larghezza [m] 1 Lunghezza [m] 40 40 60 60 80 80 100 100 1 1 Natur WR Spessore [mm] I 18,00 22,00 35,00 52,00 60,00 Natur Wall Spessore [mm] I 40 60 80 100 1 Spessore [mm] I 5,5 7,0 8,0 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 Larghezza [m] 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 Larghezza [m] Larghezza [m] 0,590 0,590 0,590 Spessore [mm] 1 Larghezza [m] 2,0 2,4 2,8 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 6,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Lunghezza [m] Lunghezza [m] 180 150 130 110 90 70 60 58 45 Pezzi / bancale 1 116 58 56 28 38 19 28 14 22 11 10 Pezzi / bancale I 1 100 60 40 36 Pezzi / bancale I 116 56 38 28 22 Lunghezza [m] I Pezzi / bancale I 0,790 0,790 0,790 750 600 510 Lunghezza [m] 1 Pezzi / bancale 1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 0 150 150 150 150 1 100 80 80 540,0 450,0 390,0 330,0 270,0 210,0 180,0 174,0 135,0 m2/ bancale 83,5 55,7 40,3 26,9 27,4 18,2,2 13,4 15,8 10,6 14,4 9,6 mv bancale 174,0 145,0 87,0 58,0 52,2 m / bancale 83,5 40,3 27,4,2 15,8 14,4 m / bancale 349,6 279,7 237,7 m2/ bancale 595,36 6,52 6,52 6,52 6,52 357,22 297,68 238,14 238,14 1 Bancali / camion 1 66 66 66 66 66 66 I Bancali / camion I i Bancali / camion I I Bancali / camion I 33 33 33 1 Bancali / camion 1 21 24 19 18 18 18 18 17 3600 3000 2600 20 1800 1400 10 1160 900 Pezzi / camion 1 5 104 3 828 2 464 1 848 1 672 1 254 1 232 924 968 726 880 660 Pezzi / camion I 2400 2 ODO 1 0 800 7 Pezzi / camion I 5104 2464 1 672 1 232 968 880 Pezzi / camion I 24750 19800 16 830 Pezzi / camion 1 40 3 600 3 000 2850 2 700 2 160 1 800 1 0 1 360 10 800,00 9 000,00 7 800,00 6 600,00 5 400,00 4 0,00 3 600,00 3 480,00 2700,00 m2/ camion i 3 674,88 3 674,88 1 774,08 1 774,08 1 3,84 1 3,84 887,04 887,04 696,96 696,96 633,60 633,60 m2/ camion 3 480,00 2 900,00 1 740,00 1 160,00 1 0,00 m / camion 3 674,88 1 774,08 1 3,84 887,04 696,96 633,60 m / camion 11 535,98 9 228,78 7 8,46 mi camion 12 502,56 10 716,48 8 930,40 8 483,88 8 037,36 6 429,89 5 358,24 4 286,59 4 048,45 64,80 63,00 62,40 62,70 64,80 63,00 68,40 69,60 67,50 m3/ camion 1 73,50 73,50 70,96 70,96 72,23 72,23 70,96 70,96 69,70 69,70 76,03 76,03 m3/ camion 62,64 63,80 60,90 60,32 62,64 m / camion 73,50 70,96 72,23 70,96 69,70 76,03 m / camion 63,45 64,60 62,76 m3/ camion Le modalità indicate si riferiscono all'imballaggio standard su semirimorchio. Possono variare a seconda del semirimorchio a disposizione, delle norme relative al peso e secondo le esigenze del cliente. Esiste la possibilità di effettuare l'imballaggio personalizzato. In caso di domande, contattateci via e-mail o telefonicamente. 25,01 25,72 25,01 25,45 25,72 25,72 26,79 25,72 25,91

F1BRIS S.A. ul. Ofiar Katynia 1 7 37-700 Przemysl Polonia tei. + 48 (16) 675 96 01 fax + 48 (16) 678 04 41 sekretariat@fibris.pl biuro@f ibris. pi timbro del distributore: ARTO VENDITE Mercato nazionale: tei. + 48 (16) 675 97 12 Mercato europeo: tei. + 48 (16J 675 97 10 tei. + 48 (16) 675 96 85 Mercato mondiale: tei. + 48 (16) 675 96 86 Logistica: tei. + 48 (16) 676 03 40 + 48 (16) 675 96 90 + 48 (16) 675 96 87 arketing@f ibris. pi sale@fibris. pi