7/0 Schneider Electric

/0 Schneider Electric

Sommario 0 - Alimentatori e trasformatori Phaseo Guida alla scelta alimentatori Phaseo Modulari, Optimum e Universali...............................pagina /2 Guida alla scelta alimentatori Phaseo Definite Purpose, Rettificati e AS-Interface.................... pagina /4 Guida alla scelta trasformatori Phaseo........................ pagina /6 Alimentatori stabilizzati switching b Alimentatori stabilizzati switching: presentazione................ pagina /8 b Alimentatori stabilizzati switching Modulari.................... pagina /12 b Alimentatori stabilizzati switching Optimum.................... pagina /18 b Alimentatori stabilizzati switching Universali v Presentazione, descrizione............................... pagina /24 v Riferimenti............................................ pagina /31 v Moduli Convertitori...................................... pagina /34 v Moduli Funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della rete.... pagina /38 Soluzione di ridondanza................................. pagina /46 Soluzioni di protezione selettiva dell applicazione.............. pagina /50 b Alimentatori stabilizzati switching Definite Purpose.............. pagina /54 b Alimentatori stabilizzati switching per reti AS-i.................. pagina /60 Alimentatori raddrizzati e filtrati b Alimentatori Phaseo gamma raddrizzata e filtrata............... pagina /64 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti b Trasformatori Phaseo gamma Economica..................... pagina /4 b Trasformatori Phaseo gamma Optimum...................... pagina /5 b Trasformatori Phaseo gamma Universale..................... pagina /6 Sostituzione b Tabella di sostituzione.................................... pagina /85 Schneider Electric /1

Guida alla scelta 0 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Alimentatori Stabilizzati switching Alimentatori industriali Phaseo Modulari e Optimum Tensione d ingresso Collegamento sulle principali reti mondiali Stati Uniti - 120 V (tra fase e neutro) - 240 V (tra fasi) Europa - 230 V (tra fase e neutro) - 400 V (tra fasi) Stati Uniti - 2 V (tra fase e neutro) - 480 V (tra fasi) a 100...240 V c 120...250 V (vedere pagine /13 e /14) Collegamento monofase (N-L1) o Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento monofase (N-L1) Conformità IEC 61000-3-2 Controllo sottotensione (U > 19 V) Protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Sì per ABL RP, no per ABL 8REM e non applicabile per ABL 8MEM e ABL RM Sì Sì, rilevamento di tensione. Riarmo automatico alla scomparsa del guasto Relè di diagnostica Compatibilità con moduli funzionali Riserva di potenza (funzione Boost) Da 1,25 a 1,4 In per 1 minuto, in base al modello (per ABL 8MEM) No Tensione di uscita c 5 V c 12 V c 24 V c 48 V Corrente di uscita 0,3 A ABL 8MEM24003 (Modulare) 0,6 A ABL 8MEM24006 (Modulare) 1,2 A ABL 8MEM24012 (Modulare) 2 A ABL 8MEM12020 (Modulare) 2,5 A ABL RM24025 (Modulare) 3 A ABL 8REM24030 (Optimum) 4 A ABL 8MEM05040 (Modulare) 5 A ABL RP1205 (Optimum) 6 A ABL 8REM24050 (Optimum) ABL RP4803 (Optimum) 10 A 20 A 40 A Pagine /1 /1 (Modulare) e /23 (Optimum) /23 (1) Tranne ABL 8RPM24200, a 100...120 V e a 200...240 V. (2) Convertitore c/c, richiede l associazione con un alimentatore Phaseo Universale. /2 Schneider Electric

0 Stabilizzati switching Alimentatori industriali Phaseo Universali a 100...120 V e a 200...500 V (1) a 380...500 V c 24 V Collegamento monofase (N-L1) o Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento trifase (L1-L2-L3) Collegamento trifase (L1-L2-L3) Sì Sì Sì,limitazione di corrente o rilevamento di sottotensione Sì, limitazione di corrente Sì, in base al modello Sì, con modulo tampone, moduli di controllo batterie e batterie di backup, modulo di ridondanza e modulo di protezione selettiva 1,5 In per 4 secondi No c 24 V c 5 V c...12 V ABL 8DCC12020 (2) ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8DCC05060 (2) ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 /31 /36 Schneider Electric /3

Guida alla scelta 0 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Alimentatori Stabilizzati switching Alimentatori Phaseo Definite purpose per macchine ripetitive Tensione d ingresso Collegamento sulle principali reti mondiali Stati Uniti - 120 V (tra fase e neutro) - 240 V (tra fasi) Europa - 230 V (tra fase e neutro) - 400 V (tra fasi) Stati Uniti - 2 V (tra fase e neutro) - 480 V (tra fasi) a 100...240 V c 120...30 V (vedere pagina /55) Collegamento monofase (N-L1) o Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento monofase (N-L1) Collegamento monofase (N-L1) Conformità IEC 61000-3-2 Sì per ABL 1RP, non applicabile per ABL1REM24025/12050 Controllo sottotensione (U > 19 V) Protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Sì, rilevamento di tensione. Riarmo automatico alla scomparsa del guasto Relè di diagnostica Compatibilità con moduli funzionali Riserva di potenza (funzione Boost) No Tensione di uscita c 12 V c 24 V Corrente di uscita 0,5 A 1 A 2 A 2,5 A ABL 1REM24025 3 A 4 A 4,2 A ABL 1RpM24042 4,8 A 5 A ABL 1REM12050 6 A 6,2 A ABL 1RpM24062 8,3 A ABL 1RPM12083 10 A ABL 1RpM24100 15 A 20 A 30 A 40 A 60 A Pagine /58 /4 Schneider Electric

0 Raddrizzati e filtrati Alimentatori Phaseo raddrizzati e filtrati per condizioni ambientali severe Stabilizzati switching Alimentatori Phaseo per bus AS-Interface a 230 V e a 400 V a 400 V a 100...240 V Collegamento monofase (N-L1) Collegamento monofase (N-L1) o Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento trifase (L1-L2-L3) Collegamento monofase (N-L1) Sì No Sì No Sì Sì in base al modello, mediante fusibile Sì, mediante protezione esterna Sì No No No No c 24 V c 30 V c 24 V ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 (1) ASI ABLM3024 (2) ASI ABLM3024 (2) ABL 8FEQ24040 ASI ABLB3004 (2) ASI ABLD3004 (1) ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8TEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600 /0 /63 (1) Con guasto di messa a terra. (2) Un uscita c 30 V e un uscita c 24 V ± 5 %. Schneider Electric /5

Guida alla scelta 1 1 Trasformatori per circuiti di controllo a corrente alternata Trasformatori Economici, Optimum e Universali Trasformatori per circuiti di controllo a corrente alternata Trasformatori Phaseo Economici Trasformatori Phaseo Optimum Tensione d ingresso a 230 V ± 15 V a 230 V e a 400 V ± 15 V Collegamento sulle principali reti mondiali Stati Uniti - 120 V (tra fase e neutro) - 240 V (tra fasi) Europa - 230 V (tra fase e neutro) - 400 V (tra fasi) Collegamento monofase (N-L1) Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento monofase (N-L1) Applicazioni Trasformatore di sicurezza Trasformatore di sicurezza (TBTS) SELV (TBTS) SELV Avvolgimento secondario Avvolgimento singolo Avvolgimento singolo Segnalazione Norme CEI 61558-2-6, EN 61558- CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 2-6 Omologazione C us Tensione di uscita a 24 V a 12 V a 24 V Potenza nominale 25 VA ABL 6TS02J ABL 6TS02B 40 VA ABT ESM004B ABL 6TS04J ABL 6TS04B 63 VA ABT ESM006B ABL 6TS06J ABL 6TS06B 100 VA ABT ESM010B ABL 6TS10J ABL 6TS10B 160 VA ABT ESM016B ABL 6TS16J ABL 6TS16B 250 VA ABT ESM025B ABL 6TS25J ABL 6TS25B 320 VA ABT ESM032B 400 VA ABT ESM040B ABL 6TS40B 630 VA ABL 6TS63B 1 000 VA ABL 6TS100B 1 600 VA ABL 6TS160B 2 500 VA ABL 6TS250B Pagine /82 /6 Schneider Electric

1 1 Trasformatori Phaseo Optimum Trasformatori Phaseo Universali a 230 V e a 400 V ± 15 V a 230 V e a 400 V ± 15 V Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento monofase (N-L1) Collegamento bifase (L1-L2) Collegamento monofase (N-L1) Trasformatore di separazione dei circuiti Avvolgimento singolo Trasformatore di sicurezza (TBTS) SELV Avvolgimento doppio Trasformatore di separazione dei circuiti Presenza della tensione d ingresso tramite LED (fino a 320 VA) CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us C us, ENEC a 115 V a 230 V 2 x a 24 V 2 x a 115 V ABL 6TS02G ABL 6TS02U ABT PDU002B ABT PDU002G ABL 6TS04G ABL 6TS04U ABT PDU004B ABT PDU004G ABL 6TS06G ABL 6TS06U ABT PDU006B ABT PDU006G ABL 6TS10G ABL 6TS10U ABT PDU010B ABT PDU010G ABL 6TS16G ABL 6TS16U ABT PDU016B ABT PDU016G ABL 6TS25G ABL 6TS25U ABT PDU025B ABT PDU025G ABT PDU032B ABT PDU032G ABL 6TS40G ABL 6TS40U ABT PDU040B ABT PDU040G ABL 6TS63G ABL 6TS63U ABT PDU063B ABT PDU063G ABL 6TS100G ABL 6TS100U ABT PDU100B ABT PDU100G ABL 6TS160G ABL 6TS160U ABT PDU160B ABT PDU160G ABL 6TS250G ABL 6TS250U ABT PDU250B ABT PDU250G /82 Schneider Electric /

Presentazione Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Presentazione Gli alimentatori switching Phaseo sono destinati ad alimentare circuiti ausiliari a CC, controllori programmabili, apparecchiature e sistemi di automazione. Sono disponibili in 5 gamme: b Modulare, Optimum e Universale per gli impieghi più comuni, b AS-Interface per l alimentazione del sistema AS-I, b Definite Purpose per l alimentazione di apparecchiature economiche. A seconda dei modelli possono essere alimentati da reti monofase (N-L1), bifase (L1-L2) e trifase (L1-L2-L3). La gamma Phaseo permette di rispondere a tutte le esigenze dei settori industriale, terziario e residenziale. Gli alimentatori switching garantiscono l erogazione di una tensione caratterizzata da un elevato grado di stabilità. Di seguito saranno date tutte le indicazioni per la corretta scelta degli elementi di protezione e per la continuità di servizio. Alimentatori switching Phaseo Gli alimentatori Phaseo consentono la regolazione della tensione di uscita. L utilizzo della tecnologia switching, oltre ad accrescerne sensibilmente le prestazioni, offre i seguenti vantaggi: b notevole compattezza; b protezione integrata contro sovraccarichi e cortocircuiti (1) b ampia gamma di tensioni di ingresso, b elevato grado di stabilità delle tensioni di uscita, b buon rendimento elettrico, b diagnostica mediante LED, b diagnostica a distanza mediante un contatto elettrico (gamma Universale). Gli alimentatori Phaseo forniscono una tensione d uscita c pari al valore di quella nominale (o regolata) ± il 3%, e questo indipendentemente dal carico e per qualunque tensione di rete con valori compresi tra: b a 100 e 240 V di alimentazioni monofase (N-L1) o bifase (L1- L2) - per le gamme Modulare, Optimum, Definite Purpose ed AS-Interface, b a 85 e 550 V di alimentazioni monofase (N-L1) o bifase (L1- L2), b a 360 e 550 V di alimentazioni trifase (L1-L2-L3). - per la gamma Universale. La conformità alle norme IEC e l omologazione UL, CSA, TÜV e CTick rendono questi prodotti praticamente universali. L integrazione della protezione contro i sovraccarichi ed i corto circuiti può rendere superflue le protezioni del circuito di uscita. Devono essere comunque verificate ed eventualmente integrate protezioni per la salvaguardia dei cavi e/o per la discriminazione della protezione a valle. Gli alimentatori Phaseo integrano inoltre: b Un potenziometro di regolazione della tensione di uscita per compensare eventuali cadute di tensione nei cavi di grande lunghezza. b Un montaggio diretto su guida DIN 5 da 35 mm, opzionale sulla gamma Definite purpose (2). (1)L autoprotezione dell alimentatore contro i sovraccarichi e i cortocircuiti rende inutile la protezione a valle se la selettività non è necessaria, vedere pagina /50. (2) Le gamme Optimum e AS-Interface consentono anche l utilizzo di guida DIN 5 da 5 mm. /8 Schneider Electric

0 Presentazione (segue) Alimentatori swiching Phaseo (segue) Gli alimentatori stabilizzati switching Phaseo vengono proposti nelle seguenti gamme: Phaseo Modulari ABL 8MEM12020 Gli alimentatori Phaseo Modulari soddisfano tutte le esigenze dei sistemi di automazione e controllo con potenze comprese tra e 60 W e tensioni di uscita di c 5 V, c 12 V o c 24 V. Grazie alla forma e compattezza dell involucro possono essere facilmente integrati in quadri modulari o in armadi su guida DIN 5 da 35 mm. La facilità di installazione è inoltre accresciuta dalla presenza di staffe retraibili (per il fissaggio diretto su pannello) e di un passacavo (non presente nel modello ABL RM24025) fuoriuscita dei cavi dall alto o dal basso dell alimentatore. Phaseo Optimum ABL 8REM24030 Gli alimentatori Phaseo Optimum, estremamente compatti, sono disponibili con tensioni di uscita di c 12 V, c 24 V o c 48 V, ed erogano correnti da 3 a 5 A. L elevato grado di stabilità della tensione d uscita li rende idonei anche all uso con i controllori programmabili. In caso di sovraccarico la protezione integrata interviene tempestivamente interrompendo l erogazione di corrente; alla scomparsa del difetto l alimentatore torna automaticamente al suo normale funzionamento. Gli alimentatori Phaseo Optimum non disponendo del PFC (Power Factor Correction) non sono conformi alla norma EN 61000-3-2 (ad eccezione dei modelli ABL RP1205 e ABL RP4803). Phaseo Universali ABL 8RPS24100 ABL 8BUF24400 Gli alimentatori Phaseo Universali erogano potenze comprese tra 2 e 960 W a c 24 V e sono adatti alla maggior parte delle attuali reti di distribuzione. Lo stesso alimentatore può essere collegato tra neutro e fase (N-L1) o tra due fasi ad alimentazioni comprese tra a 100 V e a 500 V nominali. Inoltre, gli alimentatori Phaseo Universali offrono: b funzioni di diagnostica (locale o a distanza), b la possibilità di scelta per l utente del modo di funzionamento in caso di sovraccarico (arresto o limitazione di corrente). b la continuità di servizio garantita dai moduli funzionali: - protezione contro le microinterruzioni o le interruzioni prolungate grazie al modulo tampone e ai moduli di controllo batteria, - funzioni di messa in parallelo e di ridondanza grazie al modulo ridondanza, - protezione selettiva contro i sovraccarichi dell applicazione grazie al modulo di protezione elettronica selettiva a valle, b funzione boost (riserva di potenza) che consente l erogazione dei picchi temporanei di corrente richiesti dai sistemi alimentati. A partire dagli alimentatori Universali, è possibile soddisfare l esigenza di tensione ausiliaria (da c 5 V a c 15 V ) grazie ai moduli convertitori c/c. Su tutti gli alimentatori Phaseo Universali, le armoniche sono ridotte al minimo grazie all integrazione di un filtro d ingresso PFC (Power Factor Correction) per soddisfare la norma EN 61000-3-2. Phaseo AS-Interface ASI ABLp30p4 ASI ABLp3002 Gli alimentatori Phaseo AS-Interface da 2 e 144 W forniscono una tensione continua di c 30 V, necessaria a bus e sistemi AS-Interface. Il modello ASI ABLM3024 eroga anche una tensione continua di c 24 V. Caratteristiche elettriche e qualità della corrente erogata li rendono conformi alla norma EN 50295. Phaseo Definite purpose Gli alimentatori Phaseo Definite purpose, con potenze da 60 a 240 W, sono progettati per l alimentazione di macchine ripetitive che richiedono tensioni di c 12 V o c 24 V. Sono collegati tra fase e neutro (N-L1), e disponibili con o senza filtro antiarmoniche (PFC). Gli alimentatori Phaseo Definite purpose sono certificati UL 508, CSA e TÜV e permettono di rispondere a qualsiasi esigenza applicativa. ABL 1RpMpp0pp ABL 1RpM24100 Schneider Electric /9

Generalità Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Tensione d impiego c 24 V I limiti di tolleranza ammessi per la tensione d impiego sono stabiliti dalle norme IEC 61131-2 e DIN 19240. Per una tensione nominale Un pari a c 24 V tali limiti sono rappresentati da -15% e 20% di Un, per qualunque fluttuazione dell alimentazione di rete entro il -10% e il 6% del suo valore nominale (tolleranze definite dalla norma IEC 38) e per variazioni del carico dallo 0 al 100% della In assorbita. Tutti gli alimentatori Phaseo da c 24 V erogano tensioni che soddisfano tali requisiti. L utilizzo di un relè di misura della tensione può essere necessario per rilevare il superamento dei limiti normali di tensione e per gestirne le conseguenze. Gli alimentatori Phaseo Universali dispongono di un rilevatore di tensione integrato. Gli alimentatori stabilizzati switching Phaseo permettono di realizzare circuiti di sicurezza PELV (Protective extra-low voltage) o SELV (Safety extra-low voltage), in conformità con la norma IEC/EN 60364-4-41. Presentano infatti le seguenti caratteristiche: b Doppio isolamento tra circuito d ingresso (collegato alla rete) e circuito di uscita in bassa tensione mediante trasformatore d isolamento integrato. b Dispositivo interno per limitare la tensione di uscita a meno di 60 V in caso di guasto interno. /10 Schneider Electric

0 Le armoniche (fattore di potenza) La corrente assorbita da un alimentatore non è sinusoidale. Questo comporta la generazione di correnti armoniche che potrebbero disturbare la rete di alimentazione. La norma europea EN 61000-3-2 impone un limite alle correnti armoniche prodotte dagli alimentatori. Questa norma riguarda tutte le apparecchiature da 5 a 1000 W, che assorbono fino a 16 A per fase e che sono collegate direttamente alla rete di distribuzione pubblica. Sono quindi escluse le apparecchiature collegate a valle di un quadro generale in BT (bassa tensione) di proprietà dell utente. Gli alimentatori switching producono correnti armoniche, i modelli dotati di filtro PFC (Power Factor Correction) rientrano tutti nei limiti imposti dalla norma EN 61000-3-2, e possono pertanto essere collegati direttamente alle reti di distribuzione pubbliche. In particolare, gli alimentatori Universali ABL 8RPS/8RPM/8WPS 24pp0, i Definite purpose ABL 1RPM e gli Optimum ABL RP integrano tutti un filtro PFC. Gli alimentatori Phaseo Modulari ABL 8MEM240pp e ABL RM24025 e i Definite purpose ABL 1REM12050/24025 non sono oggetto della norma EN 61000-3-2 perchè tutti di potenza inferiore ai 5 W; di conseguenza possono essere collegati direttamente alle reti pubbliche. Gli alimentatori Phaseo Optimum ABL 8REM e Definite purpose ABL 1REM possono essere collegati solo a valle di un quadro generale BT (bassa tensione) di proprietà dell utente. Schneider Electric /11

Presentazione, descrizione 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari a c ABL 8MEMppppp Zelio Logic Alimentatori stabilizzati switching Modulari La gamma di alimentatori Phaseo Modulari ABL 8MEM/RM è destinata all alimentazione dei circuiti ausiliari di sistemi di automazione che assorbono da a 60 W con uscita c 5, 12 e 24 V. Suddivisa in 6 modelli, questa gamma di alimentatori consente di soddisfare tutte le esigenze d impiego sia nel settore industriale che nei settori terziario e residenziale. La tecnologia switching è garanzia dell elevata qualità di tensione e corrente d uscita fornite ai carichi alimentati, e li rende perfettamente compatibili con l intera gamma degli Zelio Logic. Nelle pagine che seguono è possibile trovare tutte le informazioni necessarie per la corretta scelta degli elementi di protezione da associare eventualmente a monte degli alimentatori per un utilizzo in totale sicurezza. Gli alimentatori Phaseo Modulari, collegabili tra fase e neutro (N-L1) o tra 2 fasi (1) (L1-L2), garantiscono una tensione d uscita sempre pari al valore nominale, ±3%, indipendentemente dal carico (da vuoto a pieno carico) e finché l alimentazione di rete sia compresa tra a 85 V e a 264 V. Conformi alle norme IEC ed omologati UL, CSA e TÜV, sono adatti ad un impiego universale. Le protezioni integrate negli alimentatori non rendono comunque superflui i dispositivi di protezione per la salvaguardia dei cavi e delle apparecchiature a valle. Gli alimentatori Phaseo Modulari, tutti di potenze inferiori a 5 W, non sono oggetto della norma 61000-3-2 e possono pertanto essere collegati direttamente alla rete di distribuzione elettrica. Tutti i modelli della gamma dispongono inoltre di un sistema di protezione che prevede il riarmo automatico dell alimentatore alla scomparsa del guasto e di un potenziometro che consente la regolazione della tensione di uscita per compensarne eventuali cadute su cavi di notevole lunghezza. Una canalina passacavi che è integrata sull involucro permette di collegare facilmente le uscite dall alto o dal basso dell alimentatore, a seconda delle esigenze (tranne ABL RM24025). Gli alimentatori Phaseo Modulari sono progettati per essere montati direttamente su guida DIN 5 da 35 mm o su piastra tramite le relative staffe di fissaggio retraibili. Gli alimentatori Phaseo Modulari si suddividono in 6 modelli: b ABL8MEM24003 W 300 ma c 24 V b ABL8MEM24006 15 W 600 ma c 24 V b ABL8MEM24012 30 W 1,2 A c 24 V b ABLRM24025 60 W 2,5 A c 24 V b ABL8MEM05040 20 W 4 A c 5 V b ABL8MEM12020 25 W 2 A c 12 V (1) a 240 V nominale. Descrizione ABL 8MEMpppp ABLRM24025 1 1 2 3 5 4 3 4 6 2 1 Morsetti a vite da 2,5 mm 2 per il collegamento della tensione alternata d ingresso. 2 Potenziometro di regolazione della tensione di uscita. 3 Morsetti a vite da 2,5 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita. 4 LED di segnalazione presenza di tensione continua di uscita. 5 Canalina per il passaggio dei conduttori della tensione di uscita nella parte inferiore (tranne il modello ABL RM24025). 6 Etichetta di riferimento agganciabile (tranne il modello ABL RM24025). Staffe di fissaggio retraibili per fissaggio su pannello. /12 Schneider Electric

Caratteristiche 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL RM24025 Omologazioni culus 508, ccsaus (CSA22.2 n950-1), TUV 60950-1, e, C-Tick culus CSA, C-Tick, TUV 60950-1, e Conformità alle norme Sicurezza IEC/EN 60950-1, TBTS EMC IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61204-3, EN 55022 Classe B Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED Non Valori d ingresso Tensioni nominali V a 100 240 Tensioni limite V a 85 264 c 120 250 (1) Corrente assorbita A 0,25 (a 100 V) 0,18 (a 240 V) 0,4 (a 100 V) 0,25 (a 240 V) 0,65 (a 100 V) 0,4 (a 240 V) a 85 264 1,2 (a 120 V) 0, (a 240 V) Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 20 90 per 1 ms Fattore di potenza > 0,5 Rendimento al carico nominale > 8% > 80% > 82% > 84% Potenza dissipata a carico W 2 3,8 6,6 11,4 nominale Circuito di uscita Segnalazione tramite LED LED verde Valori nominali di uscita Tensione (U Out ) V c 24 Corrente A 0,3 0,6 1,2 2,5 Potenza W 15 30 60 Precisione Tensione di uscita V Regolabile da 22,8 a 28,8 Regolazione di linea e carico ± 3 % Ondulazione residua-rumore mv 250 200 Tempo di mantenimento per I max U In = a 100 V ms u 10 U In = a 230 V ms u 150 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente Contro le sottotensioni V < 19 Termica Sì Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) In uscita mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) Morsetti a vite 4 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm o su pannello (2 x 4 mm) Posizione di funzionamento Su piano verticale Verticale Collegamenti Seriale Possibile, vedere pagina /15 Parallelo Possibile, vedere pagina /15 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 25 0 (declassamento a partire da 55 C, vedere pagina /15) - 25 55 Temperatura di stoccaggio C - 40 0 Umidità relativa 90 % in funzionamento 95 % in stoccaggio Grado di protezione IP 20 secondo la norma IEC 60529 Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm e 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe II Tenuta dielettrica 50 Hz Ingresso/uscita V eff a 3000 per 1min Fusibile d ingresso integrato Sì (non intercambiabile) Emissione, EN 50081-1 (norma generica) secondo EN 61000-6-3 Radiazione EN 55022 Classe B Condotta sulla linea di potenza EN 55022 Classe B Correnti armoniche IEC/EN 61000-3-2 Immunità, secondo EN 61000-6-2 IEC 61000-6-2 (norma generica) Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-2 (4 kv contatto/8 kv aria) Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto Interruzioni primarie IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 (4 kv) IEC/EN 61000-4-5 (1 kv) IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) (1) Le omologazioni culus 508, ccsaus e TUV 60950-1 non sono valide per le tensioni d ingresso in corrente continua. Presentazione: pagina /12 pagina /1 pagina /1 pagina /1 Schneider Electric /13

