Gli anelli INCOFEP La famiglia degli O-Ring in silicone, fluoroelastomero (Viton ) ed il nuovo EPDM rivestiti in modo continuo in FEP (Fluoro Etilene Propilene) o PFA (Perfluoro Alcoxy) sono un punto di riferimento per prestazioni e qualità. Essi sono indispensabili in tutte le applicazioni dove sia richiesta una superiore resistenza al calore, agli agenti chimici e di non-contaminazione dei fluidi contenuti, tipo: industria chimica, petrolchimica, medicale, alimentare, acqua e similari. L impego degli O-Rings incapsulati INCOFEP (e variante PFA), garantiscono intervalli di manutenzione sensibilmente allungati e prestazioni superiori. Esempi di applicazioni tipo sono le tenute statiche radiali e assiali di steli-valvole, flange e tenute meccaniche in genere. ATP importa in esclusiva e fornisce gli anelli INCOFEP originali, realizzati con Viton DuPont e incapsulati con un processo esclusivo di saldature del rivestimento. Su richiesta possiamo fornire certificazioni. Nel seguente catalogo presentiamo i dati più aggiornati sulle possibilità di applicazione e sulle ultime varianti realizzate. Descrizione Gli O-Rings incapsulati consistono in un O-Ring di gomma elastica rivestita in modo continuo con FEP o PFA. La gomma impiegata per gli O-Ring può essere gomma fluorurata (Viton ), silicone o EPDM, come ultima novità recentemente introdotta. Caratteristiche dei materiali FEP rivestimento, offre un eccellente combinazione di caratteristiche tra cui: possiede un elevato grado di resistenza alla rottura è chimicamente inerte ha un basso coefficiente di attrito, che consente un agevole passaggio di liquidi viscosi è resistente al calore mantenimento delle proprietà dopo uso a +240 C e da -270 C rispetto della norma FDA 21CRF.177.1550 PFA rivestimento, offre caratteristiche superiori, preferibili quando l uso è previsto in ambienti particolarmente stressanti per contatti chimici, escursioni termiche e stress meccanici: alto punto di fusione eccellente resistenza alla rottura ed usura basso coefficiente di attrito mantenimento delle proprietà dopo l uso a 260 C e da -195 C; rispetto della norma FDA 21CRF.177.1550 Gomma fluorurata (Viton ), O-Ring interno, è un fluoroelastomero composto che offre eccellenti prestazioni:
raccomandato per ambienti chimicamente molto aggressivi, dove vengono degradati la maggior parte dei composti in altri elastomeri per impeghi aerospaziali, petroliferi, automobilistici e manifatture chimiche temperature ammesse, da -17 C a 204 C, con tolleranza di brevi periodi sopra e sotto questi limiti. Prodotti secondo specifiche MIL-R- 83248C Gomma SILICONICA, O-Ring interno: elasticità e resistenza alla deformazione eccellente resistenza al calore ed una maggiore flessibilità a tutte le temperature temperature ammesse, da -51 C a 204 C rispetto della norma FDA 21CRF.177.2600 Gomma EDPM, O-Ring interno, elastomero trattato con perossido: bassa permeabilità ai gas resistenza all ozono, al vapore, all acqua, agli alcool e fluidi freni temperature ammesse, da -46 C a 149 C, con tolleranze a brevi periodi, da -51 C a 175 C I campi di impiego delle temperature devono sempre essere considerati strettamente in relazione ai fluidi da contenere ed alla loro temperatura di pressione. Questo significa, per esempio, che la massima e minima temperatura ammessa per estesi periodi d impiego, sono sempre inferiori ai limiti suddetti. Si raccomanda di chiedere sempre campionature e di effettuare dei test approfonditi. Principali vantaggi basso attrito nessuna tendenza all incollaggio (a garanzia di partenze e arresti dolci, nonché di posizionamenti precisi di elementi mobili) resistenza alla quasi totalità dei prodotti chimici, uniche eccezioni sono i metalli alcalini fusi, il fluoro e alcuni composti alogenati fisiologicamente innocui, possono essere sterilizzati anima in gomma perfettamente isolata dalla capsula perfettamente chiusa e saldata con tecnologia esclusiva nessuna contaminazione dei fluidi contenuti (alimentare, farmaceutica, ecc.). TV O Seals
