ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE

ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART. 48ALM000 48ALM001 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future

1 CARATTERISTICHE GENERALI Gli alimentatori 48ALM000 e 48ALM001 sono progettati per essere idonei all'uso come unità di potenza con riserva di energia per l'alimentazione di impianti di sicurezza antincendio in conformità con quanto espresso dal regolamento prodotti da costruzione CPR 305/2011 (sostituisce la direttiva prodotti da costruzione CPD 89/106/CEE). La realizzazione elettrica e meccanica di tali prodotti è realizzata per soddisfare le normative EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006, EN12101-10 :2006 ed EN60950-1 : 2006. Le apparecchiature possono essere impiegate in ambito diverso da quello specificato purché siano rispettati i limiti indicati nel presente documento ai par. 1-2 e 1-3. 1-1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Queste unità di alimentazione utilizzano una regolazione switching buck. Grazie a questa scelta progettuale si ottengono: notevole riduzione nell'ingombro e nel peso; maggiore efficienza di conversione (che si traduce in risparmio energetico); eccellente stabilità nel tempo. Per garantire la massima sicurezza all operatore ed alle apparecchiature che saranno alimentate si è inoltre scelto di utilizzare un trasformatore di disaccoppiamento da rete. Le tensioni presenti su tutti i circuiti a valle di quest'ultimo sono quindi mantenute al disotto dei 60V, riducendo al minimo il rischio di contatto accidentale con tensioni pericolose. Le apparecchiature sono composte di un involucro metallico con grado di protezione IP30 contenente il modulo di alimentazione e l'alloggiamento per le batterie al piombo tampone. Sul frontale sono riportati due led (verde e giallo) per le segnalazioni di presenza rete e di guasto. Le unità rendono disponibili due uscite di alimentazione distinte ognuna delle quali prevede un proprio fusibile di protezione. Sono presenti inoltre due uscite a relè in scambio libere da potenziale per la segnalazione delle condizioni di guasto e di assenza rete. 1-2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI Il gruppo di alimentazione fornisce una tensione continua compresa tra 21Vdc e 28,5Vdc ±2% in funzione delle condizioni operative e della temperatura ambiente (ricarica batteria compensata in temperatura). L unità è costantemente supervisionata da un microprocessore di ultima generazione che provvede a segnalare la condizione di guasto qualora si presenti una delle seguenti anomalie: stacco della batteria o guasto fusibile batteria batteria non efficiente ricarica batteria non efficiente tensione di alimentazione da rete assente tensione di uscita dal modulo alimentatore non regolare ( <22,5V o >29,6V ±2%) guasto fusibili di uscita Queste segnalazioni di guasto sono fornite per mezzo dei due led presenti sul frontale dell unità, ciascuno dei quali può assumere 3 differenti stati: acceso, spento e lampeggiante. Le combinazioni principali con il relativo significato, oltre ad essere indicate sulla serigrafia a fianco dei led, sono descritte al paragrafo 3. La verifica dell efficienza delle batterie viene fatta periodicamente (ogni 4 minuti in condizioni normali di funzionamento) dal gruppo di alimentazione tramite un effettiva prova funzionale. Per controllare la batteria il sistema riduce per alcuni istanti la tensione di alimentazione portandola dal valore nominale di 27,5V a 21V e contemporaneamente verificando la tensione in uscita (fornita durante questi istanti dalla batteria). Qualora la tensione non scenda sotto il valore di 22,5V la batteria viene considerata efficiente, viceversa viene segnalata la condizione di guasto. Il sistema verifica inoltre periodicamente il valore della resistenza di batteria e circuiti associati, come richiesto dalla norma EN54-4/A2, segnalando guasto se la resistenza è maggiore di 0,8Ω.

