Ann VI - Numr 5 Dcmbr 2012 l EstrVrs Fns crnt pus Prdc d Infrmzn, Attultà Cultur - Drttr Rspnsbl Grz Clnn Su trdzn ps Grz Clnn «Zffrn Etn è un ps d pch mgl d btnt, cn un pzz ntnct d bnc, dll qul s prtn, cm l d crv d un ptt d clmb, fl d cs nr fbbrct cn ptr lvc. A scnt mtr spr l fld dll'etn, s'ffcc sul mr d cu vd scvlr fur, gnf, rpd clr d rs, l sl dl mttn». Intrmntbl pss, dtt 1954, trtt d Pl l cld d Vtln Brnct. Vr è, cm rct l mtt mdvl, Fns crnt pus, ch l zn vnn gudct ll luc dll cnclusn; l rsultt è l vrfc dll zn, rbdv Ovd. M, ltrttnt, l è ch crt zn sgn l pprvzn unnm. Cncllnd l strc pzz hnn sfrgt l vlt dll nstr cttdn, chgg ( srd) l mlcntnt. Un prgtt, rlmnt l pss c tmp, nn dvrbb, prm d tutt, sddsfr l sgnz (r cncrt, r clst) d rsdnt nrnd, nsm, sns dll str mmr d lugh? Ogn utr dvrbb ssr ntrprt dll rltà d rfbbrcr n frm nuv d Dnl Mrchsch Prlfrzn d vrsggtr slpssm, pvrtà unfrmtà dl lngugg ptc, pgnsm: sn qust sl lcun d trmn pù dgut dfnr l dffcl stuzn dll ps tln cntmprn, ch mstr pr ntr l stt dll su crs. S trtt d un d md cn cu s rspnd ll pvrtà dll Rnr d, ll dcdnz d vr sttuzn culturl mutmnt, ll ncrtzz tlr ll dqulfczn dll ndustr dtrl: sptt ch, nl nstr ps, sn ultrrmnt ggrvt dll cnsgunz d un lgc d ptr crruzn clntlr dvnut ngl ultm nn qus gnrl sstm d vt. Purtrpp, s trtt d un rspst dbl. Abtut cm sm ll ptc nturlst, ll ccttzn ncndznt dltr dl dt rl, m nch ll d d scndnz mrxn, nn sl, ch l cultur s un ftt sltnt svrstrutturl, tndm spss ll frmulzn d un pnsr vst cm smplc prdtt, nz, ftcp dll rltà, ch nn può ch cnsgnrc, n su strm, sntmnt d mptnz, nchlsm nclus, strl rfut smn sttzznt. [ ] Ogn utr nch gn crtc, s pur n mnr dvrs, dvrbb ssr un ntrprt dll trdzn dll trdzn dll rltà ch dvrbb rfbbrcr n frm nuv. Nutrr l sns dll trdzn/dll trdzn è l unc md ch un utr h pr cltvr l cnspvlzz frml dl cntngnt n cu s cllc l prpr lvr, m nch dll multfrm prspttv strch lttrr ntr cu l pr nsturrà un lrg rt d rfrmnt nuv, dvntnd un pl dnmc n grd d rgnr dffndr ltr nrg crtv. [ ] Ptrm fr ps n md dvvr rcnscbl, s srm n grd d rscprrn rndrn prtv, ccnt ll nrg prmr, rrznl, dll ntuzn, qull dmnsn rznl ch l rsm tmlgc c h cnsntt d rcuprr. D ltrnd, l lngugg rznl è prpr l pù strrdnr cquszn dll um, prché du lmnt rznltà rrznltà v sn cmprsnt n md nscndbl. [ ] Rznltà dll ps è dunqu l cpctà d un utr d rflttr su tp cu l trdzn fnn pù frqunt rfrmnt, pr s. su lcun mnr d dscrvr trttr ggtt d lmnt dll ntur, d rnnvrl rcntstulzzndl rvscndl. [ ] Pr gr n mnr pstv, cstruttv, n lttrtur, sn ncssr sprt, crgg d nrg pnsnt: un flsf. Nn gà nl sns d ssumr cm prpr un bggl d pnsr rgnc rdtt d flsf d mstr sn Crc, Gntl, Mrx, Hdggr ch pr lr, d trdurl tut curt, n su cntnut, n ps sppur cn gl dttmnt dl cs. Puttst, s dvrbb trttr d un flsf nl sns gà nts d Lprd, vl dr d un prcrs rgnl ll ntrn dl pnsr ltru prpr, pr l crzn d un prsnl vsn dll cs dll ps stss: d un nuv ps. Un flsf, qund, ch csttusc rgnzz qul spr, qull ndvdul vrtà ch è l sstnz un d pl dlttc dll ps mdsm; ch pr qust nn dvnt né ncll d ltr frmulzn trch sstmtch né dll ps stss, cncpt mgr qul un sgrg spntn d sntmnt ptnt, cm scrss Wllm Wrdswrth. Estrtt dl vlum Il sgn dll Lttrtur. Lugh, mstr, trdzn (Gff). All Spcch d un qust Ogn tnt m ccrg ch l pnn h prs crrr sul fgl cm d sl, crrrl dtr. È vrs l vrtà ch crrm, l pnn, l vrtà ch sptt smpr ch m vng ncntr, dl fnd d un pgn bnc, ch ptrò rggungr sltnt qund clp d pnn srò rusct sppllr tutt l ccd, l nsddsfzn, l st ch sn qu chus scntr. Prl d Itl Clvn pr chdrt: qul è l tu pù ntm dfnzn d scrttur? Mr Grz Clndrn Pur ssnd nt nl m stss grn Clvn nn è nt nll stss nn, dunqu l su mnd r lvmnt mn crudl dl nstr, d cnsgunz, l su nm mn llnt ll dsllusn. Qull ch lu dfnsc vrtà l dr dunqu utp, dr ch scrvnd c è dt l bn d vvr nl mnd cm l vrrmm, dnd pr vr un lvt crtur tc dll prsn umn d pt (pzn cmunqu dscutbl), dcm ch ss nsgun sull pgn l nsrgr dl mnd cm dvrbb ssr pr tutt, vvr l mnd dll ntmrct, vvr l crcl dll cmpssn. L ps è un dmstrzn cut dll cpctà d rsstnz dll utp nll crtur umn. O pr l mn nll crzn umn. L prl d Clvn sn prò, cm smpr, sttssm: l scrttur è nftt nch un frm d rbdmnz. Qus m sppm cs ndrm ncntr qund ffrntm l vut dll pgn, s ss cmpst d clluls d pxl. (sgu pg. 2) L Vuccr d Rnt Guttus. Un ndt lttur d Lur Cvllr Inugurt, n ccsn dl cntnr dll nsct d Rnt Guttus, l scrs 12 fbbr, Rm, nll sl dl cmplss dl Vttrn, l mstr nttlt Guttus 1912-2012, curt d Fb Crpzz Guttus d Enrc Crsplt cn l drzn l crdnmnt gnrl d Alssndr Ncs. Tr 100 dpnt n mstr, cplvr cm l Fug dll'etn, l Crcfssn, Funrl d Tgltt, Il Cffè Grc, L Spgg, L Zlfr ch rpprsntn l ntr rc crtv dll ttvtà rtstc dl mstr scln,, mmncbl, L Vuccr, grnd clbr tl dl 1974, mgg d Guttus ll su cttà, cnsrvt Plzz Str Plrm, rffgurnt l mnm mrct plrmtn. Srà pr l fscn ch l dpnt trsmtt pr l nrm crc d clr ncr pr l su dttglt ctctà m ssrvr rssrvr L Vuccr è un sprnz fntstc. Dvrt crr dll str ttrn prsngg, scrutr lr vs, sgur l frm, chdrs l prché dll cs d ntrrgtv l tl n lsc prt un bl p! Cm n un gc ntrttv n cu, pgnd un tst tccnd cn un dt un dttgl, s prn ltrttnt ntrssnt prtclr ch c dnn un vsn cntllnt dll nsm, csì L Vuccr è un ggntsc cntntr d vsn, qus s trttss d sctl cns, lmn csì pc mmgnrl, n cu tu sptttr ch pns d gurdr, t rtrv d ssr gurdt, smpr s l cs t rgurd. (sgu pg. 5)
2 l EstrVrs Dcmbr 2012 Sctà&Spr (sgu d pg. 1) All Spcch d un qust Rcrd cnfl Ipts Ipts Cnm Mr Grz Clndrn Ch h srctt l mltt dll scrttur nn ttn l mdsm rsultt dprnd l mzz dll prl rl, cn l qul ch scrv s snt spss dsg, prché l rltà è ncssrmnt pù ffllt pgt ll lgg dll cmunczn l pt mncn l vut ncssr ll dmntcnz d sé, l ncssr slnz l ncssr lbrtà lmnt cptl prché vvng l lchm ch prduc qust spc d vl nvsbl, d vl d frm. Csì vnm ll scnd prt dll frs d Clvn: l spltur dl sé nz, dl sé mndn, dll prccupzn dll msr ch sn nr cstllzn nll vt d tutt. L scrttur è un prtc d strzn dl sé cntngnt, un scvlcmnt d qust tnt gff ngmbrnt vrs l sntmnt dll utp umn, cllttv. Sl, n slnz, gn pt è - dvrbb ssr - un mlttudn. Il lttr rstcrtc d Fbrz Brnn Ebbn sì, sn un rstcrtc dll lttur, un nblum mnt dl tst, m mpgn cn tutt l frz pr ssrl. L ffrm cn smsurt rggl, vlnd cscntmnt sntrm dvrs dl lttr mdcr d prtt dl ppl ch s mmrg nll lttur drn. M snt smpr pù fcnt prt d qull'rstcrz mnrtr ch prtnd d ssr rcnscut. I nn vgl fftt ch qulcun m cnfnd cn l tpc lttr Rnr dll mntltà prt ch strzz l cch gl scrttr ch vnn pr l mggr. Ogg, pr smp, h sfglt n lbrr l nnsm lbr d un cntnt, dt d un grss cs dtrc, ch nn nmn prché crd ch nn mrt nmmn ntrtà crtc. Aprnd cs h ntt un mpstzn grfc tpc d crt scrttr drn, un srt d cp ptc, spss ntrvllt d punt, un brd nsmm. Pgn su pgn scupt n un srt d prlbrsm d mssgg fcbk! Nnt d nuv, pr prm. M l cs pggr è qull ch c'è scrtt. Ogg l lttrtur d qust gnr vn cnsdrt cm un lvr ch svlupp un prfndtà d pnsr? M qu sm ddrttur nl pr-dlscnzl! Pnsrn mnm ch gcn cn l cnzntt un surrlsm nrc d ncnsc d trdcnn, ppunt. E dvr mpntnrm n qust rb qu? Dvr sntrm un lttr d qust frm d pubblctà dscgrfc-lttrr? V bn, crt, lttr cpc d lggr d cmprndr l lttrtur sr sn smpr stt pch, m l ftt è ch gg sn umntt gl