Distributore per l Italia OMNILIP

Transcript

1 Distributore per l Italia OMNILIP

2 Materiali Imateriali delle guarnizioni Saint-Gobain Performance Plastics sono miscelati e trattati per ottenere le migliori prestazioni di tenuta in un ampia varietà di condizioni d impiego. I materiali sotto elencati sono i composti più consigliati in quanto idonei alla maggior parte delle applicazioni. Sono tutti materiali a basso attrito e che hanno un valore di PV (Pressione x Velocità) superiore a quello degli elastomeri. Non sono fornite indicazioni in merito ai valori stimati di coppia assorbita o di resistenza all usura in quanto tali dati possono essere calcolati solo dopo aver considerato tutte le variabili relative all applicazione. Qualora sia necessaria una stima della vita della guarnizione o se le Vs. applicazioni necessitano di una guarnizione a bassa o controllata coppia di attrito Vi preghiamo di compilare la Scheda Dati Applicativi a pag. 11. Se la Vostra applicazione dovesse eccedere comprese tra 20 C e C, Vi preghiamo compilare la Scheda Dati Applicativi a pag. 11, che permetterà ai ns. ingegneri di selezionare la soluzione più adatta alla Vs. esigenza. Come ordinare le guarnizioni OmniLip e DynaLip Esempio di codifica x M1 Tipo di guarnizione Vedi Pagina 4-5 Dimensione alloggiamento Vedi Pagina 6 Materiale del labbro di tenuta Vedi Pagina 3 Materiale gabbia o anello di sostegno* Vedi Pagina 3 Per i tipi 68, 78, 69 e 79 aggiungere anche lo spessore della cava (68-79x90x10-10XX) *(Sempre XX per Dynalip che non hanno l anello di sostegno metallico) Per i codici standard, il labbro secondario e/o il labbro raschia polvere è sempre in Fluoroloy SL. Nota: se non è chiaro quale tipo di tenuta è più adatto, si prega di compilare la Scheda Dati Applicativi a pagina 11 e di spedirla via telefax o al Centro Tecnologico della Saint-Gobain Performance Plastic. Codice Materiale 03 N M1 M2 M3 M4 Nome e Descrizione Fluoroloy SL Colore nero Fluoroloy 907 Colore nero Fluoroloy K Colore beige Fluoroloy 36 Colore Grigio Fluoroloy 72 Colore Bianco Acciaio al carbonio Alluminio Acciaio inox 304 Acciaio inox 316 Materiali dei labbri di tenuta Materiale standard per elementi di tenuta secondaria e raschia polvere. Eccellente materiale di impiego generale per resistenza al calore ed all usura. Buone prestazioni su alberi con moderata durezza superficiale. Ottimo sia per applicazioni in presenza di lubrificazione che a secco (buona resistenza all usura). Materiale con elevatissima resistenza all usura per applicazioni ad alta velocità in ambienti umidi o lubrificati. Eccellente materiale per impiego in olio. E richiesta una durezza minima dell albero di 55 HRC. Eccellente resistenza all usura ed alla temperatura. Non abrasivo. Raccomandato per impieghi dove la lubrificazione è limitata o assente e la temperatura è superiore ai 180 C. Non raccomandato per impiego a contatto con vapore o acqua. (scarsa resistenza all usura). Miglior resistenza all usura con olii idraulici. Richiede una durezza dell albero di 55 HRC minimo per ottenere il massimo delle prestazioni. Può causare rigature su metalli teneri o cromature sottili (eccellente resistenza all usura). Soddisfa i requisiti FDA. Utilizzabile con alberi teneri, come l acciaio inox 316 (moderata resistenza all usura). Materiali dei componenti metallici Usato per gabbia esterna, gabbia interna e rondella. Basso costo. Limitata resistenza alla corrosione. Raccomandato per alloggiamenti in ghisa e acciaio. Materiale di basso peso usato per gabbia esterna, gabbia interna e rondella. Basso costo. Limitata resistenza alla corrosione. Raccomandato per alloggiamenti in alluminio e magnesio. Usato per gabbia esterna, gabbia interna, rondella, molla e anello di sostegno. Buona resistenza alla corrosione. Raccomandato per alloggiamenti in acciaio inossidabile. Usato per gabbia esterna, gabbia interna, rondella e anello di sostegno. Eccellente resistenza alla corrosione. Raccomandato per alloggiamenti in acciaio inossidabile.

