Catalogo generale 2013

Catalogo generale 2013

Editoriale Delta Dore Gentili clienti Ho il piacere di presentarvi il nostro nuovo catalogo 2013. La gestione dei consumi energetici ed il massimo comfort abitativo sono i due obiettivi principali di Delta Dore. In questa nuova edizione, troverete tutte le nuove soluzioni per la gestione del riscaldamento, il-comando degli automatismi e la sicurezza che vi assicurano ogni giorno risparmio energetico, comfort, serenità. Nel tempo, la nostra offerta per l abitazione e gli edifici terziari si è considerevolmente arricchita e la nostra ambizione è di diventare gli specialisti italiani del settore. La nostra squadra commerciale e quella tecnica combinano tutte le loro competenze per soddisfare al meglio le esigenze dei professionisti italiani. Edifici nuovi? In rifacimento innovazione? In questa nuova edizione troverete, la soluzione la più adattata alle vostre esigenze e quelle dei vostri clienti. Rimaniamo vostra disposizione per migliorare tutti giorni i nostri prodotti e servizi. Vi ringrazio della vostra fiduca e fedeltà. Marcel Torrents Presidente Direttore Generale 2 3

Indice Delta Dore pag. 4 Presentazione Delta Dore pag. 6 Un mondo senza fili pag. 8 Vantaggi per gli installatori pag. 10 Vantaggi per gli utilizzatori pag. 11 I punti di forza della tecnologia Delta Dore pag. 12 I risparmi di energia pag. 14 Scegliete le vostre applicazioni pag. 16 Le nuove funzioni: variazione, temporizzatore pag. 20 Allegati pag. 96 Schemi di applicazioni pag. 98 Esempi di applicazioni radio pag. 106 L ubicazione migliore per micromoduli TYXIA pag. 110 Rete strutturata radio pag. 112 Indice pag. 114 Automatismi p 22 Delta Dore vicino a voi pag. 118 Sicurezza p 58 Riscaldamento p 80 4 5

Un mondo migliore è possibile, Delta Dore lo immagina per voi. I Delta Dore progetta e produce soluzioni intelligenti per controllare il comfort e gestire i consumi di energia, preservando al contempo le risorse naturali. Un azienda familiare DELTA DORE è un azienda indipendente, creata nel 1970 dalla famiglia Renault, principale azionista del gruppo (70% del capitale). Delta Dore è diretta da Marcel Torrents, Presidente del Direttorio, e da Valérie Renault-Hoarau, Direttore Generale. 3 milioni di edifici singoli equipaggiati con prodotti di regolazione Delta Dore. 7.000 siti terziari e industriali traggono vantaggio dai nostri servizi e prodotti dedicati al settore della Gestione tecnica dell edificio. I 5 settori di attività dell gruppo Delta Dore 125 M 4 M 750 7 filiali Fatturato lordo 2011 di prodotti fabbricati all anno dipendenti nel mondo 1 GESTIONE DELL ENERGIA SEDI Una dinamica internazionale 2 stabilimenti di produzione in Francia e 7 filiali commerciali all estero. 2 GESTIONE DEGLI AUTOMATISMI PARTI APRIBILI E ILLUMINAZIONE 3 SICUREZZA DEGLI EDIFICI PARIGI (75) 2 uffici commerciali BONNEMAIN (35) Sede legale Delta Dore Stabilimento di produzione ÉTRELLES (35) Atlantic RF Stabilimento di produzione MORTAGNE (85) Énergie Système MEYLAN (38) Trilogie LANDAU Germania CRACOVIA Polonia LONDRA Regno Unito MILANO Italia BARCELONE Spagna SHANGAI BEIJING Cina SINGAPORE Singapore 4 SISTEMA DI VISUALIZZAZIONE DEI CONSUMI 5 GESTIONE TECNICA DELL EDIFICIO E GES- TIONE DELLA RICHIESTA DI ENERGIA DATE CHIAVE Un percorso costellato di innovazioni, di diversificazione delle offerte di comando e un insediamento a livello internazionale. Creazione di Delta Dore da parte di Monique e Joël Renault (subfornitura elettronica e telecomunicazioni) Lancio del 1 dispositivo di distacco automatico dei carichi (1 regolatore nel 1976) e sviluppo delle offerte per il settore termico Inizio dello sviluppo europeo in Spagna e in Germania Lancio dei sistemi di allarme: acquisizione di TALCO Delta Dore entra nel mondo della domotica Lancio degli automatismi per il settore residenziale Rafforzamento dell attività di servizio di «gestione tecnica degli edifici», con l acquisizione di Trilogie/ Énergie Système Impulso verso l internazionalizzazione e apertura della filiale in Cina Acquisizione di Atlantic RF: conteggio - RFID - Lettura a distanza Apertura di una filiale in Italia Apertura di due filiali in Regno Unito e Singapore 6 7

Niente più limiti grazie alle soluzioni senza fili Il comando facile e senza fili La tecnologia radio Delta Dore è la più affidabile del mercato. Permette di comandare gli impianti (riscaldamento, illuminazione, ecc.) e di creare con facilità degli scenari di vita per regolare il consumo di energia in base alle proprie esigenze di comfort. Per tutta la vita dell edificio, grazie all assenza di fili, diventa semplice far evolvere il proprio impianto, integrando nuovi equipaggiamenti. Delta Dore esperti della tecnologia radio + di 8 milioni di «prodotti senza fili» Delta Dore installati in Francia e nel mondo 1992 commercializzazione del 1 termostato radio Delta Dore. Settore residenziale Locali professionali Queste soluzioni senza fili sono destinate a tutti i tipi di edifici: I Edifici residenziali singoli e collettivi, locali professionali, edifici destinati ad accogliere il pubblico I Adatto al settore delle nuove costruzioni e ai progetti di miglioramento Edifici destinati ad accogliere il pubblico 8 9

Le soluzioni senza fili Vantaggio! per VOI PROFESSIONISTI ASSOLUTO per I VOSTRI CLIENTI Protocollo radio evoluto: grazie alle evoluzioni del suo protocollo, Delta Dore mette a vostra disposizione nuove funzioni ed estende i limiti della tecnologia senza fili. Funzione rete strutturata: la maggior parte dei prodotti di questa nuova gamma diventano ripetitori e permettono di migliorare la portata radio per coprire superfici più estese Evolutivo: possibilità di aggiungere funzioni supplementari, col passare del tempo, in base alle esigenze dei vostri clienti Fonti di risparmio: le funzioni programmazione, temporizzatore e variazione sono fonti di risparmio per tutte le postazioni elettriche della casa Ideale da installare: nessun cavo da tirare, nessuna canalina da fissare, il che significa nessun danneggiamento dei muri. Non necessita di configuratore Impostazione semplificata Un ricevitore Pressione per 3 secondi = ATTESA DI ASSOCIAZIONE Un emettitore Pressione per 3 secondi = CONFERMA DI ASSOCIAZIONE Garanzia: tutti i prodotti della gamma automatismi sono garantiti 3 anni anni Garanzia Economico: costo inferiore rispetto ad una soluzione tradizionale filare bus o CPL Facile da usare: utilizzo semplice grazie ad interfacce intuitive e piacevoli Valorizzazione dell edificio residenziale: ideale per la rivendita (valore aggiunto dell edificio) Comodo: riduce i gesti ripetitivi quotidiani Ritorno di informazioni: l ordine inviato viene confermato sullo schermo del telecomando o del terminale da parete attraverso una spia. È una garanzia del fatto che la richiesta sia stata correttamente acquisita ed eseguita Risparmio di tempo: la soluzione Delta Dore permette di aumentare la vostra produttività per un numero maggiore di cantieri Fabbricazione francese: tutti i prodotti di questa nuova gamma sono progettati e fabbricati presso lo stabilimento di Bonnemain, situato in Bretagna (35) Fabbricato in Francia Per altri vantaggi tecnici, vedere i dettagli a pag. 12 10 11

I punti di forza della tecnologia senza fili Delta Dore 868 MHz >100 m 1 6 La frequenza radio 868 MHz evita ogni rischio di perturbazione legato ad una rete Wifi, GSM, ecc. Ritorno di informazioni sui comandi bidirezionali per: TYDOM 4000, TYXIA 3000, TYXIA 1610, TYXIA 1611, TYXIA 1612 2 me mo Grande portata di 100 metri in campo libero tra un emettitore e un ricevitore, o tra 2 ricevitori associati su una rete strutturata 3 Aumento della portata iniziale attraverso la ripetizione del segnale radio su ogni ripetitore TYXIA registrato sulla rete strutturata. Funzione compatibile con i comandi TYXIA 2700, TYXIA 3000, TYDOM 4000, TYXIA 1610, TYXIA 1611, TYXIA 1612 Rolling code 4 Trasmissione numerica protetta attraverso la funzione rolling code o codice variabile, per proteggere le parti apribili contro ogni tentativo di copia del codice dell ordine di apertura. ry s ave Potenza onda radio (W) 2W I Nessun rischio di fenomeni parassiti! Z X Ingombro minimo per facilitare l installazione Emissioni permanenti I Nessuna onda pericolosa per la salute! Le emissioni sono puntuali (meno di 1 secondo) e di potenza molto ridotta, questo garantisce che il loro utilizzo sia inoffensivo per ogni essere umano. 30 mw 10 mw Emissioni puntuali 9 Ogni ricevitore può essere comandato da 16 emettitori diversi La frequenza radio utilizzata da Delta Dore (868 MHz) mette al riparo da ogni disturbo e non causa interferenze con i sistemi WIFI o GSM. 600 mw 8 Y Buono a sapersi Emissioni permanenti 7 Mantiene in memoria i parametri impostati in caso di interruzione prolungata di corrente 16 max. La tecnologia DELTA DORE sicura e senza pericolo! CALYBOX 18:28 11.5 C 1 mw Volets Eclairage Consommation Scenarios Automatismes Lundi 23 Sept. Chauffage Alarme 31 Pièces Calendrier Réglages 10 Ogni emettitore può comandare un numero illimitato di ricevitori su ogni canale di comando 5 I ricevitori comandano i carichi al passaggio per lo zero della tensione per proteggere la durata di vita dell illuminazione 12 13

Le soluzioni Delta Dore DIANA T10 / T11 fonti di risparmi di energia per il SETTORE RESIDENZIALE e i LOCALI PROFESSIONALI Aumento dei costi dell energia, presa di coscienza ambientale... per il settore residenziale e quello terziario, le soluzioni senza fili di Delta Dore permettono di rispondere ad una sfida che ci riguarda tutti: risparmiare energia. Grazie alla tecnologia radio di Delta Dore, l illuminazione, il riscaldamento, la ventilazione, la gestione delle tapparelle sono programmati per rispondere in modo ottimale alle esigenze reali degli utilizzatori. Programmazione oraria centralizzata dell illuminazione: evitare i costi di illuminazione inutili, ad esempio in uffici non occupati, o in caso di luci dimenticate accese lasciando l edificio. Programmazione centralizzata delle tapparelle motorizzate: la chiusura automatica al tramonto del sole migliora l efficacia dell isolamento dei vetri grazie al potere isolante delle tapparelle. Programmare o comandare la chiusura delle tapparelle con un orologio permette di arrestare le dispersioni termiche dei vetri in caso di diminuzioni di temperatura durante la notte o i giorni di freddo intenso > Fino al 11% di risparmio di energia* Programmazione oraria: una vera e propria «guardia notturna» per lo spegnimento di luci dimenticate accese e gli apparecchi rimasti in stand-by Programmazione del riscaldamento: permette di abbassare automaticamente la temperatura di riferimento di una o più zone durante i periodi di sonno e di assenza per ogni giorno della settimana. Questa programmazione, associata ad una regolazione, contribuisce a diminuire i consumi di riscaldamento > fino al 22% di risparmio di energia* Programmazione delle tende oscuranti: per approfittare del sole, per riscaldare l edificio durante l inverno o abbassare le tende durante l estate per proteggersi dal sole. DELTA DORE si impegna per la protezione dell ambiente Funzione variazione: per creare un ambiente luminoso. La variazione permette di usufruire di una luce dolce e smorzata. * Fonte: IGNES (Gruppo degli industriali della strumentazione d impianti elettrici e delle sue applicazioni domotiche) Impegno di una procedura di eco-progettazione per attenuare il nostro impatto sull ambiente Strumento per misurare e confrontare l impronta ambientale di ogni prodotto Bilancio carbonio realizzato nel 2010. Asse di miglioramento 2011: Trasporto (merce e personale) Il 75% dei nostri rifiuti viene riciclato, una piattaforma di raccolta differenziata al centro dello stabilimento Stabilimento di produzione certificato ISO 14001 14 15

DIANA Scegliete T10 le / vostre T11 applicazioni per il SETTORE RESIDENZIALE Creare un deviatore senza filo Emettitore TYXIA 2610 Funzionamento/Arresto TYXIA 4610 Aggiungete un punto di comando senza necessità di canaline grazie alla soluzione micromoduli TYXIA Emettitore TYXIA 2610 Comandare gli automatismi di una stanza tapparella TYXIA 4730 tapparella TYXIA 4730 Create degli ambienti o degli scenari in funzione degli eventi (cena tête-à-tête, happy hour, serata davanti alla tv ) variatore TYXIA 48404 TYDOM 4000 Comandare l illuminazione e le tapparelle Proponete ai vostri clienti il comando centralizzato con un telecomando per comandare e far variare l illuminazione e le tapparelle. Comandare il cancello e la porta di garage Raggruppate il comando di cancello, porta di garage e allarme su un unico telecomando tapparella TYXIA 4730 variatore TYXIA 4840 variatore TYXIA 4840 TYDOM 140B TYXIA 1601 TYXIA 4620 i TYXIA 6410 16 17

Scegliete le vostre applicazioni per i locali PROFESSIONALI Centralizzare e programmare più automatismi Organizzate una riunione con la clientela nelle condizioni migliori, adattando l intensità luminosa ai supporti presentati Comandare l illuminazione e il riscaldamento Evitate di dimenticare luci accese negli uffici e nei corridoi e gestite nel modo migliore la temperatura in ogni ufficio variatore TYXIA 4840 variatore temporizzatore TYXIA 4840 TYBOX 4210 variatore TYXIA 4840 TYDOM 4000 tapparella TYXIA 4730 i tapparella TYXIA 4730 TYXIA 3000 tapparella TYXIA 4730 Creare degli scenari tapparella TYXIA 4730 Funzionamento/Arresto TYXIA 4610 TYDOM 4000 Pianificate una giornata di lavoro attraverso degli scenari semplificati (es.: apertura e chiusura dello studio, temperatura adatta per il comfort dei clienti) Funzionamento/Arresto TYXIA 4610 tapparella TYXIA 4730 Proteggere i vostri locali professionali, Sensore di movimento IRSX Utilizzate il sistema di allarme radio per la sicurezza dei beni e delle persone Sirena interna SIRX Sensore d urto DCPX Sensore di apertura micro COX Centrale sirena CSX 40 TYDOM 4000 Trasmettitore telefonico TYDOM 315 GSM 18 19

Delle funzioni che + comfort offrono + risparmio Funzione Variazione Vantaggi - Migliora il comfort visivo nell abitazione o al lavoro - Favorisce i risparmi di energia su rilevamento di presenza - Contribuisce a valorizzare l architettura di un luogo - Spegnimento progressivo dell illuminazione Applicazioni > Variazione dell illuminazione nelle sale per conferenze o riunioni > Variazione dell illuminazione in diversi locali di accoglienza: negozi, musei, hall di esposizione, hotel, ristoranti, bar > Variazione dell illuminazione nelle stanze di un abitazione o in un ufficio Funzione Scenario Vantaggi - Realizza delle azioni simultanee - Evita di ripetere i gesti quotidiani di pressione su diversi interruttori, comandi o telecomandi - Evita le dimenticanze - Risparmio di tempo Applicazioni > Scenario di partenza al mattino in un abitazione (con il TYDOM 4000): Spegnimento delle luci interne Messa in funzione dell allarme Riscaldamento in modalità Risparmio Comando delle luci esterne su temporizzatore per uno spegnimento dopo la partenza degli utilizzatori della proprietà > Scenario conferenza in una sala per riunione (con il TYXIA 3000): Chiusura delle tende Illuminazione ambiente smorzata Discesa dello schermo di proiezione Funzione Temporizzatore Vantaggi - Favorisce i risparmi di energia sulla voce illuminazione di tutti i tipi di edifici - Evita di dimenticare delle luci accese Applicazioni > Temporizzazione nei luoghi di passaggio: hall di ingressi, trombe di scale, corridoi, pianerottoli, depositi > Temporizzazione nei luoghi chiusi: stanze da bagno, toilette pubbliche (aziende, hotel, ristoranti, bar, ecc.), cantine, garage > Temporizzazione dell illuminazione esterna: cortili, viali, parcheggi, ecc. > Temporizzazione di una ventola o estrattore d aria: stanze da bagno, toilette, stanze non provviste di aerazione naturale Funzione Programmazione Vantaggi - Favorisce i risparmi di energia in base al tipo di applicazioni su: - l illuminazione - la climatizzazione attraverso la gestione delle protezioni solari - il riscaldamento attraverso gli apporti solari passivi - il riscaldamento attraverso l isolamento delle tapparelle - Migliora il comfort d uso degli occupanti attraverso la sua funzione automatizzata basata sull orario effettivo del sorgere e/o del tramontare del sole - Favorisce i risparmi di consumo di acqua Applicazioni > Programmazione dello spegnimento delle luci interne nell edificio > Programmazione dell accensione e dello spegnimento di luci esterne, insegne luminose, vetrine, ecc. > Programmazione dell apertura e della chiusura delle tapparelle > Programmazione della chiusura delle tende oscuranti in estate > Programmazione del raffreddamento dell edificio attraverso la sovra-ventilazione notturna > Programmazione dell irrigazione nei giardini o nei parchi 20 21