Caratteristiche (segue) 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 Omologazioni culus 508, ccsaus (CSA22.2 n950-1), TUV EN 60950-1, e, C-Tick Conformità alle norme Sicurezza IEC/EN 60950-1, TBTS EMC IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61204-3, EN 55022 Classe B Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED No Valori d ingresso Tensioni nominali V a 100 240 Tensioni limite V a 85 264 V c 120 250 V (1) Corrente assorbita A 0,55 (a 100 V) 0,35 (a 240 V) Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 20 Fattore di potenza > 0,5 Rendimento al carico nominale > 5% > 80% 0,6 (a 100 V) 0,35 (a 240 V) Potenza dissipata a carico W 6, 6,2 nominale Circuito di uscita Segnalazione tramite LED LED verde Valori nominali di uscita Tensione (U Out ) V c 5 c 12...15 Corrente A 4 2,1 Potenza W 20 25 Precisione Tensione di uscita V Regolabile da 4,5 a 6,25 Regolabile da 11,4 a 15 Regolazione di linea e carico ± 3 % Ondulazione residua-rumore mv 250 Tempo di mantenimento U In min. ms u 10 per I max. Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente Contro le sottotensioni Termica Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) In uscita mm 2 Morsetti a vite 4 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) Montaggio Su guida DIN 5, 35 x,5 mm e 35 x 15 mm o su pannello (2 x 4 mm) Posizione di funzionamento Su piano verticale Verticale Collegamenti Seriale Possibile, vedere pagina /15 Parallelo Possibile, vedere pagina /15 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 25 0 (declassamento a partire da 55 C, vedere pagina /15) Temperatura di stoccaggio C - 40 0 Umidità relativa massima 90 % in funzionamento 95 % in stoccaggio Grado di protezione IP 20 secondo la norma IEC 60529 Vibrazioni 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm e 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe II Tenuta dielettrica 50 Hz Ingresso/uscita V eff a 3000 per 1 min Fusibile d ingresso integrato Sì (non intercambiabile) Emissione, EN 50081-1 (norma generica) secondo EN 61000-6-3 Radiazione EN 55022 Classe B Condotta sulla linea di potenza EN 55022 Classe B Correnti armoniche IEC/EN 61000-3-2 Immunità, IEC 61000-6-2 (norma generica) secondo EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto Interruzioni primarie IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 (4 kv) IEC/EN 61000-4-5 (1 kv) IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) (1) Le omologazioni culus 508, ccsaus e TUV 60950-1 non sono valide per le tensioni d ingresso in corrente continua. Descrizione: pagina /12 pagina /1 pagina /1 pagina /1 /14 Schneider Electric

Caratteristiche di uscita 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari Caratteristiche di uscita Comportamento in caso di cortocircuiti e sovraccarichi Gli alimentatori Phaseo sono dotati di una protezione elettronica. In caso di sovraccarico o di cortocircuito, la protezione integrata interrompe l erogazione della corrente prima che la tensione di uscita scenda sotto i 19 V. La tensione di uscita tornerà al suo valore nominale alla scomparsa del guasto evitando quindi ogni intervento manuale. Declassamento La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata dall alimentatore. Una temperatura troppo elevata riduce drasticamente la vita dei componenti elettronici dell alimentatore. La temperatura ambiente nominale degli alimentatori Phaseo Modulari è 55 C. Al di sopra di questo valore, e fino ad una temperatura massima di 0 C, è necessario tener conto di un declassamento (immediato sopra i 55 per il modello ABL RM24025). Il grafico di seguito riportato mostra quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori al crescere della temperatura ambiente. P/Pn (%) 100 % 1 2 30 % - 25-5 15 35 55 0 5 1 Con un ABL RM24025 2 Con un ABL 8MEMppppp Temperatura massima d impiego ( C) Sovraccarichi temporanei Gli alimentatori Modulari ABL 8MEMpppp dispongono di una riserva di energia che consente l erogazione dal 125 % al 140 % della corrente di uscita nominale per 1 minuto al massimo, a seconda del modello. Collegamento seriale o parallelo Collegamento seriale Collegamento parallelo ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM (1) (1) 2 x c 24 V/I out c 24 V/2 x I out (1) 2 diodi Shottky Imin = In degli alimentatori e Vmin = 50 V. Famiglia Seriale Parallelo ABL RM/8MEM 2 prodotti max 2 prodotti max Nota: il collegamento parallelo o seriale è consigliato solo con prodotti identici (stesso riferimento) Descrizione: pagina /12 pagina /1 pagina /1 pagina /1 Schneider Electric /15

Associazioni, schemi 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari Scelta delle protezioni al primario degli alimentatori Tipo di rete a 100 a 240 V monofase Tipo di protezione Interruttore automatico magnetotermico Fusibile gg GB2 (IEC, UL, CSA) C60N (IEC) C60N (UL/CSA) ABL 8MEM05040 GB2 pp0 (1) 24581 2 A ABL 8MEM12020 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL RM24025 GB2 pp08 (1) 2451 24582 3 A 24518 (1) Completare il riferimento pp con: - CB: per interruttore automatico a soglia di sgancio magnetico da 12 a 16 In unipolare, - CD: per interruttore automatico a soglia di sgancio magnetico da 12 a 16 In unipolare neutro, - DB: per interruttore automatico a soglia di sgancio magnetico da 12 a 16 In bipolaire, - CS: per interruttore automatico a soglia di sgancio magnetico da 5 a In unipolare. Schemi degli interruttori automatici GB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp 2/T1 1/L1 4/T2 (14) 3/L2 (13) 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 4/T2 3/L2 2/T1 1/L1 Descrizione: pagina /12 Caratteristiche: pagine da /13 a /15 /16 Schneider Electric

Riferimenti, dimensioni d ingombro, schemi interni 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Modulari Alimentatori stabilizzati switching Phaseo Modulari ABL 8MEM05040/12020/24012 Tensione d ingresso Secondario Riarmo Conforme Tensione di uscita Potenza nominale Corrente nominale alla norma EN 61000-3-2 (1) Riferimento kg Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2) 100 240 V c 5 V 20 W 4 A Automatico Non applicabile ABL 8MEM05040 0,195-15 %, 10 % 50/60 Hz c 12 V 25 W 2 A Automatico Non applicabile ABL 8MEM12020 0,195 Peso ABL 8MEM24003/24006 c 24 V W 0,3 A Automatico Non applicabile ABL 8MEM24003 0,100 15 W 0,6 A Automatico Non applicabile ABL 8MEM24006 0,100 30 W 1,2 A Automatico Non applicabile ABL 8MEM24012 0,195 60 W 2,5 A Automatico Non applicabile ABL RM24025 0,255 Descrizione Utilizzo Vendita per Q.tà indivisibile di Etichette agganciabili Parti di ricambio per alimentatori ABL 8MEM Riferimento unitario Peso kg 100 LAD 90 0,030 ABL RM24025 (1) Grazie alla potenza < 5 W, gli alimentatori Modulari ABL 8MEM/RM sono fuori dal campo di applicazione della norma EN 61000-3-2. Dimensioni d ingombro Alimentatore ABL 8MEMppppp/ABL RM24025 90 100 110 a a1 ABL 8MEM05040 54 42 ABL 8MEM12020 54 42 ABL 8MEM24003 36 24 ABL 8MEM24006 36 24 ABL 8MEM24012 54 42 ABL RM24025 2 60 44 4 a1 59 a Schemi interni ABL 8MEM2400p ABL 8MEM05040/8MEM12020/8MEM24012/RM24025 L N L N Descrizione: pagina /12 Caratteristiche: pagine da /13 a /15 Schneider Electric /1

Presentazione, descrizione Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Optimum a ABL 8REM24030 c Twido Alimentatori stabilizzati switching Optimum La gamma di alimentatori stabilizzati switching Optimum ABL 8REM/RP è destinata all alimentazione dei circuiti ausiliari dei sistemi di automazione che assorbono da 60 a 144 W con uscita c 12, 24 e 48 V. Composta da 4 modelli, questa gamma di alimentatori consente di soddisfare tutte le esigenze d impiego sia nel settore industriale che nei settori terziario e residenziale. La tecnologia switching, oltre a consentirne la notevole compattezza, è garanzia dell elevato grado di stabilità della tensione erogata, rendendoli perfettamente compatibili con la gamma Twido e con i controllori Modicon M340. Nelle pagine che seguono è possibile trovare tutte le informazioni necessarie per la corretta scelta degli elementi di protezione da associare eventualmente a monte degli alimentatori Phaseo, per un utilizzo in totale sicurezza. Le protezioni integrate negli alimentatori non rendono comunque superflui i dispositivi di protezione per la salvaguardia dei cavi e delle apparecchiature a valle. Gli alimentatori Phaseo Optimum, collegabili tra fase e neutro (N-L1) o tra 2 fasi (1) (L1-L2), erogano una tensione continua pari al valore nominale, ±3%, indipendentemente dal carico e per alimentazioni di rete comprese tra a 85 V e a 264 V. Conformi alle norme IEC ed omologati UL, CSA e TÜV, sono adatti ad un impiego universale. Gli alimentatori ABL 8REM non dispongono di filtro antiarmoniche (PFC) e non soddisfano le specifiche della norma 61000-3-2 riguardante le correnti armoniche, tranne ABL 8REM24030 che essendo di potenza inferiore a 5W, può essere collegato direttamente alla rete di distribuzione elettrica. Gli alimentatori ABL RP, dotati di filtro PFC (Power Factor Correction) e quindi conformi alla norma 61000-3-2, possono essere collegati direttamente alla rete di distribuzione elettrica. Tutti i modelli della gamma dispongono di protezioni che assicurano il funzionamento ottimale del sistema di controllo e automazione grazie alla funzione di ripristino automatico alla scomparsa del guasto. In caso di sovraccarico o di cortocircuito la protezione integrata interrompe l erogazione di corrente prima che la tensione di uscita scenda al di sotto di c 19 V, per poi ripristinarne la normale erogazione alla scomparsa del difetto. Tutti gli alimentatori Phaseo Optimum sono inoltre dotati di un potenziometro per la regolazione della tensione in uscita per compensare le cadute di tensione su cavi di notevole lunghezza. Sono progettati per essere montati direttamente su guide DIN 5 da 35 mm e 5 mm. Gli alimentatori Phaseo Optimum sono disponibili in 4 modelli: b ABL 8REM24030 2 W 3 A c 24 V b ABL 8REM24050 120 W 5 A c 24 V b ABL RP1205 60 W 5 A c 12 V b ABL RP4803 144 W 3 A c 48 V 1 2 3 4 5 6 (1) a 240 V nominale. Descrizione 1 Morsetti a vite da 2,5 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso (monofase N-L1, bifase L1-L2 (1)). 2 Coperchio di protezione trasparente (apribile). 3 LED di segnalazione presenza della tensione d ingresso (arancione). 4 LED di segnalazione presenza della tensione continua di uscita (verde). 5 Dispositivo di blocco del coperchio di protezione (piombabile). 6 Etichetta di riferimento agganciabile. Potenziometro di regolazione della tensione di uscita. 8 Morsettiera a vite da 2,5 mm 2 per il collegamento della tensione continua di uscita. 8 Caratteristiche: pagine da /19 a /21 pagina /23 pagina /23 pagina /23 /18 Schneider Electric

Caratteristiche Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Optimum Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL RP1205 ABL RP4803 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 Omologazioni culus 508, ccsaus (CSA22.2 n950-1), TUV 60950-1, e, C-Tick Conformità alle norme Sicurezza IEC/EN 60950, IEC/EN 61496-1-2, TBTS IEC/EN 60950, TBTS EMC EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2) Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED LED arancione Valori d ingresso Tensioni nominali V a 100 240 compatibile c 110 220 (1) Tensioni limite V a 85 264, compatibile c 100 250 (1) Circuito di uscita Segnalazione tramite LED Valori nominali di uscita a 100 240 compatibile c 110 220 (1) a 85 264 monofase compatibile c 100 250 (1) Corrente assorbita UIn = a 240 V A 0,4 0,6 0,83 1,2 UIn = a 100 V A 0,8 1 1,46 1,9 Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 30 Fattore di potenza 0,98 circa 0,65 circa Rendimento al carico nominale > 85 % Potenza dissipata a carico nominale W 10,6 25,4 12, 21,2 LED verde Tensione (U Out ) V c 12 c 48 c 24 Corrente A 5 3 3 5 Potenza W 60 144 2 120 Precisione Tensione di uscita V Regolabile dal 100 % al 200 % della tensione U Out Regolazione di linea e carico ± 3 % Ondulazione residua-rumore mv < 200 (cresta-cresta) Tempo di mantenimento per I max UIn = a 240 V ms u 20 u 10 UIn = a 100 V ms u 20 u 10 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente/riavviamento automatico o manuale Contro i sovraccarichi 1,1 In Contro le sovratensioni Intervento se U Out > 1,5 Un Contro le sottotensioni Intervento se U Out < 0,8 Un Permanente/riavviamento automatico Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) terra In uscita mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,14 2,5 (26 14 AWG) terra, uscita multipla, in base al modello Montaggio Su guida DIN 5, 35 x,5 mm, 35 x 15 mm e 5 x,5 mm Posizione di Su piano verticale Verticale funzionamento Collegamenti Seriale Possibile, vedere pagina /21 Parallelo Possibile, vedere pagina /21 Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C 0 60 (declassamento a partire da 50 C, vedere pagina /20) Temperatura di stoccaggio C - 25... 0 Umidità relativa massima 95 % senza condensa né gocciolamento Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm e 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 e 60 Hz per 1 min Fusibile d ingresso integrato Ingresso/uscita V eff 3000 Ingresso/terra V eff 3000 Uscita/terra (e uscita/uscita) V eff 500 Sì, non intercambiabile Emissione, secondo EN 61000-6-3 Condotta/irradiata Immunità, secondo EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche Campi elettromagnetici irradiati Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto Interruzioni primarie EN 50081-1 (norma generica) EN 55011/EN 55022 cl. B IEC 61000-6-2 (norma generica) IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-5 (2 kv) IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) (1) Le omologazioni culus 508, ccsaus e TUV 60950-1 non sono valide per le tensioni d ingresso in corrente continua. pagina /23 pagina /23 pagina /23 Schneider Electric /19

Caratteristiche di uscita Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Optimum Caratteristiche di uscita Declassamento La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata dall alimentatore. Una temperatura troppo elevata riduce drasticamente la vita dei componenti elettronici dell alimentatore. La temperatura ambiente nominale degli alimentatori Phaseo Optimum è 50 C. Al di sopra di questo valore, e fino ad una temperatura massima di 60 C, è necessario tener conto di un declassamento. Il grafico di seguito riportato illustra quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori al crescere della temperatura ambiente. P/Pn (%) 140 120 100 80 60 50 40 1 20 0 0 10 20 30 40 50 60 0 Temperatura massima d impiego ( C) 1 ABL 8REM, ABL RP montaggio verticale. Particolari condizioni per cui è necessario applicare un declassamento sono: - funzionamento intensivo (corrente di uscita costantemente vicina alla corrente nominale e temperatura ambiente elevata), - aumento della tensione di uscita oltre i c 24 V (ad esempio per compensare delle cadute di tensione di linea), - impiego in parallelo per aumentare la potenza totale. Regole generali da rispettare Funzionamento intensivo Vedere declassamento sul grafico sopra riportato. Esempio per ABL 8REM: - senza declassamento, da 0 C a 50 C, - declassamento della corrente nominale del 2 %, per C fino a 60 C. Aumento della tensione di uscita Impiego in parallelo per aumento della potenza La potenza nominale è fissa. L aumento della tensione di uscita implica la riduzione della corrente erogata La potenza totale è pari alla somma delle potenze degli alimentatori utilizzati, ma la temperatura ambiente massima d impiego è di 50 C. Per migliorare la dissipazione gli alimentatori non devono essere in contatto tra loro. In tutti i casi è consigliabile facilitare il raffreddamento degli alimentatori favorendo il moto convettivo dell aria. Perché questo avvenga è necessario lasciare uno spazio libero intorno agli alimentatori: v 50 mm al di sopra e al di sotto, v 15 mm ai lati. Descrizione: pagina /18 pagina /23 pagina /23 pagina /23 /20 Schneider Electric

0 Caratteristiche di uscita (segue) Limite di carico ABL 8REM240pp/ABL RPpppp Sovraccarichi temporanei ABL 8REM/ABL RP U out T (ms) 20 I out I out:(0...100 %) c 24 V 18 c 19 V 16 14 12 10 In 1,1 x In I out 0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1, 1,8 x In Collegamento seriale o parallelo Collegamento seriale Collegamento parallelo ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM ABL RM ABL 8MEM (1) (1) 2 x c 24 V/I out c 24 V/2 x I out Gamma Seriale Parallelo ABL 8REM/RP 2 prodotti max 2 prodotti max (1) 2 diodi Shottky Imin = In degli alimentatori e Vmin = 50 V. Nota: si consiglia il collegamento parallelo o seriale solo con prodotti identici (medesimi riferimenti). Descrizione: pagina /18 pagina /23 pagina /23 pagina /23 Schneider Electric /21

Associazioni, schemi Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Optimum Scelta delle protezioni della linea di alimentazione Tipo di rete di alimentazione a 100 V a 240 V Tipo di protezione Interr. autom. magnetotermico Fusibile gg Interr. autom. magnetotermico Fusibile gg GB2 (IEC, UL, CSA) C60N (IEC) C60N (UL) ABL RP1205 GB2 pp06 (1) 24580 24516 ABL 8REM24030 GB2 pp0 (1) 24581 2451 ABL 8REM24050 GB2 pp0 (1) 24581 2451 ABL RP4803 GB2 pp0 (1) 24581 2451 GB2 (IEC, UL, CSA) C60N (IEC) C60N (UL) 2 A GB2 pp06 (1) 24580 24516 2 A GB2 pp06 (1) 24580 24516 2 A GB2 pp06 (1) 24580 24516 2 A GB2 pp06 (1) 24580 24516 (1) Completare il riferimento sostituendo pp con: - CB: per interruttore automatico con soglia di intervento da 12 a 16 In unipolare, - CD: per interruttore automatico con soglia di intervento da 12 a 16 In unipolare neutro, - DB: per interruttore automatico con soglia di intervento da 12 a 16 In bipolaire, - CS: per interruttore automatico con soglia di intervento da 5 a In unipolare. 1 A 1 A 1 A 1 A Schemi degli interruttori automatici magnetotermici GB2 pp0p GB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp 2/T1 1/L1 4/T2 (14) 3/L2 (13) 2/T1 1/L1 2/T1 1/L1 4/T2 3/L2 2/T1 1/L1 Descrizione: pagina /18 Caratteristiche: pagine da /19 a /21 pagina /23 pagina /23 pagina /23 /22 Schneider Electric

Riferimenti, dimensioni d ingombro, schemi interni Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Optimum Alimentatori stabilizzati switching Phaseo Optimum Tensione di ingresso Secondario Riarmo Conforme Tensione di uscita Potenza nominale Corrente nominale Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2) a 100...240 V - 15 %, 10 % 50/60 Hz c 12 V 60 W 5 A Automatico o manuale alla norma EN 61000-3-2 Riferimento Peso kg Sì ABL RP1205 1,000 ABL RP1205/4803 c 24 V 2 W 3 A Automatico No ABL 8REM24030 0,520 120 W 5 A Automatico No ABL 8REM24050 1,000 c 48 V 144 W 2,5 A Automatico o manuale Sì ABL RP4803 1,000 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 Dimensioni d ingombro ABL RPpppp Vista lato comune Montaggio su profilati 35 e 5 mm ABL 8REM24030 ABL RP1205/4803 ABL 8REM24050 120 120 120 120 2 54 54 Schemi interni ABL RP1205/48030 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 N/ L/ Filtro N L N L Descrizione: pagine /18 Caratteristiche: pagine da /19 a /21 Schneider Electric /23

Presentazione Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali a Alimentatori stabilizzati switching Universali La gamma di alimentatori stabilizzati switching Universali ABL 8RPS/RPM/WPS è destinata all alimentazione, in c 24 V, dei circuiti ausiliari dei sistemi di automazione. Composta da 6 modelli, questa gamma di alimentatori consente di soddisfare tutte le esigenze d impiego sia nel settore industriale che nei settori terziario e residenziale. Compatti, e a tecnologia switching, questi alimentatori garantiscono tutti un elevato grado di stabilità della tensione di uscita e rappresentano il complemento ideale per le gamme Modicon M340, Premium e Quantum. Ad essi possono essere associati moduli funzionali aggiuntivi in modo da garantire la continuità di servizio e al tempo stesso poter discriminare la protezione dei sistemi alimentati. Nelle pagine che seguono è possibile trovare tutte le informazioni necessarie per la corretta scelta degli elementi di protezione da associare a monte degli alimentatori Phaseo per un utilizzo in totale sicurezza. ABL 8RPS24050 c Controllore programmabile Modicon M340 Gli alimentatori Phaseo Universali sono disponibili in versione monofase o bifase (ABL 8RPS/RPM) e trifase (ABL 8WPS) e garantiscono tutti una tensione di uscita pari al valore nominale di c 24 V ±3%, indipendentemente dal carico (da vuoto a pieno carico) e per qualunque alimentazione di rete con tensione compresa tra: v a 85 e 132 V e tra a 10 e 550 V per gli ABL 8RPS, v a 85 e 132 V e tra a 10 e 264 V per gli ABL 8RPM, v a 340 e 550 V per gli ABL 8WPS. L ampia gamma di tensioni d ingresso permette di ridurre notevolmente i pezzi in stock e rappresenta un sicuro vantaggio per la progettazione delle macchine. Conformi alle norme IEC ed omologati UL, CSA e TUV, questi alimentatori sono adatti ad un impiego universale. Tutti gli alimentatori ABL 8RPS/RPM e ABL 8WPS sono dotati di un filtro antiarmoniche che li rende conformi alla norma europea EN 61000-3-2 che impone un limite alle correnti armoniche prodotte dagli alimentatori. Tutti i modelli della gamma dispongono di protezioni che assicurano il funzionamento ottimale del sistema di controllo e automazione. Il modo di funzionamento della protezione può essere configurato in base alle proprie specifiche esigenze applicative: b Modo di protezione a riarmo manuale: a seguito di un difetto che comporti un assorbimento di corrente superiore rispetto al valore nominale verrà data priorità alla tensione d uscita: l alimentatore si arresterà del tutto prima che la tensione erogata possa scendere al di sotto di c 21 V. In tal modo verranno scongiurate variazioni indesiderate degli stati logici di PLC ed attuatori alimentati. b Modo di protezione a riarmo automatico: viene data la priorità alla corrente per consentire, ad esempio, la ricerca del guasto, o garantire la continuità di servizio fino all arrivo degli addetti alla manutenzione. Alla comparsa del difetto continua ad essere erogata la corrente nominale ma ad una tensione notevolmente inferiore a quella nominale di c 24 V. Alla scomparsa del guasto la tesione torna al suo valore nominale. Gli alimentatori Phaseo Universali dispongono inoltre di una riserva di potenza che permette loro di fornire una corrente di 1,5 In ad intervalli regolari; in questo modo si evita di sovradimensionare l alimentatore qualora debbano essere alimentati dispositivi caratterizzati da elevate correnti di spunto. La funzione di diagnostica degli alimentatori Phaseo Universali viene riportata sul fronte del prodotto mediante LED di segnalazione (Uout e Iout) e mediante contatto relè, libero di potenziale che ne consente la remotazione. Tutti gli alimentatori Phaseo Universali sono dotati di un potenziometro per la regolazione della tensione in uscita per compensare le cadute di tensione lungo cavi di grande lunghezza. Questi alimentatori sono progettati per essere montati direttamente su guida DIN 5 da 35 mm. Descrizione: pagina /25 Caratteristiche: pagine da /26 a /30 pagina /31 pagina /32 pagina /33 /24 Schneider Electric

