RAMPONI MILANO CAYOS company L u c i l l a 201 4-201 5
Sca rlett M a d e l è i n e Am èlie T r i b e
E l e n a L o c a t e l l i p e r C a y o s C o m p a n y Vive e lavora a Milano. Ama gli accostamenti vivaci ed il rigore del bianco e nero, il segno essenziale ed i trionfi del barocco, i pennelli tradizionali e quelli digitali. Il suo lavoro spazia da sempre nei campi più diversi: editoria, advertising, packaging, nuove tecnologie, decorazione e design. Dal 2013 collabora anche con Cayos Company. 1
2
CAYOS COMPANY collezione Sca rlett R0451 /845 Piatto a servire cm 31 R01 51 /845 Piatto piano cm 27 R0251 /845 Piatto frutta cm 20 R0351 /11 Piatto fondo Bianco Latte R0351 /22 Piatto fondo Grigio Tundra R0551 /846 Tazza caffè Grigio Tundra c/p Scarlett R0551 /847 Tazza caffè Bianco Latte c/p Scarlett 3
T o v a g l i e t t e c o t o n e d e s i g n E l e n a L o c a t e l l i Tovagliette cotone 100% stampato bifacciale 4
Sca rlett T21 2/845 Set 2-pz. Tovaglietta Ma deléin e T21 2/835 Set 2-pz. Tovaglietta Am élie T21 2/830 Set 2-pz. Tovaglietta Trib e T21 2/840 Set 2-pz. Tovaglietta 5
CAYOS COMPANY collezione Ma delèin e R0451 /835 Piatto a servire cm 31 R01 51 /835 Piatto piano cm 27 R0251 /835 Piatto frutta cm 20 R0351 /22 Piatto fondo Grigio Tundra R0351 /11 Piatto fondo Bianco Latte R0351 /27 Piatto fondo Azzurro Tiffany R0551 /836 Tazza caffè Grigio Tundra c/p Madeléine R0551 /837 Tazza caffè Azzurro Tiffany c/p Madeléine R0551 /838 Tazza caffè Latte c/p Madeléine 6
7
8
B i c c h i e r i s u p e r w h i t e d e s i g n E l e n a L o c a t e l l i Ma deléin e C209/835 Bicchiere acqua C21 0/835 calice vino Bicchieri vetro super white con decalcomania 9
1 0
CAYOS COMPANY collezione Am èlie R0451 /830 Piatto a servire cm 31 R01 51 /830 Piatto piano cm 27 R0251 /830 Piatto frutta cm 20 R0351 //11 Piatto fondo Latte R0351 /26 Piatto fondo Grigio Pietra R0351 /25 Piatto fondo Grigio Perla R0551 /831 Tazza caffè Grigio Pietra c/p Amèlie R0551 /832 Tazza caffè Latte c/p Amèlie R0551 /833 Tazza caffè Grigio Perla c/p Amèlie 11
1 2 Bicchieri vetro super white con decalcomania
B i c c h i e r i s u p e r w h i t e d e s i g n E l e n a L o c a t e l l i Am élie C209/830 Bicchiere acqua C21 0/830 calice vino 1 3
CAYOS COMPANY collezione Trib e R0451 /840 Piatto a servire cm 31 R01 51 /840 Piatto piano cm 27 R0251 /840 Piatto frutta cm 20 R0351 /11 Piatto fondo Bianco Latte R0351 /28 Piatto fondo Talpa R0551 /841 Tazza caffè Talpa c/p Tribe R0551 /842 Tazza caffè Latte c/p Tribe 1 4
1 5
1 6 Bicchieri vetro super white con decalcomania
B i c c h i e r i s u p e r w h i t e d e s i g n E l e n a L o c a t e l l i Trib e C209/840 Bicchiere acqua C21 0/840 calice vino 1 7