Gli automatismi Rendete più facili le azioni di ogni giorno Centralizzate gli automatismi (scenari Partenza/Arrivo) Programmate l illuminazione, le tapparelle, il riscaldamento, l allarme Comandate le tapparelle, le tende oscuranti e l illuminazione Fate variare l illuminazione per creare degli ambienti luminosi Aggiungete nuovi punti di comando es.: create un deviatore senza filo 22 23

I ricevitori Comandano a scelta l illuminazione, le parti apribili su: 2 in 1 Ricevitori Funzionamento/Arresto o a impulsi - comando radio - comando locale con interruttore Ricevitori 10A Funzionamento/Arresto + temporizzatore 3 in 1 Comandano l illuminazione su: - comando radio Comanda le parti - comando di sensore filare apribili esterne - comando locale con interruttore su comando radio Ricevitori variatori di illuminazione + temporizzatore Funzionamento/Arresto o a impulsi 24 25

Ricevitori 10 Ampère Funzionamento / Arresto + temporizzatore TYXIA 4811 TYXIA 4801 + PRODOTTO - Comando di potenza multifunzione con o senza funzione di temporizzazione Ideale per: - Comandare delle illuminazioni fino a 10 Ampère - Aggiungere una funzione temporizzatore di un illuminazione a partire da un sensore di movimento o da un pulsante filare - Comandare la ventola o una luce della toilette o del bagno su rilevamento di presenza prolungata - Temporizzazione dell illuminazione su comando filare o radio (es.: tromba delle scale o corridoio con preavviso di spegnimento) - Adatti agli edifici destinati ad accogliere il pubblico TYXIA 4811 uscita alimentata TYXIA 4801 uscita contatto secco Funzione temporizzazione Regolazione del tempo di funzionamento 10 secondi 1 minuto 5 minuti 15 minuti 30 minuti 1 ora 10'' 1' es.: 5' 3 min 15' 30' 60' La temporizzazione può essere regolata da 10s a 1 ora, con delle posizioni intermedie (es. 3min) per i ricevitori TYXIA 4811 e TYXIA 4801 Funzione preavviso d estinzione La funzione preavviso d estinzione é una sicurezza per l utente che viene avvisato con un primo lampeggiamento 1 della luce, al quale ne segue un altro 2, prima dell estinzione definitiva. Tempo programmato 10 s 1 2 20 s Il ricevitore permette di comandare un circuito di illuminazione in modalità Funzionamento/Arresto a partire da uno o più emettitori radio Comanda sugli ingressi radio e filare il funzionamento e l arresto dell illuminazione Comando temporizzato con preavviso di spegnimento dell illuminazione Temporizzatore specifico su rilevamento di presenza superiore a 80 secondi per comandare l estrattore d aria di una stanza cieca di tipo WC, bagno TYXIA 4811: può comandare un estrattore d aria, un ventilatore o un punto d illuminazione Il ricevitore può essere comandato da più ingressi allo stesso tempo: filare, radio... Emettitori privilegiati: Emettitori incassati dedicati, telecomandi, schermi tattili, sensori, orologi, comando telefonico Creare degli scenari di comando di illuminazione in modalità Partenza/Arrivo o altri con gli emettitori: TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 1 canale di comando uscita Funzionamento/Arresto 10 A 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale o con il sensore di presenza con contatto secco di uscita non alimentato 1 ingresso fase filare su sensore di presenza crepuscolare con contatto di uscita fase alimentata Alimentazione fase neutro 230V Potenza max. su carico resistivo: 2300W Potenza max. su trasformatore elettronico o ferromagnetico: 1000W Potenza max. per altri carichi: 300W Durata regolabile del temporizzatore da 10 sec. a 1 ora Temperatura di funzionamento: da -5 a 35 C Dimensioni: A 33 x L 50 x P 47 mm Interruttore singolo o doppio deviatore TYXIA 2700 TYXIA 4801 TYXIA 4811 230V 300W max. 2300W con carico resistivo 230V 300W max. 2300W con carico resistivo Scelta delle posizioni del selettore Diversi tipi di collegamenti L N Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 TYXIA 4811 Ingresso locale Comandi radio Rilevatori radio Ingresso fase ON/OFF Temporizzazione con accensione forzata sull interruttore filare Tempo. con ascenzione forzzata sull interrutore filare o telecomandi radio Tutto temporizzato Tutto temporizzato con preavviso di estinzione Temporizzazione per ventilazione con rilevazione di presenza L1 o ON/OFF forzato Si Si pressione>2s accensione forzata per 1ora Rilevtore a contatto secco se rilevazione > 80s OROLOGIO Trasmettitori radio Si ON/OFF forzato Si Si OROLOGIO L N Si ON/OFF TYXIA 4801 Si N N N N N N L1 Rilevatore di movimento crepusculare filare Si Si con rilevazione>80s L1 BP BP Si ON/OFF interrutore Si TYXIA 4811 6351255 L1 TYXIA 4801 6351256 Rilevatore di movimento con uscita Fase Rilevatore crepusculare Rilevatore di movimento con uscita a contatto secco Rilevatore di movimento con uscita Fase Rilevatore crepusculare Rilevatore di movimento con uscita a contatto secco 26 27

Ricevitori variatore di illuminazione + temporizzatore TYXIA 4840 TYXIA 4850 + PRODOTTO - Variatore universale multifunzione - Ampia scelta di comandi: pulsante filare, sensore filare, emettitore radio - Specifico per la variazione delle luci dimmerabili - Comanda i carichi R, L, C, ESL, LED - Riconoscimento automatico del tipo di carico da variare - Accensione e spegnimento progressivo e dolce - Temporizzazione dell illuminazione con preavviso di spegnimento Il ricevitore permette di comandare un circuito di illuminazione in modalità Funzionamento/Arresto/Variazione a partire da uno o più emettitori radio Funzione accensione e spegnimento progressivi temporizzati Comanda le accensioni e gli spegnimenti temporizzati associati ad un sensore di movimento filare o ad un pulsante Il ricevitore può essere comandato da più ingressi allo stesso tempo: filare, radio... TYXIA 4840 alimentato Fase Neutro TYXIA 4850 alimentato dal carico senza neutro Tabella di compatibilità di illuminazione con i variatori universali TYXIA 4840 e 4850 Illuminazioni Tipo di illuminazione Simbolo del carico del variatore raccomandato dal fabbricante dell illuminazione comuni dei ricevitori TYXIA 4840 e TYXIA 4850 Scelta della posizione del selettore Alogena 230V Incandescente 230V Ingresso locale Comandi radio Sensori radio Ingresso fase Doppio pulsante locale Illuminazione dimmerabile / graduabile / variabile obbligatoria Alogena 12V tensione molto bassa con trasformatore ferromagnetico/torico Alogena 12V tensione molto bassa con trasformatore elettronico CA o CC Trasmettitori radio Fluorescente compatta o a risparmio energetico 230V LED Lampadina LED 230V Sensore di movimento crepuscolare filare L1 BP BP LED LED tensione molto bassa con driver R L C ESL LED LED Potenza di comando TYXIA 4840 200 W max. 300 W max. 200 W max. 300 W max. TYXIA 4850 40-200 W max. 40-300 W max. 40-200 W max. 40-300 W max. Posizione 1 1 2 6 3 5 4 Variazione Si, modalità variazione Si, modalità variazione oppure ON/OFF Si, modalità ON/OFF 1 canale di comando 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale 1 ingresso fase filare su sensore di movimento crepuscolare Durata regolabile del temporizzatore da 10 sec. a 1 ora Temperatura di funzionamento: da -5 a 35 C Dimensioni: A 26 x L 50 x P 47 mm Compatibile con illuminazione variabile / dimmerabile / graduabile Emettitori privilegiati: Emettitori incassati dedicati, telecomandi, schermi tattili, sensori, orologi, comando telefonico Creare degli scenari di comando di illuminazione in modalità Partenza/Arrivo o altri con gli emettitori scenari Posizione 5 Posizione 4 Posizione 3 Posizione 2 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 Temporizzazione con accensione forzata sull interruttore filare Temporizzato con accensione forzata sull interruttore filare o telecomando radio Tutto temporizzato Tutto temporizzato con preavviso di estinzione ON/OFF forzato Si Si Premere 2 volte di seguito per un avvio forzato di un ora Si ON/OFF forzato Si Si TYXIA 233 TYXIA 4840 Illuminazione dimmerabile 12 V Illuminazione dimmerabile Diversi collegamenti di ingressi di comando N N N N N O Trasformatore elettronico dimmerabile L N L TYXIA 233 TYXIA 4850 TYXIA 4840 6351257 TYXIA 4850 6351258 Illuminazione dimmerabile O 12 V Illuminazione dimmerabile Trasformatore elettronico dimmerabile > 40W TYXIA 4840 Sensore di presenza con uscita fase L1 Sensore crepuscolare L1 TYXIA 4850 Sensore di presenza con uscita fase L1 L1 Sensore crepuscolare 28 29

Funzionamento/Arresto TYXIA 4610 Ricevitori contatto secco mantenuto o a impulsi tensione molto bassa di sicurezza TYXIA 4600 TYXIA 4620 + PRODOTTO - Compatibile con tutti i tipi di illuminazione (LED, fluorescente compatta, alogena, ecc.) - Raccomandato per aggiungere un comando supplementare ad un punto luce esistente Il ricevitore permette di comandare un punto luce in modalità Funzionamento/Arresto a partire da uno o più emettitori radio mobili o fissi Associato a più di 2 punti di comando radio, svolge una funzione di deviazione Associato ad un sensore di apertura radio per il comando d illuminazione di una cabina armadio o di una dispensa all apertura della porta Rapporto di stato o di sorveglianza dell allarme TYXAL 1 canale di comando uscita Funzionamento/Arresto 230V Installazione in una scatola da incasso: - dietro ad un interruttore, - nella scatola DCL d illuminazione, - in una scatola di derivazione a tenuta stagna, - nel controsoffitto Alimentazione fase neutro 230V 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale Temperatura di funzionamento: da -5 a 40 C Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm Potenza max. consumata dal circuito di illuminazione: 300 W lampadine 230V incandescenti o alogene 72 W tubi fluorescenti 100 W o 8 elementi lampadine a basso consumo 230V (fluorescenti compatte, LED) 150 W lampadine alogene con trasformatore elettronico tensione molto bassa 12V 100 W LED con trasformatore elettronico tensione molto bassa 12V 150 W lampadine alogene con trasformatore ferromagnetico tensione molto bassa 12V 100 W lampadine alogene con trasformatore torico tensione molto bassa 12V TYXIA 4610 uscita alimentata Emettitori privilegiati: Emettitori incassati dedicati, telecomandi, schermi tattili, sensori, orologi, comando telefonico Creare degli scenari di comando di illuminazione in modalità Partenza/Arrivo o altri con gli emettitori: TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 Interruttore funzionamento/arresto o deviatore 230 V 300 W max. + PRODOTTO - Raccomandati per comandare dei circuiti a 12 o 24V in ambienti interni - Le loro dimensioni ridotte ne facilitano l integrazione nel prodotto comandato - Ideale per la sostituzione o l aggiunta di telecomandi supplementari di una motorizzazione esistente o di un serratura elettrica - Uscita tensione molto bassa di sicurezza TYXIA 4600 Il ricevitore permette: di comandare un apparecchiatura elettrica su contatto Funzionamento/Arresto mantenuto a partire da uno o più emettitori radio mobili o fissi di comandare un illuminazione, un ventilatore da soffitto, un estrattore d aria, una valvola di irrigazione, un contatore, una pompa TYXIA 4620 Il ricevitore permette: di comandare l apertura e la chiusura di un automatismo su contatto a impulsi come una porta di garage motorizzata a partire da uno o più emettitori radio mobili o fissi di aggiungere un nuovo pulsante del campanello all entrata della proprietà su un campanello filare esistente con un emettitore TYXIA 2620 collegato ad un pulsante a tenuta stagna di aumentare il numero di comandi con pulsante su un circuito di illuminazione con teleruttore Emettitori privilegiati: Emettitori incassati dedicati, telecomandi, schermi tattili, sensori, orologi, comando telefonico TYXIA 4600 uscita contatto secco mantenuta 1 canale di comando uscita tensione molto bassa di sicurezza Alimentazione fase neutro 230V 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale Potere di interruzione del circuito comandato: 230V alternata: 0,5 A max. 12V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 1 A max. 24V continua (tensione molto bassa di sicurezza): 0,5 A max. Temperatura di funzionamento: da -5 a 40 C Dimensioni: A 45 x L 36 x P 23 mm TYXIA 4600 Scelta dell uscita contatto NA o NC TYXIA 4620 Scelta della durata dell impulso 250 ms o 4 secondi Interruttore Alim. 230 V 2 VA L N Pulsante del campanello 1 TYXIA 4620 uscita contatto secco a impulsi TYXIA 4620 Alim. 230 V 2 VA L N Campanello L N 230 V TYXIA 4600 Pulsante del campanello 2 TYXIA 4610 6351251 Giallo Bianco Interruttore non collegato se installazione in scatola DCL TYXIA 4600 6351253 TYXIA 4620 6351254 Uscita contatto mantenuta su comando di apparecchio elettrico al contattore di potenza TYXIA 2620 30 31

a impulsi Ricevitori per tapparelle, tende TYXIA 6410 TYXIA 4630/4730 + PRODOTTO - previsto per un utilizzo in ambienti esterni o interni - Ideale per sostituire o aggiungere dei telecomandi su una motorizzazione esistente - Ideale per aumentare il numero di comandi con pulsante su un circuito di illuminazione con teleruttore + PRODOTTO - Raccomandato per l aggiunta di comandi supplementari ad un interruttore filare di tapparella esistente - Compatibile con i motori di tapparelle filari della stessa marca o di marche diverse - Grazie al comando e alla centralizzazione via radio si evitano le perdite d aria tra gli interruttori e i cassonetti delle tapparelle migliorando le prestazioni energetiche dell edificio Il ricevitore permette di comandare l apertura e la chiusura di un automatismo come un cancello motorizzato o una porta di garage a partire da uno o più emettitori radio mobili o fissi 1 canale di comando Indice di protezione: IP44-IK04 Scheda elettronica tropicalizzata Fissaggio sporgente Temperatura di funzionamento: da -5 a 40 C Dimensioni: A 120 x L 54 x P 25 mm (antenna esclusa) Alimentazione fase neutro 230V 1 uscita invertitore contatto secco a impulsi 5 A max. Arresto/Funzionamento/Arresto o Funzionamento/Arresto/ Funzionamento per il comando di cancello, porta di garage, teleruttore. TYXIA 6410 con cancello TYXIA 6410 uscita contatto secco a impulsi TYXIA 6410 su teleruttore Il ricevitore permette di comandare una tapparella a partire da uno o più emettitori radio mobili o fissi Comanda a scelta un motore di tapparella, una tenda da sole o uno schermo di proiezione motorizzato di tipo home cinema Comando locale Salita/Discesa/Arresto 1 canale di comando per 1 motore da tapparella con finecorsa elettronici o meccanici integrati nel motore Installazione possibile in una scatola da incasso: - dietro ad un interruttore da tapparella, - in una scatola da incasso a tenuta stagna all aria al livello del cassonetto della tapparella o in una scatola di derivazione a tenuta stagna Alimentazione fase neutro 230V 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore della tapparella a livello locale TYXIA 4630 tapparelle TYXIA 4730 tapparelle Emettitori privilegiati: Emettitori incassati dedicati, telecomandi, schermi tattili, sensori, orologi, comando telefonico Creare degli scenari di comando di illuminazione in modalità Partenza/Arrivo o altri con gli emettitori: TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 Emettitori privilegiati: Emettitore incassato a pila TYXIA 2620 o alimentato 230V TYXIA 2700 Interruttori radio TYXIA 231/233 Telecomandi portachiavi TYXIA 141, TYDOM 140B Telecomandi di stanze o di gruppi TYXIA Schermi tattili TYXIA 3000 o TYDOM 4000 Comandare via telefono con: Il telecomando telefonico GSM Typhone 5 SV GSM Contatto secco 5 A resistivo NC Cancello Contatto secco 5 A resistivo Teleruttore A2 NC A1 TYXIA 4630 2 uscite contatti alimentati Salita/Discesa per i motori fino a 20 Nm o 0,8 A max. Temperatura di funzionamento: da -5 a 40 C Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm TYXIA 4730 2 uscite contatti alimentati Salita/Discesa per i motori fino a 80 Nm o 2 A max. Temperatura di funzionamento: da -5 a 35 C Dimensioni: A 26 x L 50 x P 47 mm Giallo Bianco Interruttore (salita, arresto, discesa) Verde Fase discesa Fase salita Tapparella TYXIA 6410 6351267 TYXIA 4630 6351252 TYXIA 4730 6351351 32 33

Gli emettitori Emettitore radio alimentato 230V Comanda le illuminazioni, gli automatismi e gli scenari su comando con interruttore o pulsante filare Comanda il riscaldamento e il raffreddamento, l allarme, gli automatismi (illuminazione, parti apribili, tende oscuranti, ecc.) e gli scenari Schermo tattile domotico TYDOM 4000 o applicazione ITYDOM 1000 Emettitori a pila Comandano a scelta l illuminazione, gli automatismi e gli scenari su comando con interruttore o pulsante filare Comandano gli automatismi (illuminazione, parti apribili, tende oscuranti, ecc.) Telecomandi 34 35