Presentazione (segue), descrizione Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali a Alimentatori stabilizzati switching Universali (segue) Gli alimentatori Phaseo Universali sono disponibili in sei diversi modelli; quattro in versione monofase o bifase: b ABL 8RPS24030 2 W 3 A c 24 V b ABL 8RPS24050 120 W 5 A c 24 V b ABL 8RPS24100 240 W 10 A c 24 V b ABL 8RPM24200 480 W 20 A c 24 V ABL 8WPS24200 c Controllore programmabile Premium e due in versione trifase: b ABL 8WPS24200 480 W 20 A c 24 V b ABL 8WPS24400 960 W 20 A c 24 V Al fine di garantire la continuità di servizio, agli alimentatori Phaseo Universali possono essere aggiunti i seguenti moduli funzionali: - modulo tampone o moduli batteria con relativi moduli di controllo batterie per garantire la continuità di servizio in caso di interruzioni dell alimentazione di rete (tabella di scelta nelle pagine /38 e /39), - modulo ridondanza per l uso combinato di 2 alimentatori, a garanzia della continuità di servizio anche in caso di problemi di uno degli alimentatori, - modulo protezione elettronica a valle per garantire la selettività del sistema alimentato, - moduli convertitori con tensioni nominali di c 5 e 12 V da collegare all uscita c 24 V degli alimentatori Phaseo Universali. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 Descrizione Alimentatori Universali Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8RPS24pp0/RPM24200/WPS24p00 comprendono: 1 Molla di aggancio su guida DIN 5 35 mm. 2 Morsetti a vite da 4 mm 2 per il collegamento della tensione alternata (versioni monofase, bifase o trifase). 3 Coperchio di protezione trasparente (apribile). 4 Etichetta di riferimento agganciabile. 5 Dispositivo di blocco del coperchio di protezione trasparente (piombabile). 6 Selettore del modo di protezione. Potenziometro di regolazione della tensione di uscita. 8 LED (verde e rosso) di segnalazione presenza della tensione di uscita. 9 LED (verde, rosso e arancione) di segnalazione presenza della corrente di uscita. 10 Morsetti a vite per il collegamento del contatto del relè di diagnostica (tranne modello ABL 8RPS24030. 11 Morsetti a vite da 4 mm 2 (10 mm 2 su ABL 8WPS24p00 e ABL 8RPM24200) per il collegamento della tensione continua di uscita. Caratteristiche: pagine da /26 a /30 pagina /31 pagina /32 pagina /33 Schneider Electric /25

Caratteristiche Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL RPM24200 Omologazioni CB scheme EN 60950-1, UL (in corso), ccsaus Conformità alle norme Sicurezza IEC/EN 60950-1, EN 61204, TBTS EMC EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61204-3 Circuito d ingresso Valori d ingresso fase-neutro (N-L1) o 2 fasi (L1-L2) Protezione antiarmoniche Circuito di uscita Compatibilità con moduli funzionali Tensioni nominali V a 100 120 V/a 200 500 V a 100 120 V/ a 200 240 V Tensioni limite V a 85 132 V/a 10 550 V a 85 132 V/ a 10 264 V Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 30 per 2 ms max. Fattore di potenza 0,59 a a 120 V/0,51 a a 240 V 0,69 a a 120 V/0,68 a a 240 V Rendimento al carico nominale > 8 % > 88 % Potenza dissipata a carico nominale W,8 15,5 31 5,6 Sì, con filtro passivo PFC integrato (Power Factor Correction) Tampone, blocco batteria e controllo batteria, ridondanza, protezione selettiva Diagnostica LED sul fronte Corrente (verde, arancione e rosso), tensione (verde, rosso e spento) Relè Relè chiuso U Out > 21,6 V, contatto a 230 V, 0,5 A max; c 24 V, 5 ma min. Valori nominali di uscita Tensione di uscita (U Out ) V c 24 Corrente A 3 5 10 20 Potenza W 2 120 240 480 Corrente di spunto ammessa temporaneamente (boost) A 1,5 In per 4 s al massimo, vedere curve pagina /29 Precisione Tensione di uscita (U Out ) V Regolabile da 24 28,8 Regolazione di linea e carico 1 %...3 % Ondulazione residua-rumore mv < 200 (cresta-cresta) Tempo di mantenimento per I max U In = a 100 V ms u 20 U In = a 240 V ms u 40 U In = a 400 V ms u 120 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, riavviamento automatico o manuale Contro i sovraccarichi < 1,10 In (dopo funzione boost ) Contro le sovratensioni V c 30 32 Contro le sottotensioni V Arresto se U Out < 21,6 (in modo manuale) Termica Sì Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 Morsetto a vite 2 x 0,5...4 (22...12 AWG) morsetto di terra Uscita mm 2 Morsetto a vite 4 x 0,5...4 (22...12 AWG) morsetto di terra (1) Relè di diagnostica mm 2 Morsettiera a vite estraibile 2 x 2,5 Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Verticale Collegamenti Seriale Possibile, vedere pagina /30 Parallelo Possibile, vedere pagina /30 Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 25 60 (declassamento a partire da 50 C, vedere pagina /28) Temperatura di stoccaggio C - 40 0 Umidità relativa massima 90 % in funzionamento, 95 % in stoccaggio Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm & 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione Secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Fusibile d ingresso integrato Emissione, secondo EN 61000-6-3 Immunità, secondo EN 61000-6-2 e GL Ingresso/uscita V eff a 4000 a 3000 Ingresso/terra V eff a 3500 a 2500 Uscita/terra V eff a 500 No Radiazione EN 55022 Classe B e livelli GL Condotta sulla linea di potenza EN 55022 Classe B e livelli GL Correnti armoniche IEC/EN 61000-3-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto Interruzioni primarie IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 (4 kv) IEC/EN 61000-4-5 (2 kv) IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) (1) Nessuna vite di terra sull alimentatore ABL 8RPM 24200. Descrizione: pagina /25 pagina /31 pagina /32 pagina /33 /26 Schneider Electric

0 Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 Omologazioni CB scheme EN 60950-1, UL (in corso), ccsaus Conformità alle norme Sicurezza EN 60950-1, EN 61204, TBTS EMC EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61204-3 Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED Valori d ingresso 3 fasi (L1-L2-L3) Valori nominali V a 380-500 V Valori ammessi V a 320-550 V Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 25 per 2 ms max Fattore di potenza 0,65 0,85 Rendimento al carico nominale > 92 % Potenza dissipata a carico nominale W 38,4 6,8 Sì, con filtro passivo PFC integrato (Power Factor Correction) Protezione antiarmoniche Modo di marcia su perdita di fase V Funzionamento possibile per qualche minuto, poi messa in protezione Circuito di uscita Compatibilità con moduli funzionali Tampone, blocco batteria e controllo batteria, ridondanza, protezione selettiva Diagnostica LED sul fronte Corrente (verde, arancione e rosso), tensione (verde, rosso e spento) Relè Relè chiuso U out > 21,6 V, contatto a 230 V, 0,5 A max; c 24 V, 5 ma min. Valori nominali di uscita Tensione di uscita (U Out ) V c 24 Corrente A 0...20 0...40 Potenza W 480 960 Corrente di spunto ammessa temporaneamente (boost) A 1,5 In per 4 s al massimo, vedere curve pagina /29 Precisione Tensione di uscita (U Out ) V Regolabile da 24 28,8 Regolazione di linea e carico 1 %...3 % Ondulazione residua-rumore mv < 200 (cresta-cresta) Tempo di mantenimento U In = a 400 V ms u 18 u 14 per I max Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, riavviamento automatico o manuale Contro i sovraccarichi < 1,10 In (dopo funzione boost ) Contro le sovratensioni V c 30 32 Contro le sottotensioni V Arresto U Out < 21,6 (in modo manuale) Termica Sì Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 Morsetto a vite 3 x 0,5...4 (22...12 AWG) terra Uscita mm 2 Morsetto a vite 4 x 0,5...10 (22...8 AWG) Relè di diagnostica mm 2 Morsettiera a vite estraibile 2 x 2,5 Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Verticale Collegamenti Seriale Possibile, vedere pagina /30 Parallelo Possibile, vedere pagina /30 Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 25 60 (declassamento a partire da 50 C, vedere pagina /28) Temperatura di stoccaggio C - 40 0 Umidità relativa massima 90 % in funzionamento, 95 % in stoccaggio Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm & 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Fusibile d ingresso integrato Emissione, secondo EN 61000-6-3 Immunità, secondo EN 61000-6-2 e GL Ingresso/uscita V eff a 4000 Ingresso/terra V eff a 3500 Uscita/terra V eff a 500 No Radiazione EN 55022 Classe B e livelli GL Condotta sulla linea di potenza EN 55022 Classe B e livelli GL Correnti armoniche IEC/EN 61000-3-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) Campi elettromagnetici indotti IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) Scariche di transitori rapidi IEC/EN 61000-4-4 (4 kv) Onde d urto IEC/EN 61000-4-5 (1 kv) Interruzioni primarie IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) Descrizione: pagina /25 pagina /31 pagina /32 pagina /33 Schneider Electric /2

Caratteristiche di uscita Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali Caratteristiche di uscita Declassamento La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata in modo permanente dall alimentatore. Una temperatura troppo elevata riduce drasticamente la vita dei componenti elettronici dell alimentatore. La temperatura ambiente nominale degli alimentatori Phaseo Universali è 50 C. Al di sopra di questo valore, e fino ad una temperatura massima di 60 C, è necessario tener conto di un declassamento. Il grafico di seguito riportato illustra quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori al crescere della temperatura ambiente. P/Pn (%) 140 120 100 80 60 50 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 0 Temperatura massima d impiego ( C) ABL 8RPM, ABL 8RPS, ABL 8WPS montaggio verticale Particolari condizioni per cui è necessario applicare un declassamento sono: - funzionamento intensivo (corrente di uscita costantemente prossima alla corrente nominale e temperatura ambiente elevata), - aumento della tensione di uscita oltre i c 24V (per compensare, ad esempio, le cadute di tensione di linea), - impiego in parallelo per aumentare la potenza totale. Regole generali da rispettare Funzionamento intensivo Vedere declassamento sui grafici sopra riportati. Esempio per ABL 8RPS: - senza declassamento, da 0 C a 50 C, - declassamento della corrente nominale del 2 %, per C, fino a 60 C. Aumento della tensione di uscita Montaggio La potenza nominale è fissa. L aumento della tensione di uscita implica la riduzione della corrente erogata. Per consentire la dissipazione, gli alimentatori non devono essere installati a contatto tra loro. In tutti i casi è consigliabile facilitare il raffreddamento degli alimentatori favorendo il moto convettivo dell aria. Perché questo avvenga è necessario lasciare degli spazi liberi intorno agli alimentatori Phaseo Universali: v 50 mm al di sopra e al di sotto, v 10 mm ai lati. Descrizione: pagina /25 pagina /31 pagina /32 pagina /33 /28 Schneider Electric

Caratteristiche di uscita (segue) Comportamento in caso di sovraccarichi Comportamento in caso di sovraccarico: b Modo di protezione a riarmo manuale (rilevamento di sottotensione): se la corrente di uscita supera la soglia di 1,2 In circa, l alimentatore si arresta completamente prima che la tensione di uscita scenda al di sotto di 21 V e non fornisca più corrente. Il guasto viene tenuto in memoria fino a quando è presente tensione al primario dell alimentatore. Il funzionamento dell alimentatore riprenderà alla scomparsa del guasto, solo dopo aver messo fuori tensione il primario per qualche secondo. b Modo di protezione a riarmo automatico (limitazione di corrente): se la corrente di uscita supera la soglia di 1,2 In circa, essa viene limitata a questo valore. Il valore della tensione di uscita può quindi essere inferiore a 21 V ma il relè di diagnostica interviene (aprendosi), provocando la segnalazione dell anomalia al sistema di automazione. Alla scomparsa del sovraccarico la tensione di uscita tornerà al valore preconfigurato ed il relè di diagnostica si chiuderà nuovamente. Nota: in entrambi i modi di funzionamento (a riarmo automatico e a riarmo manuale) i sovraccarichi inferiori a 1,5 In e di durata inferiore a 4 s verranno assorbiti dal circuito boost e la tensione fornita rimarrà nei limiti specificati (tensione di regolazione /- 3 %). Limite di carico Modo di protezione a riarmo manuale ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp Modo di protezione a riarmo automatico ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp U out 28,8 U out 28,8 24 21,6 Boost 4 s 24 21,6 Boost 4 s In 1,2 In 1,5 In I out In 1,2 In 1,5 In I out Ripetitività della funzione Boost Pout 4 s 30 s 150 % 30 s 5 % Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8RPS/RPM/WPS dispongono di una riserva di potenza Boost che permette di fornire all applicazione dell energia entro il limite di 1,5 volte la corrente nominale secondo una periodicità illustrata nel grafico riportato a lato. L ampiezza e la ripetitività della funzione boost dipendono: - dalla durata dei sovraccarichi, - dalla corrente di sovraccarico, - dall intervallo tra ogni picco di assorbimento. 0 % t In caso di sovraccarichi troppo ripetitivi e di durata superiore ai 4 secondi, o in caso di potenza superiore al 150 % della potenza nominale, si ha l intervento della protezione integrata. Il funzionamento della protezione Boost è descritto in modo dettagliato nella guida utente scaricabile dal nostro sito www.telemecanique.com. Comportamento in caso di perdita di fase degli alimentatori trifase Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8WPS24p00 sono in grado di avviarsi e fornire tensione e corrente nominali per alcuni minuti in seguito alla perdita di una fase; se il difetto permane interviene la protezione (termica) integrata, ed il normale funzionamento verrà ripristinato automaticamente in seguito al ritorno della fase. Descrizione: pagina /25 pagina /31 pagina /32 pagina /33 Schneider Electric /29

Caratteristiche di uscita (segue), scelta, schemi Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali Caratteristiche di uscita (segue) Collegamento seriale o parallelo Collegamento seriale Collegamento parallelo ABL 8RP ABL 8WP ABL 8RP ABL 8WP ABL 8RP ABL 8WP ABL 8RP ABL 8WP (1) (1) 2 x c 24 V/I out c 24 V/2 x I out Gamma Seriale Parallelo ABL 8RPS/8RPM/8WPS 2 prodotti max (1) 2 prodotti max Nota: Si consiglia di realizzare il collegamento seriale o parallelo solo con prodotti identici, aventi lo stesso riferimento. Per una maggiore efficienza la messa in parallelo degli alimentatori può essere effettuata anche attraverso il modulo ridondanza ABL8 RED24400. Scelta delle protezioni della linea di alimentazione Tipo di rete di alimentazione a 115 V tra fase e neutro a 230 V tra fasi a 400 V tra fasi Tipo di protezione Interruttore automatico magnetotermico Telemecanique GB2 (IEC, UL, CSA) Merlin Gerin C60N (IEC) C60N (UL) Fusibile gg/gl ABL 8RPS24030 GB2 CD0 MG24443 2 A (8 x 32) ABL 8RPS24050 GB2 CD08 MG24444 4 A (8 x 32) ABL 8RPS24100 GB2 CD12 MG2444 6 A (8 x 32) ABL 8RPM24200 GB2 CD16 MG24449 10 A (8 x 32) Interruttore automatico magnetotermico Telemecanique GB2 (IEC, UL, CSA) Merlin Gerin C60N (IEC) C60N (UL) Fusibile gg/gl GB2 CD0 MG24443 2 A (8 x 32) GB2 CD0 MG24443 2 A (8 x 32) GB2 CD08 MG24444 4 A (8 x 32) GB2 CD12 MG2444 6 A (8 x 32) Interr. autom. magnetotermico Fusibile gg/gl Telemecanique GV2 (IEC/UL) GV2 RT06 2 A (14 x 51) GV2 RT06 2 A (14 x 51) GV2 RT0 4 A (14 x 51) ABL 8WPS24200 GV2 ME0 2 A (14 x 51) ABL 8WPS24400 GV2 ME08 4 A (14 x 51) Schemi GB2 CDpp GV2 RTpp GV2 MEpp 4/T2 (14) 3/L2 (13) 1/L1 2/T1 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 2/T1 3/L2 5/L3 4/T2 1/L1 6/T3 3/L2 5/L3 (1) 2 diodi Shottky Imin = In degli alimentatori e Vmin = 50 V. Descrizione: pagina /25 pagina /31 pagina /32 pagina /33 /30 Schneider Electric

Riferimenti Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali ABL 8RPS24050 ABL 8RPM24200 Alimentatori stabilizzati switching Phaseo Universali Tensione d ingresso Tensione Potenza Corrente di uscita nominale nominale Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2) a 100 120 V - 200...500 V - 15 %, 10 % 50/60 Hz a 100 120 V/ 200...240 V - 15 %, 10 % 50/60 Hz Secondario Riarmo Conforme c 24...28,8 V c 24...28,8 V Collegamento trifase (L1-L2-L3) a 380 500 V ± 10 % 50/60 Hz c 24...28,8 V alla norma EN 61000-3-2 Riferimento Peso 2 W 3 A Auto/man. Sì ABL 8RPS24030 0,300 120 W 5 A Auto/man. Sì ABL 8RPS24050 0,00 240 W 10 A Auto/man. Sì ABL 8RPS24100 1,000 480 W 20 A Auto/man. Sì ABL 8RPM24200 1,600 480 W 20 A Auto/man. Sì ABL 8WPS24200 1,600 960 W 40 A Auto/man. Sì ABL 8WPS24400 2,00 Moduli funzionali per continuità di servizio Funzione Utilizzo Descrizione Riferimento Peso kg Continuità di servizio in seguito a interruzione rete Durata di mantenimento 100 ms a 40 A e 2 s a 1 A Durata di mantenimento 9 mn a 40 A...2 h a 1A (in base all associazione modulo di controllo-blocco batteria e carico) (1) Modulo Tampone ABL 8BUF24400 1,200 Modulo Controllo batteria, ABL 8BBU24200 0,500 corrente di uscita 20 A Modulo Controllo batteria, ABL 8BBU24400 0,00 corrente di uscita 40 A Modulo Batteria 3,2 Ah (2) ABL 8BPK24A03 3,500 kg Modulo Batteria Ah (2) ABL 8BPK24A0 6,500 ABL 8WPS24200 ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 Continuità di servizio in seguito a guasto Protezione a valle selettiva Modulo Batteria di backup 12 Ah (2) ABL 8BPK24A12 12,000 Messa in parallelo e ridondanza Modulo Ridondanza ABL 8RED24400 0,00 dell alimentatore per garantire un funzionamento senza interruzioni dell applicazione tranne che in caso di guasti in rete e sovraccarichi applicativi Protezione elettronica (sovraccarico o cortocircuito 1...10 A) di 4 canali in uscita da un alimentatore Phaseo gamma Universale Modulo Protezione a interruzione bipolare (4) (3) ABL 8PRP24100 0,20 Convertitori c/c (da associare agli alimentatori Phaseo Universali) Primario (5) Secondario Riferimento Peso Tensione d ingresso c 24 V - 9 %, 24 % Corrente di uscita modulo alimentatore Universale Tensione di uscita Corrente nominale 2,2 A c 5...6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,300 1, A c...15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300 Elementi sciolti e di ricambio Descrizione Impiego Composizione Riferimento unitario Kit fusibili Etichette di rif. agganciabili kg Peso kg Per modulo Protezione selettiva 4 x 3 A, 4 x,5 A e 4 x 15 A ABL 8FUS01 ABL 8PRP24100 Per Batteria ABL 8BKP24App 4 x 20 A e 6 x 30 A ABL 8FUS02 Tutti i prodotti tranne ABL 8PRP24100 Vendita per Q.tà indiv. di 100 LAD 90 0,030 ABL 8PRP24100 Vendita per Q.tà indiv. di 22 ASI20MACC5 ABL 8RED24400 Kit di montaggio Per Modulo Batteria di backup su guida ABL 8BPK2403 Cavi Memoria EEPROM Cavo di collegamento tra ABL8 BBU e PC per l aggiornamento del software Memorizzazione e duplicazione dei parametri ABL8 BBU Unitario ABL 1A02 RS232 3 m SR2CBL01 0,150 USB 3 m SR2USB01 0,150 Unitario SR2MEMO2 0,010 (1) Tabella di associazione Controllo batteria-blocco batteria con durata di mantenimento in base al carico, vedere pagina /39. (2) Forniti con fusibile 20 o 30 A in base al modello. (3) Fornito con 4 fusibili 15 A. (4) Riarmo locale mediante pulsante o automatico alla scomparsa del guasto e relè di diagnostica. (5) Tensione proveniente da un alimentatore Phaseo Universale c 24 V. Descrizione: pagina /25 Caratteristiche: pagine da /26 a /30 pagina /32 pagina /33 Schneider Electric /31

Dimensioni d ingombro, schemi interni Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali Dimensioni d ingombro ABL 8RPS24ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24ppp Vista lato comune a 12 125 b L1 N/L2 L3 143 ABL 8 a b RPS24030 120 44 RPS24050 120 56 RPS24100 140 85 RPM24200 140 145 WPS24200 155 95 WPS24400 155 165 6 6 IN OUT ñ ñ 11 14 Schemi interni ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 LV C HV PFC LV C HV PFC 11 14 LV C HV PFC ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 LV C HV L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 14 PFC PFC PFC 11 14 11 14 11 14 Descrizione: pagina /25 Caratteristiche: pagine da /26 a /30 pagina /31 pagina /33 /32 Schneider Electric

Collegamenti Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Universali Schemi di collegamento reti Monofase (L-N) da 100 a 120 V Bifase (L1-L2) da 200 a 500 V Trifase (L1-L2-L3) 3 x 380 a 500 V L N Ph 1 Ph 2 L 1 L 2 L 3 LV C HV 100 200 120 500 LV C HV 100 200 120 500 L1 L2 L3 3x380-500 VAC Monofase (L-N) da 200 a 500 V L N LV C HV 100 200 120 500 Descrizione: pagina /25 Caratteristiche: pagine da /26 a /30 pagina /31 pagina /32 Schneider Electric /33

Presentazione, descrizione Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli Convertitori Fornitura di tensioni ausiliarie c 5 V e c 12 V La gamma Phaseo offre dei moduli convertitori che permettono di convertire la tensione c 24 V in una tensione c da 5 a 15 V. Questi moduli consentono di evitare: v il montaggio della protezione a monte normalmente associata all alimentatore c da 5 a 15 V, v il collegamento alla rete. Sono disponibili due modelli di moduli: b ABL 8DCC05060: modulo Convertitore c 5...6,5 V, 6 A b ABL 8DCC12020: modulo Convertitore c...15 V, 2 A 1 2 3 4 Descrizione Moduli Convertitori c 5 V e c 12 V Il modulo Convertitore c/c ABL 8DCCpp0p0 comprende: 1 Molla di aggancio su guida DIN 5 35 mm. 2 Coperchio di protezione trasparente (apribile). 3 Etichetta di riferimento agganciabile. 4 Dispositivo di blocco del coperchio di protezione trasparente (piombabile). 5 Potenziometro di regolazione della tensione di uscita. 6 LED (verde) di segnalazione presenza della corrente di uscita. Morsetti a vite da 4 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso c 24 V. 8 Morsetti a vite da 4 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita c 5 V o c 12 V. 5 6 8 Caratteristiche: pagina /35 pagina /36 pagina /3 pagina /3 /34 Schneider Electric