3 GuarnizioniOmniLip Tipo di tenuta Tipo di tenuta Serie 10 Serie 11 Serie 20 Serie 21 Serie 30 Serie 31 Le serie 10 e 11 sono OmniLip a basso costo, impiegabili in una vasta gamma di applicazioni con o senza lubrificazione. Possono essere utilizzate su alberi fino a velocità di 25 m/s in presenza di lubrificazione e con pressione fino a 0,7 MPa. Applicazioni tipiche: scatole ingranaggi e impieghi a condizioni ambiente. Le serie 20 e 21 sono una variante delle serie 10 e 11 ed offrono una più lunga durata, una migliore tenuta a contatto con gas e prodotti abrasivi grazie ad un carico superiore sul labbro. Offrono anche un addizionale capacità di compensare fenomeni di runout. Possono operare alle medesime condizioni di esercizio delle serie 10 e 11. Richiedono una durezza dell albero di 55 HRC o superiore se utilizzati con elevati valori di PV. Applicazioni tipiche: scatole ingranaggi, pompe e motori sommersi, mixers. Le serie 30 e 31 presentano un labbro di tenuta filettato che respinge il fluido. Queste guarnizioni devono essere usate solo in presenza di lubrificazione. Questo disegno offre una lunga durata e un efficace tenuta su alberi con velocità fino a 30 m/s. Sono sconsigliate per pressioni superiori a 0,1 MPa. Sono disegnate per alberi con senso di rotazione orario se visto dal lato aria. Applicazioni tipiche: guarnizioni per alberi motore e mandrini. Serie 40 Serie 41 Le serie 40 e 41 sono uguali alle serie 30 e 31, ma disegnate per alberi con senso di rotazione antiorario se visto dal lato aria. Serie 50 Serie 51 Serie 60 Serie 61 Serie 70 Serie 71 Serie 80 Serie 81 Le serie 50 e 51 offrono una bassa coppia d attrito e una lunga durata. Possono essere utilizzate su alberi con velocità fino a 30 m/s, ma sono sconsigliate per pressioni superiori a 0,2 MPa. A causa del basso carico sul labbro, non sono consigliate quando è richiesta una tenuta perfetta. Sono guarnizioni eccellenti per impiego a condizioni ambiente. Applicazioni tipiche: guarnizioni raschia polvere/olio, mandrini e trasportatori. Le serie 60 e 61 incorporano una molla di carico che migliora l effetto di tenuta quando esistono non concentricità dell albero o disallineamenti alloggiamento/albero. Questo disegno garantisce una tenuta efficace durante lunghi periodi di immagazzinamento. Possono essere utilizzate su alberi con velocità fino a 10 m/s e pressioni fino a 0,7 MPa. Applicazioni tipiche: mixers, scatole ingranaggi ed estrusori a vite. Le serie 70 e 71 sono progettate per pressioni fino a 3,5 MPa in condizione di lubrificazione, velocità fino a 20 m/s. Applicazioni tipiche: motori idraulici, pompe, trasmissioni idrostatiche ed altri equipaggiamenti idraulici ad alta pressione. Le serie 80 e 81 hanno il labbro di tenuta primario filettato ed un labbro di tenuta secondario standard. Queste serie sono progettate per tenere fluidi lubrificanti ad alta velocità fino a 25 m/s e pressioni fino a 1,5 MPa durante le pause di funzionamento o per brevi periodi. Sono disegnate per alberi con senso di rotazione orario se visto dal lato aria. Serie 90 Serie 91 Le serie 90 e 91 sono uguali alle serie 80 e 81, ma disegnate per alberi con senso di rotazione antiorario se visto dal lato aria. NOTA: I valori di velocità e pressione indicati sono solo a scopo orientativo. Il limite di PV (Pressione del fluido in MPa x Velocità Superficiale in m/s) deve essere sempre verificato. Vedi ulteriori informazioni a pagina 7.