ltr, qull d mss, qull mn cpc d cpr, ndtt cstrtt ssrl, prcò tutt, nch l lttrtur prfnd, è stt smmrs, lttr rstcrtc nn s sntn pù. Nn hnn pù vc n mzz ll dscrc "pplr" dll nrrtv ( nn sl) mdrn. I m snt un fg (cm dcn "lr", lttr pplr) lggr Fulknr nn vgl ssr un sfgt (smpr cm dcn lr) ch s bbss lggr un cntnt un Ammnt d turn. I sn un lttr rstcrtc, pr D! Nn h gust ch sfumn nl grg nll su purl sfumtur, nll ltr ndcrs vlln sclt dtrl, prbcc! M lsctm trnr ll m lttur rstcrtch r, v rngrz pr l'ttnzn. Sn frtunt, l m lgngg m rcnduc ll nbltà dll prl nn m prmtt, frtuntmnt, d subr ffs dll dcdnz dgl scrttr. V l h dtt, sn un lttr rstcrtc. d Gbrll Brtzzl Qull nn ll Mstr d'art Cnmtgrfc d Vnz l Prsdnt dll gur r l ndmntcbl Srg Ln (nl rtrtt d Tny Mrzn) ch prm dll su prmtur scmprs, ruscì frtuntmnt mmrtlr cn l m rflx mntr n un nuvl d fum uscv trflt dll htl Exclsr sgut d un nugl d ftgrf. Il Ln d Or fu ssgnt l rgst Ermnn Olm pr L lggnd dl snt bvtr. Il flm m pcqu mlt, pù ncr dll mnm rmnz d Jsph Rth, ftt nslt, dt ch n gnr ll pllcl h spss prfrt l vrsn scrtt. M l rcmblsch vcnd gl vnt nnlzt sgnfct llgrc, mbntt n un Prg ch s dlt fn dvntr l spcch dll nm, nnstnt lcun pssgg un p lungh, fnn dl flm un ndscuss cplvr. L g pr l rsultt r dvut ll prfnd mmrzn ch nutr pr l schv rgst brgmsc, d mltssm nn llustr sghs d dzn, mc frtrn dl cmun mc, l cmpnt Mr Rgn Strn, d Adrn Clntn, un mtt d cu l gnt h bsgn (cm rcntmnt Olm h ffrmt). Il m pprcc ll vst cmplss prduzn d Olm r vvnut cn l vsn scul dl clbrrm flm L lbr dgl zccl, un vr prpr nzzn. P cn Lung vt ll sgnr (ch l nn prm gl r vls l Ln d rgnt), un flm mbntt n dntrn dll m cttà. E n sgut, ll m prtcpzn cnvgn d Ipts Cnm ch s svlgv prpr Bssn. Cnsrv ncr l lttr d rspst, dtt 1988, nvtm dl cr mc, l cmpnt rgst mrstcns Tn D Grgr, n cu vnv chrmnt rbdt ch nn s trttv d un scul d cnm nts scnd cnn clssc, cè nn un fucn d ttr, bnsì d vld prpst d sggtt. Rcrd cn fftt nstlg cmpst m ncsv ntrvnt dl Mstr n dbttt, l su pct l cntmp dtrmnt prcszn nzl ll fll ch grmv l sl dll dfc: l ttvtà dll Isttut r d cnsdrrs un mzz nn trdznl pr vvr gvn utr ntrsst ll cmunczn udvsv. Ipts Cnm nn è un vr prpr scul, è un lbrtr d rg sprttutt d vt, lug d rcprc pprndmnt. Gl sprnt sggttst, nll stsur d lvr, dvvn ttnrs ll rltà nts cm sptt dl qutdn rntrccbl nll vt d tutt grn, trttnr qust qutdntà n qull ch Olm dfnì Pstzn dll mmr. Rvd l sl grmt d gvn prvnnt d gn prt dl mnd, l grnd ttnzn l mpt ch s nsturv durnt l cnfrnz dvnt l cmntt ccs! Qunt tnttv d rlzzr d sggtt sgnfctv! E qunt nntzn dl Mstr ch cn grbt frmzz l cstnv! Ossrvv l su md d prlr cn smplctà pctzz ch mttv prpr g l prsn, l sntv cm un pdr ch dà dll drttv l fgl su cm prcdr nl gnpr dll vt. Lssù (Dlmt) d Alssndr Brstt Ern lgh, r gl bt. L cltr zzurr, smrglt dl cl s ccrtcc tr l rcc l srmnt pr sndr m cpll. Un pn scrvnt l su l ltr qull'lbr spuntt s mprvvs vnt nr. N snt l bttt dll'l d l brvd dubbs dll'ncnsc. Tnt lntn n qul turchs ncndscnt. Vncnt vn Ggh L ptr spzzn l vlt dll cupl zlls rchmndl ll'ltzz. Un prt ltrv, crch, sss cmpnll. L mrghrt dur, cc punt, sgn l'r s n pprprn dstnz, frn l cl scrtcndl s ttccn ll vst. Nn m vvcn pr prudnz gl ltr fr pr rsptt. D qust ltzz nn rcrd l m cs. Smbr cdut d un vtt rtlt fn vll, un'ltr vll ncr gnt. Or m vlt ltrv gurd ntnsmnt m l'ppccc ll mmbr qust qudr srtlt dsmsur ntrn m. Stmp l slnz ch trspr dll cm m c cclg cn gl rm d rcrd mblsmt. Stt l sl ncntnnt rtl un sss rscttnds pù stt, spcc un fltt d'rb scc dv frnsc un grll ccs. L msc vbr sull crd dll pll s rfut d sclpr ltrv l vnt. Cprb mnt sul m crp l rgtt, m s rpprpr prntmnt d qull'ngl d cut. P scnd gù. Rtrn vll, un'ltr vll ncr gnt.
3 l EstrVrs Dcmbr 2012 Sctà&Spr Il nstr unnm supprt Ntturn Tbb qul sngl smp d vrtù Snd Lug stt sttmn trd Rffll Blfr Il spr è rm clt sull lzn rgnl n Scl, nl mmnt n cu s trn l smm, l cnsgunz ppn qunt m nqutnt. Il mssgg lnct dl ppl scln è nquvcblmnt chr; l'stnsnsm rgstrt h suprt l prcntul d prtst gungnd lvll qus rvluznr. Il punt n qustn, prò, dvrbb ssr qull d un rvluzn nts cm frm ppszn d un ndgn gstn dll Cs Pubblc nn n qunt nnchlmnt dl sns d sctà cvl prnt ttvmnt. Il rgtt pr l cndtt dsdcvl d lcun pc nrvl dputt nn dvrbb m trdurs n un rfut cmplt dll pltc. L'rt dll gstn dl gvrn pn l su tllg nl rggungmnt dl bn dll cllttvtà, ch supr rrcchsc, vntgg d tutt, qull dl sngl ndvdu. Il ftt ch un cmuntà nn crd n un crt md d fr pltc è lgttm qus fslgc n un rltà cm qull scln tln, m l'ffdmnt, pù mn vlntr cnspvl, ll'nt pltc rsult ssr dvvr prcls. L dmgg ch nfmm, fmnt nrctzz crvll nn può, nn dv ssr ntrprtt cm unc pssbl sluzn tutt ml dl Ps. Prché l cs pssn dvvr mglrr è fndmntl crdr n qulcs, n qulcun. È ncssr rmbccrs l mnch drs d fr. È, nfn, d vtl mprtnz rndrs cnt ch su cnt ml mrc, c n srà smpr un bun, pr qunt l sprprzn pss pprr vvlnt, qul sngl smp d vrtù, dvrà ssr supprtt d tutt. Cs lgg pr nn frm ml? d Crn Spur Gbrn, s ffss su cnsgl ntmstc-rchlgc scrv: tnt pù scv l dlr dntr d v tnt pù g ptrt cntnr. L sgu l vvnt Pul Clh, scrttr brsln, ch dp vr fumt l rb dl su grdn scrv: D h nvntt l dsrt prché l um pss gr vdnd l plm. Agl ttul Grmlln Bstt s ffnc slnzsmnt l gppns Murkm Hruk ch dscrv ngnumnt crs d cctzn d pnt, l lcrm cnsumn l mzn ndurt, l crrdn cn l sl: «A vlt ntr n qull stt. Crs d cctzn pnt. M v bn, s, qund è csì. Prché cmunqu tr fur qull ch snt. È qund nn s rsc trrl fur ch c è d vr pur. Allr l mzn s ccumuln dntr l crp s ndurscn. E qund mlt mzn s sn ndurt mun dntr l nstr crp. Qund qust succd, c è pc s schrzr». Am l frs brv d dcubt m dv fr mlt ml d rltà, rrmnt trv pn pr m dnt qund lgg. Nn dsdgn m l clssc l ntc: c è stt ch h dtt tutt mlt prm d n. C vrrbb pù dlctzz n cnfrnt dll sclt ltru. Ad vrl l dlctzz n crt cs! D un brv ntrvst dl vv ll mch, rscntr ch l lbr pù ltt durnt l vcnz è: Cnqunt sfumtur d grg (Ffty Shds f Gry )un rmnz rtc scrtt nl 2011 dll scrttrc ngls E. L. Jms( psudnm d Erk Lnrd): prm d un trlg d rmnz ch prsgu cn Cnqunt sfumtur d nr( Ffty shds drkr) Cnqunt sfumtur d rss( Ffty shds frd). Il rmnz, crttrzzt dll dscrzn d scn d splct rtsm d lmnt d prtch sssul BDSM, h n brv tmp rggunt un vst pplrtà un grnd succss d vndt ngl Stt Unt, n Inghltrr dv è dvntt l lbr pù vndut n mlt ltr ps dl mnd. L'ntr sr h gà vndut ltr 31 mln d cp n tutt l mnd drtt sn stt vndut n 37 ps. M vn n ut Wkpd, l'ncclpd lbr. Dntr l trm grg fum trv l prtgnst: Ansts Stl,un studntss unvrstr d 21 nn, scrtt ll Wshngtn Stt Unvrsty d Vncuvr ch cnvv cn l su mc Kthrn Kvngh. Ansts è vcn ll lur n Lttrtur Ingls. Kt, drttrc dl grnl unvrstr, l chd d sstturl pr un'ntrvst l fms, ptnt rcchssm Chrstn Gry, mmnstrtr dlgt dll Gry Entrprss Hldngs Inc. Ansts Chrstn, dp l ntrvst dp vr scprt d ssr ttrtt l un dll ltr, nzn frquntrs. L rgzz scpr l lt scur d qull um mstrs: s trv mmrs n un rltà d rtsm prvrsn sssul ch m vrbb mmgnt. Sull sfnd d: BDSM, Bndg, Dmnzn-Sttmssn, Sdmschsm, l dnn tln, grz l pssprl, hnn ftt dl lbr un vr prpr cult. Inrrdsc l pnsr d qunt m ctn hnn trscrs l stt pù cld dgl ultm nn fr l rgh d prvrsn subt. A m gg è succss qust: nn sn rusct fr fnt