RENAULT TWINGO NUOVA NUOVA RENAULT TWINGO TWINGO ATTITUDE La città è il mio terreno di gioco DRIVE THE CHANGE
NUOVA renault TWINGO AGILE DI CARATTERE
EDITORIALE GO TWINGO! QUANDO IL CREATORE INCONTRA LA SUA CREATURA. DIALOGO IMMAGINARIO. LVDA: È lo spirito Twingo che è in te. T: Sì ma... il motore posteriore, perché? LVDA: Tu qui?!? Avresti potuto almeno avvisare! TWINGO: Sempre ovunque, è la mia vita... LVDA: Agile, pop, ti intrufoli ovunque, incredibile! T: E il merito è tutto tuo. LVDA: È questo il segreto... I tuoi passeggeri non hanno mai avuto così tanto spazio e guarda come giri su te stessa. Agile come nessuna, schizzi via e passi ovunque. T: Adulatore... Parliamo piuttosto del mio look: colori, fari, stripping. LVDA: Narcisista. È questo il tuo fascino. T: Seducente... E non è tutto, scappo, le mie ruote fremono. LVDA: Ancora? Ma non ti fermi mai? T: Mai! LAURENS VAN DEN ACKER, DIRETTORE DEL DESIGN DI RENAULT
NUOVA renault Ho stile e immaginazione p. 08 La città è il mio terreno di gioco p. 12 Sono touch e connessa p. 20 Il mio obiettivo: la vostra soddisfazione p. 22 Tutto nasce da un disegno p. 24 E bravi ingegneri! Avete voluto osare! p. 26 Informazioni tecniche e gamma di prodotti p. 34 La mia priorità: la vostra sicurezza p. 36 IN COPERTINA TWINGO Foto Yannick Brossard
08 / 09 HO STILE E IMMAGINAZIONE 2 3 1 SONO UNA VERA 5 PORTE. Possono sembrare tre ma guardate meglio, ho ben cinque porte! L ideale per salire a bordo, allacciare le cinture dei bambini o caricare bagagli e oggetti ingombranti. 2 SONO ULTRA AGILE. 3 È molto semplice, per girare su me stessa mi basta uno spazio grande quanto un francobollo. Con il mio servosterzo e il diametro di sterzata di 8.60 m, mi intrufolo ovunque e parcheggiarmi è un gioco da ragazzi. IL MIO STILE S INTONA CON IL MIO ESSERE. Con i miei fari furbetti, i lampeggianti a mo di palpebra, la calandra sorridente e le luci di marcia diurna a LED. Sono unica! Con un che di familiare... 1
10 / 11 SERVE AIUTO? 1 2 3 4 RENAULT R-LINK 1 2 FLEXI-CASE 3 ECO-MODE * 4 EVOLUTION R & GO Rimanete connessi, gestite tutte le principali funzioni (navigatore TomTom, multimedialità, telefonia viva voce, applicazioni) dal touchscreen da 7" o con il riconoscimento vocale. Ogni cosa al suo posto, gli scomparti Flexi-Case sono ovunque: tasche nelle porte posteriori, spazio sotto i sedili posteriori, vano centrale... potete anche sostituire il cassetto portaoggetti con un astuccio in tessuto rimovibile. Vi indica il momento giusto per cambiare marcia e vi fa risparmiare carburante. Novità! Collegate il vostro smartphone all autoradio con l applicazione multimediale R & GO e accedete ai vari servizi disponibili: navigazione con CoPilot Premium, telefonia viva-voce con Bluetooth, informazioni sui consumi, contagiri, eco-guida, musica, ecc. * disponibile solo con il motore ENERGY TCe
12 / 13 Io amo la città, adoro le sue rotonde, gli incroci, i semafori. Un ostacolo? Non per me! Un angolo? Schivato! Libera, salto gli ingorghi, mi faccio largo, R & GO connessa, R-Link attivato... Che gran personalità! Misuro solo 3.59 metri ma ho un interno spazioso, pieno di luce e colori, ingegnoso e ricco di scomparti... Sono Nuova Twingo, carica di ottimismo e con il futuro davanti a me, tutta per voi!
