Tempo libero, tempo di avventure in tutta sicurezza Caschi per bici, occhiali e accessori 2016
Indice Caschi Pagina Occhiali Pagina Accessori Pagina Adolescenti e adulti 5 11 Bambini 12 13 Adolescenti e adulti 15 27 Bambini 28 29 Sovraocchiali 30 31 Occhiali da sole e da lettura 32 37 Accessori 38 Guanti termici con strisce riflettenti 40 Gilet ad alta visibilità 41 CityBAG 42 Catarifrangenti per ruote 43 Microlampada LED per scarpe 44 Lampada frontale a LED 45 Ramponcini antiscivolo riflettenti 46 Cuffie antirumore e inserti auricolari 47 49
Pittogrammi Caschi per bici Caschi A norma EN 1078 Unisex Occhiali A norma EN 12312 EN 1078 EN 12312 Bici Pattini in linea e skateboard Sistema di ritenzione regolabile a rotella con fanalino rosso per maggiore visibilità, compresa una batteria al litio 3V (non usare al posto del fanalino obbligatorio per le bici) Canali d aerazione anteriori con rete anti-insetti Imbottiture interne lavabili e antiallergiche Adesivi rifrangenti per maggiore visibilità e sicurezza Lente di protezione Suvasol Protezione totale UV fino a 400 nm Solo per visione da vicino e lettura (non adatti alla guida di veicoli) Occhiali da lettura Categoria filtri 3; luce solare intensa EN 1078 EN 12312
Pianca Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Peso: 280 g (M) / 300 g (L) crema 42166 taglia 52 58 cm (M) CHF 83. 42281 taglia 59 62 cm (L) CHF 83. marrone 42284 taglia 52 58 cm (M) CHF 83. 42167 taglia 59 62 cm (L) CHF 83. 6 7
Costone Sport e tempo libero bianco nero azzurro Per adolescenti e adulti 42168 taglia 52 59 cm (M / L) CHF 75. 42170 taglia 52 59 cm (M / L) CHF 75. 42173 taglia 52 59 cm (M / L) CHF 75. Peso: 290 g (M / L) / 350 g (XL) 42169 taglia 60 64 cm (XL) CHF 75. 42172 taglia 60 64 cm (XL) CHF 75. 42175 taglia 60 64 cm (XL) CHF 75. 8 9
Selun Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti nero verde chiaro turchese Peso: 240 g (M) 42176 taglia 52 57 cm (M) CHF 75. 42177 taglia 52 57 cm (M) CHF 75. 42179 taglia 52 57 cm (M) CHF 75. 10 11
Tosso Tempo libero Per bambini Posteriore piatto che permette di restare seduti in posizione diritta anche sul seggiolino Protezione efficace dei punti più sensibili della testa (fontanelle) Peso: 230 g (XS / S) / 250 g (M) arancione 42180 taglia 46 53 cm (XS / S) CHF 55. 42181 taglia 52 57 cm (M) CHF 55. verde chiaro 42182 taglia 46 53 cm (XS / S) CHF 55. 42183 taglia 52 57 cm (M) CHF 55. 12 13
Posizionare correttamente il casco Il casco deve calzare correttamente per garantire la massima protezione possibile. Quando lo si indossa il casco non deve né schiacciare né ruotare in avanti o indietro. I sistemi di regolazione o i cuscinetti forniti con il casco servono ad adattare meglio il casco alle necessità individuali. 1. Posizionare il casco in modo che vi sia una distanza di due dita traverse tra casco e radice del naso. In questo modo il casco protegge in modo ottimale il viso e la fronte in caso di caduta. 2. Regolare la posizione della fibbia dei passanti laterali a Y in modo che la fibbia venga a trovarsi sotto il lobo dell orecchio. 3. Regolare il sottogola in modo da poter infilare al massimo un dito traverso. Se la distanza è maggiore, il casco potrebbe sfilarsi in caso di urto. 1. Positionieren Sie den Helm zwei Fingerbreit über der Nasenwurzel. So sind Stirn und Gesicht bei einem Frontalsturz bestmöglich geschützt. 