Caratteristiche Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli Convertitori Caratteristiche tecniche Tipo di moduli Omologazioni Conformità alle norme Sicurezza EMC Convertitori ABL 8DCC05060 ABL 8DCC12020 CB scheme EN60950-1, UL (in corso), ccsaus EN60950-1, EN61204 EN 50081-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3 Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V c 24...28,8 Tensioni limite V c 22...30 Protezione contro le inversioni di polarità Sì Rendimento al carico nominale > 80 % > 82 % Potenza dissipata a carico nominale W 4 Circuito di uscita Diagnostica LED sul fronte Tensione > c 4 V (verde) Tensione > c 6 V (verde) Valori nominali di uscita Tensione di uscita (U Out ) V c 5 Regolabile da c 5...6,5 Corrente A 6 2 Potenza W 30 24 Precisioni Regolazione di linea e carico 1...3 % Ondulazione residua-rumore mv < 100 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, riavviamento automatico Contro i sovraccarichi Permanente, riavviamento automatico I Out > 1,1 In Contro le sovratensioni V Permanente, riavviamento automatico U Out >,8 Termica c 12 Regolabile da c...15 Permanente, riavviamento automatico U Out > 18 Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 2 x 0,5...4 (24...10 AWG) Uscita mm 2 2 x 0,5...4 (24...10 AWG) Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale Posizione orizzontale con declassamento della potenza da 50 C a 60 C (40 % max a 60 C) Posizione verticale o orizzontale Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura Funzionamento C - 40 85 Stoccaggio C - 25 60 Umidità relativa Funzionamento 90 % Stoccaggio 95 % Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm ; 11,9... 150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione Classe III Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Ingresso/uscita V eff a 500 Ingresso/terra V eff a 500 Uscita/terra V eff a 500 Emissione, Condotta/irradiata secondo EN 61000-6-3 Immunità, Scariche elettrostatiche secondo EN 61000-6-2 Campi elettromagnetici irradiati Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto EN 55022 - Classe B IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-5 livello 2 (1 kv) Presentazione: pagina /34 Descrizione: pagina /34 pagina /36 pagina /3 pagina /3 Schneider Electric /35

Riferimenti, collegamenti Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli Convertitori Riferimenti Convertitori c/c (da associare agli alimentatori Phaseo Universali) Primario (1) Secondario Riferimento Peso Tensione d ingresso c 24 V - 9 %, 24 % Corrente di uscita modulo alimentatore Universale Tensione di uscita Corrente nominale 2,2 A c 5...6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,300 1, A c...15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300 kg ABL 8DCC050060/12020 Elemento di ricambio Descrizione Composizione Riferimento unitario Etichette di riferimento agganciabili Vendita per quantità indivisibile di 100 Peso kg LAD 90 0,030 (1) Tensione proveniente da un alimentatore Phaseo Universale c 24 V. Schema di associazione alimentatore Universale Con modulo Convertitore ABL 8DCCpp0p0 a ABL 8RPp24pp0 ABL 8DCCppppp c c In Out c 24 V ABL 8DCC05060 c 5 V ABL 8DCC12020 c 12 V Presentazione: pagina /34 Descrizione: pagina /34 Caratteristiche: pagina /35 pagina /3 pagina /3 /36 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro, schema interno Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli Convertitori Dimensioni d ingombro Moduli Convertitori ABL 8DCC05060 e ABL 8DCC12020 140 44 12 125 143 IN OUT ñ ñ 6 6 Schema interno Moduli Convertitori ABL 8DCC05060 e ABL 8DCC12020 IN IN - OUT OUT - Presentazione: pagina /34 Descrizione: pagina /34 Caratteristiche: pagina /35 pagina /36 Schneider Electric /3

Presentazione Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete Presentazione La gamma di moduli funzionali ABL 8 associata agli alimentatori Phaseo ABL 8RPS/RPM/WPS rappresenta un insieme di soluzioni volte a rispondere alle maggiori esigenze di continuità di servizio delle applicazioni. Questi moduli, collegati sulle uscite degli alimentatori stabilizzati switching della gamma Universale, permettono di: - assicurare l immunità alle microinterruzioni, vedere pagine da /38 a /45, - mantenere costante la tensione di uscita anche in caso di interruzioni prolungate della tensione di rete, vedere pagine da /38 a /45, - mantenere costante la tensione di uscita anche in caso di problemi degli alimentatori, vedere pagine da /46 a /49, - assicurare la selettività delle protezioni dell impianto contro i sovraccarichi e i cortocircuiti, vedere pagine da /50 a /53. Continuità di servizio: immunità alle microinterruzioni Gli alimentatori ABL 8RPS/RPM/WPS garantiscono il funzionamento normale anche in caso di microinterruzioni della tensione di rete, purché queste non durino più di 20 ms. In caso di microinterruzioni di durata superiore è necessario un modulo tampone ABL 8BUF24400 da associare ad un alimentatore Universale ABL 8RPS/RPM/WPS. In presenza di una microinterruzione il modulo tampone entra in funzione e continua a fornire la tensione c 24 V. La tabella sottostante indica i tempi massimi di immunità alle microinterruzioni t1. Tensione d ingresso t Tensione di uscita t1 t Alimentatore Tempo tipico d immunità alle microinterruzioni con modulo Tampone (40 A) a Un t1 100 % di carico in uscita dal modulo Tampone 2 A in uscita dal modulo Tampone ABL 8RPS24030 Monofase o bifase 3 A, 2 W 0,912 s 0,984 s ABL 8RPS24050 Monofase o bifase 5 A, 120 W 0,42 s 1,33 s ABL 8RPS24100 Monofase o bifase 10 A, 240 W 0,220 s 1,34 s ABL 8RPM24200 Monofase o bifase 20 A, 480 W 0,206 s 1,82 s ABL 8WPS24200 Trifase 20 A, 480 W 0,056 s (1) 1,18 s ABL 8WPS24400 Trifase 40 A, 960 W 0,092 s (1) 1,29 s Nota: Per ottimizzare il tempo d immunità si consiglia di collegare in uscita dal modulo Tampone solo i circuiti che richiedono una protezione contro le microinterruzioni (ad esempio l alimentazione di PLC). (1) Valori suscettibili di aumentare in modo sensibile. Consultare il nostro sito www.telemecanique.com Descrizione: pagina /40 Caratteristiche: pagine /42 e /43 pagina /44 pagina /45 pagina /45 /38 Schneider Electric

0 Continuità di servizio: immunità alle interruzioni prolungate della tensione di rete (segue) Per le applicazioni sensibili alle interruzioni prolungate della tensione di rete la gamma di moduli funzionali ABL 8 permette soluzioni combinate: - alimentatore stabilizzato switching e modulo tampone per l immunità alle brevi interruzioni (t2 fino a due secondi). - alimentatore stabilizzato switching, modulo controllo batteria e modulo batteria per l immunità alle interruzioni prolungate (t2 a partire da 2 secondi fino a qualche ora). Queste soluzioni consentono di mantenere costante la tensione erogata dall alimentatore durante l assenza della tensione di rete, permettendo altresì la memorizzazione dei valori correnti in ogni PLC o il ripristino di alcuni attuatori alimentati in c 24 V. Nella tabella sottostante sono indicati i tempi di mantenimento possibili in base alle associazioni e alla corrente necessaria. Tensione d ingresso t Tensione di uscita t2 t Corrente di mantenimento Tempo di mantenimento t2 Secondi Minuti Ore 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 30 1 2 3 4 5 6 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 5 1 A 1 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 2 A 1 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 26 26 3 A 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 6 4 A 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 6 5 A 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 6 6 A 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 6 A 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 6 8 A 1 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 6 10 A 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 6 15 A 1 1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 6 20 A 1 1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 6 25 A 1 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 6 30 A 1 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 6 35 A 1 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 6 40 A 1 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 36 6 26 6 36 6 36 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 Moduli funzionali Riferimento Codice Modulo Tampone 40 A ABL 8BUF24400 1 Modulo Controllo batteria 20 A ABL 8BBU24200 2 Modulo Controllo batteria 40 A ABL 8BBU24400 3 Modulo Batteria di backup 3.2 Ah ABL 8BPK24A03 4 Modulo Batteria di backup Ah ABL 8BPK24A0 5 Modulo Batteria di backup 12 Ah ABL 8BPK24A12 6 Nota: Per aumentare il tempo d immunità è possibile collegare in parallelo più moduli Tampone (tre moduli al massimo). I tempi indicati nella tabella sopra riportata (caselle con 1) devono essere moltiplicati per il numero di moduli utilizzati (2 o 3). Schneider Electric /39

Descrizione Alimentatori stabilizzati switching Universali: Phaseo Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete 1 2 Descrizione Modulo Tampone 40 A Il modulo Funzionale Tampone ABL 8BUF24400 comprende: 1 Molla di aggancio su guida DIN 5 35 mm. 2 Etichetta di riferimento agganciabile. 3 LED (verde) di segnalazione: modulo pronto (carico massimo). 4 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso c 24 V. 5 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita c 24 V. 6 Morsettiera a vite estraibile per il collegamento del contatto di diagnostica: modulo pronto (carica massima). 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Moduli Controllo batteria 20 A e 40 A I moduli funzionali Controllo batteria ABL 8BBU24p00 comprendono: 1 Molla di aggancio su guida DIN 5 35 mm. 2 Etichetta di riferimento agganciabile. 3 Alloggiamento scheda memoria per il backup e la duplicazione dei parametri di configurazione. 4 Visualizzazione e pulsante di navigazione/selezione dei parametri di configurazione. 5 Connettore a vite estraibile per il collegamento dell ingresso d inibizione dell uso della batteria. d Questo contatto deve rimanere libero di potenziale. 6 Connettore a vite estraibile per il collegamento dei contatti di diagnostica (presenza alimentatore, allarme e presenza batteria). Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita c 24 V. 8 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso c 24 V dell alimentatore. 9 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso c 24 V della tensione batteria. 8 9 Moduli Batteria di backup 3,2 Ah, Ah e 12 Ah I moduli funzionali Batteria di backup ABL 8BPK24App comprendono: 1 Involucro in metallo per fissaggio su pannello in posizione verticale o orizzontale. 2 Portafusibili (uno o due in base al modello) per consentire, oltre alla protezione dell uscita, la messa fuori servizio del modulo batteria (fusibile fornito, ma non montato). 3 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita c 24 V del modulo Batteria di backup (in base al modello, consente la messa in parallelo di 2 moduli Batteria di backup). 4 Supporto di montaggio dei fusibili. 1 2 3 4 Presentazione: pagine /38 e /39 Caratteristiche: pagine /42 e /43 pagina /44 pagina /45 pagina /45 /40 Schneider Electric

Funzioni Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete Verde: stato nominale/informazione Arancione: avviso Funzioni Moduli Controllo batteria ABL 8BBU24p00 Le funzioni principali del modulo sono: - Il caricamento e il controllo della batteria associata. - La commutazione automatica tra alimentatore e batteria in caso di interruzione della tensione di rete. - La diagnostica. I moduli di controllo batteria dispongono di uno schermo LCD 3 colori e di un pulsante di navigazione che consente: - di visualizzare le informazioni di stato e di diagnostica - di accedere a funzioni di servizio e di manutenzione - di configurare il modulo Questi moduli dipongono inoltre di relè di diagnostica (contatto NC) relativi: - allo stato dell alimentatore, - allo stato del modulo batteria, - all allarme. Rosso: difetto Esempi di videate di diagnostica del modulo Controllo batteria Le funzioni disponibili sono: - l inibizione o l attivazione (locale o a distanza) della batteria al fine di garantire la sicurezza delle operazioni di manutenzione sull applicazione ed evitare che la batteria si scarichi quando l installazione è fuori servizio, - il test della batteria, - la memorizzazione o il caricamento della configurazione del modulo mediante una cartuccia di memoria. In tal modo operazioni ripetitive quali il settaggio o la duplicazione dei parametri alla messa in opera dei moduli di controllo batteria vengono notevolmente agevolate. La configurazione dei parametri dei moduli consente di definire: - la lingua utente, - la capacità della batteria di backup collegata al modulo controllo batteria, - la temperatura d impiego della batteria al fine di ottimizzarne la durata, - la lunghezza e la sezione del collegamento per compensare le perdite di tensione dovute alla lunghezza della linea, - la durata di fornitura di potenza da parte della batteria, - la soglia di tensione fornita dall alimentatore al di sotto della quale la batteria entra in funzione. Qualunque sia la soluzione adottata, morsettiere di uscita degli alimentatori, moduli tampone e moduli controllo batteria, sono progettati per facilitare la separazione di un circuito protetto da un circuito non protetto, assicurando una selettività della continuità di servizio in caso di interruzione della tensione di rete. Moduli Batteria di backup ABL 8BPK24App Ogni modulo Batteria comprende: - batterie al piombo stagne (due in serie), - dispositivo di protezione con fusibile tipo automobile. Soltanto questi moduli sono compatibili con i moduli Controllo batteria ABL 8BBU. Presentazione: pagine /38 e /39 Caratteristiche: pagina /42 pagina /44 pagina /45 pagina /45 Schneider Electric /41

Caratteristiche Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete Caratteristiche tecniche Tipo di moduli funzionali Modulo Tampone Modulo Controllo batteria ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24400 Omologazioni CB scheme EN60950-1, UL (in corso), ccsaus Conformità Sicurezza EN60950-1, EN61204 alle norme EMC IEC/EN61000-6-2, IEC/EN61000-6-3 Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V c 24...28,8 Tensione limite V c 22...30 Assorbimento a vuoto/in carico/max A 0,1/0,6/40,6 0,1/1,/21, 0,1/1,/41, Soglia di attivazione V U In - 1 e c 22 min. Regolabile da c 22...26 Protezione contro le inversioni di polarità Sì Potenza dissipata a carico nominale W < 15 < < 12 Circuito di uscita Valori nominali Tensione (U Out ) V Modo nominale: U In - 0,25 di uscita Modo tampone: U In -1 Modo nominale: U In -0,25 Modo batteria: U batteria -0,5 Corrente max A 40 20 40 Precisione Ondulazione residua-rumore mv < 200 Tempo di mantenimento I = 0,5 A 6 s Vedere pagina /39 I = 40 A 0,1 s Vedere pagina /39 Protezioni Contro i cortocircuiti Modo alimentato Permanente, Protezione dell alimentatore riarmo automatico Modo memorizzato Permanente, ripristino automatico Contro i sovraccarichi > 45 A 1,5 In Contro le sovratensioni V Contro le sottotensioni V Intervento U Out < 19 Termica Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Uscita mm 2 Morsetti a vite 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Relè di diagnostica mm 2 2,5 0,5 Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale Posizione orizzontale (con declassamento della potenza massima del 20 % a partire da 50 C) Collegamenti Seriale Parallelo Sì Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura Funzionamento C - 25 60 Stoccaggio C - 40 85 Umidità relativa Funzionamento 90 % Stoccaggio 95 % Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm ; 11,9... 150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe II Tempo di caricamento s < 25 In funzione della batteria utilizzata Ingresso di comando Ingresso di inibizione della batteria /OFF: ñ morsetto 1 e 2 collegati = batteria fuori servizio d Questo contatto deve rimanere libero di potenziale. Diagnostica Tramite LED Verde: tampone pronto Spento: carica < 95 % Tramite schermo LCD Verde: stato nominale, arancione: avviso Rosso: guasto Caratteristica relè Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Emissione, Condotta/irradiata secondo EN 61000-6-3 Tramite relè Aperto: carica < 95 % Chiuso: tampone pronto a 230 V 0,5 A, c 24 V 5 ma min. Ingresso/terra V eff a 500 Uscita/terra V eff a 500 EN 55022 - Cl:B Immunità, Scariche elettrostatiche secondo EN 61000-6-2 Campi elettromagnetici irradiati Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-5 livello 2 (1 kv) 3 relè NC/NO: per stato alimentatore, stato batteria e allarme PSU: relè inserito (contatto 1-2 passante): presenza 24 V su ingresso In ñ : relè inserito (contatto 4-5 passante): modo memorizzazione, corrente fornita dalla batteria Allarme: relè inserito (contatto -8 passante): carica batteria < 80 % batteria fuori servizio o scollegata /42 Schneider Electric

0 Caratteristiche tecniche Tipo di moduli funzionali Batteria ABL 8BPK24A03 ABL 8BPK24A0 ABL 8BPK24A12 Batteria a tenuta stagna al piombo Omologazioni in corso, consultare il nostro sito www.telemecanique.com Tipo di batteria Omologazioni Conformità alle norme Sicurezza Conformità in corso, consultare il nostro sito www.telemecanique.com Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V c 24...28,8 Tensioni limite V c 22...29 Corrente di carico A 0,3 0, 1,2 Protezione contro le inversioni di polarità Sì Tempo di carica h 2 max Circuito di uscita Valori nominali Tensione (Un) V c 24 di uscita Corrente max A 32 40 5 Capacità Ah 3,2 12 Tempo di mantenim. a 20 C Protezioni Massimo h 20 a 0,16 A 20 a 0,35 A 20 a 0,6 A Minimo min 5 a 8,4 A 5 a 18,2 A 5 a 31,3 A Contro i cortocircuiti e sovraccarichi 1 x 20 A 1 x 30 A 2 x 30 A mediante fusibile tipo automobile Perc. di autoscarica 1 mesi 3 % 3 mesi 9 % 6 mesi 15 % Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 2 x 0,5...10 (20...6 AWG) 4 x 0,5...10 (20...6 AWG) Uscita mm 2 2 x 0,5...10 (20...6 AWG) 4 x 0,5...10 (20...6 AWG) Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm (1) Su pannello verticale Con 4 viti 5 mm Su pannello orizzontale Con 2 viti 5 mm Posizione di funzionamento Verticale o orizzontale Collegamenti Seriale Parallelo Sì Grado di protezione IP 10 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura Funzionamento C 0 40 Stoccaggio C - 20 50 Vibrazioni, secondo EN 61131-2 Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Durata (approssimativa) 20 C h 44 000 25 C h 31 000 30 C h 22 000 35 C h 15 000 40 C h 11 000 45 C h 300 50 C h 5 000 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm e 11,9-150 Hz accelerazione 2 g Classe III (1) Con kit di montaggio su profilato ABL 1A02. Presentazione: pagine /38 e /39 Descrizione: pagina /40 pagina /44 pagina /45 pagina /45 Schneider Electric /43

Riferimenti, collegamenti Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete ABL 8BUF24400 Riferimenti Moduli funzionali Funzione Utilizzo Descrizione Riferimento Peso kg Continuità in caso di interruzione della tensione di rete Durata di mantenimento 100 ms a 40 A e 2 s a 1 A Durata di mantenimento 9 mn a 40 A...2 h a 1A (in base all associazione modulo di controlloblocco batteria e carica) (1) Modulo Tampone ABL 8BUF24400 1,200 Modulo Controllo batteria, corrente di uscita 20 A Modulo Controllo batteria, corrente di uscita 40 A ABL 8BBU24200 0,500 ABL 8BBU24400 0,00 Modulo Batteria 3,2 Ah (2) ABL 8BPK24A03 3,500 Modulo Batteria Ah (2) ABL 8BPK24A0 6,500 Modulo Batteria 12 Ah (2) ABL 8BPK24A12 12,000 Elementi sciolti e di ricambio Descrizione Impiego Composizione Riferimento unitario Peso kg Fusibili Per Batteria ABL 8BKP24App 4 x 20 A e 6 x 30 A ABL 8FUS02 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24200 Identificativi di riferimento agganciabili Kit di montaggio su guida DIN 5 Cavi Tutti i prodotti tranne ABL 8PRpppppp Vendita per quantità indivisibile di 100 pezzi Per Modulo Batteria di backup ABL 8BPK2403 Cavo di collegamento tra ABL8 BBU e PC per l aggiornamento del software Memoria EEPROM Memorizzazione e duplicazione dei parametri ABL8 BBU LAD 90 0,030 Unitario ABL 1A02 RS232 3 m SR2CBL01 0,150 USB 3 m SR2USB01 0,150 Unitario SR2MEMO2 0,010 (1) Tabella di associazione modulo Controllo batteria-blocco batteria con durata di mantenimento in base alla carica, vedere pagina /39. (2) Forniti con fusibile 20 o 30 A in base al modello. Schemi di collegamento degli alimentatori Universali Con modulo Tampone ABL 8BUF24400 a ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24p00 c c ABL 8BUF24400 In Out ABL 8BUF24400 In Out c 24 V Carico non protetto c 24 V Carico protetto Con modulo Controllo batteria ABL 8BBU24p00 a ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24p00 ABL 8BBU24p00 ABL 8BPK24App ñ IN OUT c 24 V Carico non protetto c 24 V Carico protetto /44 Schneider Electric

66 Dimensioni d ingombro, schemi interni Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete Dimensioni d ingombro Modulo Tampone ABL 8BUF24400 125 146 12 11 14 9 140 85 Modulo Controllo batteria ABL 8BBU24200 141 153 158 60 Modulo Controllo batteria ABL 8BBU24400 141 153 158 85 Moduli Batteria di backup ABL 8BPK24A03/A0/A12 ABL 8BKP a b c G J K 24A03 9 185 140 15 83 8 24A0 133 10 158 152 100 24A12 130 23 15 219 100 K J 2 c = = a G b Schemi interni Modulo Tampone ABL 8BUF24400 Moduli Controllo batteria ABL 8BBU24200 e ABL 8BBU24400 IN IṈ ñ ñ - IN IN - OUT OUT - 11 14 OUT OUT - 1 2 1 2 3 4 5 6 8 9 ñ PSU ALARM ñ Terre fonctionnelle OFF Presentazione: pagine /38 e /39 Descrizione: pagina /40 Caratteristiche: pagine /42 e /43 pagina /44 Schneider Electric /45

Presentazione, descrizione Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di ridondanza Continuità di servizio: guasto alimentatori Nel caso in cui il funzionamento continuo dell applicazione prevalga su ogni altra esigenza, è necessario assicurarsi che in caso di guasto di un alimentatore ve ne sia un altro pronto ad intervenire. Il modulo Ridondanza ABL 8RED24400 agevola enormemente l espletamento di questa funzionalità, consentendo l uso di due alimentatori in maniera tale che l eventuale difetto (ad esempio corto-circuito sulle sue uscite) di uno dei due non turbi in alcun modo il normale funzionamento dell altro. Il modulo ridondanza ABL 8RED24400, associato a due alimentatori stabilizzati switching dello stesso tipo, consente di fornire la potenza nominale all applicazione anche in caso di guasto di uno degli alimentatori. Le diverse funzioni di diagnostica sul frontalino (tramite LED) e a distanza (tramite relè) consentono di informare tempestivamente gli addetti alla manutenzione della comparsa del guasto di uno dei due alimentatori. Quando la continuità di servizio è un aspetto particolarmente critico per l applicazione si possono collegare 2 moduli di ridondanza, per assicurare la completa ridondanza del sistema. Vedere il collegamento specifico consigliato a pagina /48 nella guida utente scaricabile dal nostro sito www.telemecanique.com. Nota: Il modulo ridondanza consente il collegamento in parallelo di due alimentatori da 20 A max. Per collegare due alimentatori da 40 A ABL 8WPS24400 è necessario utilizzare due moduli ridondanza ABL 8RED24400 (vedi schema a pagina /48). 1 2 3 4 Descrizione Modulo Ridondanza 2 x 20 A Il modulo funzionale Ridondanza ABL 8RED24400 comprende: 1 Molla di aggancio su guida DIN 5 35 mm. 2 Etichetta di riferimento agganciabile. 3 LED (verde) di segnalazione presenza tensione d ingresso del primo alimentatore c 24 V. 4 LED (verde) di segnalazione presenza tensione d ingresso del secondo alimentatore c 24 V. 5 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione di uscita c 24 V. 6 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso del secondo alimentatore c 24 V (I y 20 A). Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione d ingresso del primo alimentatore c 24 V (I y 20 A). 8 Morsettiera a vite estraibile per il collegamento del contatto di diagnostica: alimentatore collegato in ingresso difettoso. 5 6 8 Caratteristiche: pagina /4 pagina /48 pagina /49 pagina /49 /46 Schneider Electric

Caratteristiche Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di ridondanza Caratteristiche tecniche Tipo di modulo Funzionale Omologazioni Conformità alle norme Sicurezza EMC Ridondanza ABL 8RED24400 CB scheme EN60950-1, UL (in corso), ccsaus EN60950-1, EN61204 EN61000-6-2, EN61000-6-3 Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali (U In ) V c 24...28,8 Tensioni limite V c 22...30 Corrente limite in ingresso A 20 per ingresso Protezione contro le inversioni di polarità Sì Circuito di uscita Valori nominali Tensione di uscita (U Out ) V U In - 0,2 di uscita Corrente max (I Out ) A 40 Numero di vie 1 Protezioni Contro i cortocircuiti Garantite dall alimentatore Contro i sovraccarichi Manuale, garantita dall alimentatore Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Uscita mm 2 2 x 0,5...10 (20...8 AWG) Relè di diagnostica mm 2 2,5 Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione Piano verticale Posizione verticale o orizzontale di funzionamento Collegamenti Seriale Parallelo Sì per 2 x 40 A Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura Funzionamento C - 25 60 Stoccaggio C - 40 85 Umidità relativa Funzionamento 90 % Stoccaggio 95 % Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm ; 11,9... 150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe II Diagnostica Mediante LED 1 LED per ingresso, Verde: alimentatore operativo Mediante relè Chiuso: 2 alimentatori operativi Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Ingresso/uscita V eff Nessun isolamento Ingresso/terra V eff a 500 Uscita/terra V eff a 500 Emissione, Condotta/irradiata secondo EN 61000-6-3 Immunità, Scariche elettrostatiche secondo EN 61000-6-2 Campi elettromagnetici irradiati Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto EN 55022 - Classe B IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-5 livello 2 (1 kv) Descrizione: pagina /46 pagina /48 pagina /49 pagina /49 Schneider Electric /4