REG. N 114 UNI EN ISO 9002: 1994 Misure e dimensioni Le dimensioni degli O-Rings incapsulati sono specificate dal diametro interno (ID) e dalla sezione della corda (W, compreso il rivestimento). Sezioni di corda disponibile e spessore del rivestimento (tra parentesi): 1,78 mm (0,25 mm) 2,62 mm (0,3 mm) 3,53 mm (0,38 mm) 5,33 mm (0,5 mm) 7 mm (0,5 mm) Oltre alle sezioni suddette, sono disponibili altre sezioni da 1,6 a 20 mm. Siamo in grado di realizzare un ampissima gamma di misure a richiesta. Installazione In generale, le stesse regole applicate nell installazione di O-Rings in elastomero tradizionali sono da usarsi per gli O-rings incapsulati. Bisogna però notare che, a causa del rivestimento, questi O-Rings non possono essere schiacciati così facilmente come O-Rings non rivestiti. Inoltre, non si restringono nemmeno così facilmente dopo la tensione. Quindi, per evitare inutili tensioni e torsioni del rivestimento, si raccomanda di usare, ove possibile, l alloggiamento in una cava aperta per installazioni statico-radiali e dinamiche. Quando si prevede l uso in tenuta esterna (es. su pistoni), l O-Ring incapsulato deve essere allargato a misura e montato con molta attenzione, usando tamponi conici e scaldando l O-Ring in olio o acqua a circa 100 C. Per applicazioni in tenuta interna (es. su steli), l O-Ring incapsulato può essere installato in cave chiuse solo per diametri medio grandi. Se di piccolo diametro, la possibilità di usare cave chiuse dovrebbe essere accertata caso per caso. In nessun caso debbono essere piegati o forzati, ciò va a scapito della tenuta. In alcuni casi, una cava aperta deve essere usata. Gli O-Rings incapsulati debbono essere alloggiati in cave a sezione rettangolare. Per operare con pressioni superiori approssimativamente alle 50 atmosfere, un anello di sostegno addizionale può essere un vantaggio. Questo previene che il rivestimento sia danneggiato da spigoli taglienti e/o angoli acuti della cava. Funzionamento e finitura delle sedi Il funzionamento e la vita operativa della tenuta sono influenzati dalla qualità e dalle caratteristiche delle superfici con cui è in contatto. Tenuta radiale-dinamica* e statica Stelo/Cilindro, Ra = 0.02-0.25 µm (Ra max = 0,05-0,6 µm) Superficie della cava, tenuta statica, Ra 2.5 µm (Ra max 10 µm) Superficie della cava, tenuta dinamica con pressione pulsante, Ra 1.5 µm (Ra max 6 µm) * la tenuta dinamica è da verificarsi di volta in volta. Tenuta assiale statica Tenuta e superficie della cava, Ra 2.5 µm (Ra max 10 µm) come prima con pressione pulsante, Ra 1.5 µm (Ra max 6 µm)
REG. N 114 UNI EN ISO 9002 :1994 Dimensioni ideali delle cave, secondo il diametro della corda ed il tipo di tenuta desiderato Sezione corda Tenuta radiale statica e dinamica Profondità cava E1 Larghezza cava F1 Tenuta assiale statica e dinamica Profondità cava E2 Larghezza cava F2 Raggio R F1-F2 Tolleranze cave E1-E2 1.78 2.62 3.53 5.34 7.00 1.48 2.23 3.10 4.70 6.09 2.39 3.58 4.77 7.08 9.52 1.19 1.90 2.69 4.29 5.79 2.39 3.58 4.77 7.08 9.52 0.4 0.6 1.0 1.2 1.5 I dati contenuti nel presente catalogo possono essere variati senza preavviso, ATP non è responsabile dell uso improprio dei suoi prodotti e di danni eventualmente derivati.
Completano la nostra produzione: Via Austria, 14 41100 Modena Tel. 059.2130711 r.a. Fax 059.314085 / 059.310325 Internet: www.atpgroup.it E-mail: atp@atpgroup.it REG. N 11 4 UN I EN ISO 9002: 1994 I nostri partners OKS DICHTA TECNOLOGIE D AVANGUARDIA