TRADUZIONE Da testo francese

TRADUZIONE Da testo francese RESISTENZA al FUOCO di ELEMENTI COSTRUTTIVI Ai sensi del Decreto del 22 marzo 2004 del Ministero dell Interno RAPPORTO di CLASSIFICAZIONE n 05 V -151 Indice A Delle estensioni di classificazione possono riferirsi al presente rapporto. Queste non sono cumulabili fra loro che dietro parere del Laboratorio Validità: Questo rapporto di classificazione e le sue eventuali estensioni sono valide fino al: 19 maggio 2010 Rapporto di riferimento: 05 V 151 Riguardante : Una parete distributiva PREGYMETAL D72/48 con paramenti in lastre PREGYPLAC standard BA 13 Senso del fuoco: indifferente Richiedente: LAFARGE PLATRES 500, rue Marcel Demonque Zone du Pole Technologique Agroparc F -84915 AVIGNON CEDEX 9 Questo rapporto di classificazione è costituito da 13 pagine. La sua riproduzione non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale.

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 2 / 13 INDICE deicontenuti 1. INTRODUZIONE...3 2. LABORATORIO DI PROVA...3 3. RICHIEDENTE LA PROVA...3 4. PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO DI RIFERIMENTO...3 5. RIFERIMENTO E PROVENIENZA DELL ELEMENTO TESTATO. 3 6. PRINCIPIODELL INSIEME.... 4 6.1 TIPO DI FUNZIONE.4 6.2 GENERALITA..4 6.3 DESCRIZIONE DELL ELEMENTO...4 7. RAPPRESENTATIVITA DELL ELEMENTO..5 8. CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO...5 8.1 RIFERIMENTO DI CLASSIFICAZIONE...5 8.2 CLASSIFICAZIONE.5 9. CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO..6 9.1 FABBRICAZIONE E POSA IN OPERA 6 9.2 SENSO DEL FUOCO....6 9.3 CAMPO DI APPLICAZIONE DIRETTA DEI RISULTATI...6 9.4 ESTENSIONE IN LARGHEZZA 6 9.5 ESTENSIONE IN ALTEZZA......7 9.6 SUPPORTI DI COSTRUZIONE 7 10. DURATA DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO...7 ALLEGATO 1 Tavole 8 M -05v151PVWord2000 La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 3 / 13 M -05v151PVWord2000 1. INTRODUZIONE Il rapporto di prova della classificazione di resistenza al fuoco riguardante la parete distributiva PREGYMETAL D72/48 con paramento in nuove lastre PREGYPLAC standard BA13 alleggerite conformemente ai metodi operativi indicati nella norma NF EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione Parte 2: Classificazione a partire dai dati di prova di resistenza al fuoco con esclusione di prodotti utilizzati nei sistemi di ventilazione. 2. LABORATORIO DI PROVA Nome : Indirizzo: CTICM Centro Tecnico e Industriale della Costruzione Metallica CTICM Voie Romaine F 57280 MAIZIERES-lès-METZ 3. RICHIEDENTE LA PROVA Nome : Indirizzo: LAFARGE PLATRES 500, rue Marcel Demonque Zone du Pole Technologique Agroparc F -84915 AVIGNON CEDEX 9 4. PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO DI RIFERIMENTO Numero della prova : 05 V 151 Data della prova : 19 maggio 2005 5. RIFERIMENTO E PROVENIENZA DELL ELEMENTO TESTATO Riferimento : Struttura PREGYMETAL D72/48 Lastre PREGYPLAC standard BA 13 Provenienza : LAFARGE PLATRES AUNEUIL (60) La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale.