Web server domotico per SmartPhone e Tablet TYDOM 1000 + PRODOTTO - Veloce e intuitivo da usare Installazione semplice in soli 3 punti : - Controllare tutte le funzioni della casa direttamente dal vostro Smartphone o da un tablet - Applicazione scaricabile gratuitamente e senza abbonamento - Connessione semplice e veloce del router alla vostra box ADSL Permette il controllo all interno della casa di : riscaldamento, tapparelle, luci, allarme, cancello e garage Ritorno dell informazione sullo stato del sistema d allarme, del riscaldamento, della temperatura interna e esterna Controllo e comando di : 32 vie di comando per le luci e la variazione di luci 16 vie di comando per i scenari 32 vie di comando per le tapparelle o tende 32 vie di comando per altri automatismi Visualizzazione dei comandi di automatismi fino a 16 stanze Inserimento anche parziale dell allarme e disinserimento Visualizzazione della temperatura esterna associata a una sonda radio dedicata 1 2 3 Collegamento del web server ITYDOM 1000 alla box ADSL via il cavo RJ45 (fornito) Collegarsi via WIFI su l AppStore di Apple o Google Play di Google e scaricare l applicazione ITYDOM 1000 sul vostro tablet o Smartphone (applicazione gratuita) Configurare i dispositivi radio Delta Dore che volete controllare dal vostro Tablet o Smartphone Rivelatore d apertura 2 1 BOX ADSL 1 Cavo Ethernet (RJ45) Composizione del pack : 1 web server X3D + cavo d alimentazione + un cavo RJ45 per il collegamento con la BOX ADSL Frequenza radio : 868MHz Portata radio di 300M in campo libero 14 lingue registrate Compatibile con versione Android 2.3.3 e IOS5 + ulteriori versioni Alimentazione 230V Dimensioni : H90 x L162 x P48 Illuminazioni dimmerabili graduabili Riscaldamento e climatizzazione Garage radio per tapparella variazione Tapparelle Motorizzazioni di parti apribili Centrale di allarme TYXAL Centrale d allarme TYDOM 1000 6700092 Sonda radio Tastiera d allarme Web server Delta Dore Tablet o Smartphone 36 37

Schermo tattile domotico Funzione: comando e programmazione di automatismi, di riscaldamento, comando di allarme TYDOM 4000 + PRODOTTO - Programmazione e comando radio di più settori: riscaldamento, automatismi, illuminazione, allarme - Ideale per una installazione nel settore delle ristrutturazioni o delle nuove costruzioni: abitazioni, sale da riunione, aziende, locali professionali o edifici destinati ad accogliere il pubblico - Impostazione autonoma rapida senza strumento di configurazione o PC - Possibilità di modificare i parametri o di aggiungere nuovi ricevitori senza intervento sui ricevitori esistenti - Montaggio su base, incassato, sporgente o cablato Programmazione fino a 8 zone di riscaldamento o di raffreddamento a seconda del tipo di installazione compatibile: Caldaia o pompa di calore non reversibile in modalità riscaldamento Radiatore elettrico filo pilota in modalità riscaldamento Pompa di calore reversibile in modalità riscaldamento e raffreddamento Numero di comandi di applicazioni di automatismi: 32 canali di comandi di illuminazione e di variazioni di illuminazione 16 canali di comandi scenari 32 canali di comandi di tapparelle o tende oscuranti motorizzate 32 canali di comandi di automatismi: irrigazione, motorizzazione cancello e porte di garage Permette il comando dell attivazione totale o di attivazioni parziali dell allarme, comanda l arresto dell allarme Permette di effettuare la programmazione e la personalizzazione dell allarme Permette la visualizzazione degli stati dell allarme Visualizzazione dei comandi di automatismi fino a 16 stanze diverse dell edificio Registrazione automatica dei ricevitori in rete strutturata Icona di aiuto di navigazione o di impostazione 48 programmazioni settimanali astronomiche o non associabili sulle applicazioni degli automatismi o Riscaldamento/ Raffreddamento Programma fino a 6 ordini di comandi, di commutazioni o di livelli di riferimento di temperatura al giorno Calendario annuale per creare delle deroghe specifiche, esempi: i giorni di ferie con presenza degli utilizzatori i giorni di assenza Visualizzazione della temperatura esterna associata ad una sonda radio dedicata Con la funzione scenario, potete registrare un comando di gruppi di ricevitori di automatismi associati all attivazione totale dell allarme e una modalità o una temperatura di riscaldamento definite* *in base al tipo di riscaldamento Frequenza radio 868 MHz Schermo retroilluminato Schermo tattile a colori 480 x 272 pixel Compatibile con la funzione rete strutturata Regolazioni: minuto/ora/giorno 14 lingue registrate: FR / EN / ES / NL / IT/ DE Funzione copia di programmi Impostazione bloccabile con un codice installatore Ritorno di informazioni per la supervisione del sistema Dimensioni: Prodotto sporgente: A 119 x L 174 x P 35 mm Distanziatore di finitura: A 139 x L 192 x P 10 mm Scatola da incasso: A 112 x L 171 x P 40 mm Fornito senza alimentazione Fornito con: 1 scatola da incasso 1 distanziatore di finitura 1 base per installazione mobile 2 trasponder RFID Ricevitori della gamma TYXIA Centrale Allarme TYXAL: CSX 40 Pacchetti termici TYDOM 4000 6700078 Alimentazione incassata 6700042 Alimentazione modulare 6700041 Alimentazione Multi-Plug* 6700081 Alimentazione di emergenza** 6700043 Sonda esterna radio 6300041 *Solo per modello su base **Raccomandata con sistema di allarme 38 39

Scoprite tutte le possibilità del TYDOM 4000! TYDOM 4000 Esempio di applicazioni con il TYDOM 4000 Pagina iniziale Comandare e variare le illuminazioni 16.5 C 18:28 Gio. 01 Settembre Illuminazioni Riscaldamento e climatizzazione Gruppo Totale 45 % Illuminazione insegne luminose On / Off Tapparelle Illuminazioni Riscaldamento Garage Cancelli 31 Salotto Camera Giulia Illuminazioni dimmerabili graduabili Allarme Scenario Stanza Calendario Seguente Tapparelle Motorizzazioni di parti apribili Comandare il riscaldamento o la climatizzazione Riscaldamento Visualizzare la temperatura Riscaldamento Centrale di allarme TYXAL Generale Riscaldamento Riscaldamento Generale 16,5 C Tende oscuranti Giulia Risparmio Arresto Giulia Ventilazioni o velocità 2 di ventilazione Paolo Risparmio Clim Paolo Acqua calda per scaldabagno Circuiti di irrigazione Programmare le tapparelle Programma Tapparelle? Comandare l allarme Allarme 22 : 00 Eliminare l'azione definita Mercoledì Copiare il giorno Funzionamento Arresto Allarme 1 1 Allarme 2 2 ON 7:00 22:00 40 41

Schermo tattile automatismi Funzione: comando e programmazione TYXIA 3000 + PRODOTTO - Programmatore di automatismi multifunzione: ideale per il comando radio di illuminazioni, parti apribili, tende oscuranti, schermi proiettori - Ideale per: abitazioni, sale da riunione, aziende, locali professionali o locali pubblici - Impostazione autonoma rapida senza strumento di configurazione o PC - Montaggio su base, incassato, sporgente o cablato Esempio di applicazioni con il TYXIA 3000 Numero di comandi di applicazioni di automatismi: 32 canali di comandi di illuminazione e di variazioni di illuminazione 32 canali di comandi di tapparelle o tende oscuranti motorizzate 32 canali di comandi di automatismi es.: irrigazione, motorizzazioni cancello e porte di garage 16 canali di comandi scenari Visualizzazione dei comandi di automatismi fino a 16 stanze diverse dell edificio Registrazione automatica dei ricevitori in rete strutturata Icona di aiuto di navigazione o di impostazione 48 programmazioni settimanali astronomiche o non associabili sulle applicazioni Programma fino a 6 ordini di comandi o di commutazioni al giorno Calendario annuale per creare delle deroghe specifiche, es.: i giorni di ferie con presenza degli utilizzatori i giorni di assenza degli utilizzatori Con la funzione scenario, potete registrare un comando di gruppo di ricevitori dedicati in posizioni definite Schermo retroilluminato Schermo tattile a colori 480 x 272 pixel Regolazioni: minuto/ora/giorno 14 lingue registrate: FR / EN / ES / NL / IT/ DE Funzione copia di programmi Impostazione bloccabile con un codice installatore Ritorno di informazioni per la supervisione del sistema Dimensioni: Prodotto sporgente: A 119 x L 174 x P 35 mm Distanziatore di finitura: A 139 x L 192 x P 10 mm Scatola da incasso: A 112 x L 171 x P 40 mm Fornito senza alimentazione Fornito con: 1 scatola da incasso 1 distanziatore di finitura 1 base per installazione mobile Illuminazione On / Off Motorizzazioni di parti apribili Tende oscuranti Altri usi : ex: Schermo proiezione TYXIA 3000 6351298 Alimentazione incassata 6700042 Alimentazione modulare 6700041 Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella / tenda motorizzata TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840/4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600 /4620 automatismi TYXIA 6410 cancello Sonda esterna radio di temperatura Illuminazioni dimmerabili graduabili Tapparelle Circuiti di irrigazione Alimentazione Multi-Plug* 6700081 *Solo per modello su base 42 43

Emettitore alimentato 230V Funzione: comando multifunzione TYXIA 2700 Emettitori a pila Funzione: comandi illuminazione, variazione, automatismo, scenario, tapparella TYXIA 2610 /2620 /2630 /2640 /2650 + PRODOTTO - Emettitore universale multifunzione - Raggruppa da solo tutte le funzioni di comando dei 5 emettitori a pila micromodulo TYXIA 2610 - TYXIA 2650 - Si collega su tutti i tipi di apparecchiature standard di tutte le marche - Emettitore senza manutenzione grazie alla sua alimentazione 230V - Ideale per aggiungere la funzione di emettitore tecnico su ingresso di comando filare + PRODOTTO - Aggiungere dei comandi con interruttori o pulsanti ad un punto d illuminazione o ad una motorizzazione senza tirare cavi, né stendere canaline - Si collegano su tutti i tipi di apparecchiature standard di tutte le marche - Gli unici emettitori di tensione molto bassa di sicurezza raccomandati nei volumi 1/2/3 di una stanza da bagno Comanda a scelta: 2 canali di illuminazione su interruttore doppio o doppio pulsante 1 canale di variazione di illuminazione su doppio pulsante 2 canali scenari su doppio pulsante 1 canale tapparella su interruttore tapparella Ingresso comando filare su ingresso fase proveniente da un sensore es.: modificare un sensore di movimento esterno filare in sensore emettitore radio per comandare delle illuminazioni distanti Con la funzione scenario, potete registrare un comando di gruppo di ricevitori dedicati in posizione definita: Funzionamento/Arresto per i ricevitori di illuminazione Posizione Salita/Discesa per i ricevitori di tapparelle 1-2 canali di comando a seconda della funzione 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale di tipo interruttore, pulsante, Salita/Discesa 1 ingresso fase filare su sensore o pulsante Registrazione illimitata in modalità diretta o 16 ricevitori in rete strutturata Temperatura di funzionamento: da -5 a 40 C Dimensioni: A 50 x L 47 x P 23 mm Alimentazione fase neutro 230V Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840/4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600 /4620 automatismi TYXIA 6410 cancello TYXIA 2700 TYXIA 2700 Emettitore alimentato Interruttore singolo o doppio deviatore TYXIA 4801 TYXIA 2610: comando 1-2 canali di illuminazione o automatismi in modalità Funzionamento/Arresto su interruttore singolo o doppio TYXIA 2620: comando 1-2 canali di illuminazione o automatismi in modalità Funzionamento/Arresto su pulsante singolo o doppio TYXIA 2630: comando 1 canale di tapparella in modalità Salita/ Discesa su interruttore tapparella TYXIA 2640: comando 1 canale di variazione di illuminazione su pulsante doppio TYXIA 2650: comando 1-2 canali scenari su pulsante singolo o doppio Con la funzione scenario, potete registrare un comando di gruppo di ricevitori dedicati in posizione definita: Funzionamento/Arresto per i ricevitori di illuminazione Funzionamento/Arresto per i ricevitori di variazione di illuminazione Posizione Salita/Discesa per i ricevitori di tapparelle 1-2 canali di comando a seconda del prodotto 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale di tipo interruttore, pulsante, Salita/Discesa Numero illimitato di ricevitori associati Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia 3 anni Dimensioni: A 40 x L 40 x P 11,2 mm Interruttore canale 2 Interruttore pulsante variazione - TYXIA 2610 TYXIA 2640 Aggiungere altri ricevitori all emettitore dedicato: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840/4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600/4620/6410 automatismi Interruttore deviatore singolo o doppio Interruttore canale 1 Interruttore pulsante singolo o doppio Interruttore pulsante variazione + Interruttore canale 2 Interruttore scenario TYXIA 2620 TYXIA 2650 Interruttore pulsante singolo o doppio Interruttore canale 1 Interruttore pulsante singolo o doppio Interruttore scenario Interruttore discesa TYXIA 2630 Interruttore (salita, discesa) Interruttore salita TYXIA 2700 TYXIA 4801 230 V 300 W max. TYXIA 2610 6351239 Interruttore canale 1 Interruttore deviatore singolo o doppio Interruttore canale 2 TYXIA 2620 6351240 Sensore di movimento esterno filare TYXIA 2630 6351241 TYXIA 2640 6351242 TYXIA 2700 6351244 TYXIA 2650 6351243 TYXIA 2610 TYXIA 4610 44 45

Interruttori emettitori Funzione: comandi illuminazione, variazione, automatismo, tapparella TYXIA 231 /233 Telecomandi portachiavi TYXIA 140 /141, TYDOM 140B + PRODOTTO - Interruttori da parete che possono essere fissati o incollati su qualsiasi supporto: muro, mobile, vetri, ceramica, legno - Ideale da montare sulla paratia del cassonetto di una porta a scomparsa TYXIA 231 - Unico interruttore con tensione molto bassa di sicurezza raccomandato nei volumi 1/2/3 di una stanza da bagno - Ideale per realizzare un deviatore di testiera del letto in una camera TYXIA 233 - Doppie funzioni: comanda una o più punti luce o tapparelle TYXIA 231 TYXIA 233 + PRODOTTO - Centralizzano il comando degli automatismi e delle illuminazioni esterne - Resistenti agli urti TYXIA 141 e TYDOM 140B - Possibilità di aprire il cancello e di accendere l illuminazione esterna sullo stesso tasto TYDOM 140B - Telecomando misto (due automatismi e allarme) - Ritorno di informazioni per gli ordini allarme TYXIA 140 TYXIA 141 TYDOM 140B TYXIA 231: comanda 2 canali di illuminazione o automatismi in modalità Funzionamento/Arresto TYXIA 233: comanda in modalità Salita/Discesa: 1 canale di tapparella o 1 canale di variazione di illuminazione Con la funzione scenario, potete registrare un comando di gruppo di ricevitori dedicati in posizione definita: Funzionamento/Arresto per i ricevitori di illuminazione Funzionamento/Arresto per i ricevitori di variazione di illuminazione Posizione Salita/Discesa per i ricevitori di tapparelle Aggiungere altri ricevitori all emettitore dedicato: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840/4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600/4620/6410 automatismi TYXIA 140: comanda 2 canali di illuminazione in modalità Funzionamento/Arresto + variazione o 2 canali di tapparelle in modalità Salita/Discesa TYXIA 141: comanda 4 canali di automatismi Apertura/Chiusura cancello, porta di garage, apriporta elettrico, Funzionamento/ Arresto illuminazione, pompa di irrigazione... TYDOM 140B: comanda 2 canali di automatismi Apertura/Chiusura cancello, porta di garage, Funzionamento/Arresto illuminazione + comando Funzionamento/Arresto della centrale di allarme TYXAL Funzione bidirezionale solo con la funzione comando di allarme Aggiungere altri ricevitori all emettitore dedicato: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840/4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600/4620/6410 automatismi 1-2 canali di comando a seconda del prodotto Numero illimitato di ricevitori associati Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia 3 anni Non compatibile con la funzione rete strutturata Dimensioni: H 80 x L 80 x P 12 mm Indice di protezione: IP 40- IK04 TYXIA 233 TYXIA 4630 1-4 canali di comando a seconda del prodotto Numero illimitato di ricevitori associati Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) TYXIA 140 /141: autonomia 3 anni TYDOM 140B: autonomia 2 anni Dimensioni: A 74 x L 37 x P 14 mm Forniti con un anello portachiavi Alim. 230 V 2 VA L N Porta di garage TYXIA 4620 Fase discesa Fase salita Alim. 230 V Tapparella TYDOM 140B TYXIA 231 6351333 TYXIA 233 6351335 TYXIA 140 6351130 TYXIA 141 6351131 TYDOM 140B 6700073 46 47

