f150 Wireless Mini Camcorder Manuale d uso
Prefazione Informazioni sul presente Manuale Il presente manuale è stato realizzato col fine di illustrare agli utenti le caratteristiche del Wireless Mini Camcorder f150 di HP. Tutte le informazioni qui presenti contengono un alto grado di accuratezza, essendo comunque soggette a modifiche senza previa notifica. HP declina ogni responsabilità in caso di errori od omissioni di natura tecnica o redazionale nel presente manuale. Per informazioni aggiornate visitare www.hp.com/support. Copyright Il presente manuale contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale potrà essere riprodotta con metodo meccanico, elettronico o altro metodo, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta del fabbricante. Copyright 2013 Notifica della Commissione Federale delle Comunicazioni (Federal Communications Commission) Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un istallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e potrebbe emettere energia di radiofrequenze e, se non viene istallata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia non è garantito che non possa verificarsi un interferenza in un istallazione particolare. Se questa apparecchiatura causasse un interferenza dannosa alla ricezione radiotelevisiva, cosa che si può accertare spegnendo e riaccendendo l apparecchio, si consiglia all utente di cercare di correggere l interferenza con uno o più dei seguenti rimedi: Riorientare o spostare l antenna ricevente. Aumentare la separazione fra l apparecchio e il ricevitore. Collegare l apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il distributore o un tecnico esperto di radio TV per averne aiuto. Modifiche: La FCC richiede che si notifichi all utente che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo che non sia stata espressamente approvata da HP potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente ad operare l apparecchiatura.
Riconoscimento dei marchi Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh and Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. Inoltre tutti gli altri nomi di società o di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. Precauzioni per la sicurezza e l uso AVVERTENZA: Onde prevenire danni al camcorder seguire queste istruzioni: NON USARLO SENZA PROTEZIONE DOVE C È PIOGGIA O ACQUA. EVITARE IL CONTATTO CON QUALSIASI TIPO DI LIQUIDO. USARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. NON SMONTARLO E NON CERCARE DI RIPARARLO. SMONTANDO IL CAMCORDER SI POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA. ALL INTERNO NON CI SONO PARTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE. LE RIPARAZIONI VERRANNO EFFETTUATE SOLTANTO DAI CENTRI AUTORIZZATI PER L ASSISTENZA. Non toccare la lente del camcorder Per pulire il prodotto, non usare sostanze chimiche abrasive, solventi per la pulizia o detergenti forti. Passare sul prodotto con un panno morbido leggermente inumidito. ATTENZIONE! SCARICHE ELETTROSTATICHE O CAMPI ELETTROMAGNETICI FORTI POSSONO INFLUIRE SUL CAMCORDER. IN TALI CASI RIAVVIARE IL CAMCORDER.
HP Wireless Mini Camcorder f150 Pulsante Registra Microfono LED dello stato Slot Scheda di memoria Micro SD Altoparlante Porta USB Micro Gancio Cinturino Indicatori di Modalità: Modalità Video Modalità Foto Modalità Diretta Modalità Cloud Pulsante modalità Pulsante Corrente Supporto treppiede Clip di montaggio Supporto a magnete Supporto a cinturino Italiano 1
Primi Passi Ricarica del dispositivo Prima del primo utilizzo effettuare la ricarica tramite adattatore AC o PC via USB. La spia LED lampeggerà per tutta la durata della ricarica, spegnendosi quindi a ricarica completata. Selezione Modalità Premere il pulsante Power per accendere il dispositivo. Premere il pulsante Modalità per spostarsi sulle due modalità camera (Video, Foto) e sulle due modalità wireless (Diretta, Cloud) Le due Modalità Camera Inserire una micro scheda di memoria SD (non inclusa/optional) Video Premere il pulsante Modalità per selezionare la Modalità Video. Premere il pulsante Registra per cominciare a registrare, premere una seconda volta per fermare la registrazione. Foto Premere il pulsante Modalità per selezionare la Modalità Foto. Premere il pulsante Registra per scattare una foto. Le due Modalità Wireless Prima di utilizzare le modalità wireless, installare le seguenti applicazioni: Smartphone: Scaricare l App HP Ucam da Google Play o Apple Store. PC: Installare PC APP per Windows. (vedi pagina 6) Modalità Diretta - locale Connettere direttamente la propria f150 al proprio dispositivo mobile o PC per controllo a distanza, visualizzazione in tempo reale, gestione degli album, e per effettuare l impostazione di camera & cloud. Modalità Cloud - Internet Connettere la f150 ad un server Cloud tramite Access Point (AP) o tramite un Hotspot mobile per streaming e monitoraggio Internet di video live. Italiano 2