d nnt, l lbr m h rcrdt un strl vlumtt dll cllzn Hrmny cndt cn l prvrsn sssul ttul, mlgmt snz nssun tbù. Ed è csì ch rpr L mtmrfs d Kfk m rprnd Grgr Sms, l mdst mpgt ch un bl mttn s svgl s ccrg d ssrs trsfrmt n un nrm scrfgg. Grgr nn s stupsc né s mrvgl dl su nuv stt, m s chd cm ndrà l lvr n qull cndzn. Qund fmlr scprn l su mtmrfs, vn bbndnt d tutt. L scrfgg umn, dl 1915, rpprsnt l stt d frttur dll um cn l fmgl l mnd. Grgr nn vrrà ccttt m lsct mrr n sltudn nll bbndn ttl. Mlgrd l tm cntrl dll pr s l surrl, tm cu s rllcc l tst rstn ttul s ntrccn tr lnzn sprsnlzzzn dll ndvdu, rpprt prblmtc cn gntr sns d ngsc prvnnt d un mtmrfs mprvvs ch mpdsc l prtgnst l svlgmnt dl lvr pr sprvvvr. Immrs nll cnsutudn qutdn tr rltà ssurd, nn vvm nch n nll trppl dll sstnz cm prsngg kfkn? bccnt d ntz pr l nstr ps. Dll prtur d Mrchnn d un trn Gvrn Mnt, gl pr dspst d mmlrs d cncr pur d nn mmlrs d fm. Dll cstruzn d un nuv pstzn Edvrd Munch mltr dgl Stt Unt n trrtr Scln, ll ntz dll ntrcttzn d rm Russ su r Srn. Insmm, l mnd s st muvnd dvvr n frtt pr prprrs nn s s bn cs. Un qulcs ch cmunqu s ntnrbb bn cl trmn gurr. E tr tutt l ntz s è sntt mlt dscutr dll IMU ch l Chs Cttlc dvrbb vrsr ll Stt Itln. Qulcun ptrbb rnzzr chdndm: «In un nn spcfct dmnsn prlll?». E nvc n. Accdrà dvvr. L Chs ntrvd l pssbltà d un su rdmnsnmnt nn h vvmnt ntnzn d cdr. E n fftt h d ch prccuprs. I pupr ch stnn dtr BCE rgnsm fnnzr, cn un mnvr dgn d pù bl gctr d Mnpl, stnn cstrngnd ps dl sud Eurp rcmprrs l prpr dbt mttr cntmprnmnt nuv ttl d stt tss mlt svntggs, qul vngn cmprt prpr d ps ch sn pssssr d prt dl dbt tln. Dt ch prlm pr l ppunt d smm d dnr dffclmnt mmgnbl, gl Stt, gudt d gvrn fntcc, sn bblgt cdr bn mmblr ch ltrmnt nn vrbbr vndut m, sprttutt n un pc, l nstr, n cu l dnr è rm sclusvmnt vrtul nn h pù lcun crrspttv cn l cnm rl. È qust bn ch - l sppm tutt - mrn. M s gvrn c fssr d vr pltc, umn dnn ntrsst l bn cmun, tutt qust nn ccdrbb. Smplcmnt c s rfutrbb d pgrl, ssdt ch è fndt su un truff vr prpr. Mlt d n sprn ch l Chs pgh qust tss, cnvnt ch s l sclt prtc d ttur n un ps ch punt ll guglnz lmn lvll fscl; n cò nn c s sbgl. I tmp sn mtur gurd un p c è gust un gvrn bbstnz svnclt dl gc d fvr cn l mnd cttlc d ptrs prmttr qust ffrnt. M dvrmm l stss rndrc cnt ch, cm l slt, nch qust mssn ntllttul nn prvn dll nstr cscnz, bnsì dll vlntà d ch cmnd. Csì l Vtcn è sl un d ptr tln ch un tmp dttvn cndzn d gg s pgn l Ptr ch h sd ltrv cntrlzz tutt su d sé n vst d un glbl trt d rm n brc, n tts dll tmpst. Prché grnd cmbmnt c s prpr cn ltrttnt cmbmnt. Prcò, pr fvr, qund l Chs pghrà nn sultt, prché nn vrt vnt null. Srà smplcmnt un tt d cnnblsm tr prt dl crp dl Ptr. Rndmcn cnt. Bunntt! l EstrVrs Numr 5 - Ann VI Rgstrzn Trbunl d Ctn n. 5 dl 9 fbbr 2007 Drttr Rspnsbl Grz Clnn Sgrtr d Rdzn Lug Crtnut Edtr EstrLb www.lstrvrs.t
4 l EstrVrs Dcmbr 2012 Art&Crtvtà 1512-2012: l vlt dll Cppll Sstn d Dnl Cncll Snz vr vst l Cppll Sstn nn è pssbl frmr un'd pprzzbl d cs un um sl s n grd d ttnr, cn qust prl Gth cmmntò l pr mchlnglsc. Nl 1508 pp Gul II ncrcò Mchlngl Bunrrt d dcrr l vlt dll Cppll Sstn. L'rtst, cn un brutt crttr, fc d tutt pr dclnr l'rdnzn m l pp nssttt Mchlngl s ms csì n crc d ut Frnz, m, ll'mprvvs, s rnchus nll cppll, snz lscr ntrr nssun! L'mmn ftc d lvrr pr quttr nn d sl, fu tl ch mlt dll su btudn s dgurn. Entrnd ll'ntrn d qust ul, nn csì grnd cm s ptrbb pnsr, sn sl 520 m2 (mlt pù pccl d un cmp d clc), lznd gl cch vrs l'lt cc prrs un dsts grvd d umn dnn, d scn rcchus n crnc d luc clr. È fcl dmndrs cs bbn pnst prm vrcr qull sgl dp quttr nn. Gurdnd gl ffrsch prtl pr p mmrr l sfftt, smbr d trvrs n tutt ltr lug. L Cppll, nltr, nn s prsntv cm l vdm gg, mncv ncr l'ultm pr mchlnglsc: l Gudz Unvrsl, bn pù trd. Altr fttr ssnzl r l'ssnz d luc rtfcl: sl cndl luc dl grn llumnvn l'ntrn. Tutt qust ptrbb suggrrc l mrvgl d prm vsttr l prm nvmbr dl 1512, bn 500 nn f! I sggtt dll fsc cntrl gudn nn sl l cmmn dl vsttr m nch l cmmn dll'um vrs Crst. L'rtst cncpì csì l Gns: cn l sprzn dll luc dll tnbr, l crzn dgl str l sprzn dll Acqu. Al cntr frs l pù fms snsznl, l crzn d Adm. L scn è smplc, dvs d un fsc d cl ch crr blqu nl rqudr. D un lt l prm um, bll vgrs, dll'ltr D, crcndt srrtt d ngl, mntr l vnt gnf l vst muv l chm d Clst. L scn è un mvmnt un trnqulltà dffcl d rplcr, l Crtr smbr vggr su un spz-tmp prlll, mntr Adm è cmpltmnt prvs dll nuv vt. Nn Adm nmmn D sn prtgnst, m l Crzn n sé, ss è cntrl. Il rccnt dll Gns cntnu csì cn Ev, l ccct, l Dluv Unvrsl l bbrzz d Nè. A lt dl rccnt s trvn p Prft, Sbll, l Antc Tstmnt, l Gnlg d Crst gl Ignud, tutt ccmunt nll splndr d crp dll scn d cu è mpssbl nn rstr ffscnt. EscgtArt d Els Tscn Ottr, mzn n dlg cl psst Un mmgn, un rcrd m vssut, un lug nvsbl gl cch dl pssnt, ch s cmpn, cn puntul prcsn, nll mmgnr dll rtst. Qust l prcss d crzn dll pr d Tmms Ottr, rtst d rgn npltn, l cu pr hnn ffscnt l pubblc ntrnznl. Il su ttrvrsr l cttà, ttr gn ltr lug dl mnd h mprss nll su mmr mmgn scrc ch sl l cch d un rtst può cglr cn tl ntnstà. L su pr sn frutt d un lung lbrzn, dll rprduzn cn l mtt su un fgl, cntn d sctt ftgrfc, fn ll rlbrzn dgtl pr cmprr fnlzzr qull nsmbl d dttgl n un unc, mrvgls, mmgn. P è l pttur, nll su cczn pù trdznl, mprgnt d l cr fr mrgr un rltà, un lug, ch sprm tutt l ptnz crtv d sprssv dll rtst. Mtrc prpndrnt, l pttur d Ottr prfnd un mzn cnvlgnt ch prl ll nm ll mmr. Il lug, csì rcrt dll mmgnr dll rtst rpprsnt un rchtttur rrl d nrc ch nsc pr srprndr l ssrvtr cm un fuc d rtfc: mmns, gs bbglnt cn su clr brllnt. L su frmzn d rchttt l su crscr studnd l nnn ch prprv fuch d rtfc pr l fst rlgs, hnn prmss ll rtst d cqusr dgl strumnt sprssv ch prmn l su prduzn rtstc crcndl d grnd frz cmunctv. Succss Ctn pr l su prsnl All Opr prsntt nll sd dll gllr Arnt Art Cntmprn n cllbrzn cn l Gllr Frn d Blgn. Dl vngl scnd Adms, l ftgrf cm rtul d Rsr Ltt Un bmbn ntrvrs dll nrm ns: gntr l llntnrn dll scul cus d su prblm d dslss dll su prttvtà. È qust l nz d un grnd gn dll ftgrf, un d mssm d tutt l str. Srà l Ntur slvr Ansl Adms, trdtt, ttrvrs l su vsn, n un bnc nr purssm ch ncr gg c ppr cntmprn. Invntr dl sstm znl, ch gl grntv un cntrll ttl d tn dll mmgn, Ansl Adms nsguì pr tutt l vt un duplct prftt dll rltà. Un rcrc sttc frml ch gl prcurò nn pch crtch, nch prché l su mmgn furn smpr ttlmnt scvr d qulss prsnz umn ccdmnt. Prl d mmgn prché l ftgrf clfrnn dtstv l prl psgg, cnsdrndl nrnt ll um l su cnnturt gcntrsm. L gnt s stupsc qund dc ch nn h m scttt dlbrtmnt un ftgrf rtstc drttmnt cllgt un qustn mbntl, nch s sn mlt flc qund un m mmgn srv pr un cus mprtnt. M l lmnt pù ffscnnt dll su ftgrf è ch qust su strm rgrstà, qus mtmtc nll rprduzn dl mnd, nn r fndmntlmnt lgt nssun prgttultà. In cò rsd un mssgg frtssm mplct nll su ptc, ch pn ncr pù n vdnz l ptnz d un cs nturl, m trducbl nll su ntrzz. Nn s m n ntcp qull ch ftgrfrò. Vd pr l mnd spr d mbttrm n qulcs ch m ntrss frtmnt. Sn un mnc dll ggtt trvt pr cs. Nn h dubb: cntnurò fr ftgrf fn l m ultm rspr.