V a s s o i i n p v c d e c o r o d e s i g n E l e n a L o c a t e l l i Vassoi in pvc laccati con manici 1 8
Trib e Ma deléin e C434/X3 vassoio cm 48x33 C434/X2 vassoio cm 48x33 Am élie Sca rlett C434/X1 vassoio cm 48x33 C434/X4 vassoio cm 48x33 Sa in t- Ma rie Bayo n n e C434/X5 vassoio cm 48x33 C434/X6 vassoio cm 48x33 1 9
20 CAYOS COMPANY 100% STONEWARE
C A Y O S 1 0 0 % s t o n e w a r e T e r r a e F u o c o 21
22 CAYOS COMPANY 100% STONEWARE
C A Y O S 1 0 0 % s t o n e w a r e C a f f è e L a t t e 23
24
P o s a t e i n a c c i a i o c o n m a n i c o c o l o r a t o effetto legno C633/X22 Set 24-pz. Grigio Tundra C633/X26 Set 24-pz. Grigio Pietra C633/X29 Set 24-pz. Rosso Persia 25
26
FACTORY C O L L E C T I O N 27
28 F A C T O R Y b a r a t t o l i i n p o r c e l l a n a
B a r a t t o l i c o p e r c h i o i n s i l i c o n e C939/X11 h cm 1 0 Bianco Latte C938/X11 h cm 1 4 Bianco Latte C939/X22 h cm 1 0 Grigio Tundra C938/X22 h cm 1 4 Grigio Tundra 29
F A C T O R Y a c e t i e r e i n p o r c e l l a n a con tappo salvagoccia C933/X22 h cm 20 Grigio Tundra C933/X26 h cm 20 Grigio Pietra C933/X11 h cm 20 Bianco Latte C934/X22 h cm 1 7 Grigio Tundra C934/X26 h cm 1 7 Grigio Pietra C934/X11 h cm 1 7 Bianco Latte 30
F A C T O R Y o l i e r e i n p o r c e l l a n a con tappo in sughero C932/X22 h cm 1 5 Grigio Tundra C932/X26 h cm 1 5 Grigio Pietra C932/X11 h cm 1 5 Bianco Latte 31
F A C T O R Y a n t i p a s t i e r e i n p o r c e l l a n a base e porta stuzzichini in legno di Bamboo C935/X22 diam. cm 1 5 Grigio Tundra C935/X26 diam. cm 1 5 Grigio Pietra C935/X11 diam. cm 1 5 Bianco Latte 32
33
F A C T O R Y a n t i p a s t i e r e i n p o r c e l l a n a con base in Bamboo C937/X22 cm 9x6 Grigio Tundra C937/X26 cm 9x6 Grigio Pietra C937/X11 cm 9x6 Bianco Latte 34
F A C T O R Y t a g l i e r i i n B a m b o o con base in porcellana C936/X22 cm 21 x24 Grigio Tundra C936/X26 cm 21 x24 Grigio Pietra C936/X11 cm 21 x24 Bianco Latte 35
36
Barattoli porcellana con tappo in silicone X1 Grigio Tundra X2 Moka X3 Verde Lichene X4 Rosso Persia 37
CAYOS COMPANY collezione Av a lo n R0451 /805 Piatto a servire cm 31 R01 51 /805 Piatto piano cm 27 R0251 /805 Piatto frutta cm 20 R0351 /25 Piatto fondo Grigio Perla R0351 /11 Piatto fondo Bianco Latte R0351 /26 Piatto fondo Grigio Pietra R0551 /806 Tazza caffè Grigio Perla c/p Avalon R0551 /876 Tazza caffè Bianco Latte c/p Avalon R0551 /808 Tazza caffè Grigio Pietra c/p Avalon 38
39
40
Tessuto jacquard Il jacquard è un tessuto in cui il disegno è incorporato nella stoffa invece di essere stampato, tinto o ricamato. Il telaio jacquard è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibiltà di eseguire disegni complessi e miscelare i colori del filato. Per queste ragioni il jacquard è un tessuto pregiato. Runner in tessuto jacquard Designer Elena Locatelli 41