OUT OUT OUT Riferimenti, collegamenti Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di ridondanza Modulo funzionale ABL 8RED24400 Funzione Utilizzo Descrizione Riferimento Peso kg Continuità in caso di guasto Collegamento in parallelo Modulo e ridondanza di Ridondanza dell alimentatore per garantire un funzionamento continuo dell applicazione salvo guasti rete e sovraccarichi applicativi Parti di ricambio Descrizione Composizione Riferimento unitario Etichette di riferimento agganciabili Vendita per quantità indivisibile di 100 pezzi ABL 8RED24400 0,00 Peso kg LAD 90 0,030 Schemi di associazione degli alimentatori Universali Con modulo Ridondanza ABL 8RED24400 ABL 8RPS24ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 o ridondanza completa del sistema a a a a ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24200 ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24200 ABL8 ABL8 In y 20 A In = 40 A IN1 IN2 IN1 IN2 IN1 IN2 ABL8RED24400 ABL8RED24400 ABL8RED24400 c 24 V c 24 V Descrizione: pagina /46 Caratteristiche: pagina /4 pagina /49 pagina /49 /48 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro, schema interno Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di ridondanza Dimensioni d ingombro Modulo Ridondanza ABL 8RED24400 140 44 125 146 12 IN 1 ñ 9 6 6 Schema interno Modulo Ridondanza ABL 8RED24400 IN1 IN2 IN1 IN2 - - OUT OUT - 11 14 Descrizione: pagina /46 Caratteristiche: pagina /4 pagina /48 Schneider Electric /49

Presentazione, descrizione Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di protezione selettiva dell applicazione Continuità di servizio: selettività della protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Nella maggior parte dei casi l utilizzo di interruttori automatici magnetotermici o di fusibili a valle di un alimentatore stabilizzato switching si rivela inefficace (mancanza di selettività). In caso di cortocircuito o sovraccarico, molto rapido, la protezione elettronica dell alimentatore interviene più velocemente dell interruttore automatico magnetotermico o del fusibile. In questo caso l insieme dei circuiti cessa di essere alimentato. Per garantire la selettività della protezione in caso di sovraccarico o di cortocircuito, la medesima funzione di protezione elettronica degli alimentatori Phaseo Universali è stata integrata nel modulo di protezione selettiva ABL 8PRP24100, dotato di quattro canali d uscita bipolari. È possibile concatenare i moduli di protezione selettiva a valle in modo da assicurare la selettività della protezione su tutti i segmenti applicativi necessari. Utilizzo di due o più moduli ABL 8PRP24100 (vedi schema a pag. /52). Il modulo protezione selettiva a valle ABL 8PRP24100 dispone di: b protezioni contro i sovraccarichi e i cortocircuiti su quattro canali indipendenti: - la protezione di ogni singolo canale può essere tarata, mediante un potenziometro, su valori compresi tra 1 e 10 A, in funzione delle esigenze applicative, - in aggiunta alla protezione elettronica è presente, per ciascun canale, un fusibile (15A fornito col modulo) da scegliere in relazione alla singola linea. b funzione di memorizzazione del guasto anche in caso di interruzione della tensione c 24 V da proteggere. b un LED di segnalazione per ciascun canale. b un pulsante di riarmo manuale sul frontalino. b un interruttore per canale utilizzabile, come negli interruttori automatici magnetotermici, per aprire o chiudere i circuiti in fase di test, operazioni di manutenzione o installazione, b un sezionatore bipolare su ciascuno dei canali. b selettore di riarmo automatico o manuale della protezione. b un relè di diagnostica che segnala l operatività di tutti i canali. Descrizione Modulo protezione elettronica a valle bipolare 12 1 2 3 4 5 6 8 Il modulo protezione elettronica a valle 4 canali ABL 8PRP24100 comprende: 1 Morsetti a vite da 10 mm 2 per il collegamento della tensione c 24 V da proteggere 2 Morsetti a vite per il collegamento del contatto del relè di diagnostica. 3 Fusibili di protezione di linea (1 fusibile 15 A per canale, fornito a corredo). 4 Selettore del modo di riarmo automatico o manuale. 5 Pulsante di riarmo. 6 LED di diagnostica (verde e rosso) e porta etichette agganciabile (1 per canale). Selettore della corrente nominale di uscita 1...10 A (1 per canale). 8 Interruttore di sezionamento canale (1 per canale). 9 Dispositivo di blocco dello sportellino di protezione trasparente (piombabile). 10 Morsetti a vite da 4 mm 2 per il collegamento dei 4 canali bipolari. 11 Sportellino di protezione trasparente (apribile). 12 Staffe di fissaggio retraibili per fissaggio su pannello (possibilitià di fissaggio anche su guida DIN 5). 9 10 11 Caratteristiche: pagina /51 pagina /52 pagina /53 pagina /53 /50 Schneider Electric

Caratteristiche Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di protezione selettiva dell applicazione Caratteristiche tecniche Tipo di moduli funzionali Omologazioni Conformità alle norme Sicurezza EMC Protezione elettronica selettiva a valle ABL 8PRP24100 CB scheme EN60950-1, UL (in corso), ccsaus EN60950-1, EN61204 EN61000-6-2, EN61000-6-3 Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V c 24...28,8 Tensioni limite V c 19...32 Corrente limite in ingresso A 40 Protezione contro le inversioni di polarità Sì Circuito di uscita Valori nominali Tensione (U Out ) V U In - 0,3 V di uscita Corrente max (I Out ) A 10 per canale Calibro A 1 / 2,5 / 4 / 5 / / 8 / 10 per canale Numero di canali 4 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, riarmo automatico o manuale Contro i sovraccarichi 1,3 In Sezionamento Tipo Interruttore bipolare ( 24 V e 0 V) Potere d interruzione (fusibile) 1000 A a c 32 V Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Ingresso mm 2 4 x 0,5...10 (20...8 AWG) Uscita mm 2 8 x 0,5...4 (20...10 AWG) Relè di diagnostica mm 2 2,5 Montaggio Su guida DIN 5 35 x,5 mm e 35 x 15 mm Posizione Piano verticale Posizione verticale di funzionamento Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura Funzionamento C - 25 60 Stoccaggio C - 40 85 Umidità relativa Funzionamento 90 % Stoccaggio 95 % Vibrazioni, secondo EN 61131-2 3...11,9 Hz ampiezza 3,5 mm ; 11,9... 150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe II Diagnostica Mediante LED 1 LED per canale, Verde: canale in funzionamento Rosso: sovraccarico Spento: U In < 19 V o interruttore aperto Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Mediante relè Chiuso: funzionamento corretto dei canali Aperto: con difetto su 1 canale Ingresso/uscita V eff Nessun isolamento Ingresso/terra V eff a 500 Uscita/terra V eff a 500 Emissione, Condotta/irradiata secondo EN 61000-6-3 Immunità, Scariche elettrostatiche secondo EN 61000-6-2 Campi elettromagnetici irradiati Campi elettromagnetici indotti Scariche di transitori rapidi Onde d urto EN 55022-Cl: B IEC/EN 61000-4-2 (6 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-5 livello 2 (1 kv) Descrizione: pagina /50 pagina /52 pagina /53 pagina /53 Schneider Electric /51

Riferimenti, collegamenti Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di protezione selettiva dell applicazione Riferimenti Moduli funzionali Protezione selettiva a valle Funzione Utilizzo Descrizione Riferimento Peso kg Protezione selettiva a valle Protezione elettronica (sovraccarico o cortocircuito 1...10 A) di 4 partenze in uscita da un alimentatore Phaseo Universale Modulo di Protezione Universale a interruzione bipolare (1) (2) Parti di ricambio Descrizione Composizione Riferimento unitario Fusibili Per modulo di protezione selettiva ABL 8PRP24100 Etichetta ABL 8PRP24100 di riferimento agganciabile ABL 8PRP24100 Peso kg 4 x 3 A, 4 x,5 A e 4 x ABL 8FUS01 15 A Vendita per ASI20MACC5 Quantità indivisibile di 22 pezzi (1) Riarmo locale mediante pulsante o automatico alla scomparsa del guasto. (2) Fornito con 4 fusibili 15 A. Schemi di collegamento degli alimentatori Universali Con modulo Protezione elettronica a valle ABL 8PRP24100 a ABL 8RPp24pp0 ABL 8 WPS24p00 d Morsetti IN1 e IN2 limitati a 40 A IN1 IN2 IN1 IN2 ABL 8PRP24100 ABL 8PRP24100 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V Descrizione: pagina /50 Caratteristiche: pagina /51 pagina /53 pagina /53 /52 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro, schemi interni Alimentatori stabilizzati switching Universali: moduli funzionali Soluzione di protezione selettiva dell applicazione Dimensioni d ingombro Modulo protezione elettronica selettiva a valle ABL 8PRP24100 110 103 136 6 1 Schemi interni Modulo protezione elettronica a valle ABL 8PRP24100 (interruzione bipolare) IN IN - IN IN - OUT - - - - 1 OUT 3 11 14 OUT 2 OUT 4 Descrizione: pagina /50 Caratteristiche: pagina /51 pagina /52 Schneider Electric /53

Presentazione, descrizione Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose Presentazione La gamma di alimentatori stabilizzati switching Phaseo Definite purpose ABL 1REM/1RPM è destinata all alimentazione, in corrente continua, dei circuiti ausiliari dei sistemi di automazione a bassissima tensione di sicurezza (TBTS). La gamma è suddivisa in due famiglie di prodotti che consentono di soddisfare tutte le esigenze applicative riscontrabili. Monofase, con o senza filtro antiarmoniche, rispondono alle normative mondiali. La tecnologia switching garantisce l elevato grado di stabilità della tensione d uscita, mantenuta costantemente al valore nominale ± 3% qualunque sia il carico e per qualsiasi tensione di rete entro i range ammessi. La gamma ABL 1REM/1RPM è dedicata in modo particolare ai costruttori di macchine. 531851 Gli alimentatori ABL 1REM/1RPM sono realizzati utilizzando la tecnologia switching che offre i seguenti vantaggi: b Un ampia gamma di tensioni d ingresso da a 85 a 264 V e da c 120 a 30 V (non indicata sul prodotto). b Una versione con filtro antiarmoniche d ingresso PFC (Power Factor Correction). b Possibilità di regolare la tensione di uscita tramite un potenziometro (±10 %). b Una protezione termica incorporata. b La conformità alle norme di sicurezza. b La conformità alla norma sulla compatibilità elettromagnetica (EMC). b L omologazione UL 508, CSA, TÜV e CTick. b L integrazione delle protezioni contro i sovraccarichi ed i cortocircuiti. b Un peso sensibilmente ridotto. b Accessori di montaggio identici per tutti i modelli. Gli alimentatori ABL 1 sono disponibili in due gamme: b ABL 1REM, monofase: v 60 W per la versione c 12 V, v 60 W, 100 W, 150 W e 240 W per le versioni c 24 V. b ABL 1RPM, monofase con filtro antiarmoniche PFC: v 100 W per la versione c 12 V, v 100 W, 150 W e 240 W per le versioni c 24 V. Compatibilità elettromagnetica I livelli di emissioni condotte e irradiate sono definiti dalle norme EN 55011 e EN 55022. I prodotti della gamma ABL 1 sono certificati in classe B, il livello più severo, e possono essere utilizzati senza limitazioni grazie al basso livello di emissioni. Comportamento in caso di cortocircuiti Gli alimentatori ABL 1 sono dotati di una protezione elettronica e termica. Questa protezione è a riarmo automatico alla scomparsa del difetto ed evita quindi qualsiasi intervento o sostituzione di fusibile. 1 2 6 Descrizione Gli alimentatori stabilizzati switching ABL 1REM/1RPM presentano: 1 Due fori di fissaggio per viti Ø 4 mm. 2 Un selettore della tensione d ingresso 115/230 V (solo sulle versioni 150 e 240 W). 3 Una morsettiera a viti-serrafilo 4 mm 2 per il collegamento delle tensioni d ingresso e di uscita. 4 Un LED (verde) di presenza tensione continua di uscita. 5 Un potenziometro di regolazione della tensione di uscita. 6 Un coperchio di protezione trasparente agganciabile. 5 4 3 Caratteristiche: pagine da /55 a /5 pagina /58 pagina /58 Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /59 /54 Schneider Electric

Caratteristiche Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ABL 1REM ABL 1RPM 12050 24025 24042 24062 24100 12083 24042 24062 24100 Omologazioni/marcature UL 508, ccsaus, CSA 22.2 n 60950-1, UL 60950-1, TÜV, CTick, e Conformità alle norme Sicurezza IEC/EN 60950-1, SELV EMC generico EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2), IEC/EN 61000-6-3 Correnti armoniche BF IEC/EN 61000-3-2 Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED Valori d ingresso Tensioni nominali V a 100 240 a 100 120/200 240 a 100 240 a1 00 120/200 240 Tensioni limite a V 85 264 85 132/10 264 85 264 85 132/10 264 Compatibile c V 120...30 (1) 180 30 (1) 120 30 (1) 180 30 (1) Corrente di consumo U In = 240 V A 1 0, 2,5 3 0, 2,5 3 U In = 100 V A 2 1,4 5 6 1, 5 6 Frequenze ammesse Hz 4...63 Corrente massima di spunto A 50 Fattore di potenza 0,65 circa 0, 0,95 circa (in base al modello) Rendimento al carico nominale > 80 % Potenza dissipata a carico nominale W 15 25 3,5 60 25 3.5 60 Circuito di uscita Segnalazione tramite LED Valori nominali di uscita LED verde Tensione (U Out ) V c 12 c 24 c 12 c 24 Corrente A 5 2,5 4,2 6,2 10 8,3 4,2 6,2 10 Potenza W 60 100 150 240 100 150 240 Precisione Tensione di uscita regolabile V 10,8 13,2 21,6 26,4 10,8 13,2 21,6 26,4 Regolazione di linea e carico ± 3 % Ondulazione residua mv < 200 (cresta-cresta) Tempo di mantenim. per I max U In = 240 V ms < 40 U In =100 V ms < 10 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, riarmo automatico Contro i sovraccarichi 1,1 1,5 In, vedere curva, pagina /58 Contro le sovratensioni U > 1,25 U Out Termica Sì (limitano il funzionamento al di sopra di una temperatura compresa tra 50 e 60 C, in base al tasso di carico) Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 Morsetti a vite (2 terra) x 4 (12 AWG) In uscita mm 2 2 x 4 (12 AWG) 4 x 4 (12 AWG) Montaggio Su pannello mediante 2 viti Ø 4 mm o su guida DIN 5 35 mm, tramite staffe ABL 1A01 (vedere accessori pagina /58) Posizione di funzionamento Tutte le posizioni con declassamento, vedere pagina /5 Collegamenti Seriale Possibile (2 max) Parallelo Possibile (2 max) Grado di protezione IP 20, conforme alla norma IEC/EN 60950 con coperchio agganciabile su morsettiera di collegamento Categoria di sovratensione II Ambiente Temperatura Funzionamento C 0 60 (declassamento a partire da 45 C, vedere pagina /56 Stoccaggio C - 25 85 Umidità relativa massima 20 90 % Vibrazioni, secondo EN 61131-2 5 9 Hz ampiezza 3,5 mm e 9 150 Hz accelerazione 2 g Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Grado di inquinamento 2 MTBF a 40 C > 100 000 h al 100 % del carico Tenuta dielettrica 50 Ingresso/uscita V eff a 3000 e 60 Hz per 1 min. Ingresso/terra V eff a 1500 Uscita/terra V eff a 500 Fusibile d ingresso integrato Sì, non intercambiabile Emissione Norma generica IEC/EN 50081-1 (norma generica) secondo EN 61000-6-3 Condotta/irradiata IEC/EN 55011, EN 55022 cl:b Immunità Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3 (4 kv contatto/8 kv aria) secondo EN 61000-6-2 Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-3 livello 3 Campi elettromagnetici indotti IEC/EN 61000-4-6 livello 3 Scariche di transitori rapidi IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) Onde d urto IEC/EN 61000-4-5 Disturbi condotti IEC/EN 61000-4-8 livello 4, IEC/EN 61000-4-12 livello 3 Interruzioni primarie IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) (1) Non indicato sul prodotto. pagina /58 pagina /58 Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /59 Schneider Electric /55

Caratteristiche di uscita Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose Caratteristiche di uscita Declassamento La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata dall alimentatore. Una temperatura troppo elevata riduce drasticamente la vita dei componenti elettronici dell alimentatore. Gli alimentatori (240 W) ABL 1RpM24100 sono autoventilati a partire da una temperatura ambiente superiore a 40 C circa o per un carico che assorba più del 90% della potenza nominale. La massima temperatura ambiente di riferimento degli alimentatori ABL 1REM/1RPM è di 50 C. Al di sopra di tale valore, e fino ad un massimo di 60 C, è necessario tener conto di un declassamento. I grafici di seguito riportati illustrano quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori in funzione della temperatura ambiente e del loro posizionamento. P/P N 100 % 60 % Montaggio su piano verticale P/P N 100 % 60 % 0 C/ 32 F Tp ( C/ F) 50 C/ 60 C/ 122 F 140 F Montaggio su piano orizzontale 0 C/ 32 F Tp ( C/ F) 45 C/ 55 C/ 113 F 131 F Particolari condizioni per cui è necessario applicare un declassamento sono: - funzionamento intensivo (corrente di uscita costantemente prossima alla corrente nominale e temperatura ambiente elevata), - aumento della tensione di uscita oltre i 24V (ad esempio per compensare delle cadute di tensione in linea), - impiego in parallelo per aumentare la potenza totale. Regole generali da rispettare Funzionamento intensivo Aumento della tensione di uscita Connessione in parallelo per aumentare la potenza Vedere declassamento sui grafici sopra riportati. Ad esempio per alimentatore ABL 1 montato su piano verticale: - senza declassamento, da 0 C a 50 C, - declassamento della corrente nominale del 4 %, per C, fino a 60 C. La potenza nominale è fissa. L aumento della tensione di uscita implica la riduzione della corrente. La potenza totale è uguale alla somma delle potenze degli alimentatori utilizzati, ma la temperatura ambiente massima d impiego è 50 C. Per migliorare la dissipazione gli alimentatori non devono essere installati a contatto. In tutti i casi è consigliabile facilitare il raffreddamento degli alimentatori favorendo il moto convettivo dell aria. Perchè questo avvenga è necessario lasciare uno spazio libero di 50 mm al di sopra e al di sotto e di 20 mm ai lati degli alimentatori. 50 (1.9) 50 (1.9) 1 (0.59) 20 (0.9) 20 (0.9) 50 (1.9) 50 (1.9) Le dimensioni tra parentesi sono in pollici Presentazione: pagina /54 Descrizione: pagina /54 pagina /58 pagina /58 Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /59 /56 Schneider Electric

Caratteristiche di uscita (segue), scelta Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose Caratteristica di uscita (segue) Limiti di carico U out 24 V 15 V I out 0 In x 1,1 In x 1,5 In Collegamento seriale o parallelo Collegamento seriale Collegamento parallelo ABL 1 ABL 1 ABL 1 ABL 1 (1) (1) (1) Diodo Shottky 8 A/100 V per ABL 1REM12050/1REM24025/1RpM24042. Diodo Shottky 15 A/100 V per ABL 1RPM12083/1RpM24062/1RpM24100. Scelta delle protezioni della linea di alimentazione Tipo di rete di alimentazione a 115 V monofase a 230 V monofase Tipo di protezione (interruzione bipolare) Interruttore automatico magnetotermico GB2 (IEC, UL, CSA) C60N (IEC) C60N (UL) Fusibile gg Interruttore automatico magnetotermico GB2 (IEC, UL, CSA) C60N (IEC) C60N (UL) ABL 1REM12050 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB0 2451 2 A ABL 1REM24025 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB0 2451 2 A ABL 1RPM12083 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB0 2451 2 A ABL 1REM24042 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB0 2451 2 A ABL 1RPM24042 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB0 2451 2 A ABL 1REM24062 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB08 24518 4 A ABL 1RPM24062 GB2 DB0 2451 2 A GB2 DB08 24518 4 A ABL 1REM24100 GB2 DB08 24518 4 A GB2 DB10 1454 6 A ABL 1RPM24100 GB2 DB08 24518 4 A GB2 DB10 1454 6 A Fusibile gg Presentazione: pagina /54 Descrizione: pagina /54 pagina /58 pagina /58 Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /59 Schneider Electric /5

Riferimenti, schemi interni Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose 10910 10911 ABL 1REM24025 ABL 1RpM24042 Riferimenti Alimentatori stabilizzati switching monofase Phaseo Definite purpose ABL 1REM Tensione di ingresso Tensione Potenza di uscita nominale Corrente nominale Riarmo autoprotezione Conforme Riferimento alla norma IEC/EN 61000-3-2 V c V W A kg a 100 240 12 60 5 Automatico No ABL 1REM12050 0,440 4 63 Hz monofase ampia gamma oppure 24 60 2,5 Automatico No ABL 1REM24025 0,440 c 120 30 (non indicata sul prodotto) 100 4,2 Automatico No ABL 1REM24042 0,640 a 100...120/200...240 monofase oppure c 180 30 (non indicata sul prodotto) Peso 24 150 6,2 Automatico No ABL 1REM24062 0,30 240 10 Automatico No ABL 1REM24100 0,880 10912 10913 ABL 1RpM24062 Alimentatori stabilizzati switching monofase Phaseo Definite purpose ABL 1RPM Tensione di ingresso Tensione Potenza di uscita nominale Corrente nominale Riarmo autoprotezione Conforme Riferimento alla norma IEC/EN 61000-3-2 V c V W A kg a 100 240 12 100 8,3 Automatico Sì ABL 1RPM12083 0,640 4 63 Hz monofase ampia gamma oppure c 120 30 (non indicata sul prodotto) 24 100 4,2 Automatico Sì ABL 1RPM24042 0,640 a 100...120/200...240 monofase oppure c 180 30 (non indicata sul prodotto) Peso 24 150 6,2 Automatico Sì ABL 1RPM24062 0,90 240 10 Automatico Sì ABL 1RPM24100 1,230 ABL 1RpM24100 ABL 1A01 Accessori di montaggio Descrizione Per alimentatore Vendita per quantità indiv. Staffa di montaggio reversibile Piastra agganciabile per montaggio su guida DIN 5 35 mm Per il montaggio a coltello (NO guida DIN) degli alimentatori ABL 1RpMppppp ABL 1REM12050/24025: il montaggio dal retro su guida DIN 5 richiede una piastra ABL 1RPM12083 e ABL 1RpM24042/24062/24100: il montaggio dal retro su guida DIN 5 richiede 2 piastre ABL 1RpMppppp: il montaggio dal retro su guida DIN 5 richiede una piastra Riferimento Peso unitario kg 5 ABL 1A01 0,085 5 ABL 1A02 0,035 Schemi interni ABL 1REM12050, 1REM24025 ABL 1REM24042, 1REM24062, 1REM24100 ABL 1RPMppppp N L N L N L Filtre Presentazione: pagina /54 Descrizione: pagina /54 Caratteristiche: pagine da /55 a /5 Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /59 /58 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro, montaggio Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori stabilizzati switching Definite purpose Dimensioni d ingombro (le dimensioni sono indicate in mm/inch) ABL 1RpMppppp 8,5/0.33 a 8/0.31 82/3.23 98/3.86 ABL L P a b (montaggio) c (montaggio) 1REM12050 150/5.91 38/1.5 144/5.6 38/1.5 58/2.28 1REM24025 150/5.91 38/1.5 144/5.6 38/1.5 58/2.28 1REM12083 200/.8 38/1.5 194/.64 38/1.5 58/2.28 1RPM24042 200/.8 38/1.5 194/.64 38/1.5 58/2.28 1RPM24062 200/.8 50/1.9 194/.64 28/1.10 48/1.89 1RPM24100 200/.8 65/2.56 194/.64 28/1.10 48/1.89 L 2,5/0.10 8/0.31 P ABL 1A01 36/1.42 22/0.8 18/0.1 65/2.56 36/1.42 55/2.1 116/4.5 Montaggio ABL 1RpMppppp Montaggio diretto con 2 viti M4 x 20 8,5/0.33 a M4 x 20/# 8 x 32 (A) M4 x 20/# 8 x 32 (B) 2,5/0.10 8/0.31 8/0.31 82/3.23 Montaggio dal fondo su squadra reversibile ABL 1A01 con 3 viti Ø 4 mm M4x8 M4x8 18 0.1 22,25 0.88 36 1.42 55 11,5 2.1 0.45 3xÿ4 10 0.39 Montaggio su piastra agganciabile ABL 1A02 su guida DIN 5 35 mm ABL 1REM12050 5 ABL 1REM24025 2.95 5 2.95 38 58 1.49 2.28 ABL 1RPM12083 ABL 1RpM24042/062/100 20 0.9 30 1.18 M4x8 M4x8 M4x8 39 59 1.54 2.32 Montaggio dal fondo ABL 1RpMppppp: M4x8 M4x8 c b " " Presentazione: pagina /54 Caratteristiche: pagine da /56 a /58 pagina /58 Schneider Electric /59

