IVOCLAR VIVADENT NOVITÁ DAL MONDO DENTALE update 03 2012 Tetric EvoFlow Applicazione precisa grazie al nuovo design Il composito fluido maggiormente venduto in Europa, Tetric EvoFlow è ora disponibile in un nuovo confezionamento ergonomico. Gli utilizzatori possono applicare il composito in modo mirato e pratico. In questa edizione Tetric EvoFlow Applicazione precisa grazie al nuovo design Qualcosa in più? Protesi individuali come i pazienti Informazione all odontoiatra Versatili possibilità con IPS e.max COMPETENCE IN COMPOSITES Ivoclar Vivadent fa centro con il nuovo design di Tetric EvoFlow. Il composito fluido Tetric EvoFlow si lascia applicare in modo preciso, grazie alla nuova sottile cannula da 0,9 mm. Anche i Cavifils sono dotati di una cannula estremamente sottile; in tal modo, in restauri mininvasivi, sono più facilmente raggiungibili anche le aree più piccole e di difficile accesso. La siringa di forma ergonomica supporta la lavorazione mirata, grazie alla particolare forma, è particolarmente maneggevole e consente l applicazione precisa. La consistenza di Tetric EvoFlow è rimasta la stessa. Fluido ed allo stesso tempo stabile Tetric EvoFlow non è innovativo soltanto nell aspetto, bensì ha molto da offrire anche nella sua composizione: il composito fluido è indicato per tutte le indicazioni, poiché presenta un ottimale scorrimento e contemporaneamente una buona stabilità. Scorre dove serve ed è stabile quando necessario. Il Viscosity Controller regola la consistenza del materiale durante l estrusione. In tal modo anche in zone di difficile accesso non rimangono cavità sotto al restauro. Tetric EvoFlow in breve: Fluido, quando richiesto. Stabile quando necessario. La consistenza ideale per tutte le indicazioni. Il composito maggiormente utilizzato in Europa. L affermato concetto cromatico ampliato di ulteriori tre colori. Tetric EvoFlow è disponibile in una vasta gamma cromatica ora completata di tre colori: B1 Enamel, A2 Dentin e B2 Dentin. La scelta dei colori idonei risulta pertanto facile. Grazie alla naturale opacità le masse Dentin si possono impiegare per la copertura di leggere discromie nei settori lateroposteriori.
Tetric EvoCeram Bulk Fill La nuova efficienza nei settori latero-posteriori Tetric EvoCeram Bulk Fill è il nuovo composito per la tecnica Bulk 4-mm di Ivoclar Vivadent. In tal modo si possono realizzare otturazioni nei settori latero-posteriori in modo ancora più efficiente. Semplicemente applicare, modellare, polimerizzare ed il restauro è ultimato. Finora era necessario lavorare con stratificazione di 2 mm effettuando diverse fotopolimerizzazioni intermedie, fino al riempimento della cavità. Il composito per i settori latero-posteriori Tetric EvoCeram Bulk Fill è applicabile in strati fino a 4 mm e subito polimerizzabile. Oltre ai fotoiniziatori maggiormente usati canforochinone e lucerina, Tetric EvoCeram Bulk Fill contiene inoltre l acceleratore della polimerizzazione Ivocerin, che è molto più reattivo ed attivabile anche in cavità profonde. Tetric EvoCeram Bulk Fill è totalmente indurito in soli 10 secondi ( 1 000 mw/cm2), come p.es. con Bluephase Style (1 100 mw/cm 2 ± 10 %). Traslucenza simile allo smalto Un ulteriore importante punto è rappresentato dalla traslucenza del materiale composito utilizzato. Più è scuro ed opaco, tanto minore è anche la profondità di indurimento, poiché vi è meno a luce a disposizione per gli iniziatori. Una profondità di indurimento di 4 mm come per Tetric EvoCeram Bulk Fill è possibile soltanto se il materiale è molto trasparente o contiene poco riempitivo. I convenzionali sistemi di iniziatori hanno in queste condizioni molti limiti. Rispetto