1-3 SPECIFICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI NOME APPARECCHIATURA 48ALM000 (27,5Vcc - 2A, box metallico) 48ALM001 (27,5Vcc - 4A, box metallico) CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONTENITORE DIMENSIONI ESTERNE Certificazione : EN54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006, EN12101-10 : 2006 EN 60950-1 : 2006 Metallico, verniciatura epossidica Indice di protezione IP30 box metallico CM02: H385 x L405 x P160 mm PESO (batterie escluse) 7 Kg 8 Kg CONDIZIONI AMBIENTALI RAFFREDDAMENTO AMBIENTE DI INSTALLAZIONE Da -5 C a +40 C, umidità max 93% senza condensa Classe ambientale 1 (EN12101-10) Naturale per convezione Al riparo da agenti atmosferici (ambiente secco e stabile) CARATTERISTICHE ELETTRICHE 48ALM000 48ALM001 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230Vac +10% / -15% FREQUENZA ALIMENTAZIONE 50Hz sinusoidale CORRENTE MAX ASSORBITA DA RETE 550 ma 1,1A TRASFORMATORE DI SICUREZZA 80VA primario 230Vac, secondario 34Vac 150VA primario 230Vac, secondario 34Vac TIPO DI REGOLAZIONE Switching PWM BUCK con frequenza di commutazione di 50kHz e trasformatore di sicurezza per isolamento da rete TIPO DI CONTROLLO Controllo a µp a bordo con possibilità di sincronizzazione del test batteria da comando esterno NUMERI DI USCITE DISPONIBILI TENSIONE DI USCITA MIN/MAX TENSIONE DI RIPPLE MAX 2 protette da fusibili indipendenti min=21v±2% max=28,5v±2% (tensione disponibile sull uscita, nelle varie condizioni operative, per alimentazione centrale, carichi esterni e ricarica batteria). <500 mvpp in ogni condizione di carico e di alimentazione da rete (<2%) <800 mvpp in ogni condizione di carico e di alimentazione da rete (<3%) TENSIONE DI RIPPLE TIPICA 50 mvpp (0.2%) 100 mvpp (0.4%) CARICO MINIMO USCITA UTILIZZATORI 100mA CORRENTE TOTALE DISPONIBILE PER CARICHI ESTERNI E PER RICARICA 2A 4A BATTERIE CORRENTE MAX CONTINUA DISPONIBILE PER CARICHI ESTERNI (complessiva su 1,5A 3A uscite 1 + 2) CORRENTE MAX PERMANENTE DISPONIBILE PER RICARICA BATTERIA 0,5A 1A 3

USCITE PER LA SEGNALAZIONE DI STATO RETE E DI GUASTO USCITA DI SEGNALAZIONE STATO RETE INGRESSO DI COMANDO TEST BATTERIE CORRENTE MAX ASSORBITA DALL UNITA IN ASSENZA DI RETE TIPOLOGIA BATTERIE ALLOCABILI VALORE MAX AMMISSIBILE RESISTENZA INTERNA BATTERIE E CIRCUITI ASSOCIATI REGOLAZIONE VERSO VARIAZIONI RETE (-15%/+10%) REGOLAZIONE VERSO VARIAZIONI CARICO (2.5-100%) PROTEZIONE INVERSIONE POLARITA' BATTERIE FUSIBILI: INGRESSO RETE SEC. TRASFORMATORE BATTERIE USCITE 1 e 2 Corrente max disponibile per garantire un autonomia di 72h in assenza di rete (batt.consigliate) Corrente max disponibile per garantire un autonomia di 30h in assenza di rete (batt.consigliate) Corrente max disponibile per garantire un autonomia di 4h in assenza di rete (batt.consigliate) 48ALM000 48ALM001 Relè con contatto in scambio Potere di interruzione 30Vdc, 1A Uscita elettronica Fornisce una tensione positiva compresa tra 19,2Vdc e 28,5Vdc (se presente alimentazione di rete). Corrente max disponibile 10mA. L ingresso non deve essere utilizzato con unità di alimentazione funzionante in modo autonomo. Accetta una tensione compresa tra 0 e 5V=. Corrente di sorveglianza <1mA. 2 batterie ermetiche al piombo Collegate in serie 12V 12Ah, involucro di classe HB o migliore Tipo: YUASA NP12-12 T0,63A 250V certificato T3,15A 250V certificato T3,15A 250V certificato T1,6A 250V certificato 48ALM000 50mA 0,8Ω ± 5% <2% <2% Tipo Diodo e fusibile 2 batterie ermetiche al piombo Collegate in serie 12V 24Ah, involucro di classe HB o migliore Tipo: YUASA NP24-12 T1,6A 250V certificato T6,3A 250V certificato T6,3A 250V certificato T3,15A 250V certificato 48ALM001 0.1A 0.25A 0.35A 0.75A 1.5A 3A