Pronti? Troppo tardi, sono già partita! Io sono così, il mio motore non aspetta... Posteriore sì, ma con una tecnologia d avanguardia. La strada non sa resistergli, e voi neppure!
LA CITTÀ È MIA La mia miglior amica? La strada. Agile, colorata, frizzante, passo ovunque senza fare rumore. Il mio amore per la città vi contagerà!
Curvare, svoltare, piroettare... attività che adoro. Grazie al mio diametro di sterzata record (8.60 m), adorerete intrufolarvi ovunque e parcheggiare velocemente in tutta semplicità, con il sorriso sulle labbra.
20 / 21 TOUCH, CONNESSA, TWINGO È VERO, SONO MOLTO TOUCH... VI PIACERÀ USARE IL MIO TABLET RENAULT R-LINK E NAVIGARE TRA LE SUE MOLTEPLICI FUNZIONI. E SCOPRIRETE R & GO, LA MIA NUOVISSIMA APPLICAZIONE CHE TRASFORMA IL VOSTRO SMARTPHONE IN UN ABILISSIMO COPILOTA! «La vostra tribù non è mai troppo lontana. Collegando il vostro smartphone all autoradio accedete alle funzioni R & GO: sotto i vostri occhi, con 4 icone potete seguire un percorso, controllare lo stile di guida, regolare la radio e telefonare in tutta sicurezza» RENAULT R-LINK EVOLUTION, SEMPRE MEGLIO Comandate il vostro tablet Renault R-Link... come un tablet! Gestite i contatti, i contenuti musicali e le app dal touchscreen da 7" (18 cm) o con il riconoscimento vocale*. Oltre alle sue molteplici funzionalità (navigatore TomTom, multimedialità, telefonia, info veicolo...), attraverso R-Link Store accedete a un intero catalogo di applicazioni scaricabili. * Per i contenuti multimediali si devono usare i comandi al volante.
22 / 23 IL MIO OBIETTIVO PRIMARIO: LA VOSTRA SODDISFAZIONE I MIEI INTERNI ASSOMIGLIANO UN PO A VOI. LUCE, TRASPARENZE, TONI ALLEGRI, COLORI VIVACI... FINITURE MODERNE, COMFORT E DETTAGLI INGEGNOSI. NON VORRETE PIÙ LASCIARMI ANDARE... QUALCHE CIFRA... 9 CLIENTI SU 10 RACCOMANDANO RENAULT PER LA QUALITÀ DEL SERVIZIO. 26 000 COLLABORATORI DELLA RETE HANNO SEGUITO FORMAZIONI INCENTRATE SUL PIANO DI ECCELLENZA RENAULT. MILIONI DI CHILOMETRI PERCORSI E MESI INTERI PASSATI AL VOLANTE PER TESTARE I NOSTRI VEICOLI IN TUTTI I CONTINENTI.
24 / 25 TUTTO NASCE DA UN DISEGNO COSA AVEVAMO IN MENTE? «PENSARE UN AUTO CHE SORRIDE, METTE ALLEGRIA, CON UN VISINO SIMPATICO CHE RICHIAMA ALLA MENTE I RICORDI...» MI SEGUITE? UN CONCENTRATO DI VITA, DI COLORI, DI MODERNITÀ... BEL PROGETTO, VERO? BACK TO THE ROOTS Un pizzico di R5 Turbo, una manciata di Twingo I, un tocco di DNA Renault... Nuova Twingo sa da chi ha preso e come far sognare. È un auto del suo tempo, attuale, astuta, modulabile, connessa. UNA R DI FAMIGLIA Prendendo ispirazione dall eredità emotiva e sportiva del marchio, i miei progettisti hanno reinterpretato alcuni tratti divenuti icone leggendarie: l angolo del portellone, i fianchi scolpiti o ancora i piccoli fari rotondi oppure i fari rettangolari... Capite perché il temperamento non mi manca! «Un concentrato di personalità forte, guida fluida, stile e agilità.»