5 l EstrVrs Dcmbr 2012 Art&Crtvtà Tln Pyrmn d Erc Dnzll Ogn quttr dl ms. "Cmmnr pd nud su un pvmnt nr rss l cstv mdmnt pc. L'fftt gn 4 dl ms r un spd d Dmcl d crt. L su prfrt, ffltssm. Pnzlv sul su sns dl dvr, csì sttlmnt lucd lt, csì mutmnt puntul d gn rsvgl. Il sfftt r bnc pr grn prt dll su suprfc, spcchv l su fcc d un bglr trpp bss, schccnt. N, qull nn l smglv, pr nnt. «Dv...» Alzrs, svglrs, nvntrs, dstruggrs, dcmprs, scrvrs nl mnd. Ed r l su mnd l su vz prfrt. Pccl rss, tppzzt d ntglt, ngl pr ngl, nll su vt d smpr. Il vz dl spr grdlc dl sss, l pcct cm stndrd puntt n lt pr l ps dnnt", n lt nstr prfum d sudr bcch rgsmch, dll tss/strdr cc dll sgrtt fumt fn l mdll dl fltr gll, dl bcchr rss/vn/nr/ sbrn/sbcc... Drmvgl dvt. Eppur l su mcrmnd-stnz r rltvmnt pccl. Pch mtr qudr d tutt, cndt blmnt d sgn. «Bll l tu stnz..» l dcn... E nn snn, ch qu dntr, n m/l... Fcc cntnumnt ut-rtsm cn l m nm. " (sgu d pg. 1) L Vuccr d Rnt Guttus. Un ndt lttur d Lur Cvllr Qust gc d prl ch h pr ggtt l vst, nn è csul m cgl l sns d qull ch h scrt nl dpnt, lmn m è smbrt d scrgr, prché l bnfc dl dubb è lct. Asscndnd l ndmnt dll tl sull snstr sgund qull dgnl ch dl tnd rs dl psc spd trnct cnduc ltr l brcc ts dl pscvndl, tr tnt psc dspst dntr l cst d vmn, h vst un dttgl nslt qunt curs, l cch d un psc dvrs dgl ltr cch, un cch ch smbr umn. Ingrndnd l prtclr dl fntmtc cch umn, m sn ccrt ch l mprssn ch s h è dvut ll cmbnzn dll cch tnd dl psc, d cu s scrg sl l tst, dl tgl dll su bcc. Su ntrmb l pttr h sts un pnnllt d clr bnc lucnt ch rnd l rflss dll luc prvnnt dll lmpdn l d spr dll css d psct ch l f ssmglr d un cch dll tpc frm mndrl d cu vdm l sclr, l rd, ch l luc rnd frstglt d grg nr, l pupll. M cm gustfcr qust dttgl prché cmuffr un cch umn tr ctnt cch? È Dnl Arss ch può utrm trvr l rspst, un pungnt strc dll rt frncs, prmturmnt scmprs nl 2003, l cu cutzz dll sgurd l scrttur ppr llumnnt pr l qul gn dttgl mrt d ssr scprt d ssr studt pr s stss, s ch s trtt d un pccl lmnt fgurtv d un pnnllt ch mnfst l prsnz dl clr dl pnnll. Sull sc d qust mdus prnd, srct l sgurd m ccrg ch l sclt dl lug n cu è dpnt l cch è prtclr, rcrct: l spd d du psc spd sn rvlt vrs snstr, sgnlr l prsnz dll cch, d ltr du spd qus s unscn vrs l lt d nd- cr un lmpdn. Curs p, nll ultm css, qull unc pscln pst n rzzntl, qus fss un frcc. E cs f l frcc? Indc, ncr l lmpdn. E qul è l cndzn prmr ffnché l um vd? L luc. Nn c è dubb, l Ar X è dlmtt d è lì ch s nscnd l chv d lttur. L prsnz dll cch dll lmpdn, nsm, nn può nn frm pnsr d un ltr dpnt, cè Gurnc (1937) d Pcss. Nn è mstr qunt qust pr bb vut fftt su Guttus ch scls Pcss cm gud sprtul cm mc l cu prsnz nll rflssn pttrc è cntnu. Cnvnt, dunqu, ch tr du cch l du lmpd d L Vuccr d Gurnc c s un nss, un ntrcc d dcfrr, m mtt nuvmnt ll rcrc d qulcs qull ch scpr vvlr l m pts nzl: n un rtcl dl Crrr dll sr dl 14 gnn 1998 dl grnlst Smn Grss, l fgl dttv d Guttus, Fb Crpzz Guttus, rvl ch l pdr gl cnfssò d vr sput drttmnt d Pcss ch prm d dpngr Gurnc vv vst Plrm l Trnf dll Mrt (1440-1450 c.), ffrsc d rtst nnm, r Plzz Abtlls. L m nls trn: ssdt ch l ctzn pcssn n Guttus sstn, qull cch, qull lmpdn, l pscvndl cn l cltllcc (n Gurnc l um trr ch strng un cltll) qull tmsfr funst, qul sntr d mrt plpbl dll tl, rmndn Gurnc, trnf dll mrt ss stss, cm l ffrsc plrmtn cu Pcss s è sprt. L Vuccr, dunqu, n è un dpp. Ess, ch rpprsnt un mmnt d crltà, un mgg dll rtst ll su cttà, cqust un sgnfct ltr, vn trslt d mmgn d lutt d dlr ch, cm n Gurnc, tcc d vcn gl nncnt, l qutdn.
6 l EstrVrs Dcmbr 2012 Cultur L ntr dll Pz d Svn Dlrs Mss Glrd Spnz Vrc l Antr un mttn un m bll mc n vst. H un lbr nll mn, s ch ll Pz pc rcvr lbr n dn n cmb d rcl stupfcnt. Anch ltr cs m rcvr, tp l lqur d mndrl, m lbr sprttutt. Qund rcv lqur d mndrl gl rcl l scntlln d mr. M trnm l lbr. Il ttl è L rt dll g. Bnl, m dc subt. Il nm dll utrc è Glrd Spnz. Mgnfc nm cgnm, m dc ncr, sllvt. I nm dgl scrttr dtrmnn l bllzz d un lbr: è m cnvnzn ntc. Bn. Rfltt sul ftt ch dp scl d vt rnchus n un ntr qulcs nch un Pz qul sn, sfugg, Glrd Spnz m r sfuggt sn ll nn 2012 d prmvr, prl. Crc ngl rchv tutt rgn plvr cr cmprnd n cnqu scnd prché Glrd è scnscut pù. Glrd r un dsturbtrc snz fcch blltt. Un dnn snz rg ntt tr cpll, d un bllzz ch spgnv qull d qulss cbtt cn pnn n mn mn. Nsc nl 1924, d mgg, l ms pù ctc dll nn, cm s cnvn ll dnn ch dvv dvntr. Nt Ctn d Scl, trr d mclub, lv ncndscnt lqur d mndrl. S spgnrà Gt sttmnt tr ms dp l su 72sm cmplnn. Chssà cm gll vrnn fstggt, chssà s l, fst rgnzzt, r fuggt n un brtt pr brs ltt d mndrl suprlclc ch l mdc dcv, T mmzzr, Spnz!, l, M n ftt. Ebb du gntr ngmbrnt, l nstr Glrd: Guspp Spnz Mr Gudc, prm drgnt dnn prss l Cmr dl Lvr d Trn, mc pc cs pr un rgzzn ch crbb tr stml culturl nn cmun tutt. Clm ntfscst lbrtr. A Glrd l pdr prfrì prfn nn frl ndr scul: lug d fscst! A sdc nn Glrdn nzò frquntr l Accdm Nznl d Art Drmmtc d Rm. Insmm, Trn, Rm, Ctn, vulcn ruzn, ttr, cnm. Tutt qust su scltr, prvr vvr l prtò lttrlmnt ruttr l su rmnz L rt dll g, prché sl l scrttur ptv cncdrl l lbrtà d ssr vrmnt Glrd, snz mssnscn spr, snz rgst snz cntrfgur, snz nppur pplus, M n ftt, smbr lggrs stt gn rg dl su sfvllnt lvr ch vrrà pubblct n Itl sl mrt vvnut dll grnd Spnz. Prché, m dmnd d Pz d lttrc, Glrd nn vnn pubblct nnstnt gl nnumrvl mc ch crtmnt vrbbr, hnn, mss prl prss gl dtr? M rspnd, sl sltt d frnt l pppgll, Prché pubblcr L rt dll g vrbb lgttmt l sstnz d un dnn prcls pr tutt l cmpst lcct frmmnt lttrr dll pc, sprttutt fmmnl. In qust rmnz c è ntr l lbr dlttc d un dnn ch l fun l cll ll cvgl r cpc d tglrsl cn un sl guzz d cnn; c è un sssultà ch vrbb ftt dvntr prpr gn bt d scrdt d mnc n tutt l trrtr nznl; c è l ttcc ll brghs pù ncncrnt nl trrtr; c è l prs n gr snz frnzl d prl ll pltc dll snstr ch tnt spss trdsc gl dl sgntr d un ppl. Glrd spv trpp cs, pr qust l s mputò l lngu nl sl md pssbl: nscndnd tutt l su sncr dr. S rrbbò cm un mtt, frs mmttì dvvr fu ldr n cs d ltr. Qust su prvcr l cstò l glr pr qulch tmp. Nn s pgò. Prsguì scrvr. Nn bb l sddsfzn d vdr pubblct l su cplvr, m sn crt ch d qulch nuvltt l rd un rrvrnt, cut brtnl, M n ftt. S.D.M. SCRITTURA CREATIVA. SUGGERIMENTI VIII Dvv pur succdr: sm rrvt ll ultm chcchrt. Vrr prlrv dl rpprt tr ch scrv, prdnt l frs un p grnds, l mnd. Vg l lug cmun dll scrttr ch, nll su trr d vr, slt d tutt, strn gn umn pssn, vrg l su pr. Or. Nn ng ch l mmnt dll scrttur crrspnd un usct dll cs qutdn; frs, bn pnsrc, tutt cplvr d gn pc sn srt grz ll mssm utdscpln, un cncntrzn sslut nch, sì, un llntnmnt d rpprt scl. Qunt vlt, chcchrnd cn mc scrttr, c s rtrv prlr d qu snt d nstr cmpgn cmpgn ch dvn spprtr chusur, sblz d umr, ssssv ( ssssnnt) rchst d ut, l stnt dp, d slnz. M l scrttur nn cncd cn l vt. E, dtt cn prl smplc, fnché s è vv