Telecomandi stanza Telecomandi di gruppi TYXIA 1600 TYXIA 1601 TYXIA 1602 TYXIA 1610 TYXIA 1611 TYXIA 1612 + PRODOTTO - Centralizzano il comando degli apparecchi di comfort di una stanza tipo camera da letto, salotto... TYXIA 1600 - Ideale per comandare delle illuminazioni variabili, delle motorizzazioni di tende, tapparelle o schermi di proiezione + PRODOTTO - Centralizzano il comando degli apparecchi di comfort di tutte le stanze di un abitazione o di uffici - Lettura facilitata da un display LCD - Comando bidirezionale con ritorno di informazioni - Comando dei ricevitori distanti in altre stanze o piani Telecomandi mobili Comandano le parti apribili, l illuminazione o entrambe insieme TYXIA 1600 Centralizza il comando di 5 apparecchiature di comfort di una stanza: tapparella, tenda, illuminazione, illuminazione variabile, schermo di proiezione motorizzato di tipo home cinema TYXIA 1601 Centralizza il comando di una tapparella e di 2 illuminazioni in modalità Funzionamento/Arresto TYXIA 1602 Centralizza il comando di due tapparelle e di 3 illuminazioni in modalità Funzionamento/Arresto TYXIA 1600 TYXIA 1601 TYXIA 1602 Telecomandi mobili Comandano le parti apribili o le illuminazioni anche se si trovano in altre stanze o su altri piani Permettono la messa in opera e il comando di ricevitori su una rete strutturata semplice suddivisa su più stanze o piani Il ritorno di informazioni visivo indica che l ordine inviato dal telecomando è stato ricevuto correttamente dal ricevitore che comanda l automatismo scelto solo nella rete strutturata semplice Possibilità di creare dei gruppi specifici con ricevitori comuni ad altri gruppi solo nella rete strutturata semplice TYXIA 1610 Centralizza il comando di 9 gruppi di illuminazione modalità Funzionamento/Arresto + 1 comando centrale di tutta l illuminazione TYXIA 1610 TYXIA 1611 TYXIA 1612 Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia: 3 anni Compatibili con i ricevitori della gamma TYXIA dedicati alle loro funzioni Dimensioni: A 129 x L 45 x P 17 mm Forniti con un supporto da muro Ricevitori privilegiati: TYXIA illuminazione, tecnico, tapparella TYXIA 1611 Centralizza il comando di 9 gruppi di tapparelle + 1 comando centrale di tutte le tapparelle TYXIA 1612 Centralizza il comando di 9 gruppi di illuminazione e/o di tapparelle personalizzabili + 1 comando centrale Ricevitori privilegiati: TYXIA illuminazione, tecnico, tapparella TYXIA 4610 Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia: 3 anni Compatibile con i ricevitori della gamma TYXIA dedicati alle loro funzioni Dimensioni: A 129 x L 45 x P 17 mm Forniti con un supporto da muro TYXIA 4630 Fase discesa Fase salita TYXIA 1601 TYXIA 1611 Tapparella TYXIA 1600 6351245 TYXIA 1601 6351246 TYXIA 1602 6351247 TYXIA 1610 6351248 TYXIA 1611 6351249 TYXIA 1612 6351250 48 49

Récepteur Comando di impulsionnel gruppi Récepteur Orologio programmabile impulsionnel TYXIA 253 6410 TYXIA 254 TYXIA 255 TYXIA 258 6410 + PRODOTTO - Comanda 2 scelte di ambienti con la funzione scenario - Ideale per partire da un luogo senza dimenticare una luce accesa o di chiudere una tapparella - Centralizzazione del comando singolo o di 9 gruppi di tapparelle o di illuminazione Comando singolo o raggruppato di 9 canali: Salita/Discesa o Funzionamento/Arresto per 9 gruppi di ricevitori 1 comando totale gruppi 2 canali di scenari possibili tapparelle o illuminazioni Funzionamento/Arresto in uno stato predefinito o illuminazioni dimmerabili ad una percentuale di variazione predefinita Alimentazione mediante 2 pile alcaline LR03 (fornite) Autonomia: 2 anni Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm (senza base) Montaggio a parete o su mobile con la sua base Registrazione non limitata in ricevitori radio dedicati Base fornita Esempi di utilizzo: = Apertura totale delle tapparelle TYXIA 253 Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840 / TYXIA 4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600 automatismo + PRODOTTO - Ideale per applicazioni nel settore residenziale, negozi, uffici, ecc. - Passaggio automatico del cambiamento orario estate/inverno - Deroga in modalità comando manuale sull orologio Pack 258 - La programmazione astronomica delle tapparelle permette di realizzare dei risparmi di energia in inverno sulla voce riscaldamento per tutti i tipi di edifici nuovi o vecchi - Grande precisione con la registrazione delle coordinate geografiche del luogo di registrazione (longitudine/latitudine GPS) Programmatore orario settimanale di automatismi o illuminazioni Comanda i ricevitori di tapparelle associati in modalità Salita e/o Discesa, o i ricevitori di automatismi o illuminazione in modalità Funzionamento e/o Arresto L ordine di comando viene inviato in base al programma registrato sotto forma di commutazione o ordine di comando On/Salita e Off/ Discesa Possibilità di inviare più volte gli stessi tipi di commutazioni da seguire Possibilità di utilizzare più orologi radio nello stesso edificio per creare più zone Funzione simulazione di presenza attraverso la messa in Funzionamento/Arresto o Salita/Discesa con uno scarto aleatorio di alcuni minuti rispetto alla programmazione Funzione astronomica Permette di comandare l apertura e/o la chiusura delle tapparelle in base all ora effettiva del sorgere e/o del tramontare del sole della zona TYXIA 254 1 canale di comando orario Programmazione settimanale con un programma diverso per ogni giorno Regolazione al minuto Alimentazione mediante 2 pile alcaline LR03 (fornite) Autonomia: 2 anni Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm (senza base) Montaggio a parete o su mobile con la sua base Base fornita Orologio di programmazione TYXIA 254 Possibilità di creare 2 commutazioni al giorno Orologio di programmazione TYXIA 255 Possibilità di creare 8 commutazioni al giorno Orologio di programmazione astronomica TYXIA 258 Possibilità di creare 8 commutazioni al giorno o 2 commutazioni astronomiche al giorno = Chiusura totale delle tapparelle = Scenario partenza: - Tapparelle lato strada chiuse - Tapparelle lato cortile aperte = Scenario partenza grande freddo: - Tapparelle lato strada, lato nord chiuse - Tapparelle lato sud aperte TYXIA 4630 Fase discesa Fase salita Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 illuminazione TYXIA 4840 / TYXIA 4850 variazione di illuminazione TYXIA 4600 automatismo TYXIA 254 TYXIA 4630 Fase discesa Fase salita Tapparella Tapparella TYXIA 254 6351141 TYXIA 255 6351142 TYXIA 253 6351034 TYXIA 258 6351143 50 51

Semplificatevi la vita con i Packs per professionisti Pack TYXIA 500 Pack TYXIA 405 X5 X5 Pack TYXIA 485 Un esigenza specifica? La soluzione pronta per l uso destinata ai nostri professionisti Pack TYXIA 520 X2 Pack TYXIA 540 X5 Creare un deviatore con neutro > Pack TYXIA 500 p. 54 Creare un deviatore senza neutro > Pack TYXIA 510 p. 54 Centralizzare e comandare le tapparelle > Pack TYXIA 405 p. 55 Programmare le tapparelle > Pack TYXIA 485 p. 55 Comandare l illuminazione e le tapparelle di una camera > Pack TYXIA 520 p. 56 Pack TYXIA 530 X2 X3 Pack TYXIA 550 X5 Comandare l illuminazione e le tapparelle di un salotto > Pack TYXIA 530 p. 56 Comandare le tapparelle per gruppo > Pack TYXIA 545 p. 57 Comandare l illuminazione per gruppo > Pack TYXIA 550 p. 57 52 53

Pacchetti deviatore senza filo Pacchetti centralizzazione o programmazione di tapparelle PACK TYXIA 500 PACK TYXIA 510 PACK TYXIA 405 PACK TYXIA 485 + PRODOTTO - Creare un deviatore a partire da una singola accensione esistente - Compatibili con tutti i tipi di illuminazione (LED, fluorescente compatta, alogena...) - Ideale per grandi stanze, corridoi, scale... Pack TYXIA 500 - Ideale per creare un comando di una nuova illuminazione esterna o interna Pack TYXIA 500 + PRODOTTO - Comando o programmazione centralizzata di 5 tapparelle di un abitazione, di una piattaforma di ufficio, di una sala da riunioni - Possibilità di utilizzare più pacchetti nello stesso edificio per creare più zone Pack 405 - Ideale per un comando di gruppo fino a 9 zone Pack 485 Pack TYXIA 405 X5 Pack TYXIA 510 - Ideale per creare una deviazione su un interruttore esistente Realizzare un circuito di illuminazione deviatore a partire da un interruttore esistente Pack TYXIA 500 Installazione su interruttore esistente con neutro Composizione del Pack TYXIA 500: 1 emettitore TYXIA 2610 1 ricevitore TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 2610 X2 Pack TYXIA 510 Emettitore TYXIA 2610 2 canali di comando 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore singolo o doppio in modalità comando locale Installazione in una scatola da incasso dietro ad un interruttore singolo o doppio Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia: 3 anni Dimensioni: A 40 x L 40 x P 11,2 mm TYXIA 4610 1 canale di comando per tutti i tipi di illuminazione (dettaglio pag. 28) Alimentazione fase neutro 230V 1 uscita alimentata Funzionamento/Arresto 230V 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale Installazione in una scatola da incasso: dietro ad un interruttore, in un controsoffitto, in una scatola DCL o in una scatola a tenuta stagna Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm - La programmazione astronomica delle tapparelle permette di realizzare dei risparmi di energia in inverno sulla voce riscaldamento per tutti i tipi di edifici nuovi o vecchi Pack TYXIA 405 Centralizza il comando di 5 tapparelle singolarmente, per gruppo o in scenario Composizione del Pack TYXIA 405: 1 comando TYXIA 253 5 ricevitori TYXIA 4730 Pack TYXIA 485 Centralizza la programmazione della salita e della discesa di un gruppo di 5 tapparelle Composizione del Pack TYXIA 485: 1 orologio astronomico TYXIA 258 5 ricevitori TYXIA 4730 X5 Pack TYXIA 485 Emettitori Alimentazione mediante 2 pile alcaline LR03 (fornite) Autonomia: 2 anni Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm Montaggio a parete o su mobile con la sua base Pack TYXIA 510 Installazione su interruttore esistente senza neutro Composizione del Pack TYXIA 510: 2 emettitori TYXIA 2610 1 ricevitore TYXIA 4610 TYXIA 2610 Piastra TYXIA 4610 TYXIA 2610 Comando centralizzato TYXIA 253 9 canali di comando di gruppo 2 canali di scenari 1 comando generale di tutti i gruppi Orologio di programmazione TYXIA 258 1 canale di comando orario Possibilità di creare 8 commutazioni al giorno o 2 commutazioni astronomiche al giorno Programmazione settimanale con un programma diverso per ogni giorno Regolazione al minuto Passaggio automatico ore estate/inverno Pack TYXIA 500 6351261 Pack TYXIA 510 6351262 Aggiungere altri comandi con: Degli emettitori TYXIA 2610 Dei telecomandi TYXIA, TYDOM Degli interruttori radio TYXIA 231 Degli schermi tattili TYXIA 3000, TYDOM 4000 Aggiungere altri ricevitori TYXIA 4610 Pack TYXIA 405 6351361 TYXIA 4730 1 canale di comando per 1 motore di tapparella o tenda 80Nm max. Alimentazione fase neutro 230V 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore della tapparella a livello locale Dimensioni: H 50 x L 47 x P 26 mm Pack TYXIA 485 6351362 54 55

Pacchetti illuminazione e tapparelle per stanze a scelta (camera da letto, salotto, ecc.) PACK TYXIA 520 PACK TYXIA 530 Pacchetti centralizzazione di tapparelle e illuminazioni per gruppo di stanze PACK TYXIA 545 PACK TYXIA 550 + PRODOTTO - Aggiungere facilmente un punto di comando mobile - Comandi di tapparelle e di illuminazione di una stanza, di una sala da riunioni - Adatti in modo particolare per i progetti di miglioramento, di ristrutturazione o per il settore delle nuove costruzioni + PRODOTTO - Comando di illuminazioni e di tapparelle per gruppo di stanze - Telecomando bidirezionale con ritorno di informazioni - Comando dei ricevitori distanti di diverse stanze o piani - Permette di conservare gli interruttori esistenti scelti dal cliente - Permette di conservare gli interruttori esistenti scelti dal cliente Pack TYXIA 520 X2 Pack TYXIA 545 X5 Pack TYXIA 520 Centralizza in una camera il comando di una tapparella e di 2 illuminazioni in modalità Funzionamento/Arresto Composizione del Pack TYXIA 520: 1 telecomando TYXIA 1601 1 ricevitore TYXIA 4630 2 ricevitori TYXIA 4610 Pack TYXIA 530 Centralizza in un salotto il comando di due tapparelle e di 3 illuminazioni in modalità Funzionamento/Arresto Composizione del Pack TYXIA 530: 1 telecomando TYXIA 1602 2 ricevitori TYXIA 4630 3 ricevitori TYXIA 4610 Pack TYXIA 530 X2 X3 Possibilità di creare fino a 9 gruppi per telecomando e di aggiungere nuovi ricevitori all impianto Pack TYXIA 545 Centralizza il comando di 5 tapparelle singolarmente o per gruppo Composizione del Pack TYXIA 545: 1 telecomando TYXIA 1611 5 ricevitori TYXIA 4730 Pack TYXIA 550 Centralizza il comando di 5 illuminazioni in modalità Funzionamento/Arresto singolarmente o per gruppo Composizione del Pack TYXIA 550: 1 telecomando TYXIA 1610 5 ricevitori TYXIA 4610 Pack TYXIA 550 X5 Telecomando Telecomando Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia: 3 anni Dimensioni: A 129,5 x L 45,5 x P 17mm Fornito con un supporto da muro TYXIA 4610 1 canale di comando per tutti i tipi di illuminazione Alimentazione fase neutro 230V 1 uscita alimentata Funzionamento/Arresto 230V 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm TYXIA 4630 1 canale di comando per 1 motore di tapparella 20Nm max. Alimentazione fase neutro 230V 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore della tapparella a livello locale Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm Alimentazione mediante pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia: 3 anni Dimensioni: A 129,5 x L 45,5 x P 17 mm Fornito con un supporto da muro TYXIA 4610 1 canale di comando per tutti i tipi di illuminazione Alimentazione fase neutro 230V 1 uscita alimentata Funzionamento/Arresto 230V 2 fili precablati per il collegamento con l interruttore in modalità comando locale Dimensioni: A 45 x L 38 x P 23 mm TYXIA 4730 1 canale di comando per 1 motore di tapparella o tenda 80Nm max. Alimentazione fase neutro 230V 3 fili precablati per il collegamento con l interruttore della tapparella a livello locale Dimensioni: A 50 x L 47 x P 26 mm Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610 /TYXIA 4811 / TYXIA 4801 illuminazione Aggiungere altri ricevitori: TYXIA 4630/4730 tapparella TYXIA 4610 /TYXIA 4811 / TYXIA 4801 illuminazione Pack TYXIA 520 6351263 Pack TYXIA 545 6351360 Pack TYXIA 530 6351264 Pack TYXIA 550 6351266 56 57

Sicurezza RILEVARE Ad ogni sensore un compito specifico: proteggere le uscite, rilevare i movimenti, individuare i fumi, le perdite di liquido, le interruzioni di corrente, gli urti su un vetro... Sensore di movimento CENTRALIZZARE La centrale sirena è l elemento principale del vostro sistema. Comunica con tutti gli elementi installati, riceve tutte le loro informazioni e attiva l allarme. Il sensore più piccolo del mercato! Centrale sirena Microsensore di apertura SEGNALARE Rilevatore di fumo In base al vostro impianto e alle vostre esigenze, l allarme sarà emesso dalla sirena integrata della vostra centrale, da una sirena interna, da una sirena esterna con lampeggiamento. COMUNICARE L importante è mantenere il contatto, ovunque vi troviate. Niente di meglio che predisporre un trasmettitore telefonico. Che vi avviserà, se necessario, sul vostro telefono cellulare o sul vostro numero fisso. Inoltre, avrete accesso al comando del vostro impianto radio completo Delta Dore (allarme, riscaldamento, illuminazione, tapparelle, ecc.) COMANDARE Sirena esterna Vengono proposti diversi comandi. Dal più semplice, per l attivazione/la disattivazione della sorveglianza del sistema, al più completo, per gestire il vostro impianto completo. Trasmettitore telefonico GSM (senza linea fissa) Tastiera Tastiera di comando Telecomando 58 info-comandi semplice portachiavi 59

Protezione esterna dell abitazione Avviso telefonico nel caso di una rivelazione tecnica Soluzione radio Soluzione radio Applicazioni per l abitazione nuova o già esistente Applicazioni per l abitazione nuova o già esistente Rilevatore ottico di fumo DOFX Rivelatore infrarosso esterno IRDEX Sirena esterna con lampeggiamento SEFRX Barriere infrarosso esterno IRBEX Rilevatore di perdite DFX Telecomando TLX 4B Benefici della soluzione Veloce da installare La tecnologia senza fili mantiene la tenuta all aria dell abitazione Protezione di grande superficie I rivelatori non fanno partire l allarme nel caso di una rivelazione di animali Benefici della soluzione Trasmettitore telefonico GSM TYDOM 315 Semplicità del sistema : - Funzionamento autonomo del trasmettitore con i rivelatori tecnici senza l installazione di una centrale d allarme 60 61