Caratteristiche delle uscite 4.5 4 3.5 3 2.5 2 C.T. C.U1+C.U2 C.B 1.5 1 0.5 0 Ripartizione della corrente totale (C.T.) tra uscite (C.U1+C.U2) e batterie (C.B) (48ALM001) 2.5 2 1.5 1 C.T. C.U1+C.U2 C.B 0.5 0 Ripartizione della corrente totale (C.T.) tra uscite (C.U1+C.U2) e batterie (C.B) (48ALM000) NOTA : Le correnti evidenziate corrispondono ai valori minimi necessari per soddisfare le prescrizioni di ricarica delle batterie indicate dalla norma. 30 25 AS T.U. T.B. 20 15 21 18 16.5 CSU RC LC 10 5 0 Caratteristiche uscite utilizzatori vs. uscita batterie LEGENDA : AS : Assenza rete; la differenza tra le tensioni delle uscite utilizzatori e di batteria dipende dal carico applicato CSU : Isolamento delle uscite utilizzatori (batteria a 21Vdc ±5%, consumo <8mA±10%); uscite riconnesse in presenza rete RC : Riduzione del consumo a 3.5mA±10% (batteria a 18V±5%) LC : Limitazione del consumo a 500µA±10% (batteria a 16.5V±5%) 5

1-4 DICHIARAZIONI DEL COSTRUTTORE Il costruttore che ha progettato e che produce le unità di alimentazione indicate nel presente manuale dichiara che: Il progetto dei dispositivi è stato sviluppato nell ambito di un sistema interno di gestione qualità che prevede una serie di regole per una corretta progettazione di tutti gli elementi del prodotto. Il progetto elettrico e meccanico di questi prodotti è stato sviluppato conformemente alle caratteristiche di sicurezza previste dalla norma EN60950-1 : 2006. Tutti i componenti impiegati sono stati selezionati per gli scopi previsti e che le loro caratteristiche sono assicurate quando le condizioni ambientali all esterno dell involucro corrispondono a quelle indicate per la classe 3K5 della IEC 721-3-3. 1-5 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questi prodotti sono destinati ad essere collegati alla rete di distribuzione pubblica 230Vac. Al fine di evitare il rischio di shock elettrici, tutti gli interventi devono essere realizzati in assenza di tensione. I prodotti rispondono alla normativa EN60950-1 : 2006. Gli interventi sotto tensione non sono autorizzati salvo nel caso in cui la messa fuori tensione sia impossibile. Gli interventi sono riservati esclusivamente a personale qualificato. 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 2-1 MODULO ALIMENTATORE: RV2 F2 1 JP2 F1 JP3 JP1 1 2 RL1 F3 F4 1 2 M4 RV1 RL2 RL3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N 230V~ M1 LD1 F5 FUSE LD2 LD3 fig.1 - Modulo di alimentazione