2. Die Schnalle der Y-Riemen wird so eingestellt, dass sie unmittelbar unter dem Ohr zu liegen kommt. Den VeloHelm RicHtig einstellen 3. Zwischen Hals und Kinnriemen darf knapp ein Finger Platz haben. Ist der Nur richtig getragen entfaltet ein Velohelm Abstand zu seine gross, volle kann Schutzwirkung. der Helm bei einem Sturz abgestreift werden. Bei der Anprobe darf der Helm weder Öfters drücken zu sehen, noch aber wackeln. gefährlich: Anpassungssysteme oder mitgelieferte Schaumstoffeinlagen Wird der sind Helm nur auf zur Durst Feinabstimmung getragen, ist die gedacht. Stirn nicht geschützt. Bei einem Sturz 1. Positionieren Sie den Helm zwei nach Fingerbreit vorne ist das über Verletzungsrisiko der Nasenwurzel. wesentlich So sind Stirn erhöht. und Gesicht bei einem Frontalsturz bestmöglich geschützt. 2. Die Schnalle der Y-Riemen wird Achten so eingestellt, Sie bei Kindern dass sie besonders unmittelbar gut auf unter die dem korrekte Trageweise. Ohr zu liegen kommt. 3. Zwischen Hals und Kinnriemen darf knapp ein Finger Platz haben. Ist der Si vede spesso, ma è molto pericoloso Abstand zu gross, kann der Helm bei einem Sturz abgestreift werden. La fronte non è protetta se il casco calza troppo alto. In caso di caduta il rischio di Öfters zu farsi sehen, male è molto aber elevato. gefährlich: Wird der * Helm Bis 20 auf Franken Durst getragen, Rabatt auf ist neuen die Stirn Helm nicht geschützt. Bei einem Sturz nach vorne Fare Bringen attenzione ist das Sie che Verletzungsrisiko i Ihren bambini alten indossino Fahrradhelm wesentlich in erhöht. den nächsten Veloplus-Laden. Beim Kauf eines neuen Helms bis correttamente 100 Franken il casco. erhalten Sie für Ihren alten Velohelm 10 Franken, bei Helmen über 100 Franken 20 Franken Achten Sie Rabatt. bei Kindern Das Angebot besonders gilt nur gut in auf unseren die korrekte Läden, Trageweise. und wenn Sie uns den alten Helm zur Gratis-Entsorgung überlassen. In collaborazione con Veloplus. Occhiali 14 * Bis 20 Franken Rabatt auf neuen Helm
Titlis Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Occhiali da sole Suvasol Montatura leggera e flessibile in policarbonato di qualità Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali antracite 41851 CHF 36. marrone 41852 CHF 36. bordeaux 41853 CHF 36. 16 17
Twin Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Occhiali da sole Suvasol Elegante e pregiata montatura in metallo senza nichel Astuccio in similpelle e busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali argento 36930 CHF 46. 18 19
Jubilé Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Occhiali da sole Suvasol Pregiata montatura in Grilamid di qualità e cerniere in metallo Con elegante custodia rigida e busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali grigio fumo 39526 CHF 46. 20 21
Rotstock Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Occhiali da sole Suvasol Montatura alla moda ed elegante in policarbonato di qualità Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali marrone marmorizzato 40707 CHF 39. 22 23
Balm Sport e tempo libero Per adolescenti e adulti Occhiali da sole Suvasol Montatura sportiva in policarbonato di qualità Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali nero 40708 CHF 39. 24 25
Tola Sport e tempo libero Per bambini e adolescenti Occhiali da sole Suvasol Montatura sportiva in policarbonato di qualità Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali rosa 41854 CHF 28. argento 41855 CHF 28. 26 27
Gurten Sport e tempo libero Per bambini (dai 3 anni circa) Occhiali da sole Suvasol Montatura alla moda in policarbonato di qualità Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali verde chiaro 41856 CHF 24. azzurro 41857 CHF 24. 28 29
Classic Per chi usa gli occhiali da vista Sovraocchiali Suvasol Comodi e facili da indossare sopra gli occhiali da vista Con cordino e busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali Adatti per montature con distanza tra stanghette di 14,3 cm marrone marmorizzato 41882 CHF 39. nero 41883 CHF 39. 30 31