Perché scegliere un sistema di allarme radio DELTA DORE? Comando di allarme TYXAL associato al TYDOM 4000 Rapido da installare Sistema interoperabile: compatibile con i prodotti radio di regolazione di riscaldamento e il comando di automatismi +PRODOTTO - Integrazione del comando di allarme con i comandi centralizzati degli automatismi e del riscaldamento - Storico degli ordini di comando e di arresto e degli eventi del sistema di allarme - Comando rapido con il lettore di transponder integrato e le funzioni scenari partenza e arrivo Semplice da programmare Affidabile: protocollo radio evoluto Sistema completo: sirena, sensore, trasmettitore, ecc. Comunicante: indicazione di eventi (sensore di movimento, fumo, apertura, perdita, interruzione di corrente, ecc.) Evolutivo: compatibilità dei prodotti e possibilità di farne evolvere l installazione (comando, sirena, sensore, ecc.) Principio di funzionamento associato con il TYDOM 4000 Comando: L attivazione e l arresto totale dell allarme 2 o 4 attivazioni parziali a seconda della centrale Indicazione delle aperture di porte e finestre lasciate aperte 3 codici di accesso: 1 principale + 2 utilizzatori Storico degli ultimi 200 eventi: ora di attivazione e arresto dell allarme, rilevamento sotto allarme, anomalie tecniche Configurazione del sistema: aggiunta/eliminazione dei prodotti creazione di attivazioni parziali denominazione dei prodotti programmazione dei codici di accesso test sirene programmazione dell ora di attivazione o arresto dell allarme per i locali terziari (4 ordini al giorno in modalità Funzionamento o Arresto) Prevedere un alimentazione di emergenza: batteria di backup integrata per alimentare lo schermo tattile incassato. In caso di interruzione elettrica, il sistema di allarme potrà essere attivato o disattivato attraverso lo schermo Compatibile con le centrali e gli accessori di rilevamento TYXAL Visualizzare lo stato dell allarme Consultare gli ultimi eventi Allarme Storici Funzionamenti/Arresti Funzionamento Arresto Allarme 1 1 Allarme 2 2 Data 11/07/11 alle 08:03 11/07/11 alle 18:36 12/07/11 alle 08:01 12/07/11 alle 18:47 13/07/11 alle 07:45 13/07/11 alle 18:27 14/07/11 alle 10:56 17/07/11 alle 15:17 Prodotto Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Identificativo CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB Eventi Attivazione Messa in arresto Attivazione Messa in arresto Attivazione Messa in arresto Attivazione Messa in arresto 62 63

Allarme Radio per casa o piccolo locale professionale PACCHETTO TYXAL CASA CON RICONOSCIMENTO SELETTIVO ANIMALI +PRODOTTO - Configurazione semplificata del sistema d allarme - conferma visiva dell ordine inviato grazie al led bicolore dei telecomandi Le caratteristiche tecniche dei sensori di movimento con riconoscimento selettivo animali: Tabella delle limitazioni 1 Funzionamento/Arresto totale + 4 attivazioni parziali 1 tastiera info-comandi remota con visualizzazione retroilluminata Funzione bidirezionale: ritorno di informazioni dell ordine inviato verso la centrale grazie al Led bicolore del telecomando Periferiche pre-registrate con la centrale Possibilità di aggiungere dei prodotti complementari al sistema (sensori, sirene, comandi, ecc.) Fino a 68 periferiche (idem centrale CSX 40, pag. 65) Composizione Pacchetto TYXAL CASA con riconoscimento selettivo animali: - 1 centrale sirena CSX 40 (dettagli pag. 65) - 2 sensori infrarossi con riconoscimento selettivo animali IRAX (dettagli pag. 66) - 1 tastiera info-comandi CLRX (dettagli pag. 73) - 2 telecomandi portachiavi bidirezionali TLX 4B (dettagli pag. 75) Centrale CSX 40 TLX 4B IRSX IRAX CLRX Le prestazioni relative all immunità degli animali domestici sono legate alla loro massa e al loro tipo di pelo: la lunghezza del pelo autorizza masse più elevate. Consultare la tabella in basso per determinare le possibilità di utilizzo. Esempio: per un boxer (pelo raso) di peso maggiore di 30 Kg, il sensore rischia di generare dei falsi allarmi.! Nel caso in cui nella stanza sorvegliata siano presenti più animali, è necessario tenere conto della somma delle loro masse. da 40 a 60 kg da 30 a 40 kg da 0 a 30 kg Folto Medio Raso Sensore utilizzabile Sensore non utilizzabile 2,3 m 10 Kg 1,6 m 1 m 2 4 6 8 10 m Zona non autorizzata agli animali Zona autorizzata agli animali 10 Kg Zona autorizzata agli animali Pacchetti forniti con pile CSX 40 (+ caratteristiche pag. 67) Sirena integrata 106 db Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio di 250 m in campo libero Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Alimentazione: 4 pile alcaline LR20 (fornite) IRAX (+ caratteristiche pag. 68) Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Autoprotezione all apertura CLRX (+ caratteristiche pag. 76) Frequenze radio 868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Alimentazione mediante 4 pile alcaline LR03 (fornite) Dimensioni: A 143 x L 78 x P 33 mm TLX 4B (+ caratteristiche pag. 78) Frequenza radio 868 MHz Portata radio 250 m in campo libero, che permette il comando dall esterno Alimentazione mediante pila al litio CR2032 fornita Trasmettitore RTC TYDOM 310 per linea fissa non disaggregata Trasmettitore GSM TYDOM 315 per linea disaggregata o senza linea fissa Trasmettitore misto RTC/GSM TYDOM 320 Sirene interne ed esterne con o senza lampeggiamento (dettagli pag. 73) Sensori di apertura (dettagli pag. 70) di movimento (dettagli pag. 68) con riconoscimento selettivo animali (dettagli pag. 68) Sensori tecnici (dettagli pag. 72, 74 e 75) Pacchetto TYXAL CASA con riconoscimento selettivo animali 6410166 64 65

Trasmettitore telefonico GSM Radio TYDOM 315 Centrale sirena Radio per il settore residenziale o i piccoli locali professionali CSX 40 +PRODOTTO - Raccomandato per le residenze secondarie o gli edifici senza linea telefonica RTC o in disaggregazione totale - Comando mediante telefono dell abitazione (allarme, riscaldamento, automatismo) - Chiamate su allarme (intrusione, tecnico) in associazione con una centrale di allarme TYXAL - Utilizzo semplificato da parte dell utilizzatore per mezzo del menu assistito con sintesi vocale - Dimensioni ridotte e discrete - Sonda di temperatura integrata per l indicazione a distanza della temperatura ambiente dell edificio - Indicazione dei guasti di corrente superiori a 30 min +PRODOTTO - Doppia funzione: centrale e sirena - Rapidità di montaggio grazie ad un fissaggio specifico Collegamento tra i locali protetti e l esterno mediante trasmissione telefonica GSM Chiamata e indicazione degli allarmi rilevati e comando delle attivazioni/disattivazioni di sorveglianza dell allarme Comando a 1 via di riscaldamento su 4 diverse modalità pre-regolate: Comfort/Risparmio/Antigelo/Automatica (a seconda dell installazione) Comando a 4 vie di automatismi in modalità Funzionamento/Arresto (a seconda dell installazione) Compatibile telesorveglianza (contatto id) 4 numeri di chiamata (fisso e mobile) Messaggio personalizzabile Protezione del trasmettitore attraverso un codice di accesso Applicazione telefonica portatile JAVA «La mia casa», utilizzando un cellulare compatibile (per maggiori informazioni e per scaricare l applicazione, visitate il sito www.deltadore.com) Alimentazione su blocco presa di corrente 230 V (fornita) o su ingresso 12V continuo Alimentazione di emergenza in chiamata uscente 4 pile alcaline LR14 fornite, autonomia 6 mesi in caso di assenza di corrente Frequenza radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri in campo libero Spia di corretto funzionamento della qualità di ricezione GSM Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Fornita con antenna GSM remota (3 metri) Scheda SIM (GSM) non fornita Dimensioni: A 155 x L 95 mm x P 53 mm Associazioni possibili con le gamme radio che utilizzano il protocollo X2D e X3D Gamma allarme TYXAL Gamma riscaldamento: Radio TYBOX, Pack Delta 630 Gamma automatismi: i ricevitori TYXIA Rilevamento delle intrusioni e gestione dei rischi domestici Dà l allarme attraverso la sirena integrata 1 Funzionamento/Arresto totale + 4 attivazioni parziali Supervisione di sistema Capacità massima dell installazione: 40 sensori 14 telecomandi e/o tastiere semplici 4 tastiere info-comandi 4 medaglioni di allarme 2 trasmettitori telefonici (RTC e/o GSM) 4 sirene interne e/o esterne Frequenze radio 434/868 MHz Potenza acustica della sirena: 106 db Conferma acustica di attivazione/disattivazione della sorveglianza Portata radio di 250 m in campo libero Alimentazione: 4 pile alcaline LR20 (fornite) Crittografia numerica Spia di esaurimento delle pile Emissione di comandi con codici variabili protetti 4 tonalità della sirena: intrusione, incendio, tecnico, pericolo Autonomia delle pile: 3 anni Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Peso: 1,6 kg Dimensioni: A 323 x L 110 x P 54 mm Comando a distanza dell allarme e comando di automatismi esterni con un telecomando portachiavi TYDOM 140B (dettagli pag. 47) Comando e informazione di allarme a distanza tramite telefono con TYDOM 315 GSM Comando dell allarme a partire dal terminale da parete TYDOM 4000 TYDOM 315 - GSM 6701019 CSX 40 6411119 66 67

Sensori di movimento Radio Rivelatore barriere esterne Radio IRSX, IRHX, IRAX IRDEX, IRBEX +PRODOTTO +PRODOTTO - Pulsante esterno per facilitare l impostazione - Rivelatori senza fili esterni - consumazione elettrica ridotta - installazione facile e veloce - funzione selettiva animali Fissati alla parete, i sensori di movimento individuano, a seconda del modello, ogni persona in movimento nella stanza e lo segnalano alla centrale Montaggio ad angolo senza accessori IRSX Sensore infrarossi Sensibile all aumento di temperatura, rileva una persona nella stanza in cui è installato Portata 12 m 90 IRHX Sensore bivolumetrico Associa il rilevamento a infrarossi al rilevamento a iperfrequenza che individua il movimento Portata 12 m 90 IRAX Sensore infrarossi con riconoscimento selettivo animali Distingue l essere umano da un animale domestico Portata 10 m 90 Non rileva i piccoli animali da compagnia a terra fino a 40 kg (es.: cani, conigli, ecc.) IRHX IRSX IRAX Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Autoprotezione contro l apertura Possibilità di ritardare l azionamento di 45 sec. IRSX Alimentazione 2 pile alcaline LR6 (fornite) Autonomia delle pile: 3 anni Dimensioni: A 89 x L 73 x P 59 mm IRHX Alimentazione 2 pile litio LS14500 (fornite) Autonomia delle pile: 2 anni Dimensioni: A 130 x L 75 x P 60 mm - Dedicato per la protezione di : terrazzo, corsia, balcone, giardino, cantieri,... Installato sui muri esterni, i rivelatori esterni proteggono il perimetro e anche il contorno di un abitazione o un locale e individuano primo dell intrusione Emissione dell allarme con il taglio dei 2 fasci contemporaneamente Funzione dedicata anti falso allarme : animali, passaggio di macchine, movimento della vegetazione e cambi rapidi del sole Associazione con la gamma radio TYXAL Protezione selettiva animali IRDEX Rivelatore infrarosso esterno radio Doppia rivelazione infrarossa passiva Protezione esterna volumetrica portata 12M, 90 aggiustabile IRBEX Barriere infrarosso esterno radio Rivelazione infrarossa passiva Rivelazione lineare fino a 24M (12M ogni lato) Protezione esterna perimetrale (barriere) IRDEX IRBEX Frequenza radio 434/868MHz Portata da 100 a 300M in campo libero Protezione alla manomissione altezza d installazione : tra 0,8 e 1,2 M funzionamento tra -20 e 50 C Alimentazione con una batteria Lithium (fornita) Autonomia di 5 anni in uso normale IRDEX Indice di protezione : IP55 Montaggio murale o su palo Dimensioni : A 198 x L 80 x H 108mm IRBEX Indice di protezione : IP55 Montaggio murale Dimensioni : A 235 x L 56 x H 128mm IRDEX IRAX Alimentazione 2 pile alcaline LR6 (fornite) Autonomia delle pile: 3 anni Dimensioni: A 89 x L 73 x P 59 mm Compatibile automatismo: ricevitori TYXIA Funzione pre allarme con l abbinamento di una sirena esterna SEFRX (dettagli p.73) Utilizzazione dell IRDEX per il comando automatico delle luci esterne. Nel caso di un intrusione, le luci si accendono tramite i ricevitori TYXIA (dettagli p.24) Il fascio alto é tagliato : nessuna rivelazione IRBEX I fasci alto e basso sono tagliati : rivelazione Il fascio basso é tagliato : nessuna rivelazione Il fascio alto é tagliato : nessuna rivelazione I fasci alto e basso sono tagliati : rivelazione Il fascio basso é tagliato : nessuna rivelazione IRSX - Sensore IR 6412274 IRHX - Sensore IR + Iperfrequenza 6412278 IRAX - Sensore IR animali 6412275 ORX - Snodo sferico 6416220 IRDEX 6412266 PLIR - Pile litio per IRHX 6416215 IRBEX 6412267 68 69

Sensori di apertura Radio visibili COX, COBX, MINI COX, MINI COBX, MICRO COX, MICRO COBX Récepteur Sensore di impulsionnel apertura Radio invisibile per finestre in PVC alla francese o oscillobattenti TYXIA PVC COX 6410 +PRODOTTO - 3 dimensioni diverse disponibili, tra cui il MICRO COX, il sensore più piccolo del mercato, ideale per proteggere le vetrate scorrevoli - Fissaggio con o senza viti a seconda del modello - Scelta dei colori (bianco o marrone) +PRODOTTO - Sensore invisibile - Montaggio rapido con l ausilio di un supporto specifico - Riferimenti di montaggio graduati per facilitare l installazione Installati sulle parti apribili (porta, finestra, oggetto), i sensori di apertura proteggono le uscite dell abitazione o gli oggetti di valore (es.: 2 MICRO COX proteggono una vetrata scorrevole) Associati ad un gestore di energia o ad un termostato, il riscaldamento passa automaticamente in modalità Antigelo all apertura di un uscita protetta Associati a dei ricevitori TYXIA, l illuminazione si accende automaticamente all apertura di una porta (dettagli pag. 24) L utilizzo in ambiente esterno di un sensore COX, posizionato in una scatola a tenuta stagna e collegato a dei sensori filari, permette di proteggere degli impianti (es.: dei pannelli solari su tetti associati ad una centrale TYXAL o ad un trasmettitore telefonico TYDOM 315 GSM) COX MINI COX MICRO COX Distanza di 5-10 mm max. Forniti con una serie di spessori per allineamento dell altezza Possibilità di ritardare l azionamento di 45 sec. COX Frequenze radio 434/868 MHz Autoprotezione contro l apertura Portata radio 100-300 metri minimo in campo libero Morsettiera che permette il collegamento di contatti filari per utilizzi tecnici MICRO COX Frequenze radio 868 MHz Fissaggio mediante vite o adesivo ad alta resistenza Cablaggio con un sensore filare COX e COBX Le sue dimensioni ultra-piatte permettono di installare questo sensore sul lato interno del battente e il magnete sul lato esterno del telaio fisso Fissaggio con viti Compatibili con un grande numero di profilati in PVC di finestre alla francese e oscillobattenti. Tuttavia, è preferibile verificare che le 3 misure corrispondano ai seguenti criteri: A > 42 mm B > 10 mm C = 16 mm Associato ad un ricevitore radio per riscaldamento, ad un gestore di energia o ad un termostato radio, il riscaldamento passa automaticamente in modalità Antigelo all apertura di una finestra. Frequenza radio 868MHz Portata radio di 100-300 m in campo libero Alimentazione 1 pila al litio CR2032 (fornita) Autonomia della pila: 2 anni Fornito con supporto di fissaggio Indice di protezione: IP40 Dimensioni del sensore: A 115 x L 40 x P 8 mm Dimensioni del magnete: A 22 x L 17 x A 5 mm Dimensioni del supporto: A 115 x L 16 x A 5 mm Installazione del PVC COX su un profilato standard COX Contatto di apertura filare Parte apribile Autoprotezione Uscita intrusione Magnete Finestra alla francese Finestra oscilloballente telaio fisso AL C TA magnete Dimensioni Colore Alimentazione fornita A x L x P in mm Autonomia COX Bianco 2 pile alcaline LR03 102 x 32,5 x 31 3 anni 6412202 COBX Marrone 2 pile alcaline LR03 102 x 32,5 x 31 3 anni 6412225 sensore MINI COX Bianco 1 pila litio CR 2032 84 x 30 x 13 2 anni 6412229* MINI COBX Marrone 1 pila litio CR 2032 84 x 30 x 13 2 anni 6412230* MICRO COX Bianco 1 pila litio CR 2032 52 x 25 x 8 2 anni 6412257* MICRO COBX Marrone beige 1 pila litio CR 2032 52 x 25 x 8 2 anni 6412268* * unitario con un collo per 5 PVC COX 6412269 70 71