2-2 DISPOSITIVI E COLLEGAMENTI Morsettiere M1: 1 USCITA ALIMENTAZIONE N.1 (+): 27,5V= (nominali a 20 C e con carico 100mA). L uscita è protetta dal fusibile F3 2 USCITA ALIMENTAZIONE N.1 (-) 3 USCITA ALIMENTAZIONE N.2 (+): 27,5V= (nominali a 20 C e con carico 100mA). L uscita è protetta dal fusibile F4 4 USCITA ALIMENTAZIONE N.2 (-) 5 USCITA PRESENZA RETE. Fornisce una tensione positiva in condizioni di alimentazione da rete presente (non usare in modalità autonoma). 6 INGRESSO TEST ESTERNO (non usare in modalità autonoma). 7 RELE DI GUASTO normalmente aperto (N.A.) 8 (relè attivo se funzionamento normalmente chiuso (N.C.) 9 regolare) comune (COM) 10 normalmente aperto (N.A.) RELE DI PRESENZA RETE 11 normalmente chiuso (N.C.) (relè attivo se rete presente) 12 comune (COM) JP3: 1,2 INGRESSO SECONDARIO TRASFORMATORE 34V~ (protetto con fusibile F2) JP1: 1 POSITIVO PER BATTERIE: 27,5V (nominali a 20 C con batterie scollegate o cariche al 100%) protetta con fusibile F1. L uscita può essere sezionata da RL1 in condizioni di guasto batteria (tensione di batteria < 21V±2%, tensione d uscita <21V±2%). 2 NEGATIVO PER BATTERIE M4: L, N INGRESSO RETE 230V~ +10%/-15% 50Hz COLLEGAMENTO TERRA ELETTRICA NOTA Il collegamento dell alimentazione da rete deve essere eseguito da personale qualificato nel rispetto delle normative vigenti. Dovranno inoltre venire rispettati i seguenti criteri: a) Per l entrata dei cavi di collegamento da rete e per l uscita dei cavi verso le apparecchiature da alimentare utilizzare fori passacavi distinti. b) Per il collegamento della tensione di rete usare conduttori adeguati con sezione minima di 1,5mm² e con classe di infiammabilità HB o migliore. c) Predisporre i terminali dei conduttori eliminando l isolante solo per la parte necessaria all inserimento in morsettiera ed evitando di effettuare la stagnatura dei terminali cordati. d) Inserire i terminali nei relativi morsetti verificando che tutti i conduttori siano inseriti, stringere quindi i morsetti esercitando una torsione di serraggio decisa ma non eccessiva. e) Raccogliere i conduttori di collegamento tra loro e fissarli al fondo del contenitore tramite fascette e fissaggi adesivi forniti in dotazione. f) Tenere i cavi di rete separati dall elettronica e dai collegamenti a bassissima tensione. g) Effettuare e verificare il collegamento di terra. h) Predisporre a monte del collegamento un adeguato dispositivo magnetotermico/differenziale bipolare di sezionamento e protezione dell alimentazione di rete, con una capacità di taglio adeguata al dispositivo e una distanza di isolamento di almeno 3 mm. F1: FUSIBILE PROTEZIONE BATTERIE T3.15A 250V certificato per 48ALM000 o T6,3A 250V certificato per 48ALM001. F2: FUSIBILE PROTEZIONE SECONDARIO TRASFORMATORE T3.15A 250V certificato per 48ALM000 o T6,3A 250V certificato per 48ALM001. F3,F4: FUSIBILI PROTEZIONE USCITE 1 e 2 T1,6A 250V certificato per 48ALM000 o T3,15A 250V certificato per 48ALM001. 7

F5: FUSIBILE PROTEZIONE RETE T0,63A 250V certificato per 48ALM000 o T1,6A 250V certificato per 48ALM001. JP2: CONNETTORE DI COLLEGAMENTO MODULO DI VISUALIZZAZIONE PRESENTE SUL PANNELLO FRONTALE. Il modulo di visualizzazione è fornito già collegato su JP2 NON SCOLLEGARE LD1: LED SEGNALAZIONE PRESENZA RETE. Acceso indica che l unità di alimentazione sta funzionando con la tensione di rete. LD2: LED DI SEGNALAZIONE FUNZIONAMENTO OK. Acceso indica che non sono presenti condizioni di guasto sull unità di alimentazione. LD3: LED SEGNALAZIONE BATTERIA SEZIONATA. Acceso indica che l unità ha sezionato la batteria a causa di un guasto (in presenza di rete). RV1: SENSORE PER LA COMPENSAZIONE TERMICA della tensione di ricarica delle batterie RV2: TRIMMER PER TARATURA TENSIONE D'USCITA (NON MODIFICARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA) RL1: RELÈ DI SEZIONAMENTO BATTERIE RL2 RELÉ DI GUASTO. È eccitato in condizioni di guasto non presente (sicurezza positiva) e si diseccita in presenza di una qualsiasi condizione di guasto. Carico massimo 1A a 30V= RL3 RELÉ DI RETE. È eccitato in condizioni di rete presente (sicurezza positiva) e si diseccita in assenza della stessa. Carico massimo 1A a 30V= NOTA NOTA Le indicazioni N.C., N.A., COM dei relè si riferiscono alla condizione di relè eccitati, cioè di funzionamento regolare. Ai contatti dei relè possono essere collegati solo circuiti operanti con tensioni SELV (circuiti a bassissima tensione separati galvanicamente dagli altri sistemi elettrici ed isolati da terra). 2-3 UTENSILI NECESSARI ALL'INSTALLAZIONE Per poter installare l'unità di alimentazione sono necessari gli strumenti di seguito indicati. - 4 tasselli di tipo e dimensioni adeguate per il montaggio a parete, viti e rondelle; - strumenti per il fissaggio della scatola al muro (trapano, ecc) e per il cablaggio; - accessori forniti per il cablaggio, il fissaggio dei cavi e la chiusura dei fori. 2-1 INSTALLAZIONE A PARETE L unità di alimentazione dev essere installata in posizione verticale fissandola ad una parete stabile ed idonea a sostenere il peso dell'apparecchiatura con le sue batterie. Per mezzo di quattro tasselli da 8mm, di viti e rondelle adatte, fissare il fondo del contenitore a detta parete. Delle placche di fissaggio sono integrate sul fondo del contenitore per mantenerlo ad un adeguata distanza dalla parete: Unità alimentazione Parete Per l installazione utilizzare solo i quattro fori sulle piastre di fissaggio a parete che sono integrati sul fondo della scatola.