Emme Occhiali da lettura che proteggono anche dal sole Lente di protezione Suvasol Comodi da usare quando si vuole leggere in giardino, in balcone o semplicemente al sole Con astuccio per riporre gli occhiali e panno per pulirli grigio chiaro 41866 (+1,0 dpt) CHF 37. 41867 (+1,5 dpt) CHF 37. 41868 (+2,0 dpt) CHF 37. 41869 (+2,5 dpt) CHF 37. 32 33
Aare Occhiali da lettura Occhiali da lettura alla moda con cerniere elastiche per un elevato comfort Con astuccio per riporre gli occhiali e panno per pulirli grigio chiaro 41858 (+1,0 dpt) CHF 27. 41859 (+1,5 dpt) CHF 27. 41860 (+2,0 dpt) CHF 27. 41871 (+2,5 dpt) CHF 27. 34 35
Töss Occhiali da lettura che proteggono anche dal sole Lente di protezione Suvasol Comodi da usare quando si vuole leggere in giardino, in balcone o semplicemente al sole Montatura alla moda ed elegante con cerniere elastiche per un elevato comfort Con busta in microfibra per riporre e pulire gli occhiali antracite/marrone 41571 (+1,0 dpt) CHF 49. 40718 (+1,5 dpt) CHF 49. 40719 (+2,0 dpt) CHF 49. 40720 (+2,5 dpt) CHF 49. 36 37
Astucci per occhiali Accessori Evolen Adatto per i modelli di occhiali Rotstock, Emme, Aare, Töss Astuccio sintetico pieghevole e ultrapiatto Rivestimento interno di velluto Con chiusura a magnete 41885 nero CHF 9. Bedano Adatto per i modelli di occhiali Titlis, Tola, Gurten, Balm Astuccio morbido in tessuto a maglia fine Con moschettone per fissarlo al passante della cintura, chiusura in velcro 41886 nero CHF 9. Classic plus Adatto per i sovraocchiali Classic Pratico astuccio rigido, goffrato, con chiusura a cerniera 36646 nero CHF 11. 38
Guanti termici con strisce riflettenti Gilet ad alta visibilità Per la scuola, lo sport e il tempo libero Per le giornate più fredde e rigide Guanti termici foderati in pile «thinsulate» Strisce riflettenti 3M per una maggiore sicurezza all imbrunire e al buio Chiusura in velcro per una regolazione ottimale nero 36693 (S / M) CHF 16. Colori fluorescenti e strisce retroriflettenti 3M Scotchlite Visibilità a 360 di giorno e di notte 100 % poliestere, lavabile in lavatrice a 40 C Chiusure in velcro giallo 36696 (S / M) CHF 12. arancione 36695 (S / M) CHF 12. Rinforzo sul palmo 36694 (L / XL) CHF 16. EN 471 36809 (L / XL) CHF 12. 36808 (L / XL) CHF 12. 40 41
CityBAG Catarifrangenti per ruote Per la scuola, lo sport e il tempo libero Zainetto multifunzionale con scomparto per casco da bici Tasca esterna per impermeabile e ombrellino Copertura antipioggia e antisporco integrata, con rifrangenti Scomparto «Office» con numerose tasche Per lo sport e il tempo libero Un esempio di sicurezza stradale davvero illuminante Scomparto imbottito porta notebook 15" / 17" Visibilità a 360 con le clip catarifrangenti 3M Scotchlite In robusto nylon di elevata qualità Maggiore sicurezza grazie alle strisce rifrangenti a 360 nero 37916 (44 33 16 cm) CHF 99. Per raggi con diametro tra 1,8 e 2 mm Leggerissimi e facili da applicare, lunghezza 80 mm argento 40869 (36 pz.) CHF 17. 42 43
Microlampada LED per scarpe Lampada frontale a LED Per lo sport e il tempo libero Adatta a qualsiasi calzatura per lo sport e il tempo libero Elevata luminosità per una migliore visibilità al buio Utilizzo multifunzionale: jogging, nordic walking, equitazione, ciclismo ecc. Incluse due batterie CR2032, durata delle batterie: 72 ore / 96 ore (luce fissa / luce intermittente) antracite Per lo sport e il tempo libero Lampada frontale di elevata qualità con 3 modalità di illuminazione Incluse tre batterie AAA da 1,5 V Durata illuminazione: circa 30 ore a luce massima, circa 60 ore circa a luce media Fascia elastica nero Resistente all acqua 40870 (1 pz.) CHF 12. Peso: 54 g 40681 CHF 29. 44 45