Rivelatori anti intrusione e rivelatori tecnici radio Récepteur Sirene radio impulsionnel esterna ed interna COSX, DCPX, DTX TYXIA SEFRX, 6410 SIRX +PRODOTTO COSX - Per proteggere le porte di garage, porte di capannoni, o le tende di ferro +PRODOTTO - Forte potenza acustica DCPX - Per proteggere grandi aperture vetrate DTX - Per prevenire i rischi domestici Azionano l allarme e il trasmettitore (opzione) COSX Rivelatore a contatto del suolo Il contatto d apertura é fissato al suolo e il magnete é fissato alla parte mobile della porta del garage, il tutto é collegato al trasmettitore via un cavo blindato Il contatto fissato al suolo sopporta il passaggio di una ruota di auto DCPX Sensore d urto piezoelettrico Fissato su un vetro o su una vetrina, rileva ogni urto generato da un tentativo di violazione DTX Rivelatore tecnico universale con contatti filari Trasmette via radio tutti i tipi di rivelazione a partire da un rivelatore tecnico filare con contatto secco (ex: rivelatore di gas,...) Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Alimentazione 2 pile alcaline LR03 (fornite) Autonomia delle pile: 3 anni COSX COSX DCPX Trasmettitore : A102 x L32,5 x P31mm Contatto mettallico : A38 x L90 x P39 mm Lunghezza del cavo : 0,9M A B C C B A Distanza di rivelazione Supporto senza ferro Supporto con ferro apertura chiusura apertura chiusura 91 mm 84 mm 52 mm 42 mm 51 mm 46 mm 50 mm 44 mm 94 mm 88 mm 73 mm 58 mm C B DTX Conferma acustica di attivazione/disattivazione della sorveglianza SEFRX Sirena esterna con lampeggiamento Elementi di dissuasione e di allarme Sonda di temperatura esterna integrata Conferma sonora e luminosa durante l inserimento e il disinserimento del sistema d allarme SIRX Sirena interna Elemento di allarme 4 tonalità diverse: intrusione, incendio, tecnico, pericolo Rapporto di stato della centrale Sirene esterne Funzione pre-allarme in associazione con un sensore esterno IRDEX o IRBEX Sirena interna Su allarme incendio con uno o più rilevatori di fumo DOFX (dettagli pag. 75) SEFRX SIRX Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero SEFRX Alimentazione blocco pile BPX fornito Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Potenza acustica 110 db +/- 2 db Intervallo di funzionamento da -10 C a +70 C Autonomia delle pile: 2 anni Indice di protezione: IP43-IK06 Peso con pile: 2,8 kg Dimensioni:Ø 230 x P 90 mm SIRX Alimentazione 4 pile alcaline tipo LR20 (fornite) Autonomia delle pile: 3 mesi in condizioni di utilizzo normale Potenza acustica 105 db +/- 2 db Autoprotezione contro l apertura Indice di protezione: IP30 IK04 Peso senza pile: 0,45 kg Dimensioni: A 140 x L 140 x P 63 mm DCPX Autoprotezione contro l apertura Dimensioni: Emettitore: A 102 x L 32,5 x P 31 mm Sensore: A 32 x L 32 x P 10 mm Lunghezza cavo: 0,9 m COSX - Contatto al suolo 6412217 DCPX - Piezoelettrico 6412277 DTX Peso : 0,1 Kg Dimensioni : A102 x L 32,5 x P 31mm SEFRX - Esterna con lampeggiamento 6415223 SIRX Interna 6415218 DTX - Rilevatore universale 6412231 BPX - Blocco pile per SEFRX 6416204 72 73

Récepteur Allarmi tecnici impulsionnel Radio: perdite Récepteur Allarmi tecnici: impulsionnel rilevamento di fumo TYXIA DFX 6410 TYXIA DOFX 6410 +PRODOTTO +PRODOTTO - Funzionamento in associazione con tutte le centrali di allarmi radio - Funzionamento autonomo con il trasmettitore TYDOM 315 GSM - Ideale per prevenire i rischi di incendio - Funzionamento in associazione con tutte le centrali di allarmi radio - Ideale per prevenire i rischi domestici - Funzionamento autonomo con il trasmettitore TYDOM 315 GSM Individua la presenza di ogni liquido Frequenza radio 868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Alimentazione 2 pile alcaline LR6 (fornite) Indice di protezione: IP30 Dimensioni: Emettitore: A 102 x L 32,5 x P 31 mm Sonda: A 70 x L 41 x P 15 mm Lunghezza cavo: 0,6 m DFX Prevengono i rischi domestici legati alle emanazioni di fumo (inizio di fuoco ad evoluzione lenta) Funziona con una centrale di allarme radio o in modo autonomo con un trasmettitore telefonico TYDOM 310 Funziona anche in modo autonomo Cicalino di allarme integrato da 94 db Spia acustica per la sostituzione della pila Alimentazione 1 pila alcalina 9Vdc di tipo 6LR61 fornita Dimensioni: Ø 120 x A 55 mm Frequenze radio 434/868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Segnali acustici di allarme sulla centrale + azionamento dell allarme del sensore e, come opzione, chiamata del trasmettitore telefonico associato Informazione mediante telefono di una perdita con TYDOM 315 (dettagli pag. 66) Interruzione automatica dell acqua in caso di perdita rilevata in associazione con TYXIA 4600/4620 collegato al comando di una valvola Allarme mediante telefono di un rilevamento di fumo con un trasmettitore telefonico TYDOM 315 GSM Associato con una centrale di allarme radio TYXAL e ai ricevitori TYXIA 4630/4730, permette l apertura delle tapparelle in caso di rilevamento di fumo DFX - Perdite 6412276 DOFX 6412273 74 75

Récepteur Tastiere di comando impulsionnel Radio Récepteur Tastiera con impulsionnel transponder TYXIA CLSX, CLRX 6410 TYXIA CLLX 6410 +PRODOTTO +PRODOTTO - Semplicità di utilizzo - Comando con transponder CLLX - Spia visiva o acustica della validità del codice di accesso - Ritorno di informazioni dello stato di allarme mediante spia Le tastiere permettono di comandare l attivazione/la disattivazione della sorveglianza totale o l attivazione parziale del sistema CLSX Tastiera di comando Tastiera interna che permette l attivazione/la disattivazione della sorveglianza totale e/o parziale 2 codici di accesso: 1 principale e 1 utilizzatore CLRX Visualizzazione permanente delle zone attive Menu scorrevole 26 codici di accesso: 1 principale, 1 installatore, 16 utilizzatori standard, 8 utilizzatori temporanei Regolazione delle temporizzazioni ingressi/uscite Programmazione oraria automatica dell attivazione/ disattivazione della sorveglianza globale CLSX Frequenze radio 868 MHz Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Autonomia delle pile: 3 anni Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Dimensioni: A 142 x L 77,5 x P 33 mm CLSX Alimentazione mediante 2 pile alcaline LR6 (fornite) CLRX Tastiera interna che permette l attivazione/la disattivazione della sorveglianza totale e/o parziale mediante codice o transponder Possibilità di registrare 10 transponder max., fornita con 2 transponder 1 tasto permette di comandare degli automatismi attraverso degli scenari (fino a 9 scenari) Portata radio 200-300 metri minimo in campo libero Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo Frequenza radio 868 MHz Alimentazione 2 pile alcaline LR6 (fornite) Autonomia delle pile: 2 anni a seconda dell associazione Dimensioni: A 143 x L 77,5 x P 33 mm Transponder CLLX Creazione di scenari di automatismi con i ricevitori della gamma TYXIA (dettagli pag. 24) CLRX Frequenza radio 868 MHz Alimentazione di rete 230 V + alimentazione di emergenza 4 pile alcaline LR03 (fornite) Peso: 0,25 kg Dimensioni: A 143 x L 78 x P 33 mm CLSX - Tastiera di comando 6413248 CLLX 6413247 CLRX - Tastiera supplementare 6413245 TRANSPONDER 6413224 76 77

Récepteur Telecomandi impulsionnel portachiavi Radio I panneli, touch screens e comandi domotici TYXIA TLX 4B, 6410 MEX +PRODOTTO TLX4 B - Funzione bidirezionale: conferma visiva dell ordine inviato verso la centrale di allarme grazie ad un led bicolore - Leggero, pratico e di dimensioni ridotte - Scatola resistente agli urti Accessibili, di semplice utilizzazione, i nostri schermi e comandi domotici facilitano i gesti nel quotidiano per la gestione del riscaldamento, degli automatismi e dell allarme MEX - Ideale per persone con mobilità ridotta o isolate, per inviare una chiamata in caso di emergenza TLX 4B MEX Telecomando portachiavi bidirezionale TLX 4B Telecomando bidirezionale 4 tasti: ritorno di informazioni visivo dell ordine inviato verso l allarme Accessorio indispensabile per comandare il sistema di allarme dall esterno Attivazione/disattivazione della sorveglianza del sistema di allarme Permette l attivazione/la disattivazione della sorveglianza di 2 attivazioni parziali Medaglione di allarme MEX Medaglione radio pendente Invio di un allarme di emergenza MEX Comando attraverso una centrale TYXAL dei trasmettitori telefonici TYDOM 315 GSM Schermo tattile TYDOM 4000 Un schermo tattile da fissare o appoggiare al muro (dettagli pag. 40 a 43) Applicazione domotica ITYDOM 1000 Gestione dei dispositivi radio Delta Dore di tutta la casa tramite il vostro SmartPhone o Tablet (dettagli pag. 36) Frequenza radio 868 MHz Portata radio 250 m in campo libero, che permette il comando dall esterno Alimentazione mediante pila al litio CR2032 fornita Autonomia delle pile: 5 anni Dimensioni: A 74 x L 37 x P 14 mm Telecomando porta-chiave Trasmettitore telefonico TYDOM 140B Il telecomando porta-chiave che gestisce l allarme con ritorno d informazione (LED) e due automatismi (dettagli p.47) TYDOM 315 GSM Non dimenticarti del trasmettitore telefonico che permette di gestire la vostra casa a distanza (dettagli p.94) Numero di tasti TLX 4B 4 6413246 MEX 1 6413249 Supporto da parete 6200232 78 79

RISCALDAMENTO Queste soluzioni di regolazione e di programmazione per comandare il riscaldamento (elettrico, a gas, a gasolio) e le pompe di calore si applicano agli edifici di nuova costruzione o in ristrutturazione, residenziali o locali professionali di superfici ridotte. Maggiore risparmio Programmare l intero impianto, regolarlo in base alle esigenze per evitare spese inutili. Maggiore comfort Maggiore semplicità Dei prodotti facili da utilizzare e da montare con le tecnologie filari o radio. Regolare l intero impianto (radiatori, riscaldamento a pavimento, ecc.), per ottenere la temperatura adatta ad ogni stanza. TYBOX 237 TYBOX 4110 80 81

Autres usages Autres usages Autres usages Garages Garages Garages Autres usages Autres usages Autres usages Garages Garages Garages Termostato programmabile radio da 1 a 8 zone per caldaia o pompa di calore non reversibile Pack TYBOX 4110 1 zona, Pack TYBOX 4210 2 zone, Pack TYBOX 4100 zona supplementare da abbinare al Touch Screen TYDOM 4000 TYDOM 4000 +PRODOTTO -- Soluzione di gestione termica radio modulabile in base al numero di zone di riscaldamento dell abitazione -- La tecnologia bidirezionale permette di avere un aggiornamento continuato dei valori di consegna di temperatura sulla sonda di zona e sul Touch Screen TYDOM 4000 -- 6 livelli di temperatura programabile dal TYDOM 4000 per ogni zona e ogni giorno della settimana -- Gestione delle presenze e delle assenze eccezionali dal calendario annuale Pack TYBOX 4110 Una zona di riscaldamento per caldaia Caldaia Una zona di riscaldamento per pompa di calore non reversibile Unità Interna Pompa di calore Principio di funzionamento della regolazione da 1 a 8 zone associate al TYDOM 4000 Sonda di zona : Misura della temperatura nella zona Permette di fare una deroga di consegna fino al prossimo cambio di programmazione e di fermare il riscaldamento della zona Lo schermo retroilluminato stampa il livello della consegna e permette di visualizzare la temperatura misurata nella zona TYDOM 4000 Manda la consegna in corso pre-programmata della zona per ogni giorno della settimana ai diversi ricevitori del sistema 1 zona : Gestisce il comando dell ingresso termostato della caldaia o della PAC Pack TYBOX 4110 Composizione dei packs Pack 1 zona Tybox 4110: 1 sonda ambiente + 1 ricevitore Pack 2 zone Tybox 4210: 2 sonde ambiente 2 ricevitori di comando di valvola 1 ricevitore di comando del circuito generale Pack di zona supplementare TYBOX 4100 : 1 sonda ambiente 1 ricevitore di comando di valvola Pack TYBOX 4210 2 zone di riscaldamento per caldaia 2 zone di riscaldamento per pompa di calore non reversibile Caldaia generale Valvola di sicurezza zona 2 zona 1 ZONA 2 ZONA 1 Pompa di calore Unità Interna ZONA 2 ZONA 1 dei sistemi da 2 a 8 zone : Il ricevitore di zona comanda la valvola della zona dedicata Il ricevitore generale comanda lo spegnimento della caldaia (o pompa di calore) o del circolatore quando non c è più bisogno del riscaldamento su nessuna delle zone Descrizione Pack TYBOX 4110 Pack 1 zona per caldaia o pompa di calore non reversibile 6050582 Pack TYBOX 4210 Pack 2 zone per caldaia o pompa di calore non reversibile 6050584 Pack TYBOX 4100 Pack zona supplementare 6050585 TYDOM 4000 Programmatore 6700078 Frequenza radio 868MHz X3D Communicazione bidirezionale compatibile con la rete struturata Sonda di zona Alimentazione pile LR03 (AAA) di zona Alimentazione 230V (TYBOX 4110) 1 uscita cablata contatto secco pulito 5A (TYBOX 4210 o TYBOX 4100) 1 uscita contatto secco pulito 5A per il collegamento sulla valvola motorizzata 2 vie o 3 vie on/off generale ( TYBOX 4210) Alimentazione 230V 1 uscita cablata contatto secco 5A Pack TYBOX 4210 + 6 Packs TYBOX 4100 8 zone di riscaldamento per caldaia 8 zone di riscaldamento per pompa di calore non reversibile Zona 7 Zona 5 Zona 6 Zona 8 TYBOX 4100 TYBOX 4210 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Caldaia TYBOX 4210 TYBOX 4100 Zona 7 Zona 5 Zona 6 Zona 8 TYBOX 4100 TYBOX 4210 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Unità Interna Pompa di calore TYBOX 4210 TYBOX 4100 Alimentazione incassata Alimentazione da incasso per TYDOM 4000 6700042 82 83

Autres usages Garages Autres usages Garages Autres usages Autres usages Garages Garages Termostato programmabile radio da 1 a 8 zone per pompa di calore reversibile Pack TYBOX 4150 1 zona, Pack TYBOX 4250 2 zone, Pack TYBOX 4100 zona supplementare da abbinare al Touch Screen TYDOM 4000 TYDOM 4000 +PRODOTTO -- Soluzione di gestione termica radio modulabile in base al numero di zone di riscaldamento e di raffreddamento dell abitazione o dell edificio terziario -- La tecnologia bidirezionale permette di avere un aggiornamento continuato dei valori di consegna di temperatura sulla sonda di zona e sul Touch Screen TYDOM 4000 -- 6 livelli di temperatura programabile dal TYDOM 4000 per ogni zona e ogni giorno della settimana -- Gestione delle presenze e delle assenze eccezionali dal calendario annuale Principio di funzionamento della regolazione da 1 a 8 zone associate al TYDOM 4000 Sonda di zona : Misura della temperatura nella zona Permette di fare una deroga di consegna fino al prossimo cambio di programmazione e di fermare il riscaldamento o il raffreddamento della zona Lo schermo retroilluminato stampa il livello della consegna e permette di visualizzare la temperatura misurata nella zona TYDOM 4000 Manda la consegna in corso pre-programmata della zona per ogni giorno della settimana ai diversi ricevitori del sistema 1 zona : Gestisce il comando dell ingresso termostato della pompa di calore Ingresso termostato e ingresso change over oppure Ingresso termostato riscaldamento e ingresso termostato raffreddamento dei sistemi da 2 a 8 zone : Il ricevitore di zona comanda la valvola della zona dedicata Il ricevitore generale comanda lo spegnimento della caldaia (o pompa di calore) o del circolatore quando non c è più bisogno del riscaldamento su nessuna delle zone Pack TYBOX 4150 Composizione dei packs Pack 1 zona Tybox 4150: 1 sonda ambiente + 1 ricevitore Pack 2 zone Tybox 4250: 2 sonde ambiente 2 ricevitori di comando di valvola 1 ricevitore di comando del circuito generale Pack di zona supplementare TYBOX 4100 : 1 sonda ambiente 1 ricevitore di comando di valvola Frequenza radio 868MHz X3D Communicazione bidirezionale compatibile con la rete struturata Sonda di zona Alimentazione pile LR03 (AAA) di zona Alimentazione 230V (TYBOX 4150) 2 uscite cablate contatto secco 5A (TYBOX 4250 o TYBOX 4100) 1 uscita contatto secco pulito 5A per il collegamento sulla valvola motorizzata 2 vie o 3 vie on/off Pack TYBOX 4150 1 zona di riscaldamento o di raffreddamento su pompa di calore Ingresso termostato 5 6 7 8 Ingresso Change over Pack TYBOX 4250 Unità Interna Pompa di calore 2 zone di riscaldamento o di raffreddamento su pompa di calore reversibile Pompa di calore generale Unità Interna zona 2 zona 1 ZONA 2 ZONA 1 5A - 230V Descrizione Alim. 230V 5 6 7 8 Ingresso termostato riscaldamento ingresso termostato raffreddamento TYBOX 4100 Unità Interna TYBOX 4250 Pompa di calore Pack TYBOX 4250 + 6 Packs TYBOX 4100 8 zone di riscaldamento o di raffreddamento su pompa di calore reversibile Zona 7 Zona 5 Zona 6 Zona 8 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Unità Interna Pompa di calore TYBOX 4250 TYBOX 4100 generale (TYBOX 4250) Alimentazione 230V 2 uscite cablata contatto secco 5A Pack TYBOX 4150 Pack TYBOX 4250 Pack 1 zona per caldaia o pompa di calore reversibile Pack 2 zone per caldaia o pompa di calore reversibile 6050583 6050572 Pack TYBOX 4100 Pack per zona supplementare 6050585 TYDOM 4000 Programmatore 6700078 Alimentazione incassata Allimentazione da incasso del TYDOM 4000 6700042 84 85