è nvtbl vvr. E llr vvm, crgg, dlghm, lggm, cnscm, nfrmmc, dscutm... Nn fss ltr ch pr vr, gstcmnt, smpr nuv mutvl d pr l scrttur. C è nch, pr frtun, un scnd mtv. L scrttur, l vr mglr scrttur, è un dn. Sl vvnd ssm gl ltr, dunqu, cnscndn gust, bsgn, l pur, l sprzn, srm cpc d fr dn grdt. Ah: nn sst l gn spntn. Cscun scrttr è tl nch, s nn sprttutt, pr tutt l cntn d lbr ch h ltt studt. Prché cnsc l dbttt culturl, cnsc l cs dtrc pccl grnd, vcch nuv, h mc lbr cn cu prl d lttrtur d dtr, cnsc prncpl nsrt culturl d qutdn nznl, cnsc nm dll rvst lttrr crtc n ln, s cs sn l Accdm dll Crusc l ALI, cnsc blg d pù mprtnt scrttr, l prncpl fr lbrr, cctr. P s può dttr un ttggmnt mprntt l pù sfrnt prsnzlsm un scttcssm dstcc. M nn s può nn cnscr. M spc. Drt dss: qunt cs d spr! Sì, nn sn pch, prcò nvt chunqu d vvcnrs ll scrttur cn mdst pznz, vtnd l scrct (scrvr rrnd ps su scl ntwrk, pubblcr pgmnt, gnglr dp gudz lusnghr d mmm mnt). E rcrdt: s può ssr prsn mrvgls snz m vr pubblct un rg. Rngrz nfn gl mc d l EstrVrs pr l sptltà l fftt, v pr vrm spprtt fn qu. Ad mr! Clud Bgnsc cludbgnsc@gml.cm
7 l EstrVrs Dcmbr 2012 Cultur l dtr rccnt... Mtlc Dll prl l tmp l fn dll ps d Psqul Musrr Il pt, cn qull r mtlc sprt, prnt sputr vrb luc, d nbssrs nll dmnsn mbrs chrfctrc dll ssr nl mnd, nn sst pù, è stt mbcucct dl nn sns dll su stss prl. H smrrt l us smntc dll prl, ch gl dv cnspvlzz ch ss fss un strumnt ffcc dl dr, mbrglt d drznmnt ggttul crct d cndznmnt ffttv d mznl. Ecc pr l ppunt l svlt, l curv ch n rsgnfc l ssnzltà dll scrvr: l pprzn dl tmp. Il tmp utnmzzt, ch dvnt ssnz ctgr fndnt, l pt ntr nl tmp. Il tmp, qund, nn pù cm flur d vnt csul, m tts fnt rcrc d un rcmprs pssbl dll ssrc ngl psd dll su str. Il tmp, qund pst n un cndzn d mzz, cvll tr un dmnsn bckttn l cclctà vchn. Nn c è pù spz pr l mtmrfs kfkn, l ps s rsgnfc cm prdss, strm tnttv d frnr sns l tmp: un ltt cntnu cntr l fn, l mrt, pr rffrrr n qull nfntsm ttm l ssnzltà. L ps, qund, s pn cm tt ttnc, frs unc scurmnt prvlgt, pr tntr d dr sns l fluss tmprl, ll svlt d mmnt, ll trsfgurzn dl tmp d vvr. È qu ch vvn l cntrppszn ntt cn l tmp vnt Hdggrn, dv l unc utntctà s rtrvv nll nz nll fn, nll nsct nll mrt. L prl ptc, fnlmnt, dvnt un stlttt, un msurtr d tmp n cnssc, stnt dp stnt, nrg mtr. È qu ch l ps mur, prdnd l funzn ch fn dss gl r stt ssgnt d dcdfctrc d fftt snszn, dvn, fnlmnt, scndtrc rtmc d strmpll: ulult d sns mznt. Qul è llr l vr utntctà dll prl ptc, qul l sns dl fr ps nll gg? Al mmnt ntum ch l ps è un mtfr, un cvrn d mbr prlnt, un bbltc d sgn, un mld pr bllrn dll str, un vc scrtt nll cqu ppur smplcmnt un sff d vt nll cs dl tmp cdnzt d rumr Ntt d bncc Nll ntt d bncc, l mr mprgn l nd stt tln d sprnz d ncnd l cqu slmstr pr lludr l fnstr dl cl d prrs ll suprb d mnt. Csì nsc l grn snz sl. Può srprndr, m pr l nz dll ttvtà dtrl d L Vt Flc, gltt fu l mrchtt (l ttul lg) ch pcqu csì tnt ll dtr Grrd Mstrull, ch l cqustò dll rtst ncsr Mssm Odrd Grn, snz vr bn chr cm utlzzrl, slv l d ch ptss dvntr l sprt gud d un nuv vvntur prfssnl rstnd nl mnd d lbr, mbnt nl qul h smpr prt: cm bbltcr prm, succssvmnt, cm lbr. L ffcc dtrl vvnn nl 1992, cn l pubblczn dll rcclt d ps d Ald Mrn Iptnus d mr, sgut d un lung mcz frquntzn cn l ptss, ch cntnuò fn ll su scmprs. Qul è l vstr ln dtrl? Il prgtt dtrl d L Vt Flc è rscntrbl nll su mssn: ffrr lbr ll nsgn dll cnmc dl tscbl, m crttrzzt d un prtclr cur pr l qultà grfc l lvll culturl, l ccurtzz dll trduzn, l qultà dll prfzn dll curtl. Scp ch nn è m vnut mn n vnt nn d ttvtà n cu s è dt spz un mplmnt d gnr trttt ll crzn d clln dvrs. Vvm nll pc dll fcl pubblczn, n ch md un dtr può slvgurdr l utntctà dll cultur? Vvm un rltà n cu numrs spttcl, mnfstzn prpst psudrtstch vngn cntrbbndt pr cultur rtnrs prtr culturl gg può pprr nch prtnzs: L Vt Flc crc d rndr un srvz ll cultur nl pubblcr lbr d rcupr, ttl dmntct s nn ndt, tln strnr. D Rbrt Lus Stvnsn d Arthur Schpnhur Vsc Prtln. E p ps, rprpszn d crnch trcntsch, nll clln Sturnl, clssc grc ltn ntssm ( L trn d Eurpd), un p pù rcrct ( Frmmnt d Pndr), dcsmnt mscnscut (l Cntr Eutrp dl pt trdntc Cludn). E, nn ultm, vlum dll nuv clln Vl Phlsph! n cu flsf dl psst vngn spgt d flsf cntmprn qul Crl Sn Gvnn Rl. Tr l ttvtà prlll qull prttmnt dtrl, sstn dvrs prgtt culturl n qul l dtr crd nvst prsnlmnt: lbrtr d ps nll crcr d Opr d Bllt, smnr cnfrnz sull scrttur lttur, dvulgzn dll ps nll scul d duczn ll lttur. L vstr cs dtrc dà tnt spz ll ps. In ch md è pssbl rcnscr un vr pt, cnsguntmnt, slznrl pr l pubblczn? L clln d ps n ctlg sn cnqu (vd vd http://www.lvtflc.t/nws--lcnqu-clln-d-ps-lvf-vd-791.html). In Lbrnt spccn nm cm Pscl, Rlk, Esnn, Pss, Mjkvskj, Rudl, numrs mstr rntl cm Bsh, Iss, Rykn, Busn, Shk Sgy, pr rdcr un cnscnz ptc. In clln dvrs, sn prsnt pt cntmprn, cnfrm dll ntrss dll dtr vrs l ps ch csttusc prò sl un d gnr n cu pr L Vt Flc, m l qul ddc un prtclr ttnzn rcnscndn l vlr sprssv l sgnz scl d cmunczn d prt d ch scrv. L slzn è mlt ccurt s bs uncmnt sull lttur d qunt prpst dll utr ch è nvtt sgur l prcdur In Dlg prsnt sul st dll cs dtrc. L dcsn d vnzr un prgtt d pubblczn è dtrmnt dll rgnltà ch s può trrr dgl lbrt pr frm cntnut - pr ptr prtcpr l pubblc dffrnt stl ptc, smpr nll mbt d un ps rtnut d qultà grz ll snsbltà prfssnltà dll dtr dl Cmtt d lttur. Qul rputt ssr - tr vstr - lbr pù ntrssnt gà dt d mmnnt pubblczn? Qust è l dmnd cu nssun dtr vrrbb m rspndr. M s prpn n vdnz l prm l ultm: l gà ctt Iptnus d mr d Ald Mrn cn cu L Vt Flc h srdt Prl nl tmp, l fr d pccl dtr d Blgs (PV), nl sttmbr 1992; L flsf dll cmpszn d Edgr Alln P L trr d Mntgn d Mntgn, ppunt: l prm rpprsnt l d d cm scrvr un tst lttrr scnd l grnd scrttr mrcn, ch h utlzzt l prpr pmtt Il crv pr fr smp prtc, l scnd prpn l scrzn grch, ltn bblch ch Mntgn fc ncdr sull trv dll prpr bbltc pr vr smpr prsnt l drzn vrs cu l um l cultur s dvn muvr. Spz n (ultrr) lbrtà In nn ch s sn rvlt smpr pù dffcl, l ttnzn l cur pr l qultà ll fn rsultn vncnt. Il trgurd d vnt nn d dtr d ltr 600 lbr pubblct tstmnn l vrtà dll ffrmzn l qultà pg!. Grrd Mstrull Edtr L Vt Flc