4 Le guarnizoni DynaLip forniscono prestazioni simili a quelle delle OmniLip, ma sono più economiche per piccole quantità. Poichè la guarnizione ha una superficie morbida sul diametro esterno, non danneggia l alloggiamento e può essere facilmente installata e rimossa. A causa della tenuta morbida sul diametro esterno è consigliabile che la guarnizione sia trattenuta nell alloggiamento come indicato a pagina 9. Tipo di tenuta per NORMALI Serie 13 Tipo di tenuta per ALTE Serie 14 Guarnizioni DynaLip Le guarnizioni DynaLip progettate per alte utilizzano un anello metallico di sostegno per ridurre l effetto della temperatura sulla tenuta. Il diagramma sotto riportato fornisce il criterio di selezione per l utilizzo dell anello di supporto metallico. Le serie 13 e 14 sono delle DynaLip a basso costo, impiegabili in una vasta gamma di applicazioni. Sono utilizzabili sia in presenza che in assenza di lubrificazione. Possono essere usate su alberi con velocità fino a 25 m/s in presenza di lubrificazione e con pressione fino a 0,5 MPa. Applicazioni tipiche: scatole ingranaggi e impieghi a condizioni ambiente. Serie 23 Serie 53 Serie 63 Serie 68 Serie 24 Serie 54 Serie 64 Serie 78 Le serie 23 e 24 offrono una miglior tenuta in presenza di gas grazie ad un carico superiore sul labbro. Offrono anche un addizionale capacità di compensare fenomeni di non concentricità dell albero. Possono operare alle medesime condizioni di esercizio delle serie 10 e 11. Richiedono una durezza dell albero di 55 HRC. Applicazioni tipiche: scatole ingranaggi, pompe e motori sommersi, mixers. Le serie 53 e 54 offrono una bassa coppia di attrito e una lunga durata. Possono essere utilizzate su alberi con velocità fino a 30 m/s, ma sono sconsigliate per pressioni superiori a 0,2 MPa. A causa del basso carico sul labbro, non sono consigliate quando è richiesta una tenuta perfetta. Sono guarnizioni eccellenti per impiego a condizioni ambiente. Applicazioni tipiche: guarnizioni raschia polvere/olio, mandrini e trasportatori. Le serie 63 e 64 incorporano una molla di carico che migliora l effetto di tenuta quando esistono non concentricità dell albero o disallineamenti alloggiamento/albero. Questo disegno garantisce una tenuta efficace durante lunghi periodi di immagazzinamento. Possono essere utilizzate su alberi con velocità fino a 10 m/s e pressioni fino a 0,5 MPa. Applicazioni tipiche: mixers, scatole ingranaggi ed estrusori a vite. Le serie 68 e 78 sono disegnate per applicazioni a bassa velocità ed alte pressioni dove è richiesta una migliore tenuta. La molla ad U garantisce una carico positivo sul labbro di tenuta. Le variazioni di temperatura sono meglio compensate. Il materiale standard della molla è l Elgiloy. L O-ring posizionato sul diametro esterno è in FKM. Serie 69 Serie 79 Le serie 69 e 79 sono uguali alle serie 68 e 78, ma hanno la cavità della molla a U riempita in silicone. Sono perciò particolarmente indicate per impieghi a contatto con alimenti e per applicazioni dove l eventuale solidificazione del fluido può interferire con la funzione della molla. Il riempimento viene normalmente effettuato con silicone rosso. La molla è in Elgiloy. Vedi note a pagina 4. Diagramma di selezione guarnizioni DynaLip 230 Diametro alloggiamento mm Temperatura Gradi C. Consultare i nostri tecnici Guarnizioni per alte Guarnizioni per normali

5 La nostra attività nasce nel 1979 e da allora abbiamo sostenuto una decisa strategia imprenditoriale caratterizzata dalla costante ricerca di nuove fonti di approvvigionamento, dal continuo adeguamento della struttura commerciale e organizzativa e investendo sulla professionalità e competenza dei nostri collaboratori. Una strategia che ci ha permesso di offrire il miglior servizio alla nostra clientela. Durante questi decenni la nostra società si è sviluppata acquisendo nuove realtà produttive e intraprendendone di nuove, creando così un gruppo di aziende ben specializzato nel settore oleodinamico e dei sistemi di tenuta. Nel corso di questi anni abbiamo sviluppato il più completo centro di distribuzione di sistemi di tenuta per il settore oleodinamico, pneumatico, chimico e meccanico, dotato di ben ventuno magazzini automatici, con un vasto assortimento di guarnizioni delle primarie aziende produttrici italiane ed estere; di alcune siamo gli importatori in esclusiva per l Italia. Siamo inoltre specializzati nella raccordatura e commercializzazione di tubi flessibili, raccordi per alta pressione e componenti oleodinamici; nella progettazione, costruzione e revisione sia di centraline che di impianti oleodinamici. L esperienza che abbiamo acquisito negli anni e la professionalità del nostro personale tecnicamente preparato, offrono al cliente l opportunità di essere guidato nella scelta dei materiali e delle soluzioni tecniche più appropriate. Saint-Gobain Performance Plastics +32 (3) Distributore per l Italia Fridle Sistemi di Tenuta s.r.l. Via A. Volta, COSTABISSARA (VI) Tel / Fax / fridle@fridle.it - sistemi@fridle.it Il nostro Gruppo