SVILUPPO LAZIO S.P.A. CONCORSO DI PROGETTAZIONE DELLO SPAZIO ESPOSITIVO DELLA REGIONE LAZIO ALLA 78 MOSTRA INTERNAZIONALE DELL'ARTIGIANATO- FIRENZE 24 Aprile 1 Maggio 2014- FORTEZZA DA BASSO Premesse Dal 24 aprile a11 maggio 2014, a Firenze, la Fortezza da Basso, nell'ambito della 78 edizione della Mostra internazionale dell'artigianato, ospiterà le eccellenze dell'artigianato italiano e internazionale. Saranno presenti espositori da ogni parte del mondo, artigiani custodi di un sapere antichissimo e giovani creativi pronti ad esibire nuove tendenze e tecnologie dell'arte manifatturiera in uno spazio espositivo di 55.000 mq. Ogni anno la Mostra prevede la presentazione di una regione italiana in un area espositiva ad essa dedicata, con l'obiettivo di mettere in rilievo le caratteristiche peculiari del territorio. In un unico spazio di 600 mq, verrà offerta al pubblico ed agli operatori economici! opportunità di conoscere il panorama delle caratteristiche produttive, delle bellezze naturali, delle tradizioni e della cultura che rappresentano il patrimonio della stessa regione. Quest'anno la Regione Ospite della 78 Mostra Internazionale dell'artigianato è la Regione Lazio. In considerazione della particolare rilevanza dell'evento, con DGR n. 474 del 23/12/2013 la Regione Lazio ha confermato la sua presenza alla Mostra internazionale, ritenendo opportuno emanare un concorso di progettazione per la realizzazione dello stand espositivo, deliberando di affidare a Sviluppo Lazio SpA, in qualità di Società in house providing, la predisposizione, l'emanazione del bando e la realizzazione del suddetto stand espositivo. Art. 1 - Tipologia della selezione In tale contesto, Sviluppo Lazio SpA indice un concorso per la selezione di una proposta progettuale per l'allestimento dello spazio espositivo assegnato alla Regione Lazio all'interno della 78 Mostra internazionale dell'artigianato- Firenze 24 aprile 1 maggio 2014- Fortezza da Basso. Art. 2 - Soggetto banditore SVILUPPO LAZIO S.p.A. Via Vincenzo Bellini, 22 00198 Roma Tel.: 06/84.568.1 Fax: 06/85.834059 internet: www.sviluppo.lazio.it Responsabile unico del procedimento: Ing. Stefano Turi. Per informazioni: Arch. Riccardo Monachesi - Dirigente Area lnternazionalizzazione e Marketing Territoriale della Regione Lazio tel. 06/5168.5233. Art. 3 -Tipo di concorso Il presente bando ha per oggetto un concorso per la selezione di una proposta progettuale, in forma anonima, aperto alla partecipazione dei soggetti in possesso dei requisiti indicati al successivo art. 5. La lingua del concorso è l'italiano e tutti gli elaborati e la documentazione dovranno essere predisposti in detta lingua. Pag.l di 9
Art. 4. Scopo e tema del concorso Oggetto del presente concorso è la progettazione dello spazio espositivo, di circa 600 mq, assegnato alla Regione lazio all'interno della Fortezza da Basso, nel Padiglione le Ghiaie. la struttura del padiglione le Ghiaie, realizzata in elementi prefabbricati, ha dimensioni m 30 x 40 ed altezza circa m 6. Lo spazio destinato alla Regione Lazio, ancora in fase di definizione, dovrà prevedere la progettazione preliminare di un'area centrale comune di accoglienza di circa 200 mq, da ripartire nel seguente modo: desk istituzionale di accoglienza; uno spazio riservato per riunioni e incontri b2b; uno o due locali (circa 10 mq totali) da destinare a ripostiglio/magazzino e guardaroba. Nel restante spazio dovranno essere previsti circa 40 booth espositivi (di mq 10 ciascuno) che saranno assegnati alle aziende partecipanti le quali potranno collocare sia i prodotti agroalimentari tipici e di qualità, sia i prodotti legati all'artigianato artistico quali: cuoio e tappezzeria, decorazioni, fotografie, riproduzione disegni e pittura, legno ed affini, metalli comuni, metalli pregiati, pietre preziose, pietre dure e lavorazioni affini, restauro, strumenti