Life sounds brilliant. Sentite i colori della vita. Accessori per apparecchi acustici. Apparecchi acustici signia-ascoltare.ch
Personalizzate la vostra esperienza d ascolto. Portare i bambini a scuola la mattina, ritrovarsi con gli amici durante la pausa pranzo, guardare la TV la sera Ogni giorno sono infinite le occasioni di conversazione e ascolto. Non sarebbe fantastico poter far arrivare il suono direttamente alle vostre orecchie, modificare con discrezione le impostazioni del vostro apparecchio acustico e ricaricarne facilmente le batterie? Scoprite alle pagine seguenti le pratiche soluzioni che siamo in grado di offrirvi: 2
Streaming audio easytek/easytek App Telecomandi touchcontrol App easypocket Microfono associato VoiceLink Caricatore echarger 3
Accessori pratici. Sempre connessi e padroni della situazione. Se il vostro apparecchio acustico vi consente di vivere normalmente la vostra giornata, gli accessori dedicati vi aiutano a farlo ancora meglio. touchcontrol App easytek e easytek App 4
Descrizione generale Volete modificare le impostazioni a distanza? Connettervi direttamente a una sorgente audio? Ricaricare il vostro apparecchio acustico? La nostra vasta gamma di accessori eleganti, pratici e facili da usare vi semplifica la vita di ogni giorno. Gli accessori giusti possono rendere più accessibili le funzioni del vostro apparecchio acustico, garantendovi quella tranquillità che nasce dal sapere che tutto è perfettamente sotto controllo. Pensate alla libertà di poter passare da un programma all altro o di modificare il volume semplicemente toccando lo schermo del vostro smartphone, porgere un microfono a chi parla così da poter udire chiaramente ogni sua parola, o anche solo mettere in carica il vostro apparecchio acustico durante la notte così da essere subito pronti il giorno dopo. 5
Streaming audio easytek e easytek App. Per una miglior esperienza d'ascolto, con praticità e discrezione. Pensate alla chiarezza di una telefonata, uno spettacolo televisivo o un brano musicale trasmessi direttamente alle vostre orecchie. easytek fa tutto questo... e molto altro. Indossato attorno al collo sopra i vestiti o nascosto sotto i vestiti con discrezione, vi permette di restare sempre connessi e padroni della situazione fungendo sia da streamer audio per la trasmissione diretta del suono nel vostro apparecchio acustico, sia da telecomando. E se lo utilizzate insieme all easytek App per smartphone Android e ios, potere regolare i programmi e il volume direttamente dal vostro telefono! easytek e easytek App 7
easytek. Tecnologia facile da usare. Trasformare un apparecchio acustico senza fili in una cuffia stereo di alta qualità è semplice. L intelligente tasto multifunzione vi consente di accendere e spegnere l easytek, rispondere a una telefonata, cambiare i programmi di ascolto o passare facilmente da una sorgente audio a un altra (lettori musicali, TV, ecc.) al semplice tocco di un dito. I semplici comandi per la regolazione del volume vi permettono di modificare rapidamente il volume del vostro apparecchio acustico, mentre gli indicatori a LED di facile lettura segnalano informazioni importanti, come per esempio quando è ora di ricaricare la pila. Streaming audio: e2e wireless 3.0 Trasmettitore FM Telefono mp3 PC easytek vi permette di connettere il vostro apparecchio acustico all Phone, all ipad, ai dispositivi Android e a qualsiasi telefono con Bluetooth. 8
Streaming audio easytek in dettaglio. 5 4 5 2 3 2 6 1 10 7 3 8 9 1 Pulsante multifunzione 2 Antenna integrata nel laccetto 3 Aperture dei microfoni 4 Indicatori di stato a LED 5 Prese integrate nel laccetto 6 Pulsanti volume 7 Presa per dispositivi audio con jack da 3,5 mm 8 Presa per ricevitore FM 9 Pulsante reset 10 Micro-porta USB per la ricarica 9
easytek App. Più discrezione, più praticità, più possibilità. L easytek App migliora la funzionalità del sistema easytek e ne rende l utilizzo se possibile ancora più discreto. Addirittura superiore all easytek per numero di caratteristiche, l easytek App vi permette di verificare lo stato del vostro apparecchio acustico sul display dello smartphone e vi consente di utilizzare l easytek sia come streamer audio che come telecomando. E grazie alla possibilità di effettuare tutte le regolazioni dal vostro smartphone, quando modificate le impostazioni del vostro apparecchio acustico gli altri penseranno che state inviando un SMS! 10