ad altri compositi Bulk-Fill, la traslucenza di Tetric EvoCeram Bulk Fill è di un 15% e pertanto molto simile a quella dello smalto. Il fotoiniziatore brevettato da Ivoclar Vivadent garantisce il sicuro indurimento. Effetto dell acceleratore della polimerizzazione Ivocerin Effetto sistema di iniziatori standard & Ivocerin Effetto Ivocerin 4 mm Intensità relativa Lucerina Ivocerin Canforochinone 300 340 380 420 460 500 Lunghezza d onda (nm) Sistema di iniziatori standard Ivocerin Sicura polimerizzazione di 4-mm + Per un affidabile e rapido indurimento in 4 mm di profondità, oltre ai fotoiniziatori standard viene impiegato da Ivoclar Vivadent anche il fotoiniziatore Ivocerin. Tetric EvoCeram Bulk Fill ha ottenuto il massimo riconoscimento L Istituto di Ricerca indipendente USA The Dental Advisor conferma le caratteristiche di Tetric EvoCeram Bulk Fill con la valutazione migliore: 5 stelle Excellent ed il prestigioso Editors Choice. Un commento di un utilizzatore: E il composito che d ora in poi userò per i restauri nei settori posteriori. Fonte: Dental Advisor Vol. 29, Nr. 05, June 2012
Bluephase Style Puntale del conduttore ottico accorciato di grande effetto Bluephase Style, il piccolo e maneggevole apparecchio LED per polimerizzazione, grazie al conduttore ottico accorciato, raggiunge anche zone di difficile accesso. Il conduttore ottico Bluephase Style differisce notevolmente da quello delle convenzionali lampade per polimerizzazione: è notevolmente più corto, facilitando l irradiazione anche in condizioni difficili. Soprattutto in caso di pazienti, che possono aprire solo limitatamente il cavo orale ed in caso di bambini, Bluephase Style è particolarmente indicata. Grazie all ampio diametro di 10 mm vengono completamente irradiate anche cavità di grandi dimensioni evitando le fastidiose irradiazioni multiple in otturazioni MOD. Grazie al conduttore ottico orientabile a 360 gradi si possono raggiungere facilmente tutte le superfici dentali. Bluephase Style è un apparecchio fotopolimerizzante ad alte prestazioni (1 100 mw/cm 2 ± 10 %) e con l affermato LED polywave attualmente indurisce tutti i fotoiniziatori e materiali nel campo di lunghezza d onda di 385 515 nm. Sinistra: Bluephase Style, accesso facilitato grazie al conduttore ottico accorciato. Foto: Dr. Eduardo Mahn, Santiago de Chile Destra: convenzionale lampada LED con conduttore ottico più lungo. Cervitec Plus Utile protezione dalla carie radicolare I colletti scoperti rappresentano un elevato rischio per la carie radicolare. Soprattutto gli anziani ne soffrono sempre più spesso. Con l avanzare dell età la gengiva si può retrarre sempre di più. I colletti dentali e le superfici radicolari sono esposte alla flora batterica orale. Questo richiede particolari provvedimenti preventivi ed efficaci metodi di trattamento. Notoriamente, la lacca protettiva Cervitec Plus può inibire la formazione di carie radicolare e consente un controllo mirato di batteri cariogeni. Anche un gruppo di esperti dell American Dental Association consiglia l applicazione di una lacca contenente clorexidina-timolo come Cervitec Plus per la riduzione della carie radicolare (Rethman et al. 2011). Per una sufficiente protezione, la lacca dovrebbe essere applicata a distanza di almeno tre mesi. Bibliografia: Rethman MP et al.: Nonfluoride caries-preventive agents: Executive summary of evidence-based clinical recommendations. JADA 2011; 142: 1065 1071. http://jada.ada.org/content/142/9/1065 Prevenzione della carie radicolare mediante applicazione mirata di Cervitec Plus sul colletto dentale (Foto: Dr. A. Peschke). Cervitec Plus, la lacca di protezione con clorexidina e timolo.