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 4 / 13 6. PRINCIPIO DELL INSIEME 6.1 TIPO DI FUNZIONE La parete distributiva PREGYMETAL D72/48 con paramenti in lastre PREGYPLAC standard BA 13 è definita come un elemento non portante. La sua funzione è quella di resistere al fuoco per quello che riguarda le caratteristiche di resistenza al fuoco indicate al paragrafo 5 della Norma NF EN 13501-2 6.2 GENERALITA Vedi Allegato 1, Tavole dalla n 1 alla 6 L elemento testato era una parete piena in lastre di gesso su ossatura metallica in doppi montanti. Dimensioni fuori tutto della parete : 3000 x 3000 mm (l x h) Spessore: 72 mm 6.3 DESCRIZIONE DELL ELEMENTO 6.3.1 Ossatura I lati alti e bassi sono costituiti da guide PREGYMETAL 48 di spessore 6/10 da 30 x 48 x 30 mm fissate nella parete di supporto tramite viti e tasselli di plastica Ǿ 3,6 x 40 mm a interasse massimo di 500 mm. Questi elementi sono montati sul quadro di supporto. I lati verticali sono realizzati con montanti Pregymetal 48-35 in lamiera d acciaio profilata dello spessore di 6/10 mm. Il montante, lato bordo fisso, è fissato alla parete di supporto tramite viti e tasselli di plastica Ǿ 3,6 x 40 mm a interasse massimo di 500 mm I montanti intermedi sono realizzati con due profili PREGYMETAL M 48-35, posti dorso-dorso, fissati fra di loro tramite viti PREGY RT 421 x 13 a interasse di circa 1000 mm. I montanti intermedi, e quello dal lato bordo libero, sono posizionati a interasse di 600 mm., I montanti sui lati verticali sono muniti di fori da Ǿ 26 mm sulle loro facce da 48 mm a interasse di 500 mm. Tutti gli elementi verticali sono piazzati, senza fissaggi, nelle guide in alto e in basso. Il gioco lasciato nelle guida in alto è compreso tra 10 e 15 mm e i montanti sono posizionati sul fondo della guida in basso. 6.3.2 Paramenti I paramenti sono realizzati in semplice spessore di lastre di gesso Pregyplac standard BA 13, dello spessore di 12,5 mm, a giunti sfalsati tra una faccia e l altra. Le lastre hanno la dimensione di di 2500 x 1200 mm e 3000 x 1200 mm. Le lastre sono fissate su tutti i profili in lamiera d acciaio tramite viti PREGY TF 212 a interasse di 300 mm. I giunti verticali fra le lastre sono sfalsati tra una faccia e l altra. I giunti e le teste di vite sono trattati con stucco PREGYLYS 35 PR nel quale è inserita una banda per giunti LAFARGE PLATRES in carta microperforata della larghezza di 52 mm. La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale.

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 5 / 13 6.3.3 Attrezzatura La parete può essere munita di scatole elettriche Ǿ 65 x 40 munite d interruttore (LEGRAND) o scatole elettriche Ǿ 65 x 40 munite di prese. (LEGRAND) Queste scatole sono: - sia installate a una altezza inferiore a 300 mm dal basso della parete e sono in questo caso protette da pasticche intumescenti FIREFLY 104 (TENMAT) incollate sul loro fondo. - Sia installate a un altezza inferiore a 1150 mm dal basso della parete e sono allora protette da una plot di colla PREGYCOLLE PC 120 piazzata sul loro dorso. Nei due casi, le scatole elettriche sono sfalsate di 140 mm tra una faccia e l altra. 7. RAPPRESENTATIVITA DELL ELEMENTO L elemento posto in opera nelle condizioni descritte dal laboratorio può essere considerato come rappresentativo della realizzazione corrente attuale. 8. CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO 8.1 RIFERIMENTO DI CLASSIFICAZIONE La presente classificazione è stata realizzata conformemente al paragrafo 7.5.2 della Norma NF EN 13501-2 8.2 CLASSIFICAZIONE L elemento è classificato secondo le combinazioni seguenti dei parametri delle caratteristiche e delle classi. Non è autorizzata alcun altra classificazione. 8.2.1 Parete non munita di impianto elettrico o munita d impianto elettrico protetto da plots di colla PREGYCOLLE PC 120 fino all altezza di 1150 mm. 8.2.2 Parete munita d impianto elettrico protetto da pasticche FIREFLY 104 (TENMAT) La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale.