CAYOS COMPANY collezione Gra a l R0451 /81 5 Piatto a servire cm 31 R01 51 /81 5 Piatto piano cm 27 R0251 /81 5 Piatto frutta cm 20 R0351 /22 Piatto fondo Grigio Tundra R0351 /11 Piatto fondo Bianco Latte R0351 /24 Piatto fondo Caffè nero R0551 /81 6 Tazza caffè Grigio Tundra c/p Graal R0551 /81 7 Tazza caffè Bianco Latte c/p Graal R0551 /81 8 Tazza caffè Caffè nero c/p Graal 42
43
44
Tessuto jacquard Il jacquard è un tessuto in cui il disegno è incorporato nella stoffa invece di essere stampato, tinto o ricamato. Il telaio jacquard è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibiltà di eseguire disegni complessi e miscelare i colori del filato. Per queste ragioni il jacquard è un tessuto pregiato. T211 /X81 5 cm 50x1 75 T211 /X81 0 cm 50x1 75 Runner in tessuto jacquard Designer Elena Locatelli 45
C901 /X1 Alzata Grigio Tundra diam. cm 20 h cm 9 C902/X1 Alzata Alzata Grigio Tundra diam. cm 26 h cm 9 C903/X1 Alzata Grigio Tundra diam. cm 31 h cm 1 0 C901 /X2 Alzata Grigio Tundra/Latte diam. cm 20 h cm 9 C902/X2 Alzata Alzata Grigio Tundra/Latte diam. cm 26 h cm 9 C903/X2 Alzata Grigio Tundra/Latte diam. cm 31 h cm 1 0 46
A l z a t e c o l l e z i o n e D o i l y i n p o r c e l l a n a 47
48 C e s t i n i p i z z o c o l l e z i o n e C a s h m e r e
C e s t i n i i n p i z z o d i c o t o n e r e s i n a t o C944/... ovale cm 29x21 x1 0 C945/... ovale cm 23x1 6x1 0 C946/... ovale cm 1 6x1 0x1 0 C947/... rett. cm 30x20x1 0 C948/... rett. cm 24x1 5x1 0 C949/... rett. cm 1 7x1 0x1 0 C941 /... rotondo diam 25x1 0 C942/... rotondo cm 20x1 0 C943/...rotondo cm1 4x1 0 49
50 E m a n a t o r i f r a g r a n z e c o n o r c h i d e a
E m a n a t o r i f r a g r a n z e c o n o r c h i d e a D401 3/X1 Emanatore con fragranza Gardenia D401 3/X2 Emanatore con fragranza Foresta 51
New Romantic Lanterna/Emanatore ceramica D4002/X1 Prugna cm 1 3x1 2x20 D4002/X2 Grigio cm 11 x9x1 5 D4002/X3 Glicine cm 1 2x11 x1 3 52
D4002/X4 Bianco Latte cm 1 3x1 2x20 D4002/X5 Grigio Tundra cm 11 x9x1 5 D4002/X6 Rosa Cipria cm 1 2x11 x1 3 D401 2/XO Fragranze 1 6-pz. ass. Fiori d'ulivo, Fiori d'inverno, Apple Pie, Mountain Pine 53
54 Bon Ton collection
B i s c o t t i e r e i n c e r a m i c a B i a n c o L a t t e C955 Biscottiera diam cm 24x1 5 Bianco latte C950 Biscottiera diam cm 1 9x25 Bianco latte C951 Biscottiera diam cm 1 6x1 9 Bianco latte C954 Biscottiera diam cm 1 8x1 8 Bianco latte 55
56 B o n T o n a l z a t e i n c e r a m i c a
B o n T o n a l z a t e i n c e r a m i c a C952 Alzata 2 piani diam 22x23h C953 Alzata 1 piano diam 26x9h 57
