RENAULT TWIZY PLUG INTO THE POSITIVE ENERGY DRIVE THE CHANGE
LIBERTÀ, DIVERTIMENTO, ESCLUSIVITÀ. TWIZY 100 % ELETTRICA
RENAULT TWIZY, I TEMPI CAMBIANO... Diventa protagonista del futuro e vivi la città al 100% con il primo URBAN CROSSER. Energica, audace e divertente, Twizy libera l energia che è in te.
TWIZY, CHE NE DICI?
02 > 03
AMI SPOSTARTI...... DIVERTENDOTI? Libera la tua fantasia e divertiti alla guida. Sicura, elettrica e scattante, con Twizy la città non sarà più la stessa!
04 > 05
UN DESIGN ESCLUSIVO Unica e geniale, Twizy si distingue per il suo design assolutamente originale. La sua struttura semi aperta e le sue wing doors ti offrono un senso di libertà ed indipendenza. Spicca il volo con Twizy!
06 > 07
08 > 09
TI PIACE LA CITTÀ?
10 > 11
VAI OVUNQUE! LIBERTÀ IN CITTÀ Con le sue accelerazioni decise e lineari potrai raggiungere ogni meta in città. Con le sue dimensioni ultracompatte il parcheggio non sarà più un problema. Libera la tua energia con Twizy!
12 > 13
3 TWIZY NELLO SPAZIO DI UN PARCHEGGIO Twizy: il top per un parcheggio facile. Con le sue dimensioni compatte ed un diametro di sterzata impareggiabile, non c è più bisogno di fare e rifare il giro del quartiere per parcheggiare! È la soluzione ideale per vivere la città! 14 > 15
NON TI PIACE RIENTRARE DA SOLO?
16 > 17
ISTINTO DI PROTEZIONE Twizy è un emozione per due, ma con quattro ruote e due sedili che ti accolgono in tandem. Twizy è dotata di cinture di sicurezza per ogni posto per assicurare protezione sia frontalmente che lateralmente. La sua struttura tubolare innovativa e l airbag conducente proteggono in maniera ottimale pilota e passeggero in caso di urto.
PARTI IN DUE! 18 > 19
20 > 21
RESPIRA, RILASSATI. SEI PRONTO?
22 > 23
VIVI LA CITTÀ DINAMISMO URBANO Elettrica e respiri meglio. Silenziosa e il suono della città è più dolce. Compatta e il traffico è più scorrevole. Qualche idea semplice e audace, e più di 10 anni di ricerche applicate per un energia più pulita: con Twizy, Renault offre una soluzione per vivere meglio in città, in maniera ancora più divertente di quanto avresti immaginato.
Muro vegetale Patrick Blanc. Forum du Blanc-Mesnil. 24 > 25
URBAN LIFE Con Twizy potrai vivere la città a modo tuo. Esprimi la tua personalità e condividila con gli altri. Elettrizza le tue giornate con Twizy!
MOSTRA IL TUO STILE! 26 > 27
COM È LA TUA VITA?
28 > 29
COM È LA TUA TWIZY? TWIZY URBAN La Twizy che desideri esiste già, grazie ad una gamma che va dalla più easy alla più cool, a seconda delle tue preferenze. Twizy Urban: la sua semplicità non nasconde il suo dinamismo e la sua energia urbana, anche grazie alle tante combinazioni di colore possibili. Scegli il tuo stile ed esprimi la tua personalità attraverso un design decisamente innovativo. 1 RIVESTIMENTI ESTERNI (TETTO E WING DOORS) BLACK / SENZA RED STRIPPING (STANDARD) BLUE 1 2 TINTE CARROZZERIA 2 URBAN BLUE RED BLACK* WHITE SNOW* 3 COPRIRUOTA E CERCHI IN LEGA 3 GREY (STANDARD) WHITE BLACK 2 BLACK BLUE RED * Vernice metallizzata.