La nuova gamma TYBOX Gamma efficacità Termostati programmabili per l impostazione di 6 livelli di consegna giornalieri - Scelta di 6 livelli di temperatura giornalieri - Più flessibilità grazie al passaggio automatico estate/inverno Termostati programmabili con due livelli di consegna. Gamma semplicita Termostati ambiente con tasti - Facilità di lettura grazie allo schermo retro-illuminato 86 87

Termostati elettronici per riscaldamento o climatizzazione Termostato programabile con due o 6 livelli di consegna TYBOX 21, TYBOX 23 TYBOX137, 237 +PRODOTTO - Schermo retro illuminato - indicazione della temperatura ambiente - Blocco degli intervalli di di consegna - Calibrazione della sonda di zona + PRODOTTO - Regolazione di 2 o 6 consegne differenti della temperatura per giorno - Design elegante con un grande schermo retro illuminato - Massimizzare il risparmio energetico grazie alla finezza di programmazione al 1/4 d ora, alla 1/2 ora o all ora Regolazione per caldaia o pompa di calore non reversibile 4 modalità di funzionamento: confort, risparmio,anti gelo e arresto Affidabile regolazione della temperatura Visualizzazione della temperatura ambiente o del valore di consegna Alimentazione sonda di zona: 2 pile LR03 (fornite) Dimensioni del termostato: A 80 x H 80 x P 23 mm TYBOX 21 Configurazione per commutazione della modalità di programmazione: settimanale giornaliera Selezione rapida dei programmi specifici mediante la rotella: On/Off/Auto Programma vacanze con calendario integrato Visualizzazione dell orario della messa in funzione del riscaldamento Blocco dei valori di riferimento Promemoria del servizio di manutenzione annuale Cambio automatico dell ora: estate/inverno Taratura della sonda di temperatura TYBOX 137 TYBOX 21 Uscita contatto secco in scambio: 2 A TYBOX 23 Composizione: 1 termostato + 1 ricevitore Frequenza Radio: 868 MHz Portata radio: da 100 a 300 metri in campo libero Alimentazione del ricevitore: 230V Uscita contatto secco: 5 A Lunghezza del cavo del ricevitore: 2 metri Dimensioni del ricevitore: A 102 x H 54 x P 20 mm TYBOX 23 RF 6600 FP TYBOX 137 Regolazione di 2 differenti temperature di consegna TYBOX 237 Regolazione di 6 differenti temperature di consegna Programma giornaliero per l abitazione. Composizione: 1 termostato + 1 ricevitore Frequenza Radio: 868 MHz Portata radio: da 100 a 300 metri in campo libero Alimentazione sonda di zona: 2 pile LR03 (fornite) Campo di regolazione da 5 a 30 C Deroga temporizzata in temperatura da 15 min ad 1 h Alimentazione del ricevitore: 230V Uscita contatta secco: 5 A Lunghezza del cavo del ricevitore : 2 metri Dimensioni del ricevitore: A 102 x H 54 x P 20 mm Opzioni radio Opzioni radio Funzione TYBOX 21 filare 6053034 TYBOX 23 radio 6053035 Sensore di apertura radio Comando telefonico radio Opzioni filare Placche di finitura TYBOX 137 (2 consegne) 6053007 TYBOX 237 (6 consegne) 6053010 Sensore di apertura radio Comando telefonico radio Opzioni filare Placche di finitura 88 89

Termostato programmabile per pompe di calore reversibili o meno TYXIA TYBOX 6410 437 Récepteur impulsionnel Schemi di collegamento TYXIA 6410 + PRODOTTO - Migliora l efficienza energetica del riscaldamento e della modalità raffreddamento sulla pompa di calore - Ideale per regolare una stufa a granulati con un ingresso comando termostato libero di potenziale Per informazione, i termostati TYBOX sono compatibili con: Le caldaie con l ingresso del comando termostato a 24 V in corrente continua I dispositivi che possiedono, come ingresso di comando termostato, un contatto secco libero da potenziale. (Ad esempio alcune stufe a pellet) Le valvole con testa motorizzata. 1 zona di programmazione giornaliera o settimanale Schermo retroilluminato Regolazione cronoproporzionale in modalità riscaldamento o raffreddamento Base di tempo della regolazione regolabile da 30 min a 60 min Deroga temporizzata di zona da 15 minuti a 72 ore Assenza programmabile da 1 a 365 giorni Blocco dei programmi e dei valori di riferimento Lettura della temperatura ambiente Funzione antigrippaggio del circolatore Sonda ambiente TYBOX 437 Scatola ambiente Frequenza radio 868 MHz Portata radio 100-300 metri minimo in campo libero Alimentazione mediante 2 pile LR03 Fissaggio sporgente o su base Dimensioni: A 104 x L 80 x P 35 mm TYBOX 21 2A max. / 230V~ T R C 1 2 3 TYBOX 23, 137, 237, 337 L N 2A max. / 230V~ T R C 1 2 3 Alimentazione 230 V 2 uscite contatti secchi configurabili Dimensioni A 100 x L 54 x P 20 mm Ingresso termostato Ingresso termostato Pompa di calore Ingresso commutazione Pompa di calore SU POMPA DI CALORE NON REVERSIBILE SU POMPA DI CALORE REVERSIBILE Comando del riscaldamento mediante telefono con TYPHONE 5 SV Passaggio automatico del riscaldamento in modalità Antigelo in associazione con sensori di apertura COX (dettagli pag.70) TYBOX 437 Com S2 S1 1 2 3 4 5 Ingresso termostato TYBOX 437 6053027 90 91

Regolatore radio multizona per la climatizzazione canalizzata TYXIA Pack DELTA 6410 630 + PRODOTTO - Regolazione ottimizzata del caldo e del freddo - Installazione rapida senza cablaggi tra le stanze abitabili e i locali tecnici - Assenza di cablaggi, grazie alla tecnologia radio integrata, accesso ad altre funzioni per il risparmio energetico - Lettura facilitata grazie allo schermo retro illuminato - Registri compatibile con tutti i tipi di alimentazione Regolazione fino 6 zone della temperatura dell abitazione in modalità riscaldamento o raffreddamento in funzione della temperatura interna Ciascun termostato di zona DELTA 630 TH controlla il registro della zona in cui è installato Il termostato di zona DELTA 630 TH permette di modificare localmente, in ogni istante, la temperatura di consegna Il programmatore settimanale DELTA 630 MASTER centralizza la programmazione di tutte le zone su 2 livelli di temperatura (Confort e Risparmio) Composizione del Pack DELTA 630: 1 Unità di regolazione tecnica (DELTA 630 BT) 4 termostati di zona radio per il pilotaggio dei primi 4 registri (DELTA 630 TH) 1 Programmatore radio multizona (DELTA 630 MASTER) 1 Sonda di limitazione in temperatura DELTA 630 MASTER DELTA 630 BT DELTA 630 TH Passaggio automatico del riscaldamento in modalità Antigelo in associazione con sensori di apertura COX (dettagli pag.70) Comando del riscaldamento mediante telefono con TYPHONE 5 SV DELTA 630 MASTER (programmatore principale) Frequenza Radio: 868 MHz, classe 1, Norma EN 300 220 Portata radio: da 100 a 300 metri in campo libero Alimentazione 2 pile LR03 1,5V (fornite) Presenza di un comando change-over Fissaggio murale o su piedistallo Dimensioni: A 104 x L 80 x P 35 mm DELTA 630 TH (termostato di zona) Frequenza Radio: 868 MHz, classe 1, Norma EN 300 220 Portata radio: da 100 a 300 metri in campo libero Alimentazione 2 pile LR03 1,5V (fornite) Dimensioni: A 80 x L 80 x P 23 mm Sonda di limitazione in temperatura Gruppo interno Comando On/Off del gruppo Change over Comando ventilazione Aria DELTA 630 BT (Unità di regolazione tecnica) Incorpora una sonda di limitazione in temperatura che verifica che la temperatura di uscita del gruppo per autorizzare o non, la ventilazione durante il cambiamento di stato caldo/freddo Alimentazione 230V 3 uscite contatto secco 5A 1 ingresso alimentato dei registri (24V DC/230V AC) 6 uscite contatti invertibili alimentati 1A 230V 2 tasti per configurare le uscite Dimensioni : A 130 x L 180 x P 60 mm Registri motorizzati Gruppo esterno Zona 6 Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1 Pack Delta 630 Pack DELTA 630 6050475 DELTA 630 TH (solo) 6050472 DELTA 630 MASTER (solo) 6050473 DELTA 630 BT (solo) 6050474 92 93

Combinatore telefonico GSM Radio TYXIA TYPHONE 6410 5 SV GSM Programmazione e regolazione stanza per stanza dei registri motorizzati per un installazione regolabile Soluzione radio per la climatizzazione regolabile +PRODOTTO - Ideale per il comando a distanza di una residenza secondaria di tipo casa, appartamento, chalet, ecc. - Consigliato per i luoghi senza linea telefonica RTC o in disaggregazione totale - Utilizzo semplificato per mezzo di una sintesi vocale - Installazione rapida grazie alla tecnologia radio - Sonda di temperatura integrata per l indicazione a distanza della temperatura ambiente dell edificio Applicazione per la ristrutturazione della casa o il piccolo terziario Telecomando telefonico GSM a sintesi vocale per comandare il riscaldamento e gli automatismi di un edificio Comando 1 via di riscaldamento su 4 diverse modalità pre-regolate: Comfort/Risparmio/Antigelo/Automatica Comando 4 vie di automatismi in modalità Funzionamento/Arresto Impostazione mediante telefono Protezione della linea attraverso un codice di accesso personalizzabile Indicazione attraverso la sintesi vocale della temperatura ambiente Associazioni possibili con le gamme radio utilizzano protocolli X2D e X3D Gamma allarma TYXAL Gamma riscaldamento: Radio TYBOX e Pack DELTA 630 Gamma automatismi: TYXIA Alimentazione su blocco presa di corrente 230 V (fornita) o su ingresso 12V continuo Frequenza radio 868 MHz Portata radio 200-300 m in campo libero tra i ricevitori e il TYPHONE 5 SV GSM Fornita con antenna GSM remota (3 metri) Scheda SIM (GSM) non fornita Dimensioni: A 155 x L 95 x P 53 mm Termostati di zona radio DELTA 630 TH Unità di regolazione tecnica DELTA 630 BT Onde GSM Gruppo esterno Programmatore radio multizona DELTA 630 MASTER Gruppo interno Registri motorizzati Benefici della soluzione : Comanda fino a 6 zone Programma il livello di temperatura delle zone riscaldate o climatizzate Possibilità di gestire direttamente la modalità riscaldamento o climatizzazione grazie alla funzione Change Over del comando centralizzato TYPHONE 5 SV GSM 6201051 94 95

Allegati TYXIA 6410 TYXIA 6410 Schemi di applicazioni pag. 98 Esempi di applicazioni radio pag. 106 L ubicazione migliore per micromoduli TYXIA pag. 110 Rete strutturata radio pag. 112 Indice pag. 114 96 97

L illuminazione Applicazioni di deviazione radio Creare un deviatore senza fili a partire da un interruttore esistente senza neutro Aggiungere un 3 punto di comando radio ad un circuito deviatore esistente PRIMA DOPO PRIMA DOPO Piastra TYXIA 4610 Senza neutro Piastra filo di collegamento tra interruttori non cablati Piastra TYXIA 2610 TYXIA 2610 filo di collegamento tra interruttori TYXIA 2610 filo di collegamento tra interruttori cablati TYXIA 4610 TYXIA 2610 TYXIA 2610 Creare un deviatore senza filo a partire da un interruttore esistente con neutro PRIMA DOPO TYXIA 4610 Aggiungere un nuovo punto di comando radio ad un circuito teleruttore esistente TYXIA 2610 PRIMA DOPO Con neutro TYXIA 4620 Creare un deviatore radio per doppia illuminazione Teleruttore Pulsante PRIMA DOPO TYXIA 2610 TYXIA 4610 Pulsante Teleruttore Pulsante Piastra Pulsante Pulsante TYXIA 4610 Pulsante TYXIA 2620 TYXIA 2610 Pulsante 98 99

Comandi d illuminazioni per stanze, uffici, capanoni, cantine, corridori, scale, hall d entrata e luci esterne Comando d illuminazione e di ventilazione per i bagni, cantina,... Il simbolo clessidra indica il dispositivo che innesca il timer POSIZIONE 4 1 2 6 3 5 4 Temporizzazione attiva su rilevatore di movimento filare o radio e su tutti gli altri tipi di comando POSIZIONE 1 1 2 3 4 6 Funzionamento/arresto o variazione 5 Comandata da un interuttore o pulsante Comandata da un telecomando radio Comandata da un rilevatore radio Comandata da un rilevatore filare con uscita fase Comando funzionamento/arresto Variazione con punsante Soluzione 1 Comando di variazione radio Micro COX : rilevatore d apertura TYXIA 4840 / 4811 TYXIA 4840 TYXIA 2640 TYXIA 4840 Illuminazione dimmerabile Avvia la temporizazzione TYXIA 4811 4840 TYXIA 4840 / 4811 L1 TYXIA 4811 4840 Illuminazione dimmerabile Soluzione 2 Rivelatore di movimento TYXIA 2640 TYXIA 4840 Illuminazione dimmerabile POSIZIONE 5 10' 20' 1 2 3 4 6 Temporizzazione con preavviso di spegnimento (per gli stabilimenti addetti al ricevimento del pubblico) 5 POSIZIONE 2 5 1 2 3 4 Comandato da un telecomando radio Funzionamento/ arresto forzato 6 Temporizzazione a partire dal sensore di presenza filare o comando radio TYXIA 141 TYXIA 4811 4840 Comandato da un sensore filare avente un uscita fase Sensore di movimento crepuscolare L1 Funzionamento/ arresto forzato TYXIA 4811 4840 Comandato da un interruttore radio TYXIA 2700 Posizione 2:Funzionamento/arresto con temporizzazione Posizione 5: rilancio della temporizzazione TYXIA 4811 4840 Comandata da un interuttore o pulsante < 2s : Attiva la temporizzazone > 2s : Attiva la temporizzazione forzata di un ora TYXIA 4811 Comandata da un rilevatore radio Micro COX : rilevatore d apertura TYXIA 4840 Comandata da un rilevatore filare con uscita fase Rivelatore di movimento L1 TYXIA 4811 Con temporizzazione POSIZIONE 3 5 1 2 3 4 6 Temporizzazione su sensore di presenza filare Funzionamento/arresto forzato da un comando radio Fuzionamento/arresto da comando locale e da comando esterno radio POSIZIONE 6 1 2 6 3 5 4 Collegato ad un rilevatore di movimento con uscita fase L1 Comando della ventilazione per i bagni (Funzione unicamente compatibile con il TYXIA 4801 e 4811) Collegato ad un rilevatore di movimento con uscita a contatto pulito Collegato ad un interruttore L1 TYXIA 4811 4840 L1 TYXIA 4811 4840 TYXIA 4811 TYXIA 4811 Sensore di movimento crepuscolare TYXIA 2700 Funzionamento/ arresto forzato Sensore di movimento crepuscolare Funzionamento/ arresto forzato TYXIA 2700 Funzionamento/ arresto forzato Rivelatore di movimento Rivelatore di movimento 100 101

Autres usages Lundi 19 Sept. 2011 Garages Le illuminazioni Applicazioni : Centralizzazione, programmazione, variazione Le illuminazioni Applicazioni di comando delle luci Comando centralizzato delle luci Altre applicazioni d illuminazioni Lampadina dimmerabile Temporizzazione della illuminazione di un corridoio o di una scala con comando da un pulsante Aggiungere un nuovo punto di comando radio e un nuovo punto luce ad un circuito esistente con teleruttore TYXIA 2700 TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 4840 TYXIA 4840 Lampadina dimmerabile 12V Trasformatore elettronico TYXIA 4811 / 4840 Luce supplementare TYXIA 4610 TYXIA 1600 TYXIA 4620 Lampadina dimmerabile TYXIA 4610 TYXIA 4840 Trasformatore Teleruttore Programmazione centralizzata delle luci L1 TYXIA 2700 TYXIA 3000 Ufficio 1 Ufficio 2 Ufficio 3 Pulsante supplementare O Orologio programmabile radio TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 2700 Principio di funzionamento : Il TYXIA 2700 con pulsante comanda il TYXIA 4620. Il TYXIA 2700 sull entrata fase L1 comanda il TYXIA 4610 Comando radio con rilevatore di movimento filare Forzare la luce esterna con un rilevatore di presenza filare Comanda la variazione di una luce da un doppio pulsante Comanda la variazione di una luce da un telecomando TYXIA 2610 TYXIA 4811 Con temporizzazione Lampadina dimmerabile Lampadina dimmerabile TYXIA 2700 TYXIA 4850 TYXIA 2700 TYXIA 4850 Sensore di movimento crepuscolare Interrutore esterno isolato TYXIA 4610 Rilevatore di movimento da esterno fi lare TYXIA 1601 102 103