Connessione Wireless Modalità Diretta (Connettersi ad un dispositivo mobile o ad un PC locale) Dispositivo mobile / PC Modalità Cloud (Connettersi ad Internet) Cloud AP USTREAM Server Cloud Dispositivo mobile / PC Hotspot Dispositivo mobile Trasmissione Live Streaming con Internet per mezzo di Ustream: La f150 è in grado di trasmettere video in live streaming ad Internet su Ustream. Per prima cosa è necessario aprire un account Ustream (www.ustream.tv). Dopo l apertura dell account Ustream, lanciare l applicazione HP Ucam su PC o dispositivo mobile in modalità Connessione Diretta, quindi immettere i dati del proprio account Ustream sulla propria f150. Chiunque tramite un web browser potrà visualizzare i vostri video stream. Gli utenti in possesso di dispositivi mobili vi potranno installare l applicazione Ustream. (Sono disponibili su YouTube video riguardanti la f150 che forniscono informazioni più dettagliate su questo punto ) Italiano 3
Modalità Diretta (verso Dispositivi Mobili o PC) Impostare la propria f150 utilizzando l applicazione HP Ucam per dispositivi mobili o per PC. Ogni f150 è munita di un Camera ID unico. ( U2-xxxxxx) Non è richiesta una password per il primo accesso. Sarà possibile impostare la password del proprio dispositivo una volta connessi utilizzando la funzione Setup della HP Ucam. Connettersi direttamente alla propria f150 - Utenti ios: Impostare il dispositivo su modalità Diretta. Sul proprio dispositivo mobile, andare su [Impostazioni] [Wi-Fi] Selezionare U2-xxxxx. Lanciare l applicazione HP Ucam. Esplorarne le funzioni. Utenti Android: Impostare il dispositivo su modalità Diretta. Sul proprio dispositivo, attivare la connessione WiFi. Lanciare l applicazione HP Ucam. Esplorarne le funzioni. Ingrandimento Immagine Riduzione Immagine Capovolgimento Immagine Scattare foto (necessita di scheda SD) Registrare video (necessita di scheda SD) Registrazione in Loop (necessita di scheda SD) Salvataggio degli ultimi 10 minuti di registrazione. Comunicare con la propria f150 (comunicazione bidirezionale non simultanea) Premere sull icona del microfono e parlare sul proprio dispositivo mobile alla propria f150! Il microfono della f150 è in modalità muta mentre l utente sta parlando. Visualizzazione Quad (Più schermate) Premere per attivare la visualizzazione Quad. (possibile visualizzare fino a quattro schermate) Selezionare 1 per tornare a visualizzare una singola schermata. Italiano 4
Modalità Cloud (streaming ad Internet) Prima di utilizzare la Modalità Coud di Internet, assicurarsi di impostare la propria f150. Bisognerà immetere i parametri della connesione wireless e di Ustream (Cloud AP/Servizio Cloud) nel proprio dispositivo per mezzo dell applicazione Ucam di HP. A questo fine, connettersi alla propria f150 in Modalità Diretta (vedi pagina 4). Lanciare l applicazione HP Ucam. Andare su Impostazione. Scorrere in basso su "Impostazioni Cloud." 1. Selezionare la rete WiFi che si desidera utilizzare e immetterne la password se richiesta. Questa azione farà si che la f150 si posizioni sulla rete Wifi locale per l accesso ad internet. Successivamente, immettere le informazioni del proprio Server Cloud (Ustream). Premere, digitare il proprio Username (e/o il proprio indirizzo email) e password per il Cloud AP che si desidera utilizzare, per esempio Ustream. Una volta completata l immissione dei dati premere [Memorizzare su dispositivo]. Così facendo le informazioni della rete WiFi e del Cloud AP saranno memorizzate sul dispositivo. Una volta impostato il proprio dispositivo, ci si può connettere ad un server Cloud attraverso due modi: 1. Accendere il dispositivo. Esso andrà su Modalità Diretta. Connettere il proprio dispositivo mobile alla f150 in Modalità Diretta. Lanciare l applicazione HP Ucam. Premere su Impostazione. Selezionare [Camera to Cloud]. Il dispositivo passera da Modalità Diretta a Modalità Cloud per il live streaming su Cloud. 2. Accendere il dispositivo. Premere il pulsante modalità e selezionare la modalità Cloud. Il LED Cloud lampeggerà di rosso durante la connessione al Cloud. Quando il dispositivo si connetterà con successo al Cloud, il LED lampeggerà di verde, in modo lento. Se la connessione falisce, il LED Cloud lampeggerà di rosso in modo veloce. In tal caso, controllare le impostazioni Cloud AP. Una volta ache il dispostivo sarà connesso a Cloud, si potranno visualizzare i propri live video su : www.ustream.tv. Italiano 5