26 / 27 TWINGO ALLO SCANNER E BRAVI INGEGNERI! RIPENSANDO COMPLETAMENTE LA MIA ARCHITETTURA, MI AVETE DATO UNA NUOVA GIOVINEZZA. OGGI, CHI È LA PIÙ SPAZIOSA? LA PIÙ AGILE? LA PIÙ SCATTANTE?
28 / 29 NESSUNO AVEVA MAI OSATO. MEGLIO COSÌ! HO PERSO 10 CM IN LUNGHEZZA HO GUADAGNATO 22 CM ALL INTERNO HO UN DIAMETRO DI STERZATA RECORD DI 8.60 METRI «Seduti al mio volante dominate la strada, vedete le cose dall alto, godete di una visibilità da record... Il posto di guida più allegro e più ergonomico? Il mio!» IL MOTORE POSTERIORE? SORPRENDENTE A PRIMA VISTA, LO AMMETTO! MA POI È DIVENTATO SUBITO CHIARO CHE GRAZIE A QUESTA IDEA GRANDIOSA AVREI AVUTO UN ABITACOLO PIÙ SPAZIOSO, UNA POSTAZIONE DI GUIDA DOMINANTE, UNA VISTA IMPRENDIBILE, UN RAGGIO DI STERZATA RECORD E UN AGILITÀ ECCEZIONALE! PERFINO UN ARMADIO SVEDESE, GIURO! Con un pianale interamente piatto e 2.30 m di lunghezza di carico se ne possono trasportare di cose, bagagli o anche mobili! E le vostre ginocchia hanno sempre lo spazio necessario, anche dietro! INVERSIONE SUL POSTO In fatto di inversione nessuno mi batte: giudicate voi, con un diametro di sterzata di 8.60 m supero le mie concorrenti di almeno 1 m. Agile sono e agile resto, tanto più che il mio servosterzo semplifi ca sempre più le vostre manovre.
30 / 31 HO UN CUORE CHE ROMBA IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA Stop & Start: quando mi fermo, si ferma anche il motore! Un semaforo rosso, un ingorgo? Inutile tenere acceso il motore per niente. Lo Stop & Start lo spegne automaticamente se siete in folle*; premete il pedale della frizione e il motore si riavvia da solo. Un idea davvero geniale per consumare meno! Energy Smart Management (ESM): la mia batteria si ricarica da sola! Frenate, decelerazioni... l ESM disponibile sul motore ENERGY TCe 90 recupera l energia cinetica sprigionata per ricaricare la batteria e ottimizzare il consumo di energia elettrica. Ingegnoso, vero? * Il sistema può essere disattivato. I MIEI MOTORI SONO TANTO DISCRETI QUANTO EFFICACI. SOBRI, VIVACI, VI FANNO PASSARE DALLE STRADE URBANE A QUELLE EXTRAURBANE O ALL AUTOSTRADA CON LA STESSA ENERGIA, LO STESSO PIACERE. MOTORE MOTORE SCe 70 STOP & START Innamorati persi della città? Con il mio nuovissimo motore SCe 70 Stop & Start salto da una via all altra. Questo motore benzina da 70 CV, perfetto per la città, offe una coppia disponibile sin dai bassi regimi, per una guida vivace, fluida e piacevole al tempo stesso. E per una maggiore sobrietà, i miei progettisti hanno dotato il motore SCe 70 dello Stop & Start. Il risultato? A parità di prestazioni, consumo meno. ENERGY TCe 90 Gita fuori porta? Facile con il motore benzina turbo ENERGY TCe 90. Più potente (90 CV), ha una coppia maggiore (135 Nm), sempre disponibile a bassi regimi. A voi le partenze vivaci, le riprese scattanti, i cambi di marcia meno frequenti. Grazie allo Stop & Start di serie, la vostra guida è dinamica e sobria al tempo stesso. «Un concentrato di sensazioni, mi faccio largo ovunque. Le mie motorizzazioni innovative e dinamiche sono frutto delle tecnologie sviluppate nel mondo delle gare. Twingo oblige, mi concedo anche dei record in fatto di sobrietà.»