8 l EstrVrs Dcmbr 2012 Cultur Andr Khn Indt d Autr tzzn Gurd cndscnt. n sntz drl n d mn gnn rppr. tpst nd ds Bruc ttrl d cr fvll n luc m fn ' s spngn r p p D un p m dp un d un. d t nvnt L cttà d brc n d tzz dvnt n g p s s nnt. ch sg, c m lgn ò ltr Brucr rsntzn, v pp ltr r ccs d nu s ll gn ltr s cm nl cr.. spnt.. t dll vt nfn n) t nn Gn (Vttr S - qust g l rl nbl, sc ndls, stupnd cntrn dll sltu è rfrzn dn dlu dll sgu sv rd, pgmnt ndpnt sgnnt l pnsr, frqunz mprcp ndvg t gmm m ll su ssm nn è lm m sl f t scns vrnz d un mp ssbl lt rv. (Dg C ntcll) Scrcc Ah cm sb ttn l p Vnt ch rt! ntr d sc dll m cs sudt. Nd nll tst nstr S ch l n tt cnr rss d vn. g sull sgl nl nn ngnn: bcchgg un cl tp pz Snt cm zt d ln. glppn Snt! Il v nt mrg g cn l cnn : un frusc nsnn ch prnn fn p prrmp l prm Su! Su! Rm mttn. n! Dmn un sl pptt t rfulgrà tr n srm grn pù r ch frnd m mmgn m nd d flctà. Ah csì sb ttn pur l trm! Amr m dll s frrà l spcch st lntn : mlgrn l mgn sr prl l ncrnt d sngu sr dll rs plpt nt crn. sr l mb r dll tu rm. Ad st dll sltudn un stll d sprs s n trtt tr l dvn zl l luc n cch dl tu pn t. Al c dl cdnz nt t sb ppssn tcchì t t s h stll, m stll scr cct! (Gncrl Srfn) cc b Nl m l r sln spr z c,l 'è lung l c ntt un nb rp b t ch utt l vr c r m p nd dll ur d q d pll c ust g h l fr dd s tn cc d ch m d P. tu rché cl g l s. E s snt fr hc scu c dl ch n dd vrr g lcr l pgg n drm m csì nn dr stt ll fn l l d'un s trtt m pt cuscn tr s r gg m nz fr rr l nn p ml ns, tv lung l è sg gg n l strd mbr, n ssun p rl n nst l nr d m sc r v qus lt t. t trm Il lbr cd n l'ut n vr, f rum unn r ch c fss r cn T v scm ncr drò m..es rà p (Lt r p z c. Dm rtn ) t sl tu ll d rr sf rs, rv ò r c L crt urd l n T g prmu rd d, t st z l tr mll crtc nghz s r t s sud pn l d t g ts, l m t t ' r t d. rr n rugd t sup c tu d t d s r l dnz unc spn. r b g l s n rs n u l tu sr nn c r, c c lm Ls m d p g sn rt qu fu pl sul tr s è un r nd nc v g. mn sn gn sull r t l lr Il m vnr dg rndr clg d. s' p ch t pr r vrc gsc, g n r u rp cpr u rs f n nrz ì l d lun s lur t ng c bu. cgn. L ll c nfr scll t dl u su c s r, un r gm, N tr sc cl bll, dll s t d t n pù fr n rs. r l r l s L' ct su scr r rnc p Il m s t ch ns d r bnc dll n rd, n l l l n fum l'ltr vstg tn. è u ttt r n d ln ) un b E l m ndc bn tr t r u l s C rn (M
9 l EstrVrs Dcmbr 2012 Cultur L'mr vnt'nn (n quttr tmp) d Luc Ts 1. - T bcr s nn fss csì rffrddt. - M v là: s vlss dvvr bcrm nn t mprtrbb d un mucchtt d mcrb, ch p nn sn nnch mcrb prché h l llrg - Ah sì? llr qus qus t bc. - E nvc n: cm prm bc f bbstnz schf. - A dmn, llr. - Mmm, vdrm. 2. - S è ftt trdssm! Du mnut f r mzzntt, cm fnn d ssr l tr? (ncrdul) - E cm fnn? Fnn c sm ftt l pst mzzntt, clcl tmp bbm chcchrt bvut mngt l glt chcchrt chcchrt, vst l crt d P. (sbdglnd) - E dss ch fcc, ch m ccmpgn? (mprvvsmnt svgl ll rt) - A qust r? Pr qunt t ccmpgn P.R. p dv prndr l utbus d sl, nn è prcsmnt gnc. Frmt qu. - Mnd un mssggn m - M strnn drmnd: l svgl, pmbn qu nl gr d mzz r, nn l sntn llr ch vl? (nznd rdcchr) - Vl ch, pr l mn, dmn mttn nn gl pgl un clp! Prché rd? - Rd prché un clp s l pgln ugul: m frm d F. (f l vcn dmnnds cm, scnd lu, s dmnn l fmmn) - Nn h sclt. - T frm d F. qul mng bmbn! (vvcnnds cn fr d rc, vcn) - Gurd: l ultm cs ch pnsrnn è ch tu pss ttntr ll m purzz! (gl f un sbrlff) - Ah è csì, h? E csì, h? (l prnd l sllv, mntr l mnd pccl strll crtn) - Dv m f drmr? - Nll cmr d S. - L lnzul? - Pult, l h cmbt ll up. - Allr r dcs tutt?! (mlzs) - Dcs cs? (ngnu) - Nnt. (sbuff) - Oppur pu drmr cn m, nl lttn. - M mnc pr sgn! H frdd, h un pgm, d pntln lungh? - T dò m. (s sfl l tut) - Bl cul. - L s! - Ntt. - Ntt. (Vnn ltt, s grn rgrn. Pnsn ch è clp dgl spghtt gl-l. Dp un r lu s lz, v n cmr d l, st un p sull usc gurdrl. L rspr pn, nn è dl tutt ddrmntt, l pr ch lu s ntrt, m nn h nssun ntnzn d dr vdr ch stntv d ddrmntrs. Adss ch n vvrt l prsnz rsscurnt, s lsc ndr l snn, dfntvmnt. Lu f un pss, s sd ccnt l ltt, llung un mn ttubnt l ccrzz cutmnt cpll. Pns ch s nch s n ccrgss ptrbb smpr dr ch gl r smbrt d sntrl prlr nl snn, ch, smplcmnt, gl ndv d frl. Dl rst fnn un mucch d cs sl prché d un d du, tutt du, v d frl. Adss, pr smp, h vgl d bbrccrl strtt, d svglrl, d drl m trn n punt d pd n cmr su). 3. Ch p sn un stupd, nz, fcc l stupd. Tutt qull r, qull ntt. M l tng vcn, l prl, tutt è csì nturl, csì nturl, prché sm mc. Nn h m prvt pr un ltr ssr umn qull ch prv pr l. Nn ppn c slutm, dv str lntn du grn, gà m mnc. L bc sull bcc: sull, nn nll. In bcc vul dr un cs ch nn sgnfc nnt, sbglt. Bcr vul dr mttr l lbbr su un suprfc: un gunc, l trr, dc ur vnt crt, Ntl, pn d mcrb, un fr, sltmnt un rs. Invvrttmnt s psn l lbbr su ptl, prché è un ftt prmrdl: cm fnn prgl ch mttn l bcc dpprtutt pr sntr cnscr. C bcm csì, snz lngu, lbbr chus, m nn srrt. Prò sppm ntrmb ch qust bc nn è qul tp d bc. M h ftt un schrz, un vlt. H nflt l punt dll lngu un frzn d scnd, cm un sbrlff d è scppt rdnd. Nn m h ftt rdr, m h rmsclt. Dp è stt dffcl rprndr studr, csì bbm smss, sm usct dp un p c sm slutt, cl mus. Qull ltr cs, l lngu ch v rvnnd ll ntrn, nn è bcr: è fndrs, fccr qulcs d prpr dntr l crp dll ltr, l ntcmr dl sss. Sss cn l, n: m cs è qust bsgn d crcndrl cstntmnt cn l brcc, d strngrl, d prtggrl? S prtgg bnssm d sl, punt prm. M h cm l snszn ch snz l m cur fnrbb un grn l ltr pr frs ml. Cm qund è stt qus un nn fur d tst dtr qull strnz ch vv gà l rgzz. H fnt pr mllrl, l ltr, pr l, prv tutt ggustt nvc sul pù bll l nn c h sntt pù d qull rcch l h scrct. Nn snz drmm. E r là: r là gà d mlt prm spttv. Spv prfttmnt ch srbb succss, prché l cnsc pù d m stss. Tutt crdn ch stm nsm: n un crt sns è vr, n sm nsm pù d un cpp vst d fur, qust cs dll crzz d bc d tutt gl bbrcc (cmncnd d qund l bbrcc stnd sdut, mntr l è n pd, ll ltzz dl bcn ccst un gunc l su vntr, ch smbr un pdr n tts) cnvnc rsscur tutt. Prché tutt s sntn pù cnslt dgl schm ch nn pnsr qust lgm, qunt è ncsnt, l ftt ch un, ch è rsput ch l stnd tutt, qust nn l stnd nn c pns fftt: vvr l rvsc sul ltt, c drm un ntt ntr bbrcct m nn c f null. Null. C prlm cn un ntnstà, un ntmtà ch frs nn vrmm s fssm un nrml cpp. Nn prlm d qust cs, cè d qull ch nn c è. Crd ch prlrn sctnrbb dll frz dstruttrc. Ir prò h dvut scstrl d m, dp ch l vv crct. È succss ch O, m sclt? T s ddrmntt, ch czz. 4. S bll, s bun, s ncssr. M rpt qust trd d ggttv, m l vd rptnd d r cm un mntr. Qund l h dtt m sn sntt prdut, nn spv dv gurdr. M vnv d rdr, m nn prché m fcss rdr nnch prché r n mbrzz. M vnv frs d rdr prché r flc. P h dtt ch r crn cn qul vstt fr zzurr, ch m s sltv l clr dgl cch. P ncr m h ltt un su ps. Prlv d du ch s prlvn, d mr pr l pù: r cm ssr dntr un spcch ch rflttv un spcch. Ch ltr? Ah: m h bct, cn l lngu, qust vlt. È stt bll. Lu r bll. Aprv gl cch vdv un fcc ch cnsc bnssm mprvvsmnt dvrs. Nn pnsv ch srbb succss m, ncr mn ch vrbb vut qull fcc, qull sprssn su d m dstnz rvvcnt. Pnsv d spr tutt d lu: nftt s un mucch d cs. M nn vv cnsdrt gl ltr sptt dl su crttr, dll su nm. Dl su crp. È bll prm nmmn l vdv. È dlc l cnsdrv luntc, scntrs: strnz, n un prl. Gust dtt d ssrgl mc nch qull ppn ppn. P qulcs s è rvsct h ftt vdr l su ntrn. Stvm nsm tnt prché rvm ttrtt ncnspvlmnt l un dll ltr, mc prché c ntrss sl l tst: mcché. Anch qund c ntr l tst n rltà è l crn ch chm. È l cur l cur è crn. Sccm bbm spttt un nn, dl bc vr l ltt è psst un mnct d scnd. Sn cntnt d ssrm lbrt d tutt slmlcch, l pst l smrf nutl. Sm stt crn. D tst n bbm un tst csì.