L artista sei tu! Combina i colori con Twizy Urban: 4 colori di carrozzeria (blue, red, black, white), 3 colori per i rivestimenti esterni (black, blue, red), 3 colori per i copriruota (grey, black, white) e 3 colori per i cerchi in lega (blue, red, black). Ecco solo alcune delle combinazioni possibili tra le quali scegliere: crea il tuo stile con Twizy! 30 > 31
RIVESTIMENTI INTERNI Con Renault Twizy puoi personalizzare non soltanto gli esterni, ma anche gli interni con 3 colori (blue, red, black). Rivela la tua personalità con Twizy! 1 ARMONIA SEDILI E STRIPPING VANI PORTAOGGETTI RED 1 1 1 BLACK / SENZA STRIPPING (STANDARD) BLUE 2 BORDO SEDILE DI GUIDA E OVALE ANTERIORE 2 2 OVALE BLACK (STANDARD) BORDO SEDILE BLACK OVALE WHITE BORDO SEDILE WHITE
TECHNIC TINTE BLACK* WHITE SNOW* Grazie ai suoi cerchi diamantati e al contrasto black /white, Twizy Technic richiama il tuo lato più cool e trendy. * Vernice metallizzata. CERCHI IN LEGA DIAMANTATI 32 > 33
PORTAOGGETTI I vani portaoggetti arrivano a contenere fino a un totale di 60 litri. I due cassetti portaoggetti accolgono molto più di un paio di guanti: lattine, occhiali da sole Le reti sparse nell abitacolo possono ospitare piccoli oggetti da tenere a portata di mano. E per la spesa della settimana, è disponibile un portaoggetti da 50 litri da fissare con specifici dispositivi sul sedile del passeggero.
TECNOLOGIA Ricaricare le batterie?... Semplicissimo! Apri lo sportellino anteriore, estrai il cavo, e Twizy si collega a qualunque presa elettrica da 220V tramite un semplice adattatore. Dopo solamente 3h30* di ricarica, puoi ripartire. Più che suffi ciente visto che il cambio tipo automatico garantisce anche una guida con un consumo di energia ridotto. Come per tutta la gamma Z.E., l econometro sul quadro indica l autonomia rimanente: sai sempre a che punto sei. Con Twizy, l energia è ovunque, compresi i punti di ricarica presenti in città! *Temperature vicine o inferiori a 0 C aumentano il tempo di ricarica e riducono la vita delle batterie. Temperature negative estreme limitano la quantità di energia che la batteria può immagazzinare. Ti raccomandiamo di scegliere dei punti di ricarica e di sosta dove la temperatura sia superiore a 0 C. BATTERY INVERTER CHARGER REDUCTION GEAR ENGINE DRIVESHAFT Durante la fase di ricarica, Twizy consuma circa 2000 watt. Il caricatore trasforma l alimentazione di rete in corrente continua immagazzinata dalla batteria (6,1 kwh). Quando Twizy è in movimento, la batteria alimenta il motore usando l inverter che converte l energia immagazzinata in energia utilizzabile (corrente alternata tri-fase). Più corrente ottiene il motore, più potenza viene emessa. La corrente ricevuta dallo statore è inviata al rotore che spinge le ruote posteriori di Twizy tramite il riduttore. 34 > 35
COMFORT A bordo di Twizy: due persone, lo stesso comfort su misura per entrambe. Alcuni amano l apertura totale, altri preferiscono sentirsi protetti. È per questo che Twizy propone in opzione le wing doors, alle quali puoi aggiungere le cover superiori, e delle coperture isolanti per conducente e passeggero. Su richiesta è disponibile anche un accessorio molto pratico: il kit vivavoce bluetooth con schermo LCD che ti permette di collegarti alle chiamate in arrivo sul cellulare, di scorrere la rubrica e ascoltare la musica. Twizy: eccezionalmente estroversa!
SICUREZZA Twizy sa essere protettiva. Il suo telaio tubolare creato da Renault Sport ti protegge dagli urti, e i suoi 4 freni a disco ti offrono una vera sicurezza attiva. Tutto ciò, unito ad un diametro di sterzata impareggiabile, rende Twizy un veicolo non solo divertente ma molto reattivo. Per quanto riguarda la sicurezza passiva, per la prima volta su un veicolo così maneggevole, sono presenti una cintura a 4 punti e l airbag conducente. La città si vive meglio quando ci si sente sicuri. 36 > 37
TWIZY CARGO IL VEICOLO IDEALE PER LE PICCOLE CONSEGNE Twizy «si inventa» per i professionisti con un vano di carico di 180 l / 75 kg che sostituisce il sedile passeggero ed è accessibile grazie ad uno sportello posteriore che si apre a 90. Le consegne non sono mai state così divertenti.