32 / 33 AFFIDATEMI TUTTO 4 5 CON 5 PORTE, UN PIANALE PIATTO E 2.30 M DI LUNGHEZZA DI CARICO, TUTTO È PERMESSO! TANTO PIÙ CHE I MIEI NUOVI SCOMPARTI PERSONALIZZABILI FLEXI-CASE VI OFFRONO SEMPRE LA SOLUZIONE IDEALE! 1 3 2 «Affi datemi tutto, dalla bottiglia d acqua al portatile i miei numerosi vani (52 l in totale*) vi sorprenderanno. Quanto al mio bagagliaio (219 litri), è veramente pratico: la sua base rettangolare è a un altezza ideale per riporre le vostre borse della spesa.» NOME IN CODICE: FLEXI-CASE Rete sotto il divano posteriore, tasche portaoggetti nelle porte posteriori con appendiborsa, console tra i sedili anteriori, scomparto rimovibile sotto la console centrale, cassetto portaoggetti a scelta... il sistema Flexi-Case è proprio una bella trovata! Fare ordine non è mai stato così divertente. * con l offerta completa Flexi-Case 1 Divano ribaltabile 2 Rete sotto il divano posteriore 3 Scomparto centrale posteriore 4 Scomparto rimovibile 5 Cassetto portaoggetti in tessuto rimovibile
34 / 35
FOCUS SU STILE E PERSONALIZZAZIONE SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO. LA LIBERTÀ SI ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO TWINGO. LA RETE RENAULT S IMPEGNA RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO INFORMARVI SULL AVANZAMENTO DELL ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L ORA E IL PREZZO CONVENUTI OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI CROMOZONA / Tutti i colori di Twingo ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni DIMENSIONI / Volumi e dimensioni PERSONALIZZAZIONE / Tutte le possibili combinazioni ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA: E-MAIL: contact.suisse@renault.ch TELEFONO: 0800 80 80 77
CROMOZONA VERNICE OPACA, LUCIDA, METALLIZZATA, CANGIANTE ECCO LA GAMMA DI COLORI, IN TUTTE LE SUE SFUMATURE DI EMOZIONE. ROUGE FLAMME (TE) BLANC CRISTAL (OV) BLEU PACIFIQUE (TE) BLEU DRAGÉE (OV) BRUN CAPPUCCINO (TE) JAUNE ÉCLAIR (OV) NOIR ÉTOILE (TE) OV: vernice opaca Foto non contrattuali. TE: vernice metallizzata
ATELIER CREATIVO LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPZIONI PRONTI A GIOCARE? LIFE ZEN Nell immagine rappresentata Pack Cool & Sound in opzione Nell immagine rappresentata rivestimenti interni «Ruban» Rouge in opzione PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI SU LIFE 4 airbag Limitatore della velocità ESC HSA (Hill Start Assist) Luci di marcia diurna a LED Divano posteriore ribaltabile Sedile del passeggero con schienale completamente ribaltabile PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI SU ZEN = LIFE + Climatizzatore manuale Alzacristalli elettrici anteriori Radio R & GO Bluetooth DAB+, navigazione da smartphone (applicazione gratuita da scaricare), comandi al volante, display integrato, prese USB e AUX e supporto per smartphone Divano posteriore ribaltabile 50/50 Volante regolabile in altezza Copricerchi «Akaju» da 15" Rivestimenti interni «Ruban» Noir di serie Rivestimenti interni «Ruban» Bleu in opzione Copricerchi «Vivastella» Gris/Noir da 15" Cerchi in lega «Exception» da 15" in opzione