Ramponcini antiscivolo riflettenti Cuffie antirumore Soluzione ideale per musicisti, Per le giornate più fredde e rigide Adatti per quasi tutti i tipi di calzature senza tacchi Protezione antiscivolo con rilievo speciale e chiodini in metallo temprato per una tenuta sicura su ghiaccio e neve Semplici da indossare e ben saldi ai piedi grazie alla chiusura in velcro Gli inserti rifrangenti garantiscono una maggiore visibilità al buio Materiale in grado di resistere a temperature estremamente basse nero 35036 (taglia 32 36) CHF 32. / paio 35037 (taglia 37 39) CHF 32. / paio 35039 (taglia 40 44) CHF 32. / paio 35040 (taglia 45 50) CHF 32. / paio concerti e carnevale Cuffie antirumore confortevoli per bambini di età compresa tra 2 e 7 anni Archetto regolabile Cuscinetti imbottiti con una particolare combinazione di liquido e schiuma In caso di scarsa pressione assicurano comunque una tenuta ottimale Raccomandate per livelli di rumore da 92 a 107 db(a) Valore SNR 27 db secondo EN 352-1 Peso: 177 g rosa 30478 Peltor KID CHF 26. verde brillante 30452 Peltor KID CHF 26. 46 47
Inserti auricolari Inserti auricolari Soluzione ideale per musicisti e frequentatori di concerti Inserti auricolari in materiale sintetico preformati, a tripla flangia, con cordino Garantiscono un suono naturale e una comprensione ottimale Soluzione ideale per concerti e altre manifestazioni musicali Misura standard indicata per la maggior parte dei condotti uditivi Misura small indicata per condotti uditivi stretti Raccomandati per livelli di rumore da 85 a 96 db(a) Inserti auricolari isolanti extra leggeri Comfort elevato e protezione efficace grazie all elasticità del materiale impiegato Prodotti in schiuma poliuretanica: elasticità, resistenza allo sporco, lenta riespansione arancione Valore SNR 16 db secondo EN 352-2 bianco azzurro Valore SNR 20 db secondo EN 352-2 41583 DECIBLOC (200 paia) CHF 44. 1 scatolina da 1 paio 32076 ELACIN ER20S (standard) CHF 34. 32077 ELACIN ER20S (small) CHF 34. 1 cartone da 50 o 200 paia 41584 DECIBLOC (50 paia) CHF 14. 48 49
Suva Prodotti di sicurezza 6002 Lucerna Tel. 041 419 52 22 www.suva.ch Edizione gennaio 2016 Codice 88127.i Il modello Suva I quattro pilastri della Suva La Suva è più che un assicurazione perché coniuga prevenzione, assicurazione e riabilitazione. La Suva è gestita dalle parti sociali: i rappresentanti dei datori di lavoro, dei lavoratori e della Confederazione siedono nel Consiglio di amministrazione. Questa composizione paritetica permette di trovare soluzioni condivise ed efficaci. Gli utili della Suva ritornano agli assicurati sotto forma di riduzioni di premio. La Suva si autofinanzia e non gode di sussidi. Bestellung / Commande / Ordinazione Artikel-Nr. Menge Bezeichnung à CHF Référence Quantité Désignation Prix unitaire en CHF Codice Unità Designazione prezzo cad. in CHF gratis 88127.it 2016 Prospetto «Tempo libero, tempo di avventure in tutta sicurezza» Prezzi comprensivi di IVA, consegna gratuita Attenzione: scegliere la taglia adatta per i caschi misurare la circonferenza della testa! Inviare a: Suva, Prodotti di sicurezza, casella postale 4358, 6002 Lucerna oppure ordinare: telefono / fax: 041 419 52 22, 041 419 58 80 E-mail: prodotti-di-sicurezza@suva.ch, www.sapros.ch/suva Unsere Adresse / Notre adresse / Il nostro indirizzo (Bitte in Blockschrift / En majuscules s.v.p. / p.f. in stampatello) Kundennummer: Numéro de client: Numero cliente: Name / Firma: Vorname: Nom / Entreprise: Prénom: Cognome / Ditta: Nome: Strasse / Nr.: E-Mail: Rue / N o : E-mail: Via / n.: E-mail: PLZ / Ort: Telefon: NPA / Localité: Téléphone: NPA / Località: Telefono: Datum: Unterschrift: Date: Signature: Data: Firma: 88127 2016
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse Suva Sicherheitsprodukte Postfach 4358 6002 Luzern