TWIZY CARGO DINAMISMO E PRATICITÀ Con Twizy Cargo, agile e scattante, le consegne sono più rapide. Grazie allo sportello posteriore, l apertura del vano di carico è ancora più semplice! 38 > 39
CARATTERISTICHE TECNICHE TWIZY 45 TWIZY Omologazione Quadriciclo leggero (L6e) Quadriciclo pesante (L7e) Tipo ACVYA0 ACVYB0 Tipo Twizy Cargo ACVYA1 ACVYB1 Alimentazione Elettricità Numero di posti 2 Numero di posti Twizy Cargo 1 MOTORE Tipo motore 3CG elettrico asincrono Potenza massima continua kw CEE (CV) 4 (5) 8 (10) Potenza massima di picco kw CEE (CV) 7 (9) 13 (17) Coppia massima Nm CEE (kgm) 33 57 TRASMISSIONE Manuale - Automatica Automatica Tipo Riduttore Numero dei rapporti in avanti 1 PERFORMANCE Velocità massima (km/h) 45 80 0-45 km/h (sec) 9,9 6,1 30-60 km/h (sec) 5 (fino a 45 km/h) 8,1 CONSUMI CICLO URBANO ECE-15 (IN L/100 KM E G/KM)* CO2 (g/km) 0 Autonomia ECE-15 (km) 100 Wh/km 58 63 STERZO Tipo A cremaglia Diametro di sterzata tra marciapiedi (m) 6,8 Numero di giri al volante 2,8 ASSALI Avantreno Retrotreno Pseudo-Mc Pherson Pseudo-Mc Pherson RUOTE E PNEUMATICI Cerchi di riferimento ( ) 4 Dimensioni pneumatici anteriori 125 / 80 R13 Dimensioni pneumatici posteriori 145 / 80 R13 FRENI Tipo di circuito ANT: dischi pieni (DP), d. ventilati (DV) raggio (mm) POST: tamburi (T), d. pieni (DP), d. vent. (DV) raggio (mm) Semplice DP 214 mm DP 204 mm AERODINAMISMO E CAPACITÀ SCx / Cx 0,64 Energia imbarcata (kwh) 6,1 MASSE (KG) A vuoto in ordine di marcia (batteria esclusa) 446 (347) 474 (375) A vuoto in ordine di marcia all'anteriore 197 206 A vuoto in ordine di marcia al posteriore 249 268 Totale circolante 685 690 Carico utile 110 115 Portata utile Twizy Cargo 137 128 Vano carico posteriore Twizy Cargo 80 l / 75 kg Massima con rimorchio frenato 0 Massima con rimorchio non frenato 0 * I consumi sono omologati conformemente ad un metodo standard e regolamentare. Identico per tutti i costruttori, permette di comparare i veicoli tra di loro. I consumi riscontrati in un utilizzo reale dipendono dalle condizioni di utilizzo del veicolo, dagli equipaggiamenti e dallo stile di guida del conducente. Zero emissioni in fase di utilizzo, escluse le parti soggette ad usura. Consumi ed emissioni omologati. Renault Twizy segue le norme di circolazione valide per i quadricicli leggeri. L autonomia misurata dall UTAC (Union Technique de l Automobile et du Cycle) in ciclo ECE-15 è 100 km. Come per i consumi di carburante di un veicolo termico, in utilizzo reale, l autonomia di Renault Twizy è influenzata da diverse variabili che dipendono principalmente dal conducente. La velocità, la tipologia di percorso e lo stile di guida sono le variabili principali. Pertanto, per esempio, potresti percorrere 80 km con una guida eco o 50 km in condizioni di utilizzo più severe. È per questa ragione che ti forniamo tutti gli strumenti per controllare l autonomia grazie alla nuova strumentazione di bordo, come l econometro, che ti restituirà i consumi di energia in tempo reale. Per ottimizzare l autonomia, puoi massimizzare il recupero di energia durante le fasi di decelerazione. Temperature vicine o inferiori a 0 C aumentano il tempo di ricarica e riducono la vita delle batterie. Temperature negative estreme limitano la quantità di energia che la batteria può immagazzinare. Ti raccomandiamo di scegliere dei punti di ricarica e di sosta dove la temperatura sia superiore a 0 C. IL RICICLAGGIO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE DEL VEICOLO ELETTRICO La batteria dei veicoli elettrici Renault agli ioni di litio è riciclabile. Lo smontaggio della batteria può essere operato soltanto da personale abilitato Z.E. Pertanto, si sconsiglia di tentare di smontare la batteria da soli al fine di evitare rischi di choc elettrico, ustioni o bruciature. Per la sostituzione della batteria, come indicato dal contratto di noleggio della stessa, potrai rivolgerti al tuo concessionario Renault abilitato Z.E..