Presentazione 4 Alimentatori per circuiti di controllo per sistema di cablaggio AS-i Alimentatori stabilizzati switching per reti AS-i Gli alimentatori per reti AS-i Gli alimentatori ASI ABL sono destinati a fornire la tensione continua necessaria alle reti AS-i. Disponibili in tre versioni, questi alimentatori consentono di rispondere a qualsiasi esigenza di montaggio in cassetta, quadro o armadio, riscontrabile nelle applicazioni industriali. Monofase e a tecnologia switching, gli alimentatori ASI ABL garantiscono l alta qualità della corrente di uscita, coerentemente con le caratteristiche elettriche e in conformità con la norma EN 50295. ASI ABLB300p Possono essere alimentati in corrente alternata con una tensione compresa tra 100 e 240 V e forniscono una tensione di uscita di c 30 V. Sono disponibili in versioni da 2,4 e 4,8 A. La morsettiera a valle consente di collegare il cavo separatamente sulle interfacce AS-i e sulla stazione Master AS-i. I LED di segnalazione di uscita ed ingresso permettono di controllare il corretto funzionamento dell alimentatore. ASI ABLB3002 ASI ABLD3004 ASI ABLD300p Possono essere alimentati in corrente alternata con una tensione compresa tra 100 e 240 V e forniscono una tensione di uscita di 30 V. Sono disponibili in versione da 2,4 e 4,8 A. Permettono la diagnosi e la gestione dei guasti verso terra sulla rete AS-I. In caso di guasto verso terra l alimentatore Phaseo si arresta, interrompendo di conseguenza la comunicazione sul bus AS-i e mettendo l installazione in posizione di ripristino. Il riavvio è possibile solo dopo aver rimosso le cause del guasto ed aver provveduto al riarmo manuale dell alimentatore. Gli alimentatori ASI ABLD300p sono dotati di due I/O che ne consentono il dialogo con un unità centrale. La morsettiera a valle serve per collegare il cavo AS-i separatamente sui moduli AS-i e sulla stazione Master. I LED di segnalazione di uscita ed ingresso permettono di controllare il corretto funzionamento dell alimentatore. ASI ABLM3024 Possono essere alimentati in corrente alternata con una tensione compresa tra 100 e 240 V e forniscono due uscite separate, totalmente indipendenti tra loro nel modo di funzionamento. Due tensioni di uscita ( c 30 V/2,4 A: alimentazione bus AS-i e c 24 V/3 A) permettono l alimentazione dei circuiti ausiliari senza alcun alimentatore aggiuntivo. I LED di uscita ed ingresso permettono di controllare il corretto funzionamento dell alimentatore. ASI ABLM3024 Caratteristiche: pagina /61 pagina /63 pagina /63 /60 Schneider Electric

Caratteristiche 4 Alimentatori per circuiti di controllo per sistema di cablaggio AS-i Alimentatori stabilizzati switching per reti AS-i Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ASI ABLD3002 ASI ABLD3004 ASI ABLM3024 Funzione Aimentazione bus AS-i (30 V c ) Alim. c 30 V Omologazioni dei prodotti UL 508, CSA 22-2 n 950, TÜV 60950-1 Conformità alle norme Sicurezza EN 60950-1 EMC EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 55022 classe B Correnti armoniche BF No Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED LED arancione Valori d ingresso Tensioni nominali V a 100 240 Tensione limite V a 85 264 Corrente di consumo A 0,5 1 0,5 1 1 Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto A 30 Fattore di potenza 0,65 Rendimento al carico nominale % > 83 > 83 > 80 Alim. c 24 V Potenza dissipata W 14, 29,5 14, 29,5 14, 36 a carico nominale Circuito di uscita Segnalazione tramite LED LED verde Valori nominali di uscita Tensione (U Out ) V 30 (AS-i) c 30 c 24 Corrente A 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 3 Potenza W 2 144 2 144 2 2 Precisione Tensione di uscita regolabile V c 24... 28,8 Regolazione di linea e carico 3 % Ondulazione residua-rumore mv 300-50 Tempo di mantenimento I max e V IN min. ms 10 Protezioni Contro i cortocircuiti Permanente, ripristino funzionalità in seguito all eliminazione del guasto Contro i sovraccarichi 1,1 In Contro le sovratensioni Intervento se U > 1,2 Un U > 1,2 Un U > 1,5 Un Contro le sottotensioni Intervento se U < 0,95 Un U < U < 0,8 0,95 Un Un Caratteristiche funzionali Collegamenti In ingresso mm 2 Morsetti a vite 2 x 2,5 terra In uscita mm 2 Morsetti a vite 2 x 2,5 terra, uscita multipla Montaggio Su guida DIN 5 35 mm e 5 mm Ambiente Temperatura di funzionamento C 0... 60 (declassamento a partire da 50, vedere pagina /62) Temperatura di stoccaggio C - 25... 0 Umidità relativa massima 95 % (senza condensa né gocciolamento) Grado di protezione IP 20 (secondo IEC 529) Vibrazioni EN 61131-2 Posizione di funzionamento Verticale MTBF h > 100 000 (secondo Bell core, a 40 C) Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Fusibile d ingresso integrato Emissione, secondo EN 61000-6-3 Immunità, secondo EN 61000-6-2 Ingresso/uscita V eff 3000 Ingresso/terra V eff 3000 Uscita/terra (e uscita/uscita) V eff 500 Sì (non intercambiabile) Condotta/irradiata Classe B (secondo EN 55022) Scariche elettrostatiche Campi elettromagnetici irradiati IEC/EN 61000-4-2 (4 kv contatto/8 kv aria) IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m) Campi elettromagnetici indotti IEC/EN 61000-4-6 (10 V) Scariche di transitori rapidi Interruzioni primario IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (2 kv) IEC/EN 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione) Presentazione: pagina /60 pagina /63 pagina /63 Schneider Electric /61

Caratteristiche di uscita, funzioni 4 Alimentatori per circuiti di controllo per sistema di cablaggio AS-i Alimentatori stabilizzati switching per reti AS-i Caratteristiche di uscita Declassamento La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata dall alimentatore. Una temperatura troppo elevata riduce drasticamente la durata dei componenti elettronici dell alimentatore. Il grafico di seguito riportato illustra quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori al crescere della temperatura ambiente. Il grafico qui di seguito riportato illustra quale percentuale della potenza nominale possa essere erogata dagli alimentatori in funzione della temperatura ambiente. P/Pn (%) 140 120 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 0 Temperatura massima d impiego ( C) Diagramma di funzionamento 10 5 1 ON/OFF DDT N L 1 2 2 Alimentazione AS-i AS-i, e GND (4) AS-i 6 24 V AS-i : 2,4 A 8 9 1 4 3 3 o 10 4 5 AS-i (1) Reset (1) Reset (1) Test Fault (3) (3) (3) (3) (2) (2) (2) (2) AS-i AS-i 2 GND AS-i AS-i GND 6 8 9 AS-i Fault Fault Fuori tensione Sotto tensione Ingresso allo stato 0 o contatto aperto Ingresso allo stato 1 o contatto chiuso LED spento LED acceso (1) 30 ms minimo; (2)15 ms; (3) 20 ms; (4) Attenzione: il dispositivo di protezione di guasto verso terra funziona solo se il morsetto GND è collegato verso terra. d Importante: b È necessario realizzare il collegamento GND (4). In caso di interruzione del collegamento il rilevatore integrato non funziona. Per usufruire della funzione di diagnostica guasto verso terra, si consiglia di utilizzare un alimentatore ASI ABLD3002/3004 con dispositivo di protezione guasto verso terra integrato. b La comparsa di una massa accidentale provoca, nei seguenti casi, l intervento della protezione integrata: v caso 1: guasto tra AS-i e terra v caso 2: guasto tra AS-i - e terra v caso 3: guasto tra sensori/azionatori alimentati dall alimentatore ASI ABLD3002/3004 e terra Nei casi 1, 2: switch ON -> OFF: mantenimento del guasto, nessuno scambio tra la stazione Master e le stazioni Slave. Nel caso 3: switch ON -> OFF: ripresa degli scambi tra la stazione Master e le stazioni Slave, ma nessuna garanzia sullo stato degli ingressi/uscite del modulo in difetto. Presentazione: pagina /60 Caratteristiche: pagina /61 pagina /63 pagina /63 /62 Schneider Electric

Scelta, riferimenti, dimensioni d ingombro, schemi interni 4 Alimentatori per circuiti di controllo per sistema di cablaggio AS-i Alimentatori stabilizzati switching per reti AS-i Scelta delle protezioni a monte degli alimentatori per reti AS-i Tensione di rete a 115 V monofase a 230 V monofase Alimentatore Interruttore automatico magnetotermico (1) Fusibile Gg Interruttore automatico magnetotermico (bipolare) ASI ABLB3002 GB2 pb0 MG2451 (2) 2 A GB2 DB06 MG24516 (2) 2 A ASI ABLB3004 GB2 pb08 MG24518 (2) 4 A GB2 DB0 MG1453 (2) 2 A ASI ABLD3002 GB2 pb0 MG2451 (2) 2 A GB2 DB06 MG24516 (2) 2 A ASI ABLD3004 GB2 pb08 MG24518 (2) 4 A GB2 DB0 MG1453 (2) 2 A ASI ABLM3024 GB2 pb0 MG2451 (2) 2 A GB2 DB06 MG1453 (2) 2 A (1) Protezione unipolare, sostituire p con C, protezione bipolare con D. (2) Interruttore automatico omologato UL. Fusibile Gc Riferimenti Tensione di rete Secondario Tensione di uscita Potenza nominale Corrente nominale Riarmo dell autoprotezione Rilevamento Riferimento di guasto terra Peso kg Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2) a 100 240 V c 30 V 2 W 2,4 A Auto No ASI ABLB3002 0,800-15 %, 10 % 50/60 Hz 144 W 4,8 A Auto No ASI ABLB3004 1,300 2 W 2,4 A Auto Sì ASI ABLD3002 0,800 144 W 4,8 A Auto Sì ASI ABLD3004 1,300 c 30 V 2 W 2,4 A Auto No ASI ABLM3024 1,300 c 24 V 2 W 3 A ASI ABLp3002 Dimensioni d ingombro Vista lato comune Montaggio su profilati 35 e 5 mm ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 ASI ABLB3004 / ABLD3004 ASI ABLM3024 120 120 120 54 81 Schemi interni ASI ABLB300p ASI ABLD300p ASI ABLM3024 N AS-i L Filtro AS-i GND AS-i AS-i GND N AS-i L AS-i Filtro GND ON/ OFF AS-i AS-i 1 GND 2 Set Rilevatore di guasto N L Filtro AS-i AS-i GND AS-i AS-i GND 24 V Presentazione: pagina /60 Caratteristiche: pagina /61 Schneider Electric /63

Presentazione 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati ABL 8FEQ24040 ABL 8FEQppppp Gli alimentatori ABL 8FEQ/8TEQ Gli alimentatori ABL 8FEQ/TEQ sono destinati a fornire la tensione continua necessaria ai circuiti ausiliari dei sistemi di automazione. Suddivisi in due gamme, questi alimentatori rispondono a tutte le esigenze d impiego sia nel settore industriale che nel settore terziario e residenziale. Disponibili in versione monofase o trifase, garantiscono la qualità della corrente di uscita necessaria ai componenti alimentati, coerentemente con la rete a disposizione. Nelle pagine seguenti vengono fornite tutte le informazioni necessarie per la corretta scelta degli elementi di protezione da associare, per un utilizzo in totale sicurezza. Gli alimentatori raddrizzati filtrati Gli alimentatori raddrizzati filtrati sono costituiti da un trasformatore di sicurezza, un raddrizzatore a ponte e un sistema di condensatori di filtro. Sono di costruzione semplice e robusta; essendo privi del circuito stabilizzatore, la loro tensione di uscita risente delle variazioni della tensione di rete e delle variazioni del carico rimanendo comunque all interno della gamma definita dalle norme IEC 1131-2. Questi alimentatori sono suddivisi in due gamme: b La gamma di alimentatori ABL 8FEQ, collegati tra fase e neutro o tra due fasi, consente un collegamento alle reti europee 230/400 V. Per gli alimentatori da 0,5 A a 4 A è previsto il montaggio diretto su guida DIN. b La gamma di alimentatori ABL 8TEQ, collegati su tre fasi, sono particolarmente consigliati nei casi in cui sia necessaria una potenza elevata per il comando degli azionatori e dei preazionatori. Per esempio nelle apparecchiature Tutto c 24 V, o anche nei sistemi di comando di valvole o elettrovalvole a corrente continua. Scelta degli alimentatori La qualità della rete Gli alimentatori raddrizzati forniscono una tensione non stabilizzata e sono sensibili alle variazioni di rete e di carico. Possono essere utilizzati solo su reti di buona qualità con fluttuazioni limitate al ± 10 % del valore nominale. Nelle pagine /6 e /68, per ogni alimentatore ABL 8FEQ e ABL 8TEQ, sono riportati i diagrammi della tensione di uscita in funzione della corrente di carico e della tensione di ingresso. Se la qualità della rete non consente l utilizzo di un alimentatore raddrizzato, occorre impiegare un alimentatore stabilizzato switching. Le armoniche (fattore di potenza) Per loro concezione, gli alimentatori raddrizzati ABL 8FEQ, ABL 8TEQ generano poche correnti armoniche, sono pertanto conformi alla norma EN 61000-3-2 e possono quindi essere collegati direttamente alle reti di distribuzione pubblica. Comportamento in caso di cortocircuiti In caso di sovraccarico o cortocircuito gli alimentatori stabilizzati devono essere protetti a valle con un fusibile o un interruttore automatico per evitare il loro danneggiamento. I modelli ABL 8FEQ fino a 6 A sono dotati di un fusibile 5 x 20 e non richiedono una protezione esterna a valle. ABL 8TEQ24p00 Caratteristiche: pagine da 14083/3 a /68 pagina /0 pagina /1 pagina /1 /64 Schneider Electric

Caratteristiche 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore Omologazioni ABL 8FEQ 24005 24010 24020 24040 24060 24100 24150 24200 culus, ENEC Conformità alle norme Sicurezza IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 60950-1, UL 508 EMC EN 62041, EN 61000-3-2 Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED LED di tensione (arancione) Valori d ingresso Tensioni nominali V a 230 o 400 tra Fase e Neutro o tra due fasi con prese - 15 V e 15 V Tensioni limite V a 20...253 a 360...440 Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima di spunto Fattore di potenza a 230 V A 1,68 4,8 9 10 16 2,8 31,9 a 400 V A 0,9 2, 5,2 5,8 9, 24 16 18,4 a 230 V 0,656 0,64 0,3 0,689 0,81 0,83 0,693 0,698 a 400 V 0,881 0,905 0,863 0,86 0,860 0,834 0,663 0,61 Rendimento al carico nominale % 1 5 80 Potenza dissipata a carico nominale W 3,48 6 12 24 36 48 2 96 Circuito di uscita Diagnostica LED di tensione (verde) Valori nominali Tensione V c 24 V Corrente A 0,5 1 2 4 6 10 15 20 Potenza W 12 24 48 96 144 240 360 480 Valori limite Tensione di uscita Vedere diagrammi pagine /6 e /68 Variazione di tensione % 10...16 18...25 14...21 13...20 15...21 14...21 12...16 12...15 a carico nominale Ondulazione residua-rumore 5 % Tempo di mantenimento a a 400 V ms 1 15 14 15 14 10 Protezioni Contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Contro le sovratensioni Fusibile 5 x 20 0,5 AT Fusibile 5 x 20 1 AT Limitatore di picco 2 J Fusibile 5 x 20 2 AT Fusibile 5 x 20 4 AT Fusibile 5 x 20 6,3 AT Esterne, in base alla corrente di uscita Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) Terra 2 x 2,5 (AWG 14) Terra In uscita mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) Terra 2 x 4 (AWG 11) Terra Montaggio Su guida DIN 5, 35 x,5 mm e 4 viti non fornite 35 x 15 mm o con 4 viti non fornite Posizione di funzionamento Verticale: 60 C Orizzontale: 40 C Collegamenti Seriale Possibile Parallelo Possibile Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 60 Temperatura di stoccaggio C - 40 80 Umidità relativa massima 95 % senza condensa né gocciolamento Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Emissione, secondo EN 61000-6-3 Immunità, secondo EN 61000-6-2 Vibrazioni, secondo IEC 60068-1 (tenuta dell aggancio su profilato) Ingresso/uscita Veff a 4600 Ingresso/terra Veff a 2000 Uscita/terra Veff a 500 Condotta/irradiata EN 55011 Cl: B Scariche elettrostatiche Scariche di transitori rapidi Onde d urto 3...13,9 Hz ampiezza 1 mm e 13,9...4 Hz accelerazione 0, g 4...5 Hz ampiezza 0,05 mm e 5...150 Hz accelerazione 1 g Classe I IEC 61000-6-2 (norma generica) EN 61000-4-2 (4 kv contatto e 8 kv aria) EN 61000-4-4 (2 kv) EN 61000-4-5 (2 kv) Presentazione: pagina /64 pagina /0 pagina /1 pagina /1 Schneider Electric /65

Caratteristiche (segue) 0 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Caratteristiche tecniche Tipo di alimentatore Omologazioni ABL 8TEQ 24100 24200 24300 24400 24600 culus, ENEC Conformità alle norme Sicurezza IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 60950-1, UL 508 EMC EN 62041, EN 61000-3-2 Circuito d ingresso Segnalazione tramite LED Valori d ingresso Tensioni nominali V a 400 V su tre fasi con prese - 20 V e 20 V Tensioni limite V a 360...440 V Frequenze ammesse Hz 4 63 Corrente massima a 400 V A 14 20 30 41 di spunto Fattore a 400 V 0,82 0,81 0,835 0,85 0,5 di potenza Rendimento al carico nominale % 3 8 8 Potenza dissipata a carico nominale W 64 105 165 211 316 Circuito di uscita Diagnostica LED di tensione (verde) Valori nominali Tensione V c 24 V Corrente A 10 20 30 40 60 Potenza W 240 480 20 960 1440 Valori limite Tensione di uscita Vedere diagrammi pagine /6 e /68 Variazione di tensione % 1,08 14,25 18,6 14,58 15,29 a carico nominale Ondulazione residua-rumore 2 % Tempo di mantenimento a a 400 V ms 4 6 5 4 Protezioni Contro i sovraccarichi e i Esterne in base alla corrente di uscita cortocircuiti Contro le sovratensioni Limitatore di picco 2 J Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) Terra In uscita mm 2 2 x 4 (AWG 11) 2 x 10...16 (AWG 8/6) 2 x 16 (AWG 6) Montaggio 4 viti non fornite Posizione di funzionamento Verticale: 55 C Orizzontale: 40 C Collegamenti Seriale Possibile Parallelo Possibile Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 55 Temperatura di stoccaggio C - 40 80 Umidità relativa massima 95 % senza condensa né gocciolamento Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Emissione, secondo EN 61000-6-3 Immunità, secondo EN 61000-6-2 Ingresso/uscita Veff a 4600 Ingresso/terra Veff a 2000 Uscita/terra Veff a 500 Classe I Condotta/irradiata EN 55011 Cl: B Scariche elettrostatiche Scariche di transitori rapidi Onde d urto EN 61000-4-2 (4 kv contatto e 8 kv aria) EN 61000-4-4 (2 kv) EN 61000-4-5 (2 kv) Presentazione: pagina /64 pagina /0 pagina /1 pagina /1 /66 Schneider Electric

Caratteristiche di uscita 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Caratteristiche di uscita Esempio di utilizzo del diagramma 35 V 30 V 25 V 21 V 1 2 3 Il diagramma indica la tensione erogata dall alimentatore ABL 8FEQ in funzione di un carico variabile da 1 a 5A e in funzione di un oscillazione della tensione di ingresso del ± 10%. Nota: le rette di carico sono rappresentate da linee verticali, immagini della corrente nominale del carico alimentato alla tensione nominale. 1 Rete nominale 10% 2 Rete nominale 3 Rete nominale -10% 15 V 0 A 2 A 3 A 4 A 1 A Corrente nominale di carico (a c 24 V) 5 A 6 A ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0,25 A 0,50 A 0,5 A ABL 8FEQ24020 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A ABL 8FEQ24040 0,5 A 1,5 A 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 1 A 2 A 3 A ABL 8FEQ24060 10 V 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A ABL 8FEQ24100 35 V 30 V 25 V 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 3 A 6 A 9 A 20 V 15 V 10 V 0 A 5 A 10 A 15 A ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 35 V 35 V 30 V 30 V 25 V 25 V 20 V 20 V 15 V 15 V 10 V 0 A 5 A 10 A 15 A 20 A 22,5 A 10 V 0 A 15 A 30 A Presentazione: pagina /64 pagina /0 pagina /1 pagina /1 Schneider Electric /6

Caratteristiche di uscita (segue) 0 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Caratteristiche di uscita (segue) Esempio di utilizzo del diagramma 35 V 30 V 25 V 21 V 1 2 3 Il diagramma indica la tensione erogata dall alimentatore ABL 8TEQ in funzione di un carico variabile da 10 a 60 A e in funzione di un oscillazione della tensione di ingresso del ± 10%. Nota : le rette di carico sono rappresentate da linee verticali, immagini della corrente nominale del carico alimentato alla tensione nominale. 1 Rete nominale 10% 2 Rete nominale 3 Rete nominale -10% 15 V 0 A 2 A 3 A 4 A 1 A Corrente nominale di carico (a c 24 V) 5 A 6 A ABL 8TEQ24100 ABL 8TEQ24200 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 5 A 10 A 15 A ABL 8TEQ24300 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 10 A 20 A 30 A ABL 8TEQ24400 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 15 A 25 A 35 A 45 A ABL 8TEQ24600 10 V 0 A 15 A 30 A 45 A 60 A 35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 45 A 90 A Presentazione: pagina /64 pagina /0 pagina /1 pagina /1 /68 Schneider Electric