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 6 / 13 9. CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO 9.1 FABBRICAZIONE E POSA IN OPERA L elemento e il suo montaggio devono essere conformi alla descrizione dettagliata riportata nel rapporto di riferimento In caso di contestazione sull elemento oggetto del presente rapporto, questo potrà essere richiesto al suo proprietario senza obbligo di cessione del documento. 9.2 SENSO DEL FUOCO INDIFFERENTE 9.3 CAMPO DI APPLICAZIONE DIRETTA DEI RISULTATI Conformemente alla Norma NF EN 13501-2 l elemento ha il campo di applicazione diretta seguente. 9.3.1 GENERALITA Conformemente al paragrafo 13.1 della Norma NF EN 1364-1 i risultati della prova al fuoco sono applicabili direttamente a configurazioni similari quando vengano apportate una o più modifiche qui di seguito indicate e l elemento continua a essere conforme alle regole di concezione corrispondenti dal punto di vista della sua rigidezza e della sua stabilità: a) diminuzione dell altezza; b) aumento dello spessore della parete; c) aumento dello spessore dei materiali costituenti; d) diminuzione delle dimensioni lineari delle lastre (s) o dei pannelli (x) ma non il loro spessore; e) diminuzione dell interasse fra i montanti; f) diminuzione dell interasse delle viti; g) aumento del numero di giunti orizzontali se il giunto, posizionato a max 500 mm dal bordo superiore, è stato oggetto della prova; h) giunti verticali e orizzontali se oggetto della prova. 9.4 ESTENSIONE IN LARGHEZZA Conformemente al paragrafo 13.2 della Norma NF EN 1364-1le classi indicate al paragrafo 8 del presente rapporto di classificazione sono ugualmente valide per tutte le pareti identiche a quella testata e di larghezza illimitata. La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale.

Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 7 / 13 9.5 ESTENSIONE IN ALTEZZA Conformemente al paragrafo 13.3 della Norma NF EN 1364-1le classi indicate al paragrafo 8 del presente rapporto di classificazione sono ugualmente valide per tutte le pareti identiche a quella testata e della altezza massima che non superi i 4 m. 9.6 SUPPORTI DI COSTRUZIONE Conformemente al paragrafo 13.4 della Norma NF EN 1364-1le classi indicate al paragrafo 8 del presente rapporto di classificazione sono ugualmente validi per tutte le pareti identiche a quella testata e installate in strutture di cemento armato avente una massa volumica di almeno 2200 kg/m 3 e uno spessore di almeno 200 mm. 10. DURATA DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO Questo rapporto di classificazione è valido CINQUE ANNI a far tempo dalla realizzazione della prova, ossia fino al: DICIANNOVE MAGGIO DUEMILADIECI Passata questa data, questo rapporto di classificazione non è più valido salvo se accompagnato da riconduzione rilasciata dal Laboratorio di Prova del CTICM. Maizières-lès-Metz, 7 aprile 2006 Questo rapporto di classificazione attesta unicamente le caratteristiche del campione sottoposto a prova e non pregiudica le caratteristiche di prodotti similari. Quindi non costituisce una certificazione di prodotto ai sensi dell art. L 115-27 del codice del consumo e della legge del 3 giugno 1994. Questo rapporto di classificazione non rappresenta l approvazione del tipo o la certificazione dell elemento. La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale

Allegato 1 Tavola 1 Rapporto di Classificazione n 05 V -151 pag. 8 / 13 La riproduzione di questo documento non è autorizzata se non sotto la sua forma integrale