10 l EstrVrs Dcmbr 2012 Ntz Lttrr Antprm Oss pr st Bll d lggr d Grz Clnn Il vrc d Sbstn Adrnò Oss pr st d prssm usct pr tp dll Nuv Mgnt dtrc d Vrs drtt d Dn Azzln. Nn rcrd d vr m dvut scrvr un rtcl su m stss. L'd d dvr pprccr ll m ps d un punt d vst crtc m ttrrsc. Dunqu? H dcs d prlr d cs rpprsnt pr m qust pubblczn. Ncqu n Scl nl 1978. I m gntr gà vvvn Vrs, m m mdr, pc pù ch vntnn dcs ch pr vr l sstgn ncssr l prm prt fss mgl trscrrr ms dll Mtrntà Nt. Csì ll'tà d tr ms m rtrv Vrs. Qu h vssut cn cntnutà pr 28 nn. Età n cu dcs ch tutt l'pprt lghst l sturzn d Cmunn Lbrzn nn rn l cndzn dl pr lcun fr rtstc. E m trsfr Nt. Qust è l'ntftt pr spgr l prché Oss pr st rpprsnt pr l sttscrtt un srt d rcnclzn culturl cn l cttà d Vrs. Qus un rsctt, l vrsmnt d cò ch m r stt sttrtt. Cè l pssbltà d sprmrm culturlmnt n un mbnt frtmnt cmprmss dl pnsr lghst d dlr cnnss qull lgc pr cu s s lmbrd d nstr vl, ltrmnt, nn c ntrss. S pr prs cscnz d m dftt h sttpst l m sstnz d un lgc d sgl d suprr, qust rsultt rpprsnt l lbrzn d tutt qul sns d nfrrtà ch l gchn lghst dl N dl V tnt gn grn d'nsnur n chunqu prl cn un frt dmrczn rgnl, n ch, n trmn d stndrd gntc nn rntr n cnn dll'ss Trn - Trst. Essr Pt tr qust vntnnl dlr sprtst sgnfc vr rdnt lmn l prpr nm. Sgnfc vr pntt un pltt d frssn nl cur dl mstr. Csì m snt. Sddsftt. Oss pr st. Il vnt lz l vc rccgl ptr: ch s? Un um ch spng l mcc nl cv cv un ss pr grmnr vl vc cnt cpc d trsfrmr l sngu n Crc. * T l rpt. Ch s? Sn l mn ch scss D Msrcrd pr qutnz cprì l scnd cn l sbb. d Dun Lup (Brbès) Vgl rmnr cncntrt gg, vgl ssr nll m mn ch scnsn, n m pd ch cmmnn, nll m nrc ch s prn, nl m cur ch v dtr l sngu. Pnsr pulsnt dl gvn prtgnst dl rmnz d srd dll ntrssnt ( sprzz lgc) scrttrc svzzr Dun Lup (Brbès Edtr). Sltr ntrspttv ccctr, s ncmmn pg nll frst, grnd, prfnd, vbrnt, vv vvfcnt, qund (subtnmnt) s mbtt nl crp d un um. È Lndr Mrtn, snm tr l brcc dll trr vrgn, clu ch - s lgg nl prpr ngmtc tccun - h sclt d bbndnrs ll mrt, l v pù crt tr m l rps trn. Qust trc rnvnmnt, ( gl cch ch dvn mprr vdr smpr mgl tr l mbr ), spng l rgzz scrutr l vt dl (cprb) trpsst,, nluttblmnt, l prpr. Nn bsgn dvulgr sgn ch brlln lbrmnt nll tst. S n prl l lr splndr cd, cm un vcch lnzul cm un dnn ch s spgl nll fg, trpp vlc, m nn pc, l um dv vr l tmp d lzr l vstt, scprr lmb d pll prr tccr strngr. L nudtà splnct dvst tutt l mmgnzn. I m sgn l tng pr m, nn prmtt ch vdn. Anmmdr d Nn Mrccl (Trcc) Ogn m ncsstà sspng l tt crtv nglbrs nll ltrv ch pur vrrbb rnngr: rltà, mstcsm, mg, fd. L frmul drstc (dl dr, dl drs) dntfc l nuv lbr d Nn Mrccl. L rt è l crdn ttrn l qul rut (cn ndmnt slvfc) l mr vscrl pr l scrttur, L scrttur è l gnt: mpssbl, prcpt cn ss. In qust vl, vst l bnc vrgnl d nn-nt. Vl, M pc lggr Dstvskj, m plpt dntr cn qul su dltt cstg vtt ll nfnt, è l fgur d spcc ( l ngl d tutt ) dll qul sbccn un nugl d prfl, r tngbl, r chmrc. Rmnz d un vt prcò d frmzn, scrtt n plll, dl bss, pr gungr d un urlt sublm rct l ntrduzn d Fb Ptrngl. Drmrs ncssnt d ntrrgtv (dll ntm, dl csm), srbb sprvvssut qull rcplg umn dntr quttr mur sblnch?. Rtcl nrrtv clttc, dffclmnt pntrbl, ppur frt dll csn dll crnz ch sltnt l ps (l gntrc) può dfndr, Oh, mdr. Mdr mtssm. / Vltà stpult cl ptt d mr. / Mdr mmt nll nfnt pn. / Mltrn squl. / Mdr, m dstn, tc. / Annnnì-nnnnì, drm / m nfnt dlc. Accnt m nl dluv d Lug Tbb (Prv d Autr) Qunt è lmtt l ssr umn, l punt d mmgnr l prds cm un mnrch. Vrs fnmnt bffrd trtt dll sllg Accnt m nl dluv, pr prm d Lug Tbb (Prv d Autr d Nvs Lvn). Un pprvzn dtrl - s lgg nll nt dl curtr lttrr, Mr Grss - ch s bs sull crnz nll cmplsstà dll rcrch rtstc crtv d qust tcturn gvn ch h bsgn d vrtà l crc nll lttrtur, nll rt, cn l slnc crnt ch mprm l sltudn l tnc dl pt. Tbb, dll pnn lcrmnt mmgnfc, scltnd ssrv fn dscrvr l prpr tmp cn mr (tngbl) dsncnt, Ch sffr s d ssr svgl, ch nn sffr drm. Lmbsc (nqut) l mrgg d un mnd d nrchc cn bmb d rflssn sull cttà dsrt rvltt sull cmpgn. Sdgn l prgudz, Vv lsc gl ltr lr mtv. Chd ustr un ssunzn d rspnsbltà, Mldtt tutt clr ch sdrnn cmpst. Invt l lttr gttr l mschr mpst dll scnsdrt rgm dll pprnz ( dll mr cnvnnz) pr frs ntrprt cnspvl dll prpr (fuggvl) sstnz, C sn cch vv cpc d gurdr, gmb strppt lungh mrc su dsrtch trr nfstt d sgn cvl.