Viti Rondelle Fori Chiudere dopo il fissaggio Fori di fissaggio Dettaglio fissaggio Dopo l'installazione è necessario chiudere i 4 fori con i tappi forniti per garantire la protezione IP30. Gli standard di sicurezza richiedono che, dopo l'installazione, il fissaggio dell apparecchiatura sia verificato come segue: una forza aggiuntiva è applicata verso il basso per 1 minuto attraverso il centro di gravità delle apparecchiature. La forza aggiuntiva è pari a tre volte il peso dell'apparecchiatura ma non inferiore a 50 N. Durante la prova, le attrezzature e i supporti associati non devono dissociarsi. 9

2-2 COLLEGAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE Il collegamento dell unità alla rete elettrica deve essere effettuato da personale qualificato nel rispetto delle normative vigenti. Per la connessione utilizzare conduttori idonei con sezione minima di 1,5mm² ed appositi passacavi, tutti i materiali impiegati dovranno avere classe di infiammabilità HB o migliore. I conduttori di rete dovranno essere fissati all apposito fermacavo presente sul fondo del contenitore (vedi fig.2) utilizzando le apposite fascette e fermacavi adesivi forniti in dotazione avendo cura di tenere i cavi stessi separati dall elettronica e dai collegamenti a bassissima tensione. In particolare si dovrà aver cura di utilizzare fori distinti per l entrata dei cavi di rete e per l uscita della tensione fornita dal gruppo di alimentazione. Installare a monte del gruppo di alimentazione un interruttore differenziale magneto-termico bipolare al fine di proteggere il sistema da cortocircuiti accidentali e da dispersioni verso terra. NOTA I terminali dei conduttori cordati non devono essere stagnati. L N FUSE Fissaggio del cavo di rete fig.2 Fissaggio cavo di alimentazione da rete NOTA Il collegamento elettrico del gruppo di alimentazione deve essere fatto in assenza di rete e con le batterie scollegate. 2-3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DELLE BATTERIE L installazione o sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale qualificato nel rispetto delle regole indicate nel presente documento. Le batterie devono essere di tipo ermetico al piombo, regolate da valvole, adatte al funzionamento con ricarica tampone e con orientamento di installazione adeguato. La capacità potrà essere compresa tra 12Ah e 42Ah a seconda del tipo di unità di alimentazione Le batterie saranno collocate sul fondo del contenitore e fermate con l'apposita staffa metallica. Quest'ultima sarà fissata tramite 2 viti fornite in dotazione. Il collegamento con le batterie sarà realizzato con due conduttori (rosso / nero) adatti a garantire la ricarica delle batterie e l alimentazione in caso di mancanza rete. I conduttori sono intestati con terminali faston per batterie da 12Ah e sono forniti degli adattatori con occhielli per le batterie da 24Ah. Il collegamento delle batterie deve essere effettuato come segue: - Collegare i fili rosso e nero ai morsetti della batteria, assicurandosi che la polarità sia corretta e fissare insieme i cavi come illustrato. Il fissaggio, richiesto dalle norme di sicurezza, è necessario al fine di evitare che un distacco accidentale di un conduttore possa originare condizioni di pericolo. - Le batterie devono essere interconnesse con un altro cavo (in dotazione) che collega il terminale (+) della prima al terminale (-) della seconda. - Inserire le batterie nel contenitore.