Utilizzare la f150 con il PC L applicazione PC APP è disponibile per Windows. Installare PC APP sul proprio PC connesso con wireless e si noterà che il funzionamento dell applicazione PC sarà molto simile a quello della stessa sui dispositivi mobili. Installare PC APP per PC dal Dispositivo Connettere il dispositivo al PC via USB. PC APP si avvierà con AutoRun (Se AutoRun è attivato.) Se AutoRun non è attivato andare su [Il mio Computer] e cercare l icona drive (eseguibile) f150 per l installazione di PC APP.. Una volta installata, PC APP si avvierà.(se l icona del programma non prevede il doppio click)) Rimuovere il cavo USB dal dispositivo per applicazione con WiFi, oppure tenerlo connesso via USB per ulteriori applicazioni con USB. Ulteriori utilizzi tramite connessione via USB: Avviso: Quando si è connessi via USB, la funzione [View] su PC APP è disattivata. Premere il pulsante modalità per passare da Modalità Mass Storage a Modalità Webcam e viceversa. Modalità Mass Storage (default): (L indicatore LED è arancione) 1. Si possono trasferire file foto e video dal dispositivo al PC Andare su [Album] Selezionare video/photo Premere [Save to PC]. 2. Caricare Video/Foto su YouTube, Facebook o Youku Andare su [Setup] [Upload Setting]. Digitare Email/Username e Password. Premere [Save to PC]. Andare su [Album] Selezionare video/photo Premere [Upload]. Modaltà Webcam: (L indicatore LED è verde) Chiudere (uscire da) il programma PC APP. Per Messaggi Istantanei video (Skype o QQ), selezionare "U2 video device" e "U2 audio device". (Per Win XP, selezionare "video device"). Italiano 6
Indicatori di Controllo, Audio e Visivi Funzioni di controllo del dispositivo Spegnimento Ripristinare Impostazioni Iniziali Dashboard Registrazione Premere il pulsante Power per 5 secondi per spegnere. Premere contemporaneamente i pulsanti Modalità e Registra per 5 secondi per ripristinare le impostazioni iniziali. Premere il pulsante Registra per 3 secondi per iniziare la registrazione loop e per capovolgere l immagine. Stato Indicatore LED # Trilli Registrazione Lampeggiamento lento, Verde Uno Registrazione in Loop Lampeggiamento lento, Arancione Uno Batteria in carica Lampeggiamento lento, Rosso Ricarica completata Due Batteria in esaurimento Spegnimento Spegnimento automatico (5 minuti di inattività) Memoria piena Errore Scheda SD Cloud AP mancante Non si ha un account Cloud Modalità Diretta attivata Wireless in connessione Streaming Video Lampeggiamento Rosso ogni 5 secondi (Avviso) Lampeggiamento lento, Rosso Lampeggiamento lento, Rosso Lampeggiamento veloce, Rosso Verde costante Lampeggiamento veloce, Verde Lampeggiamento lento, Verde Cinque, con successivo spegnimento Due Due Tre Tre Italiano 7
Risoluzione dei Problemi Problema Il dispositivo non si accende Il dispositivo è bloccato Il dispositivo non registra Foto/videocamera non trovata Password dispositivo dimenticata Assenza di visualizzazione live su dispositivo mobile Visualizzazione live non scorrevole Errore connessione Cloud Soluzione Batteria in esaurimento. Ricaricare.. Premere il pulsante Power per 5 secondi per spegnere. Premere il pulsante Power due volte per riaccendere. Scheda SD assente, inserita in modo errato, o la memoria è piena. Scheda SD non riconosciuta. Formattare la Scheda SD utilizzando HP Ucam o provare con un altra scheda SD. Accendere il dispositivo, passare a Modalità Diretta. Selezionare "Aggiorna" su dispositivo mobile o PC per effettuare di nuovo la scansione. Premere contemporaneamente I pulsanti Modalità e Registra per 4 secondi per reimpostare la password del dispositivo, se già impostata in precedenza. Avvicinare il dispositivo al proprio dispositivo mobile. Le impostazioni TV (50Hz/60Hz) sono incorrette. AP o Hotspot mobile non attivati. Cloud AP mancante o la password/ssid Cloud AP è incorretta. Il dispositivo non si trova nel raggio coperto dal wireless o il segnale è debole. Avvicinare il dispositivo all AP o all Hotspot mobile. Non si ha un account Cloud, o i dati dell account sono incoretti. Internet assente o il server Cloud non è accessibile. Un firewall di rete potrebbe star bloccando il servizio Cloud. Italiano 8