DIMENSIONI 24 21 Q P H1 H K C A B D E G F VOLUME (dm 3 ) Del vano bagagli 31 Del vano portaoggetti sinistro 3,5 Del vano portaoggetti destro 5 DIMENSIONI QUOTATE (mm) C Sbalzo anteriore 313 A Interasse 1686 D Sbalzo posteriore 339 B Lunghezza fuori tutto 2338 E Carreggiata anteriore 1094 F Carreggiata posteriore 1080 G Larghezza anteriore Larghezza posteriore Larghezza fuori tutto con retrovisori / porte 1237 1232 1381/1396 H Altezza a vuoto 1454 H1 Altezza a vuoto con porte aperte min/max 1818/1980 K Altezza libera dal suolo 120 L Corso regolazione del sedile anteriore 200 P Distanza tra articolazione dell anca e tetto su posto anteriore 908 Q Distanza tra articolazione dell anca e tetto su posto posteriore 843
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI Twizy 45 Twizy Urban Cargo Technic Urban Cargo Technic SICUREZZA Sicurezza attiva 4 Freni a disco Alert sonoro per i pedoni (Z.E. Voice) Sicurezza passiva Airbag frontale conducente Cinture di sicurezza anteriore a 4 punti Cinture di sicurezza posteriore a 3 punti - - SICUREZZA PROPRIETÀ Antiavviamento elettronico Piantone sterzo bloccato Freno di stazionamento bloccato allo spegnimento Allarme antisollevamento A A A A A A GUIDA Cambio automatico a rapporto unico (riduttore) Ricarica della batteria di trazione al sollevamento del piede dall'acceleratore (recupero in decelerazione) Assistenza al parcheggio posteriore A A A A A A Pneumatici anteriori Continental EcoContact Été 125/80 R13 65M Pneumatici posteriori Continental EcoContact Été 145/80 R13 75M Tergicristallo con intermittenza e lava-vetri Parabrezza termico O O O DESIGN Presentazione interna Rivestimenti interni (armonia sedili e stripping vani portaoggetti) Dark Grey - - Rivestimenti interni (armonia sedili e stripping vani portaoggetti) Black Technic - - - - Rivestimenti interni (armonia sedili e stripping vani portaoggetti) Blue O - - O - - Rivestimenti interni (armonia sedili e stripping vani portaoggetti) Red O - - O - - Sedile di guida con bordo esterno Black (e ovale anteriore Black) - - Sedile di guida con bordo esterno White (e ovale anteriore White) O - O - Tappetino interno O O O O Presentazione esterna Logo Renault anteriore e posteriore cromato blu Archi esterni (montanti laterali) in tinta carrozzeria - - Archi esterni (montanti laterali) White - - - - Copriruota Grey - - Copriruota White O O - O O - Copriruota Black O O - O O - Cerca in lega diamantati Black O O O O Cerca in lega diamantati Blue O O - O O - Cerca in lega diamantati Red O O - O O - Rivestimenti esterni (stripping tetto in tinta con le Wing Doors se scelte in opzione) Black Technic - - - - Rivestimenti esterni (stripping tetto in tinta con le Wing Doors se scelte in opzione) Blue O O - O O - Rivestimenti esterni (stripping tetto in tinta con le Wing Doors se scelte in opzione) Red O O - O O - Tinta metallizzata O O O O COMFORT Deflettori laterali anteriori Wing Doors O O O O O O Copertura conducente e passeggero A - A A - A Paraspruzzi sul parafango A A A A A A Sedile anteriore Sedile anteriore regolabile in profondità con poggiatesta integrato Maniglia regolazione in profondità del sedile anteriore accessibile dal sedile posteriore - - Sedile anteriore con spazio al ginocchio per il passeggero posteriore - - Sedile posteriore Poggiatesta integrato alla paratia - - Vani portaoggetti Vano portaoggetti a sinistra della plancia di bordo di 3,5 l Vano portaoggetti a destra della plancia di bordo, con serratura, di 5 l Vano di carico dietro allo schienale del passeggero e sedile ribaltabile con serratura (55 l) - - Vano di carico posteriore 80 l / 75 kg - - - - Zaino fissabile sul sedile posteriore di 50 l A - A A - A