Scelta 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Scelta Alimentatori ABL 8TEQ: protezione delle tensioni primaria e secondaria Tipo di rete a 400 V trifase, tensione primaria c 24 V, tensione secondaria Tipo di protezione Potenza nominale Interruttore automatico magnetotermico tripolare Fusibile tipo FNQ UL listed Fusibile tipo am Fusibile tipo gc Telemecanique Merlin Gerin C60N (1) ABL 8TEQ24100 240 W GB2 RT04 24532 0,8 A 1 A 12 A 12 A ABL 8TEQ24200 480 W GB2 RT06 140 1,5 A 1 A 25 A 25 A Fusibile tipo T ABL 8TEQ24300 20 W GB2 RT0 24533 2 A 2 A 40 A ABL 8TEQ24400 960 W GB2 RT0 24534 3 A 2 A 50 A ABL 8TEQ24600 1440 W GB2 RT08 24535 4 A 4 A 80 A Alimentatori ABL 8FEQ: protezione delle tensioni primaria e secondaria Tipo di rete a 400 V monofase, tensione primaria a 230 V monofase, tensione primaria Tipo di protezione Potenza nominale Interruttore automatico magnetotermico tripolare Telemecanique Merlin Gerin C60N 2 poli (1) Fusibile tipo FNQ UL listed Fusibile tipo am Interruttore automatico magnetotermico Telemecanique Merlin Gerin C60N 1 polo (1) Fusibile tipo MDL UL listed ABL 8FEQ24005 12 W GB2 DB05 1451 0,1 A 0,25 A GB2 pp05 1421 0,125 A 0,25 A ABL 8FEQ24010 24 W GB2 DB05 1451 0,15 A 0,25 A GB2 pp05 1421 0,2 A 0,25 A Fusibile tipo am ABL 8FEQ24020 48 W GB2 DB05 1451 0,3 A 0,25 A GB2 pp05 1421 0,5 A 0,25 A ABL 8FEQ24040 96 W GB2 DB06 24516 0,5 A 0,5 A GB2 pp06 24500 1 A 0,5 A ABL 8FEQ24060 144 W GB2 DB06 24516 1 A 0,5 A GB2 pp0 1422 1,25 A 1 A ABL 8FEQ24100 240 W GB2 DB06 24516 1,25 A 1 A GB2 pp0 24501 2 A 1 A ABL 8FEQ24150 360 W GB2 DB0 2451 2 A 1 A GB2 pp08 24502 3 A 2 A ABL 8FEQ24200 480 W GB2 DB0 2451 2,5 A 1 A GB2 pp09 24503 4 A 2 A Tipo di rete Tipo di protezione Potenza nominale c 24 V, tensione secondaria Fusibile tipo gc Fusibile tipo T ABL 8FEQ24005 12 W 0,5 A (fusibile interno) ABL 8FEQ24010 24 W 1 A (fusibile interno) ABL 8FEQ24020 48 W 2 A (fusibile interno) ABL 8FEQ24040 96 W 4 A (fusibile interno) ABL 8FEQ24060 144 W 6,3 A (fusibile interno) ABL 8FEQ24100 240 W 12 A 12 A ABL 8FEQ24150 360 W 20 A 20 A ABL 8FEQ24200 480 W 25 A 25 A (1) Interruttore automatico omologato UL. Presentazione: pagina /64 Caratteristiche: pagine da /64 a /68 pagina /0 pagina /1 pagina /1 Schneider Electric /69

Riferimenti 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Riferimenti Alimentatori Phaseo raddrizzati e filtrati Tensione di rete Secondario Riferimento Peso Tensione di uscita Potenza nominale Corrente Protezione con di uscita fusibile 5 x 20 kg Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2) a 230/400 V c 24 V 12 W 0,5 A Sì ABL 8FEQ24005 1,28 ±10% 50/60 Hz 24 W 1 A Sì ABL 8FEQ24010 1,30 48 W 2 A Sì ABL 8FEQ24020 2,20 96 W 4 A Sì ABL 8FEQ24040 2,90 144 W 6 A Sì ABL 8FEQ24060 4,94 240 W 10 A No ABL 8FEQ24100,66 360 W 15 A No ABL 8FEQ24150 8,82 480 W 20 A No ABL 8FEQ24200 13,22 Collegamento trifase (L1-L2-L3) a 400 V c 24 V 240 W 10 A No ABL 8TEQ24100 4,2 ± 10 % 50/60 Hz 480 W 20 A No ABL 8TEQ24200 9,90 20 W 30 A No ABL 8TEQ24300 13,00 960 W 40 A No ABL 8TEQ24400 1,50 1440 W 60 A No ABL 8TEQ24600 26,50 ABL 8TEQ24p00 Accessorio di identificazione Descrizione Dimensioni Vendita per Q.tà indiv. Portaetichette adesivo Riferimento unitario Peso kg 20 x 10 mm 50 AR1 SB3 0,01 Presentazione: pagina /64 Caratteristiche: pagine da /64 a /68 pagina /0 pagina /1 /0 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro, schemi interni 1 Alimentatori per circuiti di controllo in corrente continua Alimentatori raddrizzati filtrati Dimensioni d ingombro ABL 8FEQ24005/240p0/24100 ABL 8FEQ24150/24200 b b 4 4 G a J c G a J c ABL 8TEQ24p00 G a b J c 4 ABL a b c G J Ø 8FEQ24005 8 124 108 60 96 5,5 8FEQ24010 8 124 108 60 96 5,5 8FEQ24020 8 142 108 60 96 5,5 8FEQ24040 8 165 108 60 96 5,5 8FEQ24060 123 153 153 82 136 6,5 8FEQ24100 123 185 153 82 136 6,5 8FEQ24150 135 185 138 105 125 6,5 8FEQ24200 15 215 128 135 105 6,5 8TEQ24100 185 190 8 165 58 6,5 8TEQ24200 220 215 104 200 80 8 8TEQ24300 240 252 108 220 8 8 8TEQ24400 310 310 140 260 95 11 8TEQ24600 310 310 154 260 130 11 Schemi interni ABL 8FEQ24005/24010/24020/24040/24060 ABL 8FEQ24100/24150/24200 400 V F1 400 V 230 V a 24 V 230 V a 24 V 15 V 0 V 15 V c 0 V 15 V 0 V 15 V c 0 V ABL 8TEQ24100/24200/24300/24400/24600 420 V 400 V 380 V a 24 V 420 V 400 V 380 V 420 V c 0 V 400 V 380 V Presentazione: pagina /64 Caratteristiche: pagine da /64 a /68 pagina /0 pagina /1 Schneider Electric /1

Presentazione, descrizione 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Presentazione La gamma di trasformatori monofase Phaseo ABL 6TS e ABT è destinata all alimentazione dei circuiti ausiliari delle apparechiature elettriche a corrente alternata alimentata in 230 V o 400 V con frequenza di 50 o 60 Hz. L utilizzo di prese ± 15 V al primario consente un miglior adattamento ai valori reali delle reti a cui sono collegati. Gamma Universale da 25 VA a 2500 VA Questo tipo di trasformatori a doppio avvolgimento e dal design particolarmente innovativo offre caratteristiche di alto livello quali: b Tensione d ingresso a 230 V/400 V ± 15 V. b Tensione di uscita a 2 x 115 V o 2 x 24 V. b Fissaggio ad aggancio su guida DIN 5 o con 4 viti su pannello. b Accoppiamento degli avvolgimenti secondari in serie o in parallelo e messa a terra mediante ponticelli interni. b LED di segnalazione presenza tensione di ingresso. b Temperatura di funzionamento: 60 C. b Omologazioni curus, ENEC. Un coperchio in plastica facilita l integrazione dei trasformatori Phaseo Universali nei quadri di controllo. Gamma Optimum da 25 VA a 2500 VA Questo tipo di trasformatori ad avvolgimento semplice risponde alle applicazioni standard grazie alle seguenti caratteristiche: b Tensione d ingresso a 230 V/400 V ± 15 V. b Tensione di uscita a 12 V, 24 V, 115 V o 230 V. b Fissaggio su pannello con 4 viti (o ad aggancio su guida DIN 5, su richiesta e in base al modello). b Temperatura di funzionamento: 50 C. b Omologazioni curus. Gamma Economica da 25 VA a 400 VA Questo tipo di trasformatori, semplificati e ad avvolgimento semplice, è destinata principalmente alle applicazioni ripetitive ed offre le seguenti funzioni di base: b Tensione d ingresso a 230 V ± 15 V. b Tensioni di uscita a 24 V. b Fissaggio su pannello con 4 viti. b Temperatura di funzionamento: 40 C. 1 2 3 4 5 6 I trasformatori ABL 6TS, ABT garantiscono un isolamento elettrico rinforzato tra la rete e il carico utilizzatore. Tutta la gamma è dotata di uno schermo elettrostatico per limitare la diffusione dei disturbi elettromagnetici aumentando la sicurezza degli operatori. Protezione La protezione dei trasformatori contro i cortocircuiti può essere realizzata con fusibili o interruttori automatici magnetotermici montati sul secondario. Per un funzionamento conforme alle norme UL, la protezione contro i cortocircuiti deve essere realizzata tramite fusibili (omologati UL) montati sul primario. In caso di circuito di controllo isolato dalla terra (schema IT), un relè di misura d isolamento permette di segnalare qualsiasi difetto d isolamento accidentale. Descrizione 1 Fissaggio con 4 viti o, in base al modello gamma Universale, ad aggancio su profilato 5 35 mm. 2 Morsetti a vite con prese ± 15 V per il collegamento della tensione alternata d ingresso. 3 Etichetta di riferimento agganciabile o portaetichette adesivo AR1 SB3. 4 LED (verde) di presenza tensione d ingresso (in base al modello gamma Universale). 5 Dispositivo di apertura mediante cacciavite per consentire l accesso ai ponticelli di selezione di collegamento del secondario. 6 Finestre di visualizzazione (in base al modello gamma Universale) dei ponticelli di collegamento: - 0 V alla terra (ponticello J1), - seriale per liberare totalmente la capacità di cablaggio secondario client (J3). - parallelo per liberare totalmente la capacità di cablaggio secondario client (J2 e J4). Morsetti a vite per il collegamento della tensione alternata di uscita. ABT PDU002p PDU032p /2 Schneider Electric

Scelta 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Scelta I trasformatori ABL 6TS e ABT sono in grado di erogare la loro potenza nominale in regime permanente. Tuttavia possono fornire per un tempo limitato anche dei picchi di potenza nettamente superiori alla loro potenza nominale (es. correnti di spunto dei contattori). La corrente di spunto di un contattore può raggiungere un valore pari a 10-20 volte la potenza necessaria al mantenimento. Questo impone il sovradimensionamento del trasformatore rispetto alla potenza permanente che deve fornire. Il trasformatore deve essere dimensionato affinché la caduta di tensione ai morsetti durante lo spunto resti nei limiti ammissibili per una corretta chiusura del contattore. I due parametri di cui è necessario tenere conto per determinare il calibro del trasformatore da utilizzare sono: b la potenza permanente che il trasformatore dovrà erogare b e la potenza di spunto massima che dovrà fornire. In pratica è sufficiente considerare la somma delle potenze di mantenimento dei contattori alimentati e la potenza di spunto del contattore di calibro superiore. Per i trasformatori ABL 6TS, il grafico riportato di seguito permette di scegliere il calibro da utilizzare in funzione delle due potenze. Si garantisce così una caduta di tensione massima del 5 % al momento di spunto, compatibile con un corretto funzionamento dell impianto. Questi trasformatori sono stati progettati per funzionare, in modo permanente, al carico nominale ed ad una temperatura ambiente di 50 C. Una diminuzione della temperatura ambiente permette il surclassamento del trasformatore, permettendo talvolta l utilizzo di un calibro inferiore. Il grafico riportato di seguito prende in considerazione il funzionamento a 35 e 50 C. I valori di spunto delle bobine del contattore sono riportati nelle pagine relative alle caratteristiche dei circuiti di comando dei contattori. Potenza di mantenimento (VA) 10 000 1000 2500 VA 1600 VA 200 320 VA 630 VA 1000 VA 100 160 VA 250 VA 400 VA 63 VA 100 VA 40 VA 10 25 VA 10 80 100 1000 10 000 Potenza di spunto (VA) Funzionamento a 35 C Funzionamento a 50 C Esempio: un apparecchio che assorbe 200 VA di potenza di mantenimento e richiede 00 VA di potenza di spunto del contattore di calibro superiore, può essere alimentato da un trasformatore da 630 VA se utilizzato ad una temperatura ambiente di 50 C. Se la temperatura ambiente è di 35 C, sarà sufficiente un trasformatore da 400 VA. Caratteristiche: pagine da /4 a / pagina /82 pagine /83 e /84 pagina /84 Schneider Electric /3

Caratteristiche 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Trasformatori gamma Economica Caratteristiche tecniche Tipo di trasformatore ABT ESMpppB 004 006 010 016 025 032 040 IEC-61558-2-6, EN-61558-2-6 Nessuna Conformità alle norme Omologazioni dei prodotti Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V a 230 monofase con prese - 15 V e 15 V Tensioni limite V a 20 253 Frequenze ammesse Hz 4 63 Rendimento al carico nominale % 4 82 83 8 89 90 Potenza dissipata W 14,1 13,8 20,5 23,9 30,9 39,6 44,4 a carico nominale Circuito di uscita Valori nominali di uscita Tensione V a 24 Potenza VA 40 63 100 160 250 320 400 Variazione di tensione a carico nominale % 13,50 11,60 9,25 6,12 5,04 5,08 4,29 Protezioni Contro i cortocircuiti Esterne, in base alla potenza, vedere pagina /8 Contro i sovraccarichi Contro le sovratensioni Sovratensione (a vuoto, a caldo) % 15,50 13,60 10,20,50 6,30 6,10 5 Caduta di tensione (sotto carico nominale) % 15,80 14,13 11,04,42 6,25 6,50 5,5 Perdite a vuoto W 3,8 5, 6, 9,6 12,3 16, 19,3 Tensione di cortocircuito % 16 13,30 11,30 9 8,30 6,20 5,50 Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti In ingresso mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) terra In uscita mm 2 2 x 2,5...4 (AWG 14/11) terra Montaggio Su pannello (4 5 mm) Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale o orizzontale Piano orizzontale Con declassamento al 90 % Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 40 Temperatura di stoccaggio C - 40 80 Umidità relativa massima 95 % in funzionamento Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Classe d isolamento elettrico Ingresso/uscita V eff a 5100 Ingresso/terra V eff a 3200 Uscita/terra V eff a 3200 Classe B Presentazione: pagina /2 Scelta delle protezioni: pagina /8 pagina /82 pagina /83 pagina /84 /4 Schneider Electric

1 Trasformatori gamma Optimum Caratteristiche tecniche Tipo di trasformatore ABL 6TS 02p 04p 06p 10p 16p 25p 40p 63p 100p 160p 250p Conformità alle norme IEC-61558-2-6, EN-61558-2-6, UL 506 Omologazioni dei prodotti Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V a 230 o 400 monofase con prese - 15 V e 15 V Tensioni limite V a 20 253 o a 360 440 Frequenze ammesse Hz 4 63 Rendimento al carico nominale % 9 81 84 86 88 90 92 93 94 96 96 Potenza dissipata 6,6 9,4 12,0 16,3 21,8 2,8 34,8 4,4 63,8 66, 104,2 a carico nominale Circuito di uscita Valori nominali di uscita Tensione V a 12, 24, 115 o 230 Potenza VA 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 Protezioni Contro i cortocircuiti Esterne, in base alla potenza, vedere pagina /9 Contro i sovraccarichi Contro le sovratensioni Sovratensione (a vuoto, a caldo) Caduta di tensione (sotto carico nominale) Tensione secondaria Tensione secondaria a 12 V (J) % 16 14 9 5 a 24 V (B) % 15 11 9 6 4 3 2 a 115 V (G) % 15 12 9 8 6 5 4 3 2 3 a 230 V (U) % 9 5 4 3 a 12 V (J) % 0,6 0 1,3 0,3 0,4 0,6 a 24 V (B) % 0,3 0,2 0,2 0,0 0,3 0,1 0, 0,5-0,3 0,0 0,5 a 115 V (G) % 0 0,4 0,1 0,6 0, 0, 0,5 0,3 0,5 0,1-0,3 a 230 V (U) % 5,9 4 1,4 0,6 0,9 0, 0, 0,4 5 0,0 0,0 Perdite a vuoto W 3 4,4 5,3,1 9,1 12,5 12,4 18,9 26,5 23, 23,4 Tensione di cortocircuito Tensione a 12 V (J) % 14,4 12,13 9,63 8 6,9 5,4 secondaria a 24 V (B) % 13,52 10,2 8,62,86 6,81 5,51 4,50 3,41 2,93 2,50 2,85 a 115 V (G) % 14,03 10,1,92,51 6,65 5,28 4,66 3,4 3,04 2,45 2,61 a 230 V (U) % 14,34 11,46 9,08 8,32,5 5,85 4, 3,68 3,24 2,65 8,3 Caratteristiche funzionali e ambientali Collegamenti Primario mm 2 4 (AWG 11) Secondario a 12 V (J) mm 2 4 (AWG 11) a 24 V (B) mm 2 4 (AWG 11) 10 (AWG 6) 16 (AWG 4) a 115 V (G) mm 2 4 (AWG 11) 10 (AWG 6) a 230 V (U) mm 2 4 (AWG 11) Montaggio Su pannello 4 4,8 mm o su 5 con piastra ABL 6AM0p 4 5,8 mm 4 mm 4 10 mm Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale o orizzontale Piano orizzontale Con declassamento al 90 % Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Trattamento di protezione TC Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 50 Temperatura di stoccaggio C - 40 80 Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 mn Classe d isolamento elettrico Primario/secondario V eff 4000 Avvolgimento/terra V eff 2000 Classe F: ABL 6TS160p e ABL 6TS250p, Classe B: altri riferimenti ABL 6TS 35 (AWG 2) Presentazione: pagina /2 Scelta delle protezioni: pagina /8 pagina /82 pagina /83 pagina /84 Schneider Electric /5

Caratteristiche (segue) 0 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Trasformatori gamma Universale, tensione di uscita a 24 o 48 V Caratteristiche tecniche Tipo di trasformatore ABT PDUpppB 002 004 006 010 016 025 032 040 063 100 160 250 Conformità alle norme IEC-61558-2-6, EN-61558-2-6, UL 506 Omologazioni dei prodotti curus, ENEC Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V a 230 o 400 monofase con prese - 15 V e 15 V Tensioni limite V a 20 253 o a 360 440 Frequenze ammesse Hz 4 63 Rendimento al carico nominale % 4 9 83 86 88 90 91 90 90 92 94 96 Potenza dissipata W 8,8 10,6 12,9 16,3 21,8 2,8 31,6 44,4 0,0 8,0 102,1 104,2 a carico nominale Diagnostica LED di presenza tensione al primario (arancione) Circuito di uscita Valori nominali di uscita Tensione V a 24 o 48 in base all accoppiamento Potenza VA 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1000 1600 2500 Variazione di tensione a carico nominale a 230 % 9,12 6,16 4,9 4,04 3,29 3,12 3,12 3,66 4,16 3,3 2, 1,45 a 400 % 9,40 6,50 4,0 4,29 3,16 3,00 3,58 3,29 4,54 3,62 3,29 2,12 Protezioni Contro i cortocircuiti Esterne, in base alla potenza, vedere pagine /80 e /81 Contro i sovraccarichi Contro le sovratensioni Sovratensione (a vuoto, a caldo) % 3,30 2,40 3,30 2,60 2,40 2,10 2,30 4,00 4,80 3,0 2,80 0,50 Caduta di tensione (sotto carico nominale) % 9,54 6,00 3,88 3,63 2,83 2,50 2,9 3,9 4,3 4,46 3,1 2,29 Perdite a vuoto W 5,0 6,3 8,11 10,69 14,32 14,68 15,10 21,6 24,01 32,95 26,33 40,50 Tensione di cortocircuito % 15,10 10,60,50 6,60 6,80 6,50 6,0 4,00 5,00 4,0 4,00 2,80 Caratteristiche funzionali e ambientali Montaggio Su pannello 4 5,5 mm 4 6,5 mm 4 mm 4 10 mm Su guida DIN 5 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale o orizzontale Piano orizzontale Con declassamento al 90 % Collegamenti degli avvolgimenti In serie o in parallelo Mediante ponticelli interni Con barrette di accoppiam. esterne Messa a terra del secondario Mediante ponticello interno Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 40 Temperatura di stoccaggio C - 40 60 Umidità relativa massima 95 % in funzionamento Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Ingresso/uscita V eff a 5100 Ingresso/terra V eff a 3200 Uscita/terra V eff a 3200 Classe d isolamento elettrico Classe B Classe F Presentazione: pagina /2 Scelta delle protezioni: pagine /80 e /81 pagina /82 pagina /83 pagina /84 /6 Schneider Electric

0 1 Trasformatori gamma Universale, tensione di uscita a 115 o 230 V Caratteristiche tecniche Tipo di trasformatore ABT PDUpppG 002 004 006 010 016 025 032 040 063 100 160 250 Conformità alle norme IEC-61558-2-6, EN-61558-2-6, UL 506 Omologazioni dei prodotti curus, ENEC Circuito d ingresso Valori d ingresso Tensioni nominali V a 230 o 400 monofase con prese - 15 V e 15 V Tensioni limite V a 20 253 o a 360 440 Frequenze ammesse Hz 4 63 Rendimento al carico nominale % 6 81 84 86 88 90 91 90 90 92 94 96 Potenza dissipata W,9 9,4 12,0 16,3 21,8 2,8 31,6 44,4 0,0 8,0 102,1 104,2 a carico nominale Diagnostica LED di presenza tensione al primario (arancione) Circuito di uscita Valori nominali di uscita Tensione V a 115 o 230 in base all accoppiamento Potenza VA 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1000 1600 2500 Variazione di tensione a carico nominale a 230 % 6,95 5,4 3,82 4,00 3,39 3,13 2,86 3,5 3,58 3,15 3,06 1,0 a 400 %,3 5,3 4,26 4,1 3,30 3,13 3,13 3,90 4,1 3,40 2,86 1,89 Protezioni Contro i cortocircuiti Esterne, in base alla potenza, vedere pagine /80 e /81 Contro i sovraccarichi Contro le sovratensioni Sovratensione (a vuoto, a caldo) % 5,40 4,20 2,50 4,90 2,50 1,80 1,40 3,30 4,90 3,50 2,0 1,50 Caduta di tensione (sotto carico nominale) %,90 6,16 4,28 4,23 3,61 3,3 3,63 4,1 4,89 4,08 3,14 1,0 Perdite a vuoto W 4,89 5,93,3 11,26 9,53 13,68 15,68 21,28 23,55 31,09 26,38 31,60 Tensione di cortocircuito % 11,50 8,0 6,60 6,20 6,0 6,60 6,80 4,10 4,80 3,80 3,50 2,20 Caratteristiche funzionali e ambientali Montaggio Su pannello 4 5,5 mm 4 6,5 mm 4 mm 4 10 mm Su guida DIN 5 35 x 15 mm Posizione di funzionamento Piano verticale Posizione verticale o orizzontale Piano orizzontale Con declassamento al 90 % Collegamenti degli avvolgimenti In serie o in parallelo Mediante ponticelli interni Con barrette di accoppiam. esterne Messa a terra del secondario Mediante ponticello interno Grado di protezione IP 20 secondo IEC 60529 Ambiente Temperatura di funzionamento C - 20 60 Temperatura di stoccaggio C - 40 80 Umidità relativa massima 95 % in funzionamento Classe di protezione, secondo VDE 0106 1 Classe I Tenuta dielettrica 50 Hz per 1 min Ingresso/uscita V eff a 5100 Ingresso/terra V eff a 3200 Uscita/terra V eff a 3200 Classe d isolamento elettrico Classe B Classe F Presentazione: pagina /2 Scelta delle protezioni: pagine /80 e /81 pagina /82 pagina /83 pagina /84 Schneider Electric /

Scelta delle protezioni 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Gamma Economica Protezioni consigliate al primario Protezione con fusibili Trasformatore Riferimento Potenza (a V) Tensione d ingresso a 230 V monofase Portafusibili/sezionatore Fusibili MDL UL Listed (1) ABT ESM004B 40 0,3 A 0,5 A ABT ESM006B 63 0,4 A 0,5 A ABT ESM010B 100 0,6 A 1 A ABT ESM016B 160 1 A 2 A ABT ESM025B 250 1,25 A 2 A ABT ESM032B 320 2 A 4 A ABT ESM040B 400 2 A 6 A Fusibili am Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Tensione d ingresso a 230 V monofase Riferimento Potenza Interruttore automatico Telemecanique (2) GB2 (IEC, UL, CSA) ABT ESM004B 40 VA GB2 pp05 1421 ABT ESM006B 63 VA GB2 pp05 1421 ABT ESM010B 100 VA GB2 pp06 24500 ABT ESM016B 160 VA GB2 pp06 24500 ABT ESM025B 250 VA GB2 pp0 1422 ABT ESM032B 320 VA GB2 pp0 1422 ABT ESM040B 400 VA GB2 pp08 24502 Protezioni consigliate al secondario Protezione con fusibili Trasformatore Riferimento Potenza (a V) Secondario a 24 V Fusibili tipo gg Merlin Gerin C60N unipolare (IEC) (UL) tipo T ABT ESM004B 40 1 A 1,6 A ABT ESM006B 63 2 A 2,5 A ABT ESM010B 100 4 A 4 A ABT ESM016B 160 6 A A ABT ESM025B 250 10 A 10 A ABT ESM032B 320 12 A 14 A ABT ESM040B 400 16 A 20 A Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Secondario a 24 V Riferimento Potenza Interruttore automatico (1) Telemecanique (2) GB2 (IEC, UL, CSA) ABT ESM004B 40 VA GB2 pp0 24426 ABT ESM006B 63 VA GB2 pp08 2442 ABT ESM010B 100 VA GB2 pp10 24430 ABT ESM016B 160 VA GB2 pp12 24432 ABT ESM025B 250 VA GB2 pp20 24434 ABT ESM032B 320 VA GB2 pp21 24434 ABT ESM040B 400 VA GB2 pp22 24435 Merlin Gerin C60N unipolare (IEC) (UL) (1) Per funzionamento secondo UL. (2) GB2 CBpp: unipolare, GB2 CDpp: 1 polo protetto e 1 polo interrotto, GB2 DBpp: 2 poli protetti. Presentazione: pagina /2 Caratteristiche: pagina /4 pagina /82 pagina /83 pagina /84 /8 Schneider Electric