58 CAYOS COMPANY collezione Fanny
59
60
CAYOS COMPANY collezione Charlotte R0451 /825 piatto a servire cm 31 R01 51 /825 piatto piano cm 27 R0251 /825 piatto frutta cm 20 R0551 /826 tazza caffè Latte c/p Charlotte R0551 /827 tazza caffè Tundra c/p Charlotte R01 51 /825 piatto piano cm 27 R0351 /22 piatto fondo Tundra R01 51 /825 piatto piano cm 27 R0351 /11 piatto fondo Latte 61
62 M a c a r o n s a l z a t e i n c e r a m i c a
M a c a r o n s a l z a t e i n c e r a m i c a L11 4/X1 0 Alzata diam. cm 30 Bianco latte L11 4/X11 Alzata diam. cm 22 Grigio L11 4/X1 2 Alzata diam. cm 1 5 Rosa Cipria 63
C o l l e z i o n e C r a y o n c o l o r i p a s t e l l o C e r a m i c a n e i c o l o r i m i m o s a, T i f f a n y e R o s a c i p r i a 64
L1 07/X3 Alzata diam 30 h cm 9 L1 08/X3 Alzata diam 25 h cm 9 L1 09/X3 Alzata diam 20 h cm 7 L11 0/X3 Alzatina diam 1 5 h cm 1 7 L111 /X3 Tazza latte diam cm 1 4,5 L11 3/X3 piatto Torta diam cm 31 L11 2/X3 piatto dolce diam cm 20 L1 07/X2 Alzata diam 30 h cm 9 L1 08/X2 Alzata diam 25 h cm 9 L1 09/X2 Alzata diam 20 h cm 7 L11 0/X2 Alzatina diam 1 5 h cm 1 7 L111 /X2 Tazza latte diam cm 1 4,5 L11 3/X2 piatto Torta diam cm 31 L11 2/X2 piatto dolce diam cm 20 L1 07/X1 Alzata diam 30 h cm 9 L1 08/X1 Alzata diam 25 h cm 9 L1 09/X1 Alzata diam 20 h cm 7 L11 0/X1 Alzatina diam 1 5 h cm 1 7 L111 /X1 Tazza latte diam cm 1 4,5 L11 3/X1 piatto Torta diam cm 31 L11 2/X1 piatto dolce diam cm 20 65
L u n a v e t r o c o l o r a t o C1 000/X...Piatto piano cm 27 C11 00/X...Piatto frutta cm 20 C1 200/X...Piatto fondo cm 1 8,5 C1 300/X...Piatto a servire cm 31 66
L u n a v e t r i c o l o r a t i e f f e t t o p e r l a t o BIANCO PERLA COL. 11 GRIGIO PIETRA COL. 26 GRIGIO TUNDRA COL. 22 PRUGNA COL. 21 TURCHESE COL. 23 67
68 B i c c h i e r i i n p a s t a d i v e t r o c o l o r a t a
B i c c h i e r i s o f f i a t i i n p a s t a d i v e t r o 69
B i c c h i e r i i n v e t r o s o f f i a t o c o n T a s s e l l i Un'antica tecnica dei maestri vetrai: durante la lavorazione a caldo viene inserita una "collana" di tasselli in pasta di colore che dona a questo bicchiere un aspetto artigianale di grande effetto 70
C200/X1 Tasselli Rosso e Arancio C200/X6 Tasselli Giallo e Arancio C200/X4 Tass. Azzurro e Blu C200/X8 Tass. Prugna e Turchese C200/X3 Tass. Pistacchio e Verde C200/X1 0 Tasselli Tundra e Latte C200/X2 Tasselli Lilla e Prugna 71
C204/X8 Monobicchiere nastro Turchese C204/X6 Monobicchiere nastro Arancio C204/X9 Monobicchiere nastro Prugna C204/X3 Monobicchiere nastro Verde C204/X1 0 Monobicchiere nastro Bianco C204/X1 Monobicchiere nastro Rosso 72