Milano 15 febbraio 2011 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile della Divisione Tecnica della Lafarge Gessi S.p.A., domiciliato per la carica in Via G.G. Winckelmann, 2 20146 Milano DICHIARA L assoluta fedeltà della traduzione, dal francese, del certificato n 05-V-151 Indice A, rilasciato in data 7 aprile 2006, dal Laboratorio EFECTIS e relativo a una parete denominata PREGYMETAL D72/48 In fede Arch. Renato TALAMONTI (Responsabile Divisione Tecnica) LAFARGE GESSI spa - Sede e Uffici: Via G.G. Winckelmann, 2-20146 Milano - Tel. (+39) 02 42415.1 - Fax (+39) 02 42415.350/360 - www.lafarge.com e mail: lafargessi.italia@lafarge-gypsum.lafarge.com - Cap. Soc. 11.352.000,00 i.v. - P. IVA 12723350158 - C.F. 01248350686 - Reg. Imprese. Trib. Milano REA 1531393 Stabilimento Divisione lastre: Strada Santa Maria Loc. Impianata 67030 Corfinio (AQ) - Tel. (+39) 02 42415.1 - Fax (+39) 02 42415.280 Stabilimento e Uff. Com. Div. Montecorona: Via della Repubblica, 84-65029 Torre de Passeri (PE) Tel. (+39) 085 88826400 - Fax (+39) 085 8885724

TRADUZIONE Da testo francese RESISTENZA al FUOCO di ELEMENTI COSTRUTTIVI Ai sensi del Decreto del 22 marzo 2004 del Ministero dell Interno RICONDUZIONE n 10 / 1 Del RAPPORTO di PROVA n 05-V-151 Indice A Riguardante : Una parete distributiva PREGYMETAL D72/48 con paramenti in lastre PREGYPLAC standard BA 13. Richiedente : LAFARGE PLATRES 500, rue Marcel Demonque Zone du Pole Technologique Agroparc F -84915 AVIGNON CEDEX 9 Estensioni di Classificazione Ricondotte : Le estensioni di classificazione possono riferirsi al rapporto di prova di riferimento. Esse sono cumulabili fra loro dietro parere del laboratorio. Le estensioni di classificazione rilasciate sul rapporto di prova di riferimento, riportanti i numeri seguenti, sono ricondotte: 06/1, 06/2, 06/3, 07/4, 08/5, 08/6, 09/7, 09/8 e 09/9 Durata di validità : Il rapporto di prova di riferimento e le estensioni di classificazione sopra menzionate, nonché quelle che saranno rilasciate sul rapporto di prova di riferimento e rilasciate dopo la data di edizione del presente documento, sono valide fino al: 19 MAGGIO 2015 Passata questa data, il rapporto di prova di riferimento non è più valido, salvo se accompagnato da una nuova riconduzione rilasciata dal Laboratorio. Questa riconduzione non è valida se non accompagnata dal rapporto di prova di riferimento Maizières-lès-Metz, 17 settembre 2010

Milano 15 febbraio 2011 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile della Divisione Tecnica della Lafarge Gessi S.p.A., domiciliato per la carica in Via G.G. Winckelmann, 2 20146 Milano DICHIARA L assoluta fedeltà della traduzione, dal francese, del documento di riconduzione del certificato n 05-V-151 Indice A, rilasciato in data 17 dicembre 2010, dal Laboratorio EFECTIS e relativo a una parete denominata PREGYMETAL D72/48 In fede Arch. Renato TALAMONTI (Responsabile Divisione Tecnica) LAFARGE GESSI spa - Sede e Uffici: Via G.G. Winckelmann, 2-20146 Milano - Tel. (+39) 02 42415.1 - Fax (+39) 02 42415.350/360 - www.lafarge.com e mail: lafargessi.italia@lafarge-gypsum.lafarge.com - Cap. Soc. 11.352.000,00 i.v. - P. IVA 12723350158 - C.F. 01248350686 - Reg. Imprese. Trib. Milano REA 1531393 Stabilimento Divisione lastre: Strada Santa Maria Loc. Impianata 67030 Corfinio (AQ) - Tel. (+39) 02 42415.1 - Fax (+39) 02 42415.280 Stabilimento e Uff. Com. Div. Montecorona: Via della Repubblica, 84-65029 Torre de Passeri (PE) Tel. (+39) 085 88826400 - Fax (+39) 085 8885724