Twizy 45 Twizy Urban Cargo Technic Urban Cargo Technic Altro Prese accessori 12 V - 65 W nel vano portaoggetti a sinistra Tetto panoramico (incompatibile con stripping colorati sul tetto) O - O O - O COMUNICAZIONE Kit Bluetooth Parrot O O O O O O Sistema di fissaggio per dispositivo mobile A A A A A A EQUIPAGGIAMENTI SPECIFICI Z.E. Computer di bordo Z.E. In ricarica: visualizzazione del livello di ricarica (%) della batteria Veicolo acceso: visualizzazione della velocità istantanea e del tipo di stato (drive, folle, retromarcia) Computer di bordo: autonomia residua, chilometraggio Orologio Econometro Allarme sonoro di dimenticanza luci accese e d'impegno dello stato di marcia Duplice alert di riserva batteria Ricarica Cavo di ricarica integrato, a spirale, 3 m (tipo di presa Scame 3A) Adattatore Scame serie libera A A A A A A = serie ; O = opzione ; A = accessorio La versione Twizy 45 può essere guidata da 14 anni con patente AM, mentre la versione Twizy può essere guidata con patente B1 o B. In Italia, Twizy (versione Twizy 45 e versione Twizy) non può circolare su autostrade, strade extraurbane principali e altre strade (es. raccordi, tangenziali) individuate con Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (n.886) o dall ente proprietario, comunque sempre indicate con apposita segnaletica d inizio e fine (Art.175 C.d.S.). Inoltre solo a partire dai 18 anni è possibile trasportare il passeggero. Anche se il conducente è maggiorenne, l età minima per il passeggero deve essere di 5 anni. Zero emissioni di CO 2 in fase di utilizzo, escluse le parti soggette ad usura. Renault Twizy segue le norme di circolazione valide per i quadricicli leggeri. Veicolo omologato secondo la normativa comunitaria vigente. I consumi sono omologati conformemente ad un metodo standard e regolamentare. Identico per tutti i costruttori, permette di comparare i veicoli tra di loro. I consumi riscontrati in un utilizzo reale dipendono dalle condizioni di utilizzo del veicolo, dagli equipaggiamenti e dallo stile di guida del conducente.
Z.E. BOX ENTRA NEL MONDO DEL VEICOLO ELETTRICO CON Z.E. BOX BENEFICERAI DI UN OFFERTA COMPLETA DI SERVIZI CON L ACQUISTO DEL TUO VEICOLO ELETTRICO. Z.E. CAR Riscopri il piacere di guida! Scopri tutti i benefici della gamma Renault Z.E.: dei veicoli 100% elettrici, 100% intelligenti, 100% piacere di guida e 0% emissioni. Scegli il modello più adatto a te e personalizzalo con la gamma di opzioni ed accessori. Z.E. BATTERY Scegli la formula di noleggio più adatta alle tue esigenze! Puoi modulare il noleggio in funzione del tuo chilometraggio annuale. In questo modo sarai sicuro di disporre sempre di una batteria performante con una capacità di carica sufficiente, sempre superiore al 75% della capacità iniziale. Z.E. CHARGE Ricarica in tutta semplicità! Puoi scegliere tra diversi sistemi di ricarica. Verrai messo in contatto con un partner abilitato Z.E. Ready per l installazione a domicilio della tua Wall Box, il punto di ricarica specifico. Z.E. SERVICES Beneficia di un servizio completo. Assistenza 24 / 24 h e 7 / 7 giorni, estensione della garanzia e contratto di manutenzione, tanti servizi proposti per semplificarti la vita.
L IMPEGNO DELLA RETE RENAULT Z.E.: Farti scoprire il veicolo elettrico e la tecnologia RENAULT Z.E. in condizioni reali: prova, presentazione delle modalità di ricarica e gestione dell autonomia Proporti una gamma di servizi specifici: - Noleggio di una batteria sempre funzionale al tuo utilizzo - Assistenza stradale per ogni tipo di guasto, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 - Servizi MY Z.E. Connect come la verifica a distanza (smart-phone, PC) della carica della batteria Metterti in contatto con professionisti abilitati Z.E. Ready, per l installazione a domicilio della tua Wall Box, il punto di ricarica specifico (non necessario per Twizy). Garantirti: - Veicolo: 2 anni a chilometraggio illimitato - Gruppo motopropulsore elettrico: 5 anni o 100.000 km per Fluence Z.E., Kangoo Z.E. e ZOE e 3 anni a chilometraggio illimitato per Twizy Certificarti che tutti gli interventi saranno realizzati da tecnici formati sulla gamma Renault Z.E. Provvedere al riciclaggio delle batterie fuori uso tramite una Rete di professionisti abilitati RENAULT TI ASCOLTA SEMPRE Contatta i nostri consulenti dedicati Renault Z.E. - E-MAIL: relazioni.clientela@renault.it - NUMERO VERDE: 008 008 736 2858
RENAULT TWIZY (www.renault.it) CREDITS: R. RICHTER, S. AGNETTI. MURO VEGETALE PATRICK BLANC, FORUM DU BLANC-MESNIL. Numero verde gratuito per l Italia: 008 008 7362 858 - Luglio 2014 Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla descrizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche - tenuto conto dei tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere edotto il cliente prima dell acquisto. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori). Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l autorizzazione preventiva di RENAULT.