Allocare le batterie nella parte inferiore del contenitore (vedi figura sotto); installare la piastra di fissaggio tramite i fori presenti sul fondo, le viti autofilettanti 2,9x9,5TC e le rondelle 4x12. Chiudere i fori indicati in figura con viti 4x8TC. Infine collegare cavi come illustrato prestando attenzione alla polarità, assicurandosi che i faston siano inseriti completamente e ben appoggiati alla superficie delle batterie. Fori da chiudere Viti di fissaggio per la piastra NOTA: Quando si collegano i cavi della batteria l'unità fornisce immediatamente tensione alle uscite. Si raccomanda di collegarli solo ad installazione completata. NOTE IMPORTANTI: a) Pur essendo prevista una protezione tramite fusibile/diodo è importante fare attenzione a non invertire i collegamenti delle batterie per evitare danni al sistema. b) Collegare le batterie solo a impianto finito e comunque dopo aver verificato i collegamenti e l isolamento di tutti i conduttori. c) Utilizzare batterie dello stesso tipo e con classe di infiammabilità dell involucro UL94-HB o migliore. Installazione delle batterie Dovrà essere usata una cura particolare nel corso delle operazioni di montaggio delle batterie per isolare elettricamente i terminali di collegamento per evitare rischi eventuali di contatto con il contenitore metallico dell'alimentatore. Il contatto può comportare un cortocircuito della batteria e dei danni importanti nella zona interessata. 11

2-4 COLLEGAMENTI Morsetto Dettaglio Tipo di cavo M4-1 M4-2 M4-3 Fase (L), neutro (N), terra ( ) Cavo 3 x 1,5mm² classe d infiammabilità >HB M1-1 Uscita n 1 (+) Cavo 2 x 1,5mm² M1-2 Uscita n 1 (-) classe d infiammabilità >HB M1-3 Uscita n 2 (+) Cavo 2 x 1,5mm² M1-4 Uscita n 2 (-) classe d infiammabilità >HB M1-7 M1-8 M1-9 M1-10 M1-11 M1-12 Relé guasto Relé rete presente Cavo 2-3 x 0,5mm² classe d infiammabilità >HB Cavo 2-3 x 0,5mm² classe d infiammabilità >HB 3 SEGNALAZIONI DEL PANNELLO FRONTALE Le segnalazioni possibili fornite dall'unità di alimentazione tramite i led verde e giallo presenti sul frontale sono descritte dalla tabella seguente: LED VERDE RETE LED GIALLO GUASTO STATO DELL UNITA DI ALIMENTAZIONE Funzionamento normale. Rete presente. Nessuna anomalia. Rete presente. Guasto elettronica di controllo. Rete presente. Guasto tensione d uscita (sovra/sottotensione). Rete presente. Batteria non collegata o inefficiente. Rete assente, funzionamento a batteria. Guasto mancanza rete (assenza rete da più di 20 min.) o guasto tensione d uscita. Rete assente e batterie scariche/scollegate. Unità inefficiente. Legenda: = Acceso = Spento = Lampeggiante 4 MANUTENZIONE PERIODICA PREVENTIVA Al fine di garantire la perfetta efficienza del gruppo di alimentazione sarà cura dell'utente prevedere una manutenzione periodica che dovrà essere eseguita da personale qualificato. La manutenzione dovrà includere il controllo delle connessioni di rete, delle connessioni di uscita, delle tensioni fornite dall unità di alimentazione sia per la ricarica della batteria che per i carichi collegati. Si dovrà inoltre verificare l efficienza delle batterie che in ogni caso dovranno essere secondo quanto indicato dal produttore e comunque non oltre ogni cinque anni. ATTENZIONE Per la sostituzione delle batterie rispettare i tipi indicati nel presente manuale. La sostituzione con batterie non conformi può comportare un rischio di esplosione.