musicali, tessitura, ricamo ed affini, vetro, ceramica, pietra ed affini, nonché quei prodotti, al momento non ancora individuati, che costituiscono le eccellenze delle produzioni laziali. Si precisa che la progettazione, oltre all'area comune di accoglienza, dovrà riguardare esclusivamente la localizzazione dei singoli spazi espositivi, così come l'immagine grafica coordinata degli stessi, in modo tale da garantire omogeneità e riconoscibilità, in conformità al formato grafico istituzionale della Regione lazio (vedi Identità visiva - Corporate Id. - www.regione.lazio.it ). Rimane di esclusiva competenza delle singole aziende l'allestimento interno degli stand che saranno delimitati da una pannellatura, mentre per quanto attiene i sistemi di illuminazione potranno essere previsti faretti alogeni e calate elettriche con prese universali; pavimentazione in feltro, arredi e grafica identificativa standard. Tutte le strutture dovranno essere autoportanti nel pieno rispetto delle normative vigenti in materia di impiantistica, antincendio e sicurezza. L'esecuzione dei lavori sarà affidata all'ente Fiera - Direzione Artistica dell' Artex, nonché l'attività di direzione dei lavori stessi. La progettazione esecutiva dovrà essere verificata sulla base della localizzazione definitiva dello stand regionale rispetto alla planimetria generale, ad oggi non ancora disponibile, e potrà essere soggetta ad un'eventuale rimodulazione che non ne snaturi l'idea iniziale. Si prevede, inoltre, da parte della Direzione Artistica dell' Artex - Centro per l'artigianato Artistico e Tradizionale della Toscana un eventuale affiancamento ai giovani professionisti nella realizzazione dell'opera. l fondi a disposizione, per la realizzazione dello spazio espositivo, comprensivo di arredi fissi e mobili, eventuali istallazioni tecnologiche, ammontano ad 60.000,00 comprensivi di IV A. Le spese di progettazione e direzione artistica (che costituiscono il primo premio), ammontano ad 16.000,00 comprensivi di IV A, ritenute fiscali ed altri oneri di legge. Art. 5 - Condizioni di partecipazione al concorso. la partecipazione al concorso può essere a titolo individuale o in raggruppamenti temporanei. Il singolo concorrente dovrà essere iscritto all'albo professionale: nel caso di partecipazione di Pag. 2 dl9
raggruppamenti temporanei è obbligo la presenza di un professionista iscritto da non più di cinque anni. In caso di raggruppamento, i componenti del gruppo dovranno prowedere a nominare un capogruppo che sarà responsabile a tutti gli effetti nei confronti del Soggetto Banditore. La designazione del capogruppo dovrà effettuarsi mediante apposita dichiarazione sottoscritta da tutti i componenti del gruppo da allegare alla documentazione del concorso. Il concorrente singolo o i concorrenti in gruppo potranno awalersi di consulenti e/o collaboratori. Essi non dovranno trovarsi nelle condizioni di incompatibilità di cui all'art. 6 del bando, i loro compiti ed attribuzioni saranno definiti all'interno del gruppo concorrente senza investire il rapporto del gruppo con il Soggetto Banditore. Dovrà essere dichiarata la loro qualifica e la natura della loro consulenza o collaborazione. Per ogni effetto del presente concorso, un gruppo di concorrenti avrà collettivamente gli stessi diritti di un concorrente singolo. A tutti i componenti del gruppo è riconosciuta, a parità di titoli e diritti, la paternità delle idee espresse nella proposta progettuale. Non è ammesso che una stessa persona, sia essa concorrente effettivo, consulente e/o collaboratore, faccia parte di più di un raggruppamento, né partecipi contemporaneamente in forma singola e come appartenente a un altro gruppo, né presenti più proposte progettuali distinte, pena l'invalidazione di ciascuna proposta presentata. Non è ammesso che la composizione di un gruppo sia integrata durante l'espletamento