COMPETENCE IN IMPLANT ESTHETICS Qualcosa in più? Una protesi individuale come i pazienti: a questo obiettivo portan Si completano fra di loro con un risultato eccellente IvoBase Sistema ad iniezione Materiale per protesi non è sempre materiale per protesi Senza caratterizzazione La qualità del materiale per protesi dipende notevolmente dalle caratteristiche fisiche, dalla precisione e dal contenuto di monomero residuo del materiale utilizzato. Il materiale IvoBase è predosato in capsule, in tal modo è miscelabile senza contatto cutaneo e senza ulteriore apparecchiatura. L iniezione controllata e guidata avviene in modo totalmente automatico nell IvoBase Injector: il materiale iniettato mano a mano, compensa la contrazione chimica durante la polimerizzazione. Una novità assoluta è rappresentata dalla funzione RMR (Rest Monomer Reduction), che consente di ridurre il contenuto di monomero residuo a < 1 %. Il colore 34-V dell IvoBase High Impact è identico al colore BG34 del composito da laboratorio SR Nexco. Il risultato è un adattamento cromatico di massima precisione. SR Phonares II Un dente artificiale dalle imp I denti per protesi sono esposti ad elevate aspettative da parte estetici e possibilmente naturali, in modo che la differenza verso montare in modo rapido e semplice, che presentano lo stesso co dualizzabili. Ed il clinico richiede un restauro protesico di lunga d estetica naturale, possibilità di individualizzazione, funzionalità e stato dell arte.
o i nuovi prodotti combinabili della Ivoclar Vivadent Con caratterizzazione SR Nexco Esteticamente vitale: adesso è facile SR Nexco è un composito da laboratorio a solo fotoindurimento con riempitivo di micro-opali ed indicato per diversi utilizzi in protesi combinata. L ideale colore di base si ottiene grazie a colori calibrati. In tal senso il colore 34-V di IvoBase è identico al colore Basic Gingiva 34 di SR Nexco. Con componenti Gingiva aggiuntive (Intensiv) si realizza miratamente una gengiva protesica di effetto naturale. Inoltre i denti artificiali SR Phonares II sono modificabili e caratterizzabili con SR Nexco. Come materiali per struttura sono altresì utilizzabili le leghe Ivoclar Vivadent. I prodotti combinabili fra di loro aprono nuove, versatili strade. ressionanti capacità di pazienti, odontotecnici ed odontoiatra. I pazienti desiderano denti i denti naturali non sia visibile. L odontotecnico vorrebbe denti da lore del materiale da rivestimento estetico ed eventualmente indiviurata. La linea denti SR Phonares unisce in se questi requisiti: lunga durata, per restauri che siano la massima espressione dello
COMPETENCE IN ALL-CERAMICS Authorized Milling Partner - Programm Nuovi partner in Germania, Svezia, Hongkong e Giappone AUTHORIZED MILLING PARTNER of Ivoclar Vivadent amplia la collaborazione con i centri di fresatura. La clientela approfitta in tal modo di restauri di precisione in consueta qualità. A livello mondiale i clienti possono contare su restauri di elevata estetica dei Authorized Milling Partner di Ivoclar Vivadent. Questi sono centri testati e che lavorano in base a processi calibrati: processi, che sono adattati ai materiali Ivoclar Vivadent ed alle loro caratteristiche. Il programma cresce di quattro ulteriori partner: Infinident in Germania utilizza esclusivamente materiali testati, che sono stati specificatamente sviluppati per il relativo campo d impiego. In qualità di nuovo Authorized Milling Partner Infinident punta sui materiali CAD/CAM di Ivoclar Vivadent. OpenMill offre ai clienti dell area scandinava la tecnologia dentale CAD/CAM e versatilità nei materiali. OpenMill punta sulla versatilità e sui materiali di elevata qualità Ivoclar Vivadent. Digitek Dental Solutions ha sede ad Hongkong ed offre alla clientela asiatica un vasta gamma di prodotti realizzati con moderna tecnologia CAD/CAM e di prodotti di qualità Ivoclar Vivadent. Wada in Giappone fa parte dei più grandi centri di ultimazione e laboratori. In qualità di Authorized Milling Partner Wada offre moderne tecnologie CAD/CAM e materiali Ivoclar Vivadent. Per ulteriori informazioni contattare il partner nazionale Ivoclar Vivadent o consultare il sito www.ivoclarvivadent.com/amp Nell ambito dell Authorized Milling Partner la clientela approfitta dei seguenti vantaggi: restauri di elevata precisione con eccellente qualità superficiale elevato standard qualitativo: materiale e restauro scientificamente provati prodotti calibrati e soluzioni sistematiche per la realizzazione di restauri