Streaming audio Schermata principale La schermata principale dell easytek App vi permette di accedere rapidamente alle regolazioni (volume, muto, ecc.) e alle informazioni (programma corrente, ecc.) più importanti. Elenco dei programmi L elenco dei programmi utilizza semplici icone con testo che vi permettono di scegliere facilmente il vostro programma di ascolto preferito. Bilanciamento del suono La regolazione dei bassi e degli alti è rapida e facile grazie al cursore intuitivo. Anche lo stato delle pile del vostro apparecchio acustico e di easytek è chiaramente visualizzato. Funzioni dell apparecchio acustico Grazie all interfaccia intuitiva, potete controllare facilmente e in modo più preciso ciò che volete ascoltare, ad es. se siete in un ristorante e volete focalizzarvi sulla persona alla vostra sinistra utilizzando lo Spatial Configurator. 11
Telecomando touchcontrol App. Semplicemente discreta. Trasformate il vostro smartphone in un centro di controllo discreto per il vostro apparecchio acustico: la touchcontrol App vi garantisce un comfort eccezionale perché tutte le regolazioni possono essere effettuate al semplice tocco di un dito. Regolazione dei programmi e del volume Le regolazioni facili e discrete vi permettono di adattarvi senza problemi alle diverse situazioni di ascolto. Alti e bassi Il sistema di bilanciamento del suono SoundBalance vi consente di modificare facilmente la tonalità del suono ambientale in funzione delle vostre preferenze d ascolto. 12
Download delle app Download delle app. App...solutamente facili da scaricare! Facili da usare, ma anche facili da scaricare! Non dovete fare altro che scaricare l easytek App o la touchcontrol App sul vostro smartphone Android o ios dal Google Play Store o dall Apple App Store. Ma, soprattutto, il download è gratis! Step 1 Verificate innanzitutto di avere un account del Google Play Store o dell Apple App Store a seconda che possediate uno smartphone Android o ios. Step 2 Accedete al vostro account del Google Play Store o dell Apple App Store tramite il vostro smartphone Android o ios. Cercate l easytek App o la touchcontrol App. Step 3 Seguite le istruzioni per installare l app sul vostro smartphone. INSTALLARE Step 4 Scoprite quanto è facile regolare il vostro apparecchio acustico utilizzando semplicemente la vostra nuova app. Per eventuali domande, non esitate a chiedere l assistenza del vostro audioprotesista. 13
Ulteriori accessori Ulteriori accessori. Altre opzioni supplementari. Telecomando: easypocket. Grazie all elegante telecomando easypocket con i suoi tasti grandi e comodi e il display di facile lettura, il controllo delle funzioni del vostro apparecchio acustico non è mai stato così semplice. easypocket VoiceLink Microfono associato: VoiceLink. VoiceLink si connette senza fili all easytek. Quando si porge il microfono a qualcuno, la sua voce viene trasmessa direttamente nel vostro apparecchio acustico: una funzione di grande utilità soprattutto nelle situazioni di ascolto impegnative, come le riunioni. Caricatore: echarger. L echarger ricarica e deumidifica l apparecchio acustico durante la notte, così non dovrete preoccuparvi di sostituire le pile. echarger 14
Se non siete sicuri quali accessori sono compatibili con il vostro apparecchio acustico, il vostro audioprotesista sarà lieto di aiutarvi. 15
Le informazioni riportate nel presente documento rappresentano una descrizione generale delle funzionalità tecniche. Queste potrebbero non essere disponibili in tutti i singoli casi e possono subire modifiche senza alcun obbligo di preavviso. Il marchio Bluetooth e il logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. utilizzati su licenza da Sivantos. Tutti gli altri marchi e i nomi commerciali citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. Apple App Store sono marchi commerciali di Apple Inc. Produttore Per prodotti Siemens: Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germania Per prodotti Signia: Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germania Sivantos AG è licenziatario del marchio Siemens AG. Contatto locale Sivantos AG Soodstrasse 57 8134 Adliswil Svizzera Telefono: +41 (0)44 711 74 74 www.sivantos.ch Cod. no. 02726-99C1-7600-CHI Stampato in Germania 04.2016 Signia GmbH