del concorso. E' fatto divieto assoluto a tutti i concorrenti di divulgare, pubblicare o far pubblicare i progetti (o loro parti) prima che vengano resi noti gli esiti della Commissione Giudicatrice, e comunque nei 12 mesi successivi alla pubblicazione dei risultati del concorso. Sviluppo Lazio si riserva la facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di revocare il presente awiso, di non procedere al conferimento dell'incarico relativo alla progettazione definitiva ed esecutiva, di non procedere alla realizzazione dell'opera. Art. 6- Incompatibilità alla partecipazione A- Incompatibilità dei concorrenti Fatto salvo quanto espresso all'art. 5 e premesso che al presente concorso si applicano le cause di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006, non possono partecipare al concorso: l. i componenti la Commissione, i loro coniugi e i loro parenti ed affini fino al 111 grado compreso; 2. gli amministratori, i consiglieri e i dipendenti di Sviluppo Lazio, anche con contratto a termine; 3. i consulenti e i collaboratori coordinati e continuativi, a progetto, di Sviluppo Lazio e della Regione Lazio, delle Aziende dalle stesse controllate, nonchè i dipendenti di enti pubblici che operano nello stesso ambito territoriale in cui si svolge il concorso con funzioni attinenti al tema; 4. i datori di lavoro o coloro che abbiano qualsiasi rapporto di lavoro o collaborazione continuativo e notorio con membri della Commissione; S. coloro che partecipano alla stesura del bando e dei documenti allegati o che abbiano partecipato comunque alla preparazione del concorso; 6. coloro che hanno rapporti di lavoro dipendente con Enti, Istituzioni o Amministrazioni pubbliche, ivi compresi i docenti universitari, senza una specifica autorizzazione alla partecipazione; Pag. 3 di 9
7. i Consiglieri dell'ordine professionali degli Architetti; nonché i membri della Commissione Concorsi del Consiglio Provinciale territorialmente competente al controllo dei bandi; 8. le persone per le quali esistano cause ostative a contrarre con la Pubblica Amministrazione. Le condizioni di esclusione si applicano anche a eventuali collaboratori o consulenti; la loro infrazione comporta l'esclusione dell'intero soggetto concorrente. La violazione delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 comporta l'esclusione dal concorso. B- Incompatibilità dei commissari Non possono far parte della Commissione Giudicatrice: i concorrenti, i loro coniugi e i loro parenti ed affini fino al quarto grado compreso; i datori di lavoro e i dipendenti dei concorrenti. La commissione giudicatrice viene nominata dopo la consegna degli elaborati. l nominativi saranno pubblicati sul sito internet di Sviluppo Lazio e sul sito internet della Regione Lazio. l commissari, presa visione dell'elenco dei partecipanti, sottoscrivono all'accettazione della nomina un modulo di non-incompatibilità con i partecipanti stessi tenuto conto delle condizioni di "non incompatibilità" espresse nel bando di concorso. Art. 7 - Pubblicizzazione Il presente bando e la relativa documentazione allegata saranno pubblicati sul sito internet di Sviluppo Lazio (www.sviluppo.lazio.it) e sul sito della Regione Lazio (www.regione.lazio.it). Gli Ordini degli Architetti di Italia procederanno alla pubblicazione del bando sui corrispondenti siti web. Per qualunque riferimento temporale si intende la data di pubblicazione sul sito del Soggetto Banditore. Art. 8 - Documentazione del concorso Tutti coloro che intendono partecipare al concorso potranno scaricare il seguente materiale documentale dai siti internet di Sviluppo Lazio e della Regione Lazio: 1. Fac-simile scheda di partecipazione; 2. Fac-simile delle dichiarazioni richieste (Modello A, B, C, D); 3. Layout di presentazione degli elaborati; 4. Elaborati grafici; S. Regolamento tecnico di sicurezza Firenze Fiera; 6. Planimetria generale con indicazione dei servizi e percorsi per disabili; 7. Piano di emergenza Firenze Fiera Art. 9 - Modalità di presentazione delle proposte progettuali La partecipazione al concorso awiene in forma anonima, pertanto tutta la documentazione dovrà essere contrassegnata da un codice alfanumerico di sei caratteri, secondo il layout di presentazione, che i partecipanti dovranno prowedere ad assegnarsi. Sarà cura dal soggetto Banditore del concorso tenere la corrispondenza tra elaborati e partecipanti iscritti. Il plico, a pena di esclusione, deve: Pag.4di9