0 1 Gamma Optimum Protezioni consigliate al primario Protezione con fusibili Trasformatore Tensione d ingresso a 230 V monofase Tensione d ingresso a 400 V monofase Riferimento Potenza (a V) Portafusibili/sezionatore Portafusibili/sezionatore Fusibili MDL UL Listed (1) Fusibili am Fusibili MDL UL Listed (1) ABL 6TS002p 25 2/10 A 0,5 A 15/100 A 0,5 A ABL 6TS004p 40 1/4 A 0,5 A 15/100 A 0,5 A ABL 6TS006p 63 4/10 A 0,5 A 2/10 A 0,5 A ABL 6TS010p 100 6/10 A 1 A 3/10 A 0,5 A ABL 6TS016p 160 1 A 2 A 1/2 A 1 A ABL 6TS025p 250 1 1/2 A 2 A 8/10 A 1 A ABL 6TS040p 400 2 A 4 A 12/10 A 2 A ABL 6TS063p 630 3 2/10 A 6 A 2 A 4 A ABL 6TS100p 1000 5 A 8 A 3 A 6 A ABL 6TS160p 1600 8 A 10 A 5 A 8 A ABL 6TS250p 2500 2 A 16 A A 10 A Fusibili am Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Tensione d ingresso a 230 V monofase Tensione d ingresso a 400 V monofase Riferimento Potenza Interruttore automatico Interruttore automatico Telemecanique (2) GB2 (IEC, UL, CSA) Merlin Gerin C60N unipolare (IEC) (UL) Telemecanique (2) GB2 bipolare (IEC, UL, CSA) ABL 6TS002p 25 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABL 6TS004p 40 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABL 6TS006p 63 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABL 6TS010p 100 VA GB2 pp06 24500 GB2 DB05 1451 ABL 6TS016p 160 VA GB2 pp0 1422 GB2 DB06 24516 ABL 6TS025p 250 VA GB2 pp0 1422 GB2 DB06 24516 ABL 6TS040p 400 VA GB2 pp08 24502 GB2 DB0 2451 ABL 6TS063p 630 VA GB2 pp10 24503 GB2 DB08 24518 ABL 6TS100p 1 000 VA GB2 pp14 24504 GB2 DB09 24519 ABL 6TS160p 1 600 VA GB2 pp20 GB2 DB14 24520 ABL 6TS250p 2 500 VA GB2 DB20 24522 Merlin Gerin C60N bipolare (IEC) (UL) Protezioni consigliate al secondario Protezione con fusibili Trasformatore Secondario a 12 V Secondario a 24 V Secondario a 48 V Secondario a 115 V Secondario a 230 V Riferimento Potenza (a V) Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg ABL 6TS002p 25 2 A 2 A 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 0,2 A 0,1 A ABL 6TS004p 40 4 A 3,15 A 1 A 1,6 A 0,5 A 0,8 A 0,315 A 0,16 A ABL 6TS006p 63 6 A 5 A 2 A 2,5 A 1 A 1,25 A 0,5 A 0,5 A 0,25 A ABL 6TS010p 100 8 A 4 A 4 A 2 A 2 A 0,5 A 0,8 A 0,4 A ABL 6TS016p 160 12 A 6 A 2 A 3,15 A 1 A 1,4 A 0,5 A 0,63 A ABL 6TS025p 250 20 A 10 A 4 A 5 A 2 A 2 A 1 A 1 A ABL 6TS040p 400 16 A 8 A 2 A 3,15 A 1 A 1,6 A ABL 6TS063p 630 25 A 12 A 4 A 5 A 2 A 2,5 A ABL 6TS100p 1000 40 A 20 A 8 A 4 A 4 A ABL 6TS160p 1600 63 A 32 A 12 A 6 A ABL 6TS250p 2500 100 A 50 A 20 A 10 A tipo T Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Secondario 12 V Secondario a 24 V Secondario a 48 V Secondario a 115 V Secondario a 230 V Riferimento Potenza Interruttore autom. (2) Interruttore autom. (2) Interruttore autom. (2) Interruttore autom. (2) Interruttore autom. (2) ABL 6TS002p 25 VA GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABL 6TS004p 40 VA GB2 pp09 24428 GB2 pp0 24426 1411 ABL 6TS006p 63 VA GB2 pp10 24430 GB2 pp08 2442 GB2 pp05 24425 ABL 6TS010p 100 VA GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 GB2 pp06 24425 GB2 pp05 1411 ABL 6TS016p 160 VA 24434 GB2 pp12 24430 GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABL 6TS025p 250 VA 24435 GB2 pp16 24432 GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABL 6TS040p 400 VA 24434 GB2 pp08 24428 GB2 pp0 24426 ABL 6TS063p 630 VA 24436 GB2 pp10 24430 GB2 pp08 2442 ABL 6TS100p 1 000 VA 24438 GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 ABL 6TS160p 1 600 VA 24440 GB2 pp20 24434 GB2 pp12 24430 ABL 6TS250p 2 500 VA 24435 GB2 pp16 24432 (1) Per funzionamento secondo UL. (2) Interruttore automatico Telemecanique (IEC), GB2 CBpp: unipolare, GB2 CDpp: 1 polo protetto e 1 polo interrotto, GB2 DBpp: 2 poli protetti. Interruttore automatico Merlin Gerin (IEC, UL), 24ppp. Schneider Electric /9

Scelta delle protezioni (segue) 0 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Gamma Universale Protezioni consigliate al primario Protezione con fusibili Trasformatore Tensione d ingresso a 230 V monofase Tensione d ingresso a 400 V monofase Riferimento Potenza (a V) Portafusibili/sezionatore Portafusibili/sezionatore Fusibili MDL UL Listed (1) Fusibili am Fusibili MDL UL Listed (1) Fusibili am ABT PDU002p 25 0,2 A 0,25 A 0,15 A 0,25 A ABT PDU004p 40 0,25 A 0,25 A 0,2 A 0,25 A ABT PDU006p 63 0,4 A 0,25 A 0,3 A 0,25 A ABT PDU010p 100 0,6 A 0,5 A 0,4 A 0,5 A ABT PDU016p 160 1 A 0,5 A 0,6 A 0,5 A ABT PDU025p 250 1,5 A 1 A 1 A 1 A ABT PDU032p 320 2 A 1 A 1,25 A 1 A ABT PDU040p 400 2,5 A 2 A 1,5 A 2 A ABT PDU063p 630 4 A 2 A 2,5 A 2 A ABT PDU100p 1000 6 A 4 A 3,5 A 4 A ABT PDU160p 1600 8 A 6 A 5 A 6 A ABT PDU250p 2500 8 A 8 A 8 A Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Tensione d ingresso a 230 V monofase Tensione d ingresso a 400 V monofase Riferimento Potenza Interruttore automatico Interruttore automatico Telemecanique (2) GB2 (IEC, UL, CSA) Merlin Gerin C60N unipolare (IEC) (UL) Telemecanique (2) GB2 (IEC, UL, CSA) ABT PDU002B/G 25 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABT PDU004B/G 40 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABT PDU006B/G 63 VA GB2 pp05 1421 GB2 DB05 1451 ABT PDU010B/G 100 VA GB2 pp06 24500 GB2 DB05 1451 ABT PDU016B/G 160 VA GB2 pp06 24500 GB2 DB06 24516 ABT PDU025B/G 250 VA GB2 pp0 1422 GB2 DB06 24516 ABT PDU032B/G 320 VA GB2 pp0 1422 GB2 DB06 24516 ABT PDU040B/G 400 VA GB2 pp08 24502 GB2 DB0 2451 ABT PDU063B/G 630 VA GB2 pp09 24503 GB2 DB0 2451 ABT PDU100B/G 1000 VA GB2 pp12 24504 GB2 DB08 24518 ABT PDU160B/G 1600 VA GB2 pp14 GB2 DB10 24520 ABT PDU250B/G 2500 VA GB2 pp20 GB2 DB14 24522 (1) Per funzionamento secondo UL. GB2 CBpp: unipolare, GB2 CDpp: 1 polo protetto e 1 polo interrotto, GB2 DBpp: 2 poli protetti. In corso di omologazione UL. Merlin Gerin C60N unipolare (IEC) (UL) Presentazione: pagina /2 Caratteristiche: pagine /6 e / pagina /82 pagina /84 pagina /84 /80 Schneider Electric

1 Protezioni consigliate al secondario Protezione con fusibili Trasformatore Secondario 2 x a 24 V Secondario 2 x a 115 V Riferimento Potenza (a V) Accoppiamento in parallelo Accoppiamento in serie Accoppiamento in parallelo Accoppiamento in serie Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo gg tipo T Fusibili tipo MDL ABT PDU002p 25 1 A 1 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,4 A 0,2 A 0,25 A ABT PDU004p 40 1 A 1,6 A 0,5 A 0,8 A 0,5 A 0,5 A 0,25 A 0,25 A ABT PDU006p 63 2 A 2,5 A 1 A 1,25 A 0,5 A 0,8 A 0,4 A 0,25 A ABT PDU010p 100 4 A 4 A 2 A 2 A 0,5 A 1,25 A 0,6 A 0,5 A ABT PDU016p 160 6 A A 2 A 3,15 A 1 A 2 A 1 A 0,5 A ABT PDU025p 250 10 A 10 A 4 A 5 A 2 A 3 A 1,5 A 1 A ABT PDU032p 320 12 A 14 A 6 A A 2 A 4 A 2 A 1 A ABT PDU040p 400 16 A 20 A 8 A 10 A 2 A 5 A 2,5 A 2 A ABT PDU063p 630 25 A 30 A 12 A 14 A 4 A 8 A 4 A 2 A ABT PDU100p 1000 40 A 20 A 20 A 8 A 10 A 6 A 4 A ABT PDU160p 1600 63 A 32 A 12 A 15 A 8 A 6 A ABT PDU250p 2500 100 A 50 A 20 A 25 A 12 A 8 a Protezione con interruttori automatici magnetotermici Trasformatore Secondario a 24 V Secondario a 48 V Secondario a 115 V Secondario a 230 V Riferimento Potenza Interruttore automatico (1) Interruttore automatico (1) Interruttore automatico (1) Interruttore automatico (1) ABT PDU002B 25 VA GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABT PDU004B 40 VA GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABT PDU006B 63 VA GB2 pp08 2442 GB2 pp0 24426 ABT PDU010B 100 VA GB2 pp10 24430 GB2 pp08 2442 ABT PDU016B 160 VA GB2 pp12 24432 GB2 pp09 24428 ABT PDU025B 250 VA GB2 pp20 24434 GB2 pp12 24430 ABT PDU032B 320 VA GB2 pp21 24434 GB2 pp14 24432 ABT PDU040B 400 VA GB2 pp22 24435 GB2 pp16 24432 ABT PDU063B 630 VA 2443 GB2 pp21 24434 ABT PDU100B 1000 VA 24439 24436 ABT PDU160B 1600 VA 24438 ABT PDU250B 2500 VA 24440 tipo am ABT PDU002G 25 VA GB2 pp05 24425 GB2 pp05 24425 ABT PDU004G 40 VA GB2 pp05 24425 GB2 pp05 24425 ABT PDU006G 63 VA GB2 pp06 24425 GB2 pp05 24425 ABT PDU010G 100 VA GB2 pp06 24425 GB2 pp05 24425 ABT PDU016G 160 VA GB2 pp0 24426 GB2 pp06 24425 ABT PDU025G 250 VA GB2 pp08 2442 GB2 pp0 24426 ABT PDU032G 320 VA GB2 pp08 2442 GB2 pp0 24426 ABT PDU040G 400 VA GB2 pp09 24428 GB2 pp0 24426 ABT PDU063G 630 VA GB2 pp12 24430 GB2 pp08 2442 ABT PDU100G 1000 VA GB2 pp16 24430 GB2 pp10 24430 ABT PDU160G 1600 VA GB2 pp21 24434 GB2 pp14 24432 ABT PDU250G 2500 VA 24438 GB2 pp20 24434 (1) Interruttore automatico Telemecanique (IEC), GB2 CBpp: unipolare, GB2 CDpp: 1 polo protetto e 1 polo interrotto, GB2 DBpp: 2 poli protetti. Interruttore automatico Merlin Gerin (IEC, UL), 241pp. Presentazione: pagina /2 Caratteristiche: pagine /6 e / pagina /82 pagina /84 pagina /84 Schneider Electric /81

Riferimenti 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA ABL ESM0ppB Trasformatori collegamento fase-neutro (N-L1) o 2 fasi (L1-L2) Tensione d ingresso Secondario Tipo Tensione Trasformatori gamma Economica 230 V ± 15 V monofase, 50/60 Hz Avvolgimento semplice Potenza nominale Riferimento da completare (1) Tensioni secondarie comuni Peso kg 24 V (B) 40 VA ABT ESM004B 1,020 63 VA ABT ESM006B 1,140 100 VA ABT ESM010B 1,900 160 VA ABT ESM016B 2,20 250 VA ABT ESM025B 3,540 320 VA ABT ESM032B 4,080 400 VA ABT ESM040B 5,100 ABL 6TSppp Trasformatori gamma Optimum 230/400 V ± 15 V monofase 50/60 Hz Avvolgimento semplice 12 V (J) o 24 V (B) o 115 V (G) o 230 V (U) 25 VA ABL 6TS02p J B G U 0,00 40 VA ABL 6TS04p J B G U 1,200 63 VA ABL 6TS06p J B G U 1,600 100 VA ABL 6TS10p J B G U 2,100 160 VA ABL 6TS16p J B G U 3,200 250 VA ABL 6TS25p J B G U 4,400 400 VA ABL 6TS40p B G U 6,500 630 VA ABL 6TS63p B G U 9,800 1000 VA ABL 6TS100p B G U 14,300 1600 VA ABL 6TS160p B G U 19,400 2500 VA ABL 6TS250p B G U 2,400 ABT PDU002p 032p ABT PDU040p 250p AR1 SB3 Trasformatori gamma Universale Con coperchio, accoppiamento mediante ponticelli interni con LED di segnalazione 230/400 V ± 15 V monofase 50/60 Hz Doppio avvolgimento (3) 2 x 24 V (B) o 2 x 115 V (G) 25 VA ABT PDU002p B G 1,100 40 VA ABT PDU004p B G 1,400 63 VA ABT PDU006p B G 1,940 100 VA ABT PDU010p B G 2,860 160 VA ABT PDU016p B G 4,400 250 VA ABT PDU025p B G 5,600 320 VA ABT PDU032p B G,100 Senza coperchio, accoppiamento mediante ponticelli esterni 230/400 V ± 15 V monofase 50/60 Hz Doppio avvolgimento (3) 2 x 24 V (B) o 2 x 115 V (G) Elementi sciolti Descrizione Utilizzo Vendita per Q.tà indiv. Piastre di montaggio su guida DIN 5 Portaetichette di rif. adesivi 400 VA ABT PDU040p B G,400 630 VA ABT PDU063p B G,900 1000 VA ABT PDU100p B G 14,000 1600 VA ABT PDU160p B G 20,000 2500 VA ABT PDU250p B G 28,000 Riferimento unitario Peso kg Trasform. Optimum ABL 6TS02p 5 ABL 6AM00 0,045 Trasform. Optimum ABL 6TS04p 5 ABL 6AM01 0,050 Trasform. Optimum ABL 6TS06p 5 ABL 6AM02 0,055 Trasform. Optimum ABL 6TS10p 5 ABL 6AM03 0,065 20 x 10 mm 50 AR1 SB3 0,001 Parti di ricambio Descrizione Utilizzo Riferimento Peso kg Sacchetto Trasformatore Universale doppio avvolgimento ABT JMP01 0,010 da 10 ponticelli (1) Riferimento da completare con l identificativo di riferimento della tensione secondaria. Presentazione: pagina /2 Caratteristiche: pagine /4 e / Scelta delle protezioni: pagine /8 e /81 pagine /83 e /84 pagina /84 /82 Schneider Electric

Dimensioni d ingombro 1 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Dimensioni d ingombro Trasformatori gamma Economica ABT ESM00pB/01pB/025B/032B/040B 4 b ABT a b c G J Ø ESM004B 9 90 0 56 48 5 ESM006B 9 90 0 56 48 5 ESM010B 85 94 86 64 6 5 ESM016B 9 104 92 84 8 5 ESM025B 98 106 105 84 86 5 ESM032B 121 122 92 90 5 5 ESM040B 121 122 103 90 86 5 J c G a Trasformatori gamma Optimum ABL 6TS002p a ABL 6TS100p ABL 6TS160p e ABL 6TS250p b b J c G a J c G a ABL a b c G J Ø Piastre di montaggio ABL 6AM0p 6TS002p 66 90 55 55 42 4,8 6TS004p 8 90 68 56 4,5 4,8 6TS006p 8 90 80 56 56 4,8 6TS010p 85 94 86 64 65,5 4,8 6TS016p 106 109 81 80,5 63 5,8 6TS025p 120 122 85 90 4,5 5,8 6TS040p 136 140 120 104 8 5,8 6TS063p 150 152 138 122 10,5 6TS100p 14 180 146 135 111,5 6TS160p 14 221 16 135 138 6TS250p 198 335 145 125 11 10 b a ABL a b 6AM00 68 0 6AM01 8 0 6AM02 8 4 6AM03 84 8 Presentazione: pagina /2 Caratteristiche: pagine /4 e / Scelta delle protezioni: pagine /8 e /81 pagina /82 pagina /84 Schneider Electric /83

Dimensioni d ingombro (segue), Schemi interni 0 Trasformatori di sicurezza e di separazione dei circuiti da 25 a 2500 VA Dimensioni d ingombro (segue) Trasformatori ABT PDUpppp ABT PDU002p/004p/006p/010p/025p/032p ABT PDU040p/063p/1006/1606/2506 b b 4 4 J c G a J c G a ABT PDU100B/160B/250B ABT a b c G J Ø PDU002p 85 98 108 60 96 5,5 PDU004p 8 104 108 60 96 5,5 PDU006p 8 116 108 60 96 5,5 PDU010p 8 139 108 60 96 5,5 PDU016p 123 128 153 82 136 6,5 PDU025p 123 142 153 82 136 6,5 PDU032p 123 160 153 82 136 6,5 4 PDU040B 151 160 113 122 95 PDU040G 151 146 113 122 95 J G PDU063B 151 166 125 122 95 c a PDU063G 151 146 113 122 95 PDU100B 151 19 15 122 140 PDU100G 151 146 156 122 140 PDU160B 15 222 10 135 145 PDU160G 15 162 168 135 145 PDU250B 193 245 188 150 150 10 PDU250G 193 206 188 150 150 10 Schemi interni Da ABT ESM004B a ABT ESM040B Da ABL 6TS002p a ABL 6TS160p ABL 6TS250p b 230 V 400 V 0/400 V 230 V 0/230 V - 15 V - 15 V 0 V 0 V 15 V 15 V Da ABT PDU002B a ABT PDU032B, da ABT PDU100B a ABT PDU250B, da ABT PDU002G a ABT PDU032G 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 420 V 400 V 230 V 4 4 48 V (B) 230 V (G) 4 24 V2 (B) 115 V2 (G) 4 24 V2 (B) 115 V2 (G) 2 3 2 3 2 3 0 V2 24 V1 2 3-15 V 0 V 15 V 1 1 0 V 1 0 V1 1 0 V ABT PDU040B e ABT PDU063B, da ABT PDU040G a ABT PDU250G 400 V 230 V 6 6 48 V (B) 230 V (G) 6 24 V2 (B) 115 V2 (G) 6 3 3 3 3 0 V 2 2 2 0 V2 2-15 V 0 V 5 4 5 4 5 4 24 V2 (B) 115 V2 (G) 5 4 24 V (B) 115 V (G) 15 V 1 1 0 V 1 0 V1 1 /84 Schneider Electric

Tabella di sostituzione 0 Riferimento vecchio Riferimento nuovo Caratteristiche funzionali da verificare in caso di sostituzione del prodotto Alimentatori stabilizzati switching ABL RM1202 ABL 8MEM12020 Interasse di fissaggio ABL RM2401 ABL 8MEM24012 Interasse di fissaggio ABL RM24025 ABL RM24025 ABL CEM24003 ABL 8MEM24003 Dimensioni d ingombro, alloggiamento e dimensione dei morsetti di collegamento ABL CEM24006 ABL 8MEM24006 Dimensioni d ingombro, alloggiamento e dimensione dei morsetti di collegamento ABL CEM24012 ABL 8MEM24012 Dimensioni d ingombro, alloggiamento e dimensione dei morsetti di collegamento ABL RE2402 ABL 8REM24030 ABL RE2403 ABL 8REM24030 ABL RE2405 ABL 8REM24050 ABL RE2410 ABL 8RPS24100 Profondità armadio, alloggiamento e numero di morsetti di collegamento ABL RP2405 ABL 8RPS24050 Alloggiamento dei morsetti di collegamento ABL RP2410 ABL 8RPS24100 Profondità armadio, alloggiamento e numero di morsetti di collegamento ABL REQ24050 ABL 8RPS24050 Altezza prodotto, alloggiamento dei morsetti di collegamento ABL REQ24100 ABL 8RPS24100 Dimensioni d ingombro, alloggiamento dei morsetti di collegamento ABL UEQ24100 ABL 8RPS24100 Collegamento alla rete, dimensioni d ingombro, alloggiamento dei morsetti di collegamento ABL UEQ24200 ABL 8WPS24200 Dimensioni d ingombro, tipo di fissaggio, alloggiamento dei morsetti ABL UES24050 ABL 8RPS24050 Collegamento alla rete, altezza prodotto, alloggiamento dei morsetti ABL UPS24100 ABL 8RPS24100 Collegamento alla rete, dimensioni d ingombro, alloggiamento dei morsetti ABL UPS24200 ABL 8WPS24200 Dimensioni d ingombro, tipo di fissaggio, alloggiamento dei morsetti ABL UPS24400 ABL 8WPS24400 Dimensioni d ingombro, tipo di fissaggio, alloggiamento dei morsetti ABL 1ppp ABL 1ppp ASI ABLppp ASI ABLppp Alimentatori raddrizzati filtrati ABL 6RF2401 ABL 8FEQ24010 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RF2402 ABL 8FEQ24020 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RF2405 ABL 8FEQ24060 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RF2410 ABL 8FEQ24100 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RF2415 ABL 8FEQ24150 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RF2420 ABL 8FEQ24200 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RT2410 ABL 8TEQ24100 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RT2420 ABL 8TEQ24200 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RT2430 ABL 8TEQ24300 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6RT2440 ABL 8TEQ24400 Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio Trasformatori ABL 6TSppp ABL 6TSppp ABL 6TD02B ABT PDU002B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD02G ABT PDU002G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD04B ABT PDU004B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD04G ABT PDU004G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD06B ABT PDU006B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD06G ABT PDU006G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD10B ABT PDU010B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD10G ABT PDU010G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD16B ABT PDU016B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD16G ABT PDU016G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD25B ABT PDU025B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD25G ABT PDU025G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD40B ABT PDU040B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD40G ABT PDU040G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD63B ABT PDU063B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD63G ABT PDU063G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD100B ABT PDU100B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD100G ABT PDU100G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD160B ABT PDU160B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD160G ABT PDU160G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD250B ABT PDU250B Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio ABL 6TD250G ABT PDU250G Dimensioni d ingombro, interasse di fissaggio Schneider Electric /85