B i c c h i e r i i n v e t r o s o f f i a t o c o n nastro Canne in pasta di colore inserite durante la lavorazione a caldo 73
74
CAYOS COMPANY collezione Ca m elo t R0451 /800 Piatto a servire cm 31 R01 51 /800 Piatto piano cm 27 R0251 /800 Piatto frutta cm 20 R0351 //27 Piatto fondo Tiffany R0351 //23 Piatto fondo Blu Alaska R0351 /1 6 Piatto fondo Verde mela R0551 /801 Tazza caffè Tiffany c/p Camelotl R0551 /802 Tazza caffè Alaska c/p Camelotl R0551 /803 Tazza caffè Verde mela c/p Camelot 75
Pirofile da forno in stoneware C61 3/X1 Moka cm 37x23 C61 3/X2 Moka cm 32x20 C61 3/X3 Moka cm 26x1 6 C623/X1 Azzurro Tiffany cm 37x23 C623/X2 Azzurro Tiffany cm 32x20 C623/X3 Azzurro Tiffany cm 26x1 6 C629/X1 Verde Lichene cm 37x23 C629/X2 Verde Lichene cm 32x20 C629/X3 Verde Lichene cm 26x1 6 76
P i r o f i l e s m a l t a t e i n s t o n e w a r e L a p iro fila (le tte ra lm e n te : "a m a n te de l ca lo re ") di Ca yo s Co m p a n y è p ro do tta in gré s, m a te ria le ch e h a la ca ra tte ristica di a ve re un 'a ltissim a re siste n za a lle a lte te m p e ra ture e a gli sb a lzi te rm ici. Si sca lda le n ta m e n te e m a n tie n e la te m p e ra tura a lun go a n ch e qua n do vie n e to lta da lla fo n te di ca lo re. 77
78
P i r o f i l e d a f o r n o i n s t o n e w a r e b i c o l o r e 79
C632/X1 0 Set 24-pz. Grigio C632/X1 1 Set 24-pz. Turchese C632/X06 Set 24-pz. Prugna C632/X05 Set 24-pz. Bianco C632/X04 Set 24-pz. Arancio C632/X01 Set 24-pz. Verde C632/X02 Set 24-pz. Rosso C632/X03 Set 24-pz. Marrone 80
P o s a t e i n a c c i a i o c o n m a n i c o c o l o r a t o effetto pelle 81
82 C A Y O S 1 0 0 % s t o n e w a r e C i e l o, M a r e, T e m p e s t a
CAYOS COMPANY 100% STONEWARE 83
84
CAYOS COMPANY collezione Mo rga n a R0451 /81 0 Piatto a servire cm 31 R01 51 /81 0 Piatto piano cm 27 R0251 /81 0 Piatto frutta cm 20 R0351 //22 Piatto fondo Grigio Tundra R0351 /1 2 Piatto fondo Mandarino R0351 /22 Piatto fondo Prugna R0551 /811 Tazza caffè Tundra c/p Morgana R0551 /81 2 Tazza caffè Mandarino c/p Morgana R0551 /81 3 Tazza caffè Prugna c/p Morgana 85
86 C A Y O S 1 0 0 % s t o n e w a r e l ' A r l e c c h i n o
CAYOS COMPANY 100% STONEWARE 87
88 B i c c h i e r i i n p a s t a d i v e t r o c o l o r a t a
C201 /X5 Bicchiere acqua Rubino C202/X5 Calice vino Rubino C203/X5 Calice flut Rubino C201 /X7 Bicchiere acqua Ambra C202/X7 Calice vino Ambra C203/X7 Calice flut Ambra C201 /X6 Bicchiere acqua Violetto C202/X6 Calice vino Violetto C203/X6 Calice flut Violetto C201 /X3 Bicchiere acqua Fumo di Londra C202/X3 Calice vino Fumo di Londra C203/X3 Calice flut Fumo di Londra C201 /X1 Bicchiere acqua Blu Alaska C202/X1 Calice vino Blu Alaska C203/X1 Calice flut Blu Alaska C201 /X9 Bicchiere acqua Verde C202/X9 Calice vino Verde C203/X9 Calice flut Verde 89