riportare all'esterno l'indirizzo del Soggetto Banditore e precisamente: Sviluppo Lazio SpA Via Vincenzo Bellini, 22 00198 Roma e la seguente dicitura "Concorso di progettazione dello spazio espositivo della Regione Lazio alla 78 Mostra internazionale dell'artigianato" essere debitamente sigillato; contenere all'interno due buste, ciascuna debitamente sigillata e contraddistinta dalla seguente dicitura: Busta A- Proposta progettuale; Busta B- Documentazione amministrativa. Il plico contenente la proposta progettuale e la documentazione amministrativa dovrà pervenire con qualsiasi mezzo, a pena di esclusione, entro le ore 12.00 del17 febbraio 2014. Il termine perentorio vale anche qualora la consegna venga affidata a un vettore. Non potranno essere accettati quelli che, per disguidi di trasporto o altro, perverranno oltre la data prevista per la consegna. Ogni ritardo è ritenuto motivo di esclusione. Qualora la spedizione avvenga a mezzo postale e le Poste richiedano l'indicazione del mittente, potrà essere indicato esclusivamente l'ordine professionale di appartenenza del partecipante ovvero, nel caso di raggruppamenti, del capogruppo designato. (Per la consegna a mano del plico l'orario è: da lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 17.00). Il recapito del plico è ad esclusivo rischio del mittente; non saranno ammessi alla gara i concorrenti i cui plichi pervengano oltre il termine fissato per la ricezione degli stessi anche qualora il loro mancato o tardivo inoltro sia dovuto a causa di forza maggiore, caso fortuito o fatto imputabile a terzi. In nessun caso i concorrenti potranno violare il carattere anonimo della fase concorsuale, apponendo sul plico e sulle buste altri simboli, segni o elementi identificativi, pena l'esclusione. Art. 10 - Documentazione richiesta. Contenuto busta A- Proposta progettuale: Elaborato in tavola unica di formato Al comprendente sia disegni che eventuali testi, in scala a composizione libera e la descrizione accurata della modalità espositiva che si intende utilizzare, dei materiali e dei colori previsti per gli arredi e di ogni altro elemento ritenuto opportuno per illustrare l'idea progettuale. la tavola unica di progettazione deve avere la modalità di presentazione descritta nel layout di presentazione degli elaborati che è parte della documentazione messa a disposizione ai partecipanti al concorso. Una relazione illustrativa di massimo dieci (n. lo) pagine formato A4, inclusa la copertina, che illustri le fasi di realizzazione e le caratteristiche peculiari che consentano di individuare i costi di massima presunti. Nella suddetta relazione dovranno essere esplicitati i seguenti aspetti: Pag. 5 dl9
originalità e creatività della proposta; forme e materiali; efficacia del messaggio; fattibilità tecnica e facilità di realizzazione; attenzione al rispetto dell'ambiente. Disegni liberi, eventuali fotomontaggi, schizzi e planimetrie su quanto ci si prefigge d'attuare su formato Al. Una cartella A4 contenente i costi indicativi dell'intervento che comunque non potranno superare la somma massima prevista di 60.000,00 IVA inclusa. La documentazione sopra indicata dovrà essere prodotta anche su supporto informatico (CD/DVD). Non è ammessa la presentazione di elaborati ulteriori o diversi. Contenuto