DIMENSIONI ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO UN'AUTO PERFETTA PER LA CITTÀ! INTENS Nell immagine rappresentata rivestimenti interni «Ruban» Bleu in opzione PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI SU INTENS = ZEN + Avvisatore di cambio accidentale di corsia Fari fendinebbia Regolatore della velocità Cerchi in lega da 15" «Exception» Volante e pomello in pelle* Retrovisori esterni elettrici e termici Sedile conducente regolabile in altezza e sedile del passeggero con schienale completamente ribaltabile con funzione «one touch» Stripping doppia linea (nero su colori chiari o bianco su colori scuri) * pelle di origine bovina Rivestimenti interni «Ruban» Noir Rivestimenti interni «Ruban» Rouge in opzione Cerchi in lega «Argos» Noir da 15" in opzione Cerchi in lega «Emblème» Noir da 16" in opzione VOLUME DEL BAGAGLIAIO (dm 3 ) Volume del bagagliaio VDA (norma ISO 3832) (min/max) 188/219 Volume massimo, sedili posteriori ribaltati (fino al padiglione) 980 DIMENSIONI (mm) A Passo 2492 B Lunghezza totale 3595 C Sbalzo anteriore 630 D Sbalzo posteriore 473 E Carreggiata anteriore 1452 F Carreggiata posteriore 1425 G Larghezza totale senza retrovisori 1646 H Altezza a vuoto 1554 H1 Altezza con portellone aperto a vuoto 1967 J Altezza soglia del bagagliaio a vuoto 793 K Altezza libera dal suolo sotto carico 170 DIMENSIONI (mm) L Raggio alle ginocchia della 2ª fila 136 M Larghezza ai gomiti anteriore 1362 M1Larghezza ai gomiti posteriore 1325 N Larghezza alle fasce anteriore 1321 N1 Larghezza alle fasce posteriore 1284 P Altezza sotto il padiglione a 14 della 1ª fila (sedili anteriori) 908 P1 Altezza sotto il padiglione a 14 della 2ª fila (sedili posteriori) 855 Y - Larghezza di carico superiore 966 - Larghezza massima del bagagliaio 1065 Y1 Larghezza di carico inferiore 932 Y2 Larghezza interna tra passaruota 1005 Z Ingresso vano bagagli 580 Lunghezza di carico massima (dall ingresso del bagagliaio Z1 ai sedili posteriori ribaltati) 1336 Z2 Lunghezza di carico dietro i sedili 636 Z3 Lunghezza di carico fino alla plancia (sedile del passeggero ribaltato) 2315
PERSONALIZZAZIONE PER FARVI SENTIRE UNICI FIN NEI MINIMI DETTAGLI, RENAULT TWINGO VI PROPONE UN AMPIA GAMMA DI PERSONALIZZAZIONI: SCOPRITE QUI LE VARIE AREE PERSONALIZZABILI ALL INTERNO E ALL ESTERNO. SCEGLIETE L AMBIENTE E IL GRADO DI PERSONALIZZAZIONE CHE PREFERITE. DECORAZIONI ESTERNE Ciascun pack colore comprende modanatura della calandra, listelli di protezione laterali, gusci dei retrovisori. PERSONALIZZAZIONE ESTERNI 1 Modanatura della calandra Blanc Modanatura della calandra Rouge Modanatura della calandra Bleu Listelli di protezione laterali Blanc Listelli di protezione laterali Rouge Listelli di protezione laterali Bleu 1 2 3 1 1 Decorazioni esterne: 2 Stripping 3 Cerchi e copricerchi - Modanatura della calandra - Listelli di protezione