Finestre e tende oscuranti Applicazioni: comandi centralizzati e programmazioni Finestre Applicazioni: comandi remoti Centralizzare il comando di tapparelle o di tende oscuranti 2 soluzioni per comandare a distanza una tapparella o una tenda oscurante motorizzata Soluzione 1 Soluzione 2 TYXIA 1611 TYXIA 4730 TYXIA 4730 O TYXIA 2630 TYXIA 1611 TYXIA 1611 O TYXIA 2630 TYXIA 4730 O TYXIA 2630 TYXIA 4730 Programmare la chiusura di tapparelle o di tende oscuranti O TYXIA 2700 O TYXIA 2700 Ufficio 1 Ufficio 2 Ufficio 3 Ufficio 4 Orologio radio TYXIA 255 o TYXIA 258 astronomica TYXIA 4730 TYXIA 4730 TYXIA 4730 TYXIA 4730 Comandare a distanza un apriporta o una serratura elettrica Comandare a distanza la motorizzazione di un cancello TYXIA 231 Programmare e centralizzare l apertura di tapparelle su 2 zone Trasformatore TYXIA 4620 RF 6410 Cancello motorizzato Piano Camera 1 Camera 2 TYXIA 3000 TYXIA 2620 Apriporta o serratura elettrica TYXIA 2620 TYXIA 4730 TYXIA 4730 Pulsante Pulsante Pianoterra Cucina Soggiorno Programmazione ZONA 2 Piano ZONA 1 Pianoterra TYXIA 4730 TYXIA 4730 104 105

Autres usages Garages Esempi di applicazioni radio in un appartamento ristrutturato Comandare l illuminazione in una camera Principio delle connessioni radio di diversi punti di comando L1 i1 V1 V2 V3 V4 i2 i3 L3 i1 i3 i6 i7 i8 L6 L7 L8 V5 i2 L4 L2 i4 i 9 i 10 i 6 i 7 i 8 Comando centralizzato V2, V3 e V4 Schermo tattile: centralizza l'insieme dei comandi. Funzione scenari Partenza + Arrivo TYXIA 4630 N L Comandare l illuminazione in una stanza da bagno Installare i ricevitori nei punti di illuminazione IP23, tensione molto bassa di sicurezza 12V o nel soffitto volume 3 Grazie all alimentazione a pile, potete collocare gli interruttori emettitori TYXIA o gli emettitori micromoduli TYXIA nei volumi 3,2 e 1 della stanza i 11 i5 L9 L10 QUADRO Comandare lo schermo dell impianto home cinema TYXIA 1601 L10 L11 L5 L10 L N TYXIA 4610 N L TYXIA 4610 TYXIA 4620 LEGENDA N L tapparella posizionato nell interruttore o al livello del motore TYXIA 221 VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 TYXIA 221 + PRODOTTO - Riduzione del numero di punti di partenza di alimentazione elettrica del quadro - Nessun filo di collegamento tra interruttori da predisporre per realizzare dei circuiti deviatori di illuminazione - Nessun teleruttore da predisporre nel quadro - Montaggio di interruttori senza foratura - Montaggio di interruttori nei volumi della stanza da bagno Comandare una porta interna motorizzata L N TYXIA 1601 TYXIA 231 posizionato dietro all interruttore di illuminazione di illuminazione posizionato nella scatola DCL o nel controsoffitto Emettitore posizionato dietro all interruttore di illuminazione Interruttore emettitore radio posizionato sul cassonetto di una porta a scomparsa o nei volumi 1, 2 o 3 di una stanza da bagno. Emettitore posizionato dietro all interruttore di tapparella L1 Illuminazione 1 i1 Interruttore che comanda l illuminazione L1 106 107

Autres usages Garages Esempi di applicazioni radio in un ristorante Creare degli ambienti luminosi diversi con la funzione variazione i 2 i 1 L 1 Stanza fredda (dove tenere vini, dolci etc) i 1 i 3 Cucina i 3 L 3 + PRODOTTO - Riduzione dei numeri di punti di partenza d alimentazione dal quadro elettrico - Nessun circuito da predisporre per la realizzazione di deviatori di luci - Nessun telerrutore da predisporre nel quadro elettrico - Gestione automatica della ventilazione e della luce del bagno L 2 - Schermo Touch Screen che centralizza e programma i diversi componenti (luci, tende, riscaldamento,...) del ristorante Rilevatore di movimento LEGENDA Ristorante Trasmettitore messo dietro l interrutore della luce luce da mettere nella scatola di derivazione o nel controsoffito Comandare le luci esterne V 1 V 2 variatore di luce per le tapparelle o tende L1 Luce 1 i1 Interrutore associato alla luce L1 2 3 4 108 109

L ubicazione migliore per i micromoduli TYXIA Diverse classi di dimensioni di prodotti in base al relativo ingombro > Ubicazione di un ricevitore TYXIA in un soffitto isolato posizionato in una scatola a tenuta stagna TYXIA 2610 TYXIA 2620 TYXIA 2630 Dimensione A Dimensione B Dimensione C Dimensione D TYXIA 2640 TYXIA 2650 TYXIA 2700 TYXIA 4610 TYXIA 4600 TYXIA 4620 TYXIA 4630 TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4730 TYXIA 4811 TYXIA 4801 IP 55 TYXIA dimensione B, C o D > Ubicazione di un emettitore o ricevitore TYXIA dietro ad un interruttore In una scatola da incasso con profondità 40 mm: TYXIA dimensione A In una scatola da incasso con profondità 50 mm: TYXIA dimensione A o B In una scatola da incasso con profondità 60 mm: TYXIA dimensione A, B o C > Ubicazione di un ricevitore TYXIA dietro ad una placca di finitura sporgente In una scatola da incasso con profondità 40 mm: TYXIA dimensione A, B o C In una scatola da incasso con profondità 50 mm: TYXIA dimensione A, B, C o D Sottotetto isolato > Ubicazione di un ricevitore TYXIA in un controsoffitto Sopra un controsoffitto TYXIA dimensione B, C o D > Ubicazione di un ricevitore TYXIA nel sottofondo di una soletta di cemento > Ubicazione di un ricevitore TYXIA 4630 dimensione B dietro ad una placca di finitura vicino ad un cassonetto di tapparella > Ubicazione di un ricevitore TYXIA 4610 o TYXIA 4600 dimensione B in una scatola DCL di illuminazione adatta alle pareti divisorie in cartongesso TYXIA dimensione B, C o D Nel sottofondo del soffitto > Ubicazione di ricevitori TYXIA in una scatola di distribuzione o di derivazione TYXIA dimensione B, C o D > Ubicazione di un ricevitore in una scatola DCL di cemento: dimensione B, C o D 110 111

Rete strutturata radio Aumentare la dimensione dei vostri progetti in una casa singola o in un piccolo terziario grazie alla rete strutturata Rete strutturata Trasmettitore che permette di creare una rete strutturata: Trasmettitore alimentato 230V TYXIA 2700 senza ritorno dello statto Telecomandi di gruppi TYXIA 1610/1611/1612 Touch Screens TYXIA 3000 e TYXIA 4000 TYXIA 4610/4620 (ON/OFF) TYXIA 4840 (variatore) TYXIA 4730 (tapparella) TYXIA 4811/4801 (temporizzato) Interruttore esistente Opzione : Orologio modulare Trasmettitore TYXIA 2700 Touch screen TYDOM 4000 La rete strutturata permette, grazie ad un sistema di ripetizione automatica del segnale di comandare dei prodotti che non sono direttamente alla portata del punto di comando. Inoltre, grazie alla bidirezionalità, è possibile conoscere lo stato dei dispositivi da un un unico punto. Benefici della soluzione In una rete strutturata, ogni ricevitore può diventare trasmettitore dell informazione ricevuta Una rete strutturata con ritorno dell informazione può essere composito da un massimo di 16 ricevitori. Uno stesso ricevitore può essere registrato su più reti strutturate nello stesso luogo Ripetitore radio TYXIA ERX 1000 Portata radio minimo 100m in campo libero Alimentazione 230 V Si installa in una scatola d incasso da un minimo di 40mm di profondità Memoria mantenuta nel caso di salto di corrente Associazione massima di 16 trasmettitori Dimensioni : A 45 x L 38 x P 24 mm TYXIA ERX 1000 6351301 Facilita la trasmissione radio tra un trasmettitore e un ricevitore per le configurazioni difficili Il TYXIA ERX 1000 é compatibile con i trasmettitori per automatismi : Trasmettitori a batteria TYXIA 2610/2620/2630/ 2640/2650 Interruttori murali TYXIA 231/232/233 Orologi radio TYXIA 254/255/258 Comando di gruppi TYXIA 253 Telecomandi di stanza TYXIA 1600/1601/1602 Telecomandi porta chiave TYXIA 140/141/140B Rilevatori COX, MINI COX, MICRO COX 112 113

INDICE Automatismi INDICE Automatismi Elenco dei codici per nome di prodotto Elenco prodotti per codice PRODOTTI CODICE PAGINA PRODOTTI CODICE PAGINA CODICE PRODOTTI PAGINA CODICE PRODOTTI PAGINA ALIM. DI EMERGENZA PER TYDOM 4000 ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 6700043 39 6700042 39/42 TYXIA 254 6351141 51 TYXIA 255 6351142 51 TYXIA 258 6351143 51 6300041 SONDA ESTERNA RADIO 39 6351034 TYXIA 253 50 6351130 TYXIA 140 47 6351257 TYXIA 4840 28 6351258 TYXIA 4850 28 6351261 PACK TYXIA 500 54 ALIM. MODULARE PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 ALIM. MULTI-PLUG PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 6700041 39/42 6700081 39/42 TYXIA 1600 6351245 48 TYXIA 1601 6351246 48 TYXIA 1602 6351247 48 6351131 TYXIA 141 47 6351141 TYXIA 254 51 6351142 TYXIA 255 51 6351262 PACK TYXIA 510 54 6351263 PACK TYXIA 520 56 6351264 PACK TYXIA 530 56 ERX 1000 6351301 113 TYXIA 1610 6351248 49 6351143 TYXIA 258 51 6351266 PACKTYXIA 550 57 PACK TYXIA 405 6351361 55 PACK TYXIA 485 6351362 55 PACK TYXIA 500 6351261 54 PACKTYXIA 510 6351262 54 PACK TYXIA 520 6351263 56 PACK TYXIA 530 6351264 56 PACK TYXIA 545 6351360 57 PACK TYXIA 550 6351266 57 SONDA ESTERNA RADIO 6300041 39 TYDOM 1000 6700092 36 TYDOM 140B 6700073 47 TYDOM 4000 6700078 38 TYXIA 140 6351130 47 TYXIA 141 6351131 47 TYXIA 231 6351333 46 TYXIA 233 6351335 46 TYXIA 253 6351034 50 TYXIA 1611 6351249 49 TYXIA 1612 6351250 49 TYXIA 2610 6351239 45 TYXIA 2620 6351240 45 TYXIA 2630 6351241 45 TYXIA 2640 6351242 45 TYXIA 2650 6351243 45 TYXIA 2700 6351244 44 TYXIA 3000 6351298 42 TYXIA 4600 6351253 31 TYXIA 4610 6351251 30 TYXIA 4620 6351254 31 TYXIA 4630 6351252 33 TYXIA 4730 6351351 33 TYXIA 4801 6351256 26 TYXIA 4811 6351255 26 TYXIA 4840 6351257 28 TYXIA 4850 6351258 28 TYXIA 6410 6351267 32 6351239 TYXIA 2610 45 6351240 TYXIA 2620 45 6351241 TYXIA 2630 45 6351242 TYXIA 2640 45 6351243 TYXIA 2650 45 6351244 TYXIA 2700 44 6351245 TYXIA 1600 48 6351246 TYXIA 1601 48 6351247 TYXIA 1602 48 6351248 TYXIA 1610 49 6351249 TYXIA 1611 49 6351250 TYXIA 1612 49 6351251 TYXIA 4610 30 6351252 TYXIA 4630 33 6351253 TYXIA 4600 31 6351254 TYXIA 4620 31 6351255 TYXIA 4811 26 6351256 TYXIA 4801 26 6351267 TYXIA 6410 32 6351298 TYXIA 3000 42 6351301 ERX 1000 113 6351333 TYXIA 231 46 6351335 TYXIA 233 46 6351351 TYXIA 4730 33 6351360 PACK TYXIA 545 57 6351361 PACK TYXIA 405 55 6351362 PACK TYXIA 485 55 6700041 ALIM. MODULARE PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 39/42 6700042 ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 39/42 6700043 ALIM. DI EMERGENZA PER TYDOM 4000 39 6700073 TYDOM 140B 47 6700078 TYDOM 4000 38 6700081 ALIM. MULTI-PLUG PER TYDOM 4000 E TYXIA 3000 39/42 6700092 TYDOM 1000 36 114 115

INDICE Sicurezza indice Termica Elenco prodotti Elenco prodotti Per nome Per codice Per nome Per codice PRODOTTI CODICE PAGINA CODICE PRODOTTI PAGINA PRODOTTI CODICE PAGINA CODICE PRODOTTI PAGINA BLOCCO PILE 6416204 73 CLLX 6413247 77 CLRX 6413245 76 CLSX 6413248 76 COSX 6412217 72 COX 6412272 70 COX BRUN 6412225 70 CSX 40 6411119 67 DCPX 6412277 72 DFX 6412276 74 DOFX 6412273 75 DTX 6412231 72 IRAX 6412275 68 IRBEX 6412267 69 IRDEX 6412266 69 IRHX 6412278 68 IRSX 6412274 68 MEX 6413249 78 MICRO COX 6412257 70 MICRO COX BRUN 6412268 70 MINI COX 6412229 70 MINI COX BRUN 6412230 70 ORX 6416220 68 PACk TYXAL CASA RICONOSCIMENTO selettivo animali 6410166 64 6200232 Supporto da parete 78 6410166 PACk TYXAL CASA RICONOSCIMENTO selettivo animali 64 6411119 CSX 40 67 6412217 COSX 72 6412225 COX BRUN 70 6412229 MINI COX 70 6412230 MINI COX BRUN 70 6412231 DTX 72 6412257 MICRO COX 70 6412266 IRDEX 69 6412267 IRBEX 69 6412268 MICRO COX BRUN 70 6412269 PVC COX 71 6412272 COX 70 6412273 DOFX 75 6412274 IRSX 68 6412275 IRAX 68 6412276 DFX 74 6412277 DCPX 72 6412278 IRHX 68 6413224 TRANSPONDER 77 6413245 CLRX 76 6413246 TLX 4B 78 6413247 CLLX 77 ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000 6700042 82/85 DELTA 630 BT 6050474 92 DELTA 630 MASTER 6050473 92 DELTA 630 TH 6050472 92 PACk DELTA 630 6050475 92 PACk TYBOX 4100 6050585 82/85 PACk TYBOX 4110 6050582 82 PACk TYBOX 4150 6050583 85 PACk TYBOX 4210 6050584 82 PACk TYBOX 4250 6050572 85 TYBOX 137 6053007 89 TYBOX 21 6053034 88 TYBOX 23 6053035 88 TYBOX 237 6053010 89 TYBOX 437 6053027 90 TYDOM 4000 6700078 82/85 TYPHONE 5SV GSM 6201051 94 6050472 DELTA 630 TH 92 6050473 DELTA 630 MASTER 92 6050474 DELTA 630 BT 92 6050475 PACk DELTA 630 92 6050582 PACk TYBOX 4110 82 6050583 PACk TYBOX 4150 85 6050584 PACk TYBOX 4210 82 6050572 PACk TYBOX 4250 85 6050585 PACk TYBOX 4100 82/85 6053007 TYBOX 137 89 6053010 TYBOX 237 89 6053027 TYBOX 437 90 6053034 TYBOX 21 88 6053035 TYBOX 23 88 6201051 TYPHONE 5SV GSM 94 6700042 ALIM. INCASSATA PER TYDOM 4000 82/85 6700078 TYDOM 4000 82/85 PLIR 6416215 68 6413248 CLSX 76 PVC COX 6412269 71 6413249 MEX 78 SEFRX 6415223 73 6415218 SIRX 73 SIRX 6415218 73 6415223 SEFRX 73 Supporto da parete 6200232 78 6416204 BLOCCO PILE 73 TLX 4B 6413246 78 6416215 PLIR 68 TRANSPONDER 6413224 77 6416220 ORX 68 TYDOM 315 GSM 6701019 66 6701019 TYDOM 315 GSM 66 116 117

Delta Dore vicino a voi Consultate le nostre offerte e i nostri prodotti sul nostro sito Internet www.deltadore.com www.deltadore.com www.deltadore.com www.deltadore.com www.deltadore.com Una domanda, un consiglio? Un progetto di formazione? DELTA DORE vi accompagna e vi propone diversi moduli di formazione per i settori del riscaldamento, della sicurezza e degli automatismi Contattateci! Un accoglienza personalizzata ed immediata, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8,30 alle 13 e dalle 14 alle 18 Assistenza gratuita 011 936 88 85 Non esitate a consultarci! 118 119

COM 3700587 - Crediti foto: Manuel Clauzier / MCP Promotion / Fotolia - Illustrazioni: Studio Quinze Mille Delta Dore se reserva la possibilità di modificare les caratteristiche senza avviso preliminare. Smart control for a better world- Controllare le energie per un mondo migliore www.deltadore.com DELTA DORE Italia Via Triulziana, 38 20097 San Donato Milanese (MI) Tel: 024 976 03 74