11 l EstrVrs Dcmbr 2012 Réclm L ANGOLO DEL COMMERCIALISTA L rfrm d cntrtt grlmntr d Dnl Lzz - dnllzz@tscl.t cssn bsgn dstngur tr qull dtrrbl qull ch nn l sn; tr prm rntrn prdtt grcl, ttc lmntr ch rprtn un scdnz nfrr 60 grn ch nn sn stt sttpst trttmnt (d smp l rfrgrzn) tt prlungr l curbltà. Tl dstnzn è fndmntl pr stblr tmp d pgmnt ch sn fsst n 30 60 grn scnd ch bn sn dprbl n; l trmn d pgmnt dcrr dll ultm grn dl ms d rcvmnt dll fttur. Infn l nuv dspszn prvdn frt snzn pr ch nn rsptt l frm scrtt (d 516 3.000 ur), pr ch nn rsptt tmp d pgmnt (d 500 ur 500.000 ur). In gn cs l nttà dll snzn, cmmsurt l ftturt dll znd, dll rcrrnz dll msur d rtrd, è rrgt dl Grnt dll cncrrnz. Spnsrzzzn grtut cur d EstrLb Dl 24 ttbr scrs l sttr grlmntr h nzt un prcrs drtt d vtr trnszn sll, sprttutt, mrt d ccrcr tmp d pgmnt dll cssn d prdtt. Inftt grz ll frm dl dcrt mnstrl ttutv trvn pplczn l nrm cntnut nll rtcl 62 dl D.L. 1/2012, cnvrtt nll lgg 27/2012. L nuv nrm mpngn l frm scrtt d cntrtt vnt pr ggtt bn grlmntr, pn d nulltà. Pr frm scrtt s ntnd qulss frm d cmunczn scrtt (qund nch trsmss trmt fx, pst lttrnc) ch mnfst l vlntà dll prt d csttur, rglr stngur un rpprt gurdc ptrmnl vnt pr ggtt l cssn d prdtt grlmntr. Pr cntrtt sstnt l rglrzzzn dv vvnr ntr l 31 dcmbr 2012. Pr qunt rgurd bn ggtt dll C Nll! L drzn d EstrLb, dtrc dl nstr prdc culturl, l Drttr Rspnsbl, l Sgrtr d Rdzn, l Rdzn Cllbrtr, rngrzndl pr l przs sstgn, snz l qul l EstrVrs nn srbb nt, slutn cn vv fftt l Cmmndtr Sbstn (Nll) Clì. S ptrò mpdr d un cur d spzzrs nn vrò vssut nvn S llvrò l dlr d un vt llvrò un pn utrò un pttrss cdut rntrr nl nd nn vrò vssut nvn. (Emly Dcknsn) l EstrVrs L Prnc Nr Omgg d André Hélén Ddc str nr sprt l Prncp dl nr frncs 40 nn dll su mrt. Ddc nrst tln clbrn André Hélén, utr dl scnd dpgurr gg cnsdrt fr pù utntc rpprsntnt dl rmnz nr frncs. Ddc str nr sprt pù clbr rmnz dl mstr dl nr. Str d mcd, prsttuzn rctt nll crnc d un mnd mrc dmnt dll lgg dl pù frt. Un vgg ngl bss pù nr dll mnt umn, cur d Alssndr Grc, cn prfzn d Srg Qudruppn. Estrtt dl lbr: «Grdn rn grn ch m rptv: sn stnc, m snt muscl cntrtt qu qu, vr bsgn d un vcnz. I h ftt fnt d nnt m spttv sl d vr un r lbr d mpgn. E prpr gg pmrgg, dp un runn dl Cmtt, sn ndt nl pù lussus bgn turc dll cttà h cqustt un bun pr du trttmnt cmplt». [Clud Bgnsc, Vt dur pr l cngl]; «M pdr dcv ch l mnd è un grn brl d mrd, cprt d un strt d ml. Gl ssr umn s lncn sul ml, dp tr lcct sn nll mrd». [Gvnn Zucc, Il rctttr]. Gl utr: Mur Mrcls h pubblct pr Mnddr L strd dll vlnz, Sprtc l gldtr; pr Pmm I & Dvd, pr Rzzl, Il sgll d Brg. Gnluc Mrzz è utr d dvrs rmnz, usct pr Gund, Cstlvcch, TEA, Frnndl. Rmn D Mrc h pubblct l rmnz Frr & Fuc nll clln Il Gll Mnddr. Cllbr cn l rvst Actn (Dls Bks). Sch Nspn h pubblct vr rmnz, fr cu Cnt pr cnt (Hstrc 2009, Prds Pp 2011), I Crlnt, Ellt; Nr Désr Né vnctr, né vnt, Prds Pp; L nstr ssnz, Ellt. Lnrd Csul pr Fndng l su rmnz è Il trslc. Clud Bgnsc su rmnz sn usct pr Qurup pr Il Mstrl. Pl Mccn su rmnz sn usct pr Il Mstrl, Cuc Arkd. Alssndr Grc cllbr cn l rvst Stsfctn cn l wbzn Sul rmnz. H dt curt ntlg pr Gund, N, Css Edzn. Gvnn Zucc trduttr d André Hélén, è cnsulnt dtrl. Luc Occh utr d rccnt, è tr fndtr dl cllttv d scrttur Cmpgn Lttrr Clnn d Ercl. Luc Suls lurt cn un ts su Jn-Clud Izz, cllbr cn l rvst Pulp Lbr. Alx Ptrgcm (Uffc Stmp Aìsr)
12 l EstrVrs Dcmbr 2012 Ntz Lttrr Sggstc d Lug Crtnut Crnch d ps dl Nvcnt Pr l clln d sggstc Inggn, dt dll rmn dtrc Gff, un mprtnt tstmnnz è csttut dl vlum Crnch d ps dl Nvcnt, ch rccgl prt cnsstnt dll'ttvtà crtc pù ch qurntnnl dl pt Murz Cucch. Nll prfzn, Vlr Pgg sttln ch qust lbr nn è un smplc rcclt d tst, m vul ssr, pr cm è stt cstrut, un prcrs ll ntrn dll ps tln dgl ultm dcnn. Dll crnch ptch dunqu, prtr dgl nn Sttnt fn prm nn dl duml. Il vlum cmnc cn un szn ddct sgg, cn un ntrssnt sgurd sull pr d Andr Znztt, pt pr l qul, n cpp cn Nl Rs, Cucch h nch scrtt l ts d lur. D Znztt l crtc mtt cn rgnltà n luc l sptt vlnt d prt dll su pr: l tm dl cnnub - vlnz, mgl ncr dll ltrgg, può prr d clp l rgmnt su un spunt ultrr, ch sclg l dscrs dl su lgm drtt pr r nsuffcnt cn l pmtt n qustn [Gl sgurd, ftt snhl, 1969, ndr]; Nll Bltà, nsmm, è sfrrt l clp dcsv, l frt, prm d rmrgnrs, è psst, pss rpss pr l su fs pù cut: l nnbbmnt, l mlì, css è sttlnt, scprt, mss nud. L ltrgg è dvnut l fl cnduttr l mvnt; l mtd l sluzn. Il gc, dunqu, è smpr pù ts ll dcfrzn d sgn, d cdc d un rltà fsull, prt d gn rsch (strtt dl sgg nttlt Andr Znztt: l Bltà prs cltllt?). D prtclr rlv nch gl ltr crps tst crtc ddct Gvnn Gudc ( prsnltà strmmnt crttrzzt vtl ), Gvnn Rbn (pt pr l qul l sns dll msur è qus pù un sgnz un vczn ch un cnqust ), Gncrl Mjrn ( un sgnz prcs, vtl, d qust pt, ppunt qull d uscr dll nbl cnm cntrllt dll lrc d su ffn, pr crcr un spnsn pmtc, un spz un tmp lrg vr [s prl qu d Ltt scndr n un rlttur dstnz, ndr]. M dll nsust ttvtà lttrr pr grnl, rvst d sttr, nsrt, n ntrduzn prfzn vr, clpsc l nnvr curstà ptc d Murz Cucch, ch tcc s gl utr cnclmt ch qull mn cnscut dl tutt gnt l pubblc, utr dll chrzz tstul mmdt sprmntlst pù mn rmtc, fgur mlt dvrs tr lr qund nn cntrstnt, ccmunt frs d un prtclr rgnltà stlstc, d un prpr wltnschuung, nmt d un rcrc ntrr d lngugg dnsmnt mrct. Csì rtrvm, tr gl ltr, nm d Rcc Sctllr, Grg Orll, Gtn Arcngl, Vttr Srn, Antn Prt, Dr Bllzz, Ncl Vtl, Vttr Rt, Vlntn Zchn, Sb, Ungrtt, Aml Rssll, Tt Sclj, Mr Lus Spzn, Csr Vvn, Umbrt Fr, Mr Sntgstn, Gmpr Nr, Mr Bndtt, Vvn Lmrqu, Ald Mrn, Psln, Guspp Pccl, Clmnt Rbr, Ptrz Vldug, Frnnd Bndn, Gnn D El, Mr Luz, Guspp Cnt, Vlr Mgrll, Lucn Erb, Antn Rccrd, Frnc L, Ermnn Krumm, Prlug Bcchn, Umbrt Bllntn. Un cstllzn ptc mp m nn sustv, crt, cm vn dchrt nstmnt n prfzn, pr un lbr ch h l mrt d ntrdurc cn mmdtzz nll stnz ptch d tnt utr d scprr rscprr. Rs Mttucc I lbr? Zttrn pr ttrvrsr l vt Intrvst cur d Grz Clnn Sul st d un flm ch nn s frà, un Clvr dv Crst nn mur dvvr qund nn rsrg, v n scn l str d dstn ncrct d du dnn, un ttrc n crc d prt un grnlst fr lnc, ncnspvl ntrprt d un scnggtur snz utr ch brncl nlnd un lt fn. Prlm d L dnn prdnn tutt trnn l slnz, nuv stuzzcnt rmnz, dt d Gunt, scrtt dll mmgnfc schtt pnn ( Sccm h pgt 8 ur d cmb trn, m sn ftt ssgnr l pst d frnt lu. Prché l cs ccdn n cn lr. Sull spgg nfurv l mrggt. Il lttr è stt rud ndffrnt, cm fnn du prsn ch s ncntrn csulmnt, s futn s rcnscn ) d Rs Mttucc (nll ft d Fb Lmbrc). Alcun rggungn l lr mssm cttvr nl slnz. H pnst qulcs dl gnr, cm splctmnt rct l frs d Els Cntt (trtt d L prvnc dll'um - 1973), qund h sclt l ttl dl su nuv lbr? N, l ttl vn d un rflssn scturt d un rspst ltt sull rubrc l pst dl cur d Ntl Asps, mdt dll lttur rlttur d sgg d Ald Crtnut, Jung tutt ndr, dv s prl dl dlr ntm prvct dl slnz, dll'ppszn dl slnz mschl ll dlttc fmmnl, ch è vt. Qul è l pculrtà d qust su rmnz? Cs l dstngu d prcdnt lvr? Nn m è chr ncr, scurmnt l ftt ch sbrzztm dll psnt zvrr dll str dll m fmgl, pss fnlmnt scrvr qul ch vgl, nn vnd pù l'nr d cnsgnr pstr l mmr d m pdr, vvr l frdll dll m bgrf, rm cutrzzt, ltr ch cndvs cn ltr nm gntl. Pnsnd un d tm dl su lbr, l dmnd, qul è l su dfnzn d mr? L'mr nn s dfnrl s nn cm qulcs d trn ptnt ch prt dl cur d cscun d n ttrvrs prgrnzn, sffrnz, bbndn flctà c rprt l cur stss. «Scrvnd s rmn n blc fr cntmplzn d sé cmunczn cn l ltr. Un strd scvls ch s rsc prcrrr sl cn grnd spudrtzz. Scrvnd, tgl l rltà cm m pr, ch m lgg tgl l str cm pc lu. È l lbrtà sslut, un lbrtà ncssr». Un spunt d rflssn cn l prl d Eln Lwnthl pr chdrl: dvss dscrvrl, cs è pr l l scrttur? L dmnd sull scrttur nn prtnd rspst, sn nst n qull ch h scrtt fnr, nn m pc dr dll dfnzn prcs, dv prcsn, lnrtà, crtzz nn c sn. Pss dr ch lbr hnn rpprsntt pr m un lv pnt d brch, d zttrn, su cu ttrvrsr l tmp, l vt. Qul rcrd lgt l su prm rmnz? L mrt d m pdr un vgg Lurds n trn, vstt cm un dmnt. Dl cb pssm, tnt bbrcc, l'ncub dll mstruzn, un rgzz dwn d Splt ch m h dt tnt bc, un tnrzz un clr spcl pr qul crmsm n pù... Qul gl scrttr prdltt, clr ch hnn nflut sull su frmzn? I russ Tlstj, Dstvskj, Cln, Zl. Qul è ( prché) l lbr l qul è pù ffznt? D m lbr n gnrl? S l scnd pzn Grmnl L'Assmmr d Zl. D m, Cur d mmm. Trnnd l su L dnn prdnn tutt trnn l slnz, scglrbb (rprtndl pr ntr) pr cngdrs d lttr, csì d stuzzcrl ultrrmnt, un d pss pù rlvnt? Il gudz unvrsl pr pr d cgnln, l'ultm rg qull n cu c'è un pss dll ps Dll trr d Mr Luz: fl nn luc mstrs, fl un sl dstn n mlt gus, dc: gurdm sn l tu stll n qull ttm pung pù prfnd l cur l spn dll vt.