S722/X3 OVALE Grigio e Kiwi cm 31 x25x1 0 S723/X3 ROTONDO Grigio e Kiwi diam cm 23x1 0 S724/X3 RETTANG. Grigio e Kiwi cm 32X23X1 3 S722/X2 OVALE Grigio e Arancio cm 31x25x10 S723/X2 ROTONDO Grigio e Arancio diam cm 23x10 S724/X2 RETTANG. Grigio e Arancio cm 32X23X1 3 S722/X1 OVALE Grigio e Turchese cm 31x25x10 S723/X1 ROTONDO Grigio e Turchese diam cm 23x10 S724/X1 RETTANG. Grigio e Turchese cm 32X23X1 3 S722/X4 OVALE Moka e Tundra cm 31 x25x1 0 S723/X4 ROTONDO Moka e Tundra diam cm 23x1 0 S724/X4 RETTANG. Moka e Tundra cm 32X23X1 3 90
C e s t i n i i n t e s s u t o a n t i m a c c h i a b i c o l o r e 91
92 T e s s u t o d i c o t o n e a n t i m a c c h i a
T211 /X... Runner cm 44x1 50 T21 0/X... Set 2-pz. Tovaglietta cm 44x35 93
S i l v i a M a s s a p e r C A Y O S C o m p a n y FERNANDA PIVANO, 2 febbraio 2002 94 Silvia Massa, interior e color designer (definita da Elle Decoration U.K. "Rainbow Warrior") realizza e sviluppa progetti di architettura d'interni, in Italia e all'estero, connotati da un uso originalissimo di colori, luci e materiali. La sua collezione di adesivi murali "Silviastickers" (www.silviastickers.com) è tra le più innovative e apprezzate del settore.
R E V O L U T I O N c o l l e z i o n e B o n e C h i n a 95
P01 51 /795XO Set 6-pz. piatto piano cm 27 ass. 96 P0251 /795XO Set 6-pz. piatto frutta cm 21 ass.
R E V O L U T I O N c o l l e z i o n e B o n e C h i n a P0551 /795 Tazzina caffè con piattino P0351 /795 Piatto fondo cm 20 P0451 /795 Piatto a servire cm 31 P0851 /795 Insalatiera cm 20 97
Il Libano la sua terra, l'america gli studi, la Francia il lavoro. Peggy miscela nei suoi disegni cultura europea e tradizione mediorientale. Reinterpreta e fa rivivere antichi mosaici che escono dalle vestigia di Atene, Bisanzio e Roma per entrare nelle case contemporanee. 98
Peggy Raphael Dabar per CAYOS Company With cooperation of Image d'orient 99
1 00
C A Y O S C O M P A N Y c o l l e z i o n e Z a f a f o r a n g e R0451 /654 piatto a servire cm 31 R01 51 /654 piatto piano cm 27 R0251 /654 piatto frutta cm 20 R01 51 /654 piatto piano cm 27 R0351 /1 6 piatto fondo verde cm 1 8,5 R01 51 /654 piatto piano cm 27 R0351 /21 piatto fondo prugna cm 1 8,5 1 01
1 02 C A Y O S C O M P A N Y i n o s t r i c o l o r i
CAYOS COMPANY i nostri decori 1 03
RAMPONI MILANO
Ramponi srl Registered Office Italy 201 46 Milano - Via Washington 86 Head Office and Warehouse Italy 20080 Zibido San Giacomo (Milano) - Via Zibido 3 Tel. +39 02.90.00.46.07 - Fax +39 02.90.00.51.60 - commerciale@lucilla.info www.cayoscompany.com - www.ramponisrl.it