IPS e.max Informazione per l odontoiatra Versatili possibilità con IPS e.max Il desiderio di denti belli è del tutto naturale - e per i pazienti un buon motivo per prestare attenzione alla scelta ed alla qualità del restauro protesico estetico. Ma come aiutarsi nella scelta? Con IPS e.max i pazienti ottengono restauri altamente resistenti e di elevata estetica. Il sistema di ceramica integrale trova impiego in molti campi di indicazione: dalle faccette sottili fino ai ponti di dodici elementi. Ora è disponibile un informazione IPS e.max che aiuta l odontoiatra nella spiegazione dell argomento restauri in ceramica integrale. Un argomento sempre importante quando un dente deve essere ricostruito o sostituito, in quanto non si tratta solo di ripristinare la funzione, bensì risulta sempre più importante anche l estetica. La brochure è disponibile gratuitamente in lingua tedesca ed inglese e può essere richieste alla Ivoclar Vivadent AG di Schaan (+423 235 3636). Oltre alla dettagliata informazione relativa al materiale ceramica integrale in qualità di restauro protesico, questa brochure spiega brevemente i campi d indicazione più importanti (faccette, corone, ponte, trattamento implantare) sulla base di casi reali. Per ulteriori informazioni, contatti il Suo partner nazionale Ivoclar Vivadent.* *La disponibilità può variare da paese a paese. Tooth fillings If a tooth is only partially damaged due to e.g. caries, a filling or so-called inlay is usually sufficient to fix it. An allceramic inlay is a resistant ceramic filling which is used for smaller defects or decay. Dark fillings made of amalgam are a thing of the past. All-ceramic inlays cannot be distinguished from the natural tooth structure. Before: Dark fillings made of amalgam IPSe.max Patient Information Michael is happy about the very esthetic result: I have always been dissatisfied with my black fillings and stained teeth. The important thing for me was to choose a material that is biocompatible, but which at the same time enables the previous esthetic appearance of my teeth to be restored. This is why I chose all-ceramics. Do you want a more beautiful smile? all ceramic all you need Inlays: An inlay is a tooth filling made of either ceramic, resin or metal. Patient case: Dr Arnd Peschke, Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein After: Tooth-coloured fillings made of all-ceramics OptraGate ExtraSoft Ottimale visibilità nell impiego di tecnologie di scansione intraorale Per l odontoiatra, avere un campo di lavoro ben visibile rappresenta un presupposto indispensabile per un trattamento di successo. Lo stesso vale per l impiego di tecnologie di scansione digitale. Soltanto una scansione precisa garantisce un risultato ottimale. L apribocca OptraGate ExtraSoft facilita l accesso al campo operatorio. Si adatta in modo flessibile e delicato ad ogni forma di viso e di arcata ed è pertanto gradevole per il paziente. Per l operatore e l assistente OptraGate è un valido ausilio per un decorso di lavorazione privo di disturbi. Il campo di impiego spazia dai provvedimenti profilattici di routine fino ai trattamento terapeutici ortodontici. Anche nell era della tecnologia digitale OptraGate facilita notevolmente la realizzazione di scansioni intraorali. OptraGate ExtraSoft crea un accesso con massima visibilità del campo operatorio e crea pertanto gli ottimali presupposti per ottenere risultati terapeutici di elevata qualità. Sia per l anamnesi che per l impronta digitale di precisione, OptraGate facilita notevolmente la scansione digitale. OptraGate per massima visibilità nella scansione digitale (Foto: Dr. Lukas Enggist).
L innovazione fa la differenza Un sorriso splendente grazie a denti sani. Giornalmente ci impegnamo per raggiungere questo obiettivo. Ci ispira a ricercare costantemente soluzioni innovative, economiche ed estetiche. Per la terapia restaurativa diretta nonché per i trattamenti indiretti fissi o rimovibili, per far sorridere le persone con prodotti di elevata qualità. Contattateci Editore: Ivoclar Vivadent AG 613836/0812/i Italia: +39 051 611 35 55 Svizzera: 0848-35 36 36 www.ivoclarvivadent.com