laterali - Gusci dei retrovisori Gusci dei retrovisori Blanc Gusci dei retrovisori Rouge Gusci dei retrovisori Bleu CERCHI E COPRICERCHI STRIPPING Copricerchi «Vivastella» Gris da 15" Copricerchi «Vivastella» Noir da 15" Cerchi in lega «Argos» Noir da 15" Cerchi in lega «Exception» da 15" Cerchi in lega «Emblème» Noir da 16" Stripping Landscape Noir (1) Stripping Vintage (1) Stripping Landscape Blanc (2) (1) disponibile solo con le tinte Bleu Dragée, Blanc Cristal e Jaune Éclair (2) disponibile solo con le tinte Bleu Pacifique, Noir Étoile, Brun Cappuccino e Rouge Flamme
DECORAZIONI INTERNE Ogni decorazione interna comprende il volante, i bordi della console centrale e delle bocchette di aerazione. PERSONALIZZAZIONE INTERNI 1 Volante Noir Volante Rouge Volante Bleu 1 1 1 2 2 Bordi della console centrale Noir Bordi della console centrale Rouge Bordi della console centrale Bleu 2 1 Ambiente interno: Rivestimenti interni Braccioli Colore dei vani 2 Decorazioni interne: Bordi della console centrale Bordi delle bocchette di aerazione Inserti sul volante Bordi delle bocchette di aerazione Noir PERSONALIZZAZIONE «À LA CARTE» Scoprite tutte le combinazioni possibili Bordi delle bocchette di aerazione Rouge Bordi delle bocchette di aerazione Bleu ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE INTERNI Sono disponibili tre ambienti: Noir, Bleu e Rouge. COLORE CARROZZERIA AMBIENTE INTERNO, DECORAZIONI INTERNE E DECORAZIONI ESTERNE Neutro* Bleu Rouge Noir Étoile Bleu Pacifique - Blanc Cristal Bleu Dragée - Rouge Flamme - Brun Cappuccino - - Jaune Éclair - - AMBIENTE INTERNO, DECORAZIONI INTERNE E DECORAZIONI ESTERNE Neutro* Bleu Rouge Neutro* Bleu - Rouge - COLORE CARROZZERIA Landscape Blanc Landscape Noir Vintage Noir Noir Étoile - - Bleu Pacifique - - Blanc Cristal - Bleu Dragée - Rouge Flamme - - Brun Cappuccino - - Jaune Éclair -
PERSONALIZZAZIONE PACK SPORT Ritrovate l animo sportivo dentro e fuori. Stripping e cerchi esclusivi da 16", pedaliera in alluminio, pomello della leva del cambio sport, rivestimenti in pelle e tessuto**. ACCESSORI ESSENZIALI VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE UN AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA VOSTRA TWINGO. TEMPO LIBERO Pack Sport disponibile con: - Twingo Noir Étoile e Blanc Cristal con stripping Noir, bordi Rouge e decorazioni esterne Rouge. - Twingo Rouge Flamme con stripping Noir, bordi Blanc e decorazioni esterne Blanc. 1. Decorazioni interne Rouge Rivestimenti interni in pelle e tessuto** Pomello della leva del cambio sport Cerchi in lega da 16" «Juvaquatre» Noir 2. 3. 4. * parafanghi allargati in opzione ** pelle di origine bovina 1. Sistema di trasporto posteriore Quick-Fix e portabici. Consente di trasportare un portabici su gancio di traino in tutta sicurezza. Peso massimo autorizzato: 50 kg e massimo 2 bici. 2-3-4. Barre sul tetto. Consentono di trasportare un portabici, un portasci o un box da tetto per aumentare la capacità di carico del veicolo.