della busta B- Documentazione Amministrativa: La documentazione da allegare, compilata secondo i facsimile allegati al presente bando, è la seguente: Facsimile: modulo di partecipazione; Modulo A: titolo di studio/iscrizione all'albo professionale; nomina da parte dei componenti del gruppo, nel caso di raggruppamenti, del concorrente delegato a rappresentare il gruppo stesso secondo quanto disposto dall'art. 5 del presente bando; Modulo 8: dichiarazione di insussistenza di cause di incompatibilità;; dichiarazione da parte degli eventuali consulenti o collaboratori dalla quale risulti la loro qualifica e la natura della loro consulenza o collaborazione; eventuale nomina di un componente capogruppo di cui all'art. 5 del presente bando; nel caso di dipendente pubblico autorizzazione alla partecipazione al concorso; nel caso di docente universitario a tempo pieno autorizzazione alla partecipazione al concorso; Modulo C: dichiarazione di autorizzazione alla pubblicazione e diffusione delle opere; Modulo D: consenso al trattamento dei dati personali e sensibili. Tutte le autodichiarazioni devono essere rese ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR. 28/12/2000 n. 445. Art. 11 - Composizione della Commissione Giudicatrice La commissione giudicatrice formata da tecnici ed esperti del settore sarà composta da: Un rappresentante di Sviluppo Lazio SpA; Un rappresentante della Direzione regionale per lo Sviluppo Economico e le Attività produttive della Regione Lazio- Area internazionalizzazione e Marketing territoriale; Un rappresentante dell'area Premo-commercializzazione dell'agenzia regionale per il Turismo della Regione Lazio; Pag. 6di9
Un rappresentante designato dell'ordine degli Architetti di Roma; Un rappresentante della Fondazione MAXXI Architettura. La Commissione sarà composta da cinque componenti effettivi ed un supplente individuato nell'ambito dell'area internazionalizzazione e Marketing territoriale della Direzione regionale per lo Sviluppo Economico e le Attività produttive della Regione Lazio. Qualora un componente effettivo risulti assente all'apertura o nel corso dei lavori della Commissione, verrà sostituito irrevocabilmente dal supplente su proposta del Presidente. A tal fine il supplente partecipa integralmente ai lavori della Commissione, pur senza diritto di voto. Fungerà da segretario verbalizzante dei lavori di giuria un componente della Commissione. Il verbale o i verbali delle sedute saranno custoditi dal Soggetto Banditore. Art. 12 - Criteri di valutazione e pesi Il giudizio espresso dalla Commissione verificherà la rispondenza del progetto alle esigenze del programma ed ai suoi obiettivi, ed in particolare l'originalità della proposta, l'utilizzo di materiali innovativi, la corrispondenza al messaggio della manifestazione, la flessibilità e fattibilità tecnica, il rispetto per l'ambiente. In particolare sarà compito della Commissione esaminare le proposte tenendo conto dei seguenti criteri di valutazione: originalità e creatività della proposta, la riconoscibilità e l'ideazione di soluzioni inedite ed innovative (peso da attribuire = 30 punti); capacità di comunicare efficacemente i contenuti e messaggio della manifestazione (peso da attribuire = 30 punti); utilizzo di forme e materiali innovativi o non convenzionali (peso da attribuire = 20 punti ); soluzioni tecnologiche adottate nel rispetto dell'ambiente: ecocompatibilità, riuso, riciclo, risparmio energetico (peso da attribuire= 10 punti); fattibilità tecnica e facilità di realizzazione, flessibilità e modularità delle soluzioni, montaggio e smontaggio (peso da attribuire = 10 punti). La valutazione delle proposte progettuali sarà determinata attraverso la media aritmetica dei punteggi attribuiti discrezionalmente dai singoli componenti della Commissione. Art. 13 - Lavori della Commissione Giudicatrice La Commissione