RENAULT. LA SERENITÀ DI SERIE. STILE, COMFORT E PROTEZIONE 1. 4. 7. 2. 5. 8. 1. Cassetto portaoggetti in tessuto rimovibile. Ingegnoso accessorio che si colloca nel cassetto portaoggetti aperto. Consente di spostare agevolmente gli oggetti riposti in questo scomparto. 2. Gusci dei retrovisori cromati. Ricoprono e proteggono i retrovisori esterni. Venduti a coppie. 3. Tappetini Premium. Garantiscono una protezione totale del pavimento dell abitacolo, dando un tocco di stile all interno del veicolo. Disponibili con motivo grigio o rosso. Set da 4 pezzi. 4. Battitacco illuminati. Proteggono con stile le soglie delle porte del veicolo. Venduti a coppie. 5. Rete fermabagagli. Mantiene ben saldi gli oggetti nel bagagliaio durante il trasporto. 6. Organizer vano bagagli. Accessorio che consente di assicurare i bagagli durante il trasporto. 7. Micro-cavo USB. Consente di ricaricare il vostro telefono nell apposito alloggiamento quando è connesso alla radio Connect R & GO. 8. Sensori di parcheggio posteriori. Semplifi cano le manovre e rilevano gli ostacoli che rischiano di essere urtati dal veicolo. 3. 6. LE GARANZIE RENAULT Ogni RENAULT approfi tta della garanzia contrattuale fornita dal costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km* che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto Nuovo Master: 6 anni). *vale il primo dei due termini raggiunto L ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT Con l estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente, per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura). La copertura è valida sull intero territorio europeo.* L estensione di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1 a messa in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del costruttore. Sia che decidiate per l acquisto in contanti, il leasing o il fi nanziamento del vostro veicolo, l estensione di garanzia RENAULT può essere integrata senza problemi. *in base alle condizioni contrattuali CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le prestazioni offerte dall estensione di garanzia RENAULT e, in più, copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema antinquinamento. Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti soggette a usura*. La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati sulle vostre esigenze specifi che: - Durate personalizzate da 36 a 72 mesi - Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a 200 000 km (in tranche da 10 000 km) Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga scadenza le spese di offi cina e godete di una mobilità garantita. *in base alle condizioni contrattuali IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI FINANZIAMENTO I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fi sso che varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio RENAULT Credit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio l assicurazione casco totale e l assicurazione sulle rate (decesso, incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su: www.rci-finance.ch RENAULT ASSISTANCE Se in Svizzera o all estero doveste restare a piedi a causa di un guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come aiutarvi: organizza l intervento del soccorso stradale sul luogo dell incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti d albergo e altre spese. Il contratto è gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli. ACCESSORI RENAULT Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e soddisfano le esigenze del design RENAULT. RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi: Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00. Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch. Potete infi ne scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf. Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle Top News di RENAULT, l attuale gamma di modelli, la nostra rete di concessionari, le offerte dell usato e le soluzioni di fi nanziamento su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo di un azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.
36 / 37 LA MIA PRIORITÀ ASSOLUTA: GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI IL KNOW-HOW DI RENAULT IN MATERIA DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA È INDISCUSSO. GLI SFORZI PROFUSI PER RENDERE LA CITTÀ E LA STRADA PIÙ SICURE SONO REGOLARMENTE RICOMPENSATI. 1 1 ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA Tranquilli, mantengo io la pressione di frenata automaticamente per 2 secondi... così voi avete tutto il tempo di fare manovra. 2 PROTEZIONE Guidate sereni. La mia architettura è stata concepita per assorbire gli urti: i miei airbag frontali e laterali proteggono voi e i vostri passeggeri. 2 3 CONTROLLO ELETTRONICO DELLA STABILITÀ (ESC) Controllo elettronico della stabilità (ESC): condizioni di strada difficili? Abbinato al sistema antipattinamento (ASR), il mio nuovo ESC vigila sulla vostra traiettoria. 3 4 4 AVVISATORE DI CAMBIO ACCIDENTALE DI CORSIA* (LANE DEPARTURE WARNING) Guidate tranquilli: se superate una linea continua o discontinua senza aver azionato l indicatore di direzione, un segnale visivo e sonoro vi avvisa. * a seconda del livello di dotazione
NUOVA RENAULT TWINGO
(www.renault.ch) CRÉDITS PHOTO : 77 11 539 955 AGOSTO 2014 RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori. La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale o di fare riferimento ai listini prezzi attualmente in vigore. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.