Giudicatrice dovrà terminare i lavori entro il 28 febbraio 2014. Le riunioni della Commissione Giudicatrice sono valide con la presenza di tutti i componenti effettivi, eventualmente sostituiti dal supplente in caso di incompatibilità o impossibilità a partecipare. La Commissione Giudicatrice procederà a visionare tutti i progetti e le relazioni pervenute e redigerà una graduatoria sulla base dei criteri e pesi sopra indicati. Successivamente la Commissione Giudicatrice procederà con la verifica della documentazione di cui alla Busta B e formerà la graduatoria definitiva. l lavori della Commissione saranno segreti. Pubblica sarà invece la relazione conclusiva che conterrà la graduatoria con le relative motivazioni. Pag. 7 di 9
Art. 14 - Esito del concorso e premi Il concorso si concluderà con una graduatoria di merito e con l'attribuzione di n. 3 premi, che saranno attribuiti nel seguente modo: primo premio euro 7.000,00; secondo premio euro 3.000,00; terzo premio euro 2.000,00. La Commissione Giudicatrice, inoltre, potrà segnalare altri due progetti ritenuti meritevoli, redatti dai concorrenti più giovani, ai quali assegnare un rimborso spese di euro 1.000,00 cadauno. l premi si intendono al lordo di eventuali oneri fiscali e previdenziali. Art. 15 - Incarico Sviluppo Lazio si riserva di affidare al vincitore, con successivo atto, l'incarico della progettazione definitiva ed esecutiva e la direzione artistica. Si precisa che il termine di consegna della progettazione esecutiva scadrà improrogabilmente il 25 marzo 2014. l compensi per la progettazione definitiva ed esecutiva e la direzione artistica sono fissati in euro 16.000,00 comprensivi di IV A, ritenute fiscali ed altri oneri di legge, da cui detrarre l'importo pari ad euro 7.000,00 comprensivo di IV A, ritenute fiscali ed altri oneri di legge che costituisce il primo premio. Art. 16- Mostra e pubblicazione, ritiro dei progetti. Tutto il materiale ricevuto diventerà proprietà di Sviluppo Lazio che avrà diritto di utilizzarlo totalmente o parzialmente per pubblicazioni, cataloghi e opere di promozione di qualunque genere, citando in ogni caso gli autori. In particolare, Sviluppo Lazio, potrà disporre! organizzazione di una mostra dei progetti concorrenti o l'eventuale stampa di un catalogo. E' fatto divieto assoluto a tutti i concorrenti, pena l'esclusione dal Concorso, di pubblicare o far pubblicare i progetti, o loro parti e/o renderli noti a terzi durante l'espletamento del Concorso e prima che vengano resi noti gli esiti delle decisioni della Commissione. Gli eventuali inadempienti, oltre che comportare l'esclusione dal concorso, verranno segnalati all'ordine professionale di appartenenza. Sviluppo Lazio declina ogni responsabilità eccedente il periodo di custodia degli elaborati (fino ai due mesi successivi alla conclusione della mostra dei progetti). Entro i 60 giorni successivi la conclusione della mostra, tutti i progetti potranno essere ritirati a cura e spese dei concorrenti. Art. 17- Diritti d'autore La proprietà intellettuale degli elaborati è dei rispettivi autori. Art. 18 - Tutela e trattamento dei dati personali Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003 i dati personali e sensibili forniti dai concorrenti saranno acquisiti e trattati anche mediante utilizzo di una banca dati informatizzata, esclusivamente per finalità connesse alla procedura concorsuale o per dare esecuzione a obblighi previsti dalla legislazione vigente. l diritti di cui all'art. 7 D. Lgs 196/2003 sono esercitabili con le modalità della L. 241/90 per l' accesso agli atti. Per quanto non previsto dal presente awiso è fatto riferimento alle vigenti norme regolamentari, legislative e contrattuali. Pag. 8 dl9
Art. 19 - Norme finali Le norme del presente awiso devono intendersi accettate, incondizionatamente, dai partecipanti alla procedura di concorso. Pag. 9 di 9