Pulizia delle superfici Surface cleaning

Technika utrzymywania czystości AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR E D 0 2 Pulizia delle superfici Surface cleaning

Lock NEW Ideale per la pulizia di pareti e soffitti Ideal for cleaning of ceiling and walls Disattivo / Off Articolazione sbloccata Unlocked joint Attivo / On Articolazione bloccata Locked joint 2 Il sistema Lock si attiva con il piede, senza bisogno di piegarsi The new system can be switched on/off with one s foot, with no more need of bending

Nella pulizia professionale degli ambienti si possono individuare 3 fasi fondamentali: The professional cleaning of environments can be divided into 3 main steps: 1 Spolveratura delle superfici Horizontal & vertical dusting 2 Spolveratura del pavimento Floor dusting 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Indice Index a secco dry a umido wet Mop System Wet System Wet Disinfection Velcro System Spolveratura superfi ci... pag. 6 Horizontal & vertical dusting Spolveratura pavimento - a secco... pag. 8 Floor dusting - dry Spolveratura pavimento - a umido...pag. 12 Floor dusting - wet Lavaggio pavimento - Mop System...pag. 14 Floor washing - mop system Lavaggio pavimento - Wet System...pag. 18 Floor washing - Wet System Lavaggio pavimento - Wet Disinfection...pag. 22 Floor washing - wet disinfection Lavaggio pavimento - Velcro System...pag. 26 Floor washing - Velcro System NEW Professional Spingiacqua... pag. 30 Floor squeegees Spingiacqua...pag. 32 Floor squeegees NEW Manici...pag. 33 Handles Scope industriali...pag. 35 Brushes Applicazione della cera...pag. 38 Wax speader Raschietti e portatamponi...pag. 40 Scrapers and scrubbers Pattumiere...pag. 41 Dust-pans B-fl y...pag. 42 3

Legenda Guide Condizioni di lavaggio - Washing conditions Temperatura di lavaggio Washing temperature Avvisi Advises Non asciugare in tamburo Do not tumble dry Informazioni Information Non candeggiare Do not bleach Asciugare in tamburo a temperatura Normal tumble dry (45 C - max 30 min.) Indice colori disponibili - Colour code system Bianco - White Giallo - Yellow Rosso - Red Verde - Green Blu - Blue Aree di applicazione - Cleaning solutions Pulizia ospedaliera Healthcare HoReCa Industria Industries Collettività Communities 4

Materiali Materials Acrilico - Acrylic E una fibra sintetica intaccabile da muffe, microrganismi. Capacità di assorbenza: bassa Prodotti alcalini possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max C Forza meccanica: bassa Impiegato per la spolveratura dei pavimenti poiché si carica elettrostaticamente e cattura la polvere trattenendola. Synthetic fibre, untouchable by moulds and micro-organisms Absorbing power: low Alkali products can damage the fibre Washing temperature: max C Mechanical force: low Used to dust floors as it gets electrostatic charge and catches dust, holding it back Cotone - Cotton E una fibra naturale Capacità di assorbenza: elevata Prodotti acidi possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max 50 C Forza meccanica: media Impiegato sia per la spolveratura dei pavimenti, sia nelle procedure di lavaggio, disinfezione ed applicazione Natural fibre Absorbing power: high Acid products can damage the fibre Washing temperature: max 50 C Mechanical force: medium Used both to dust floors, and to wash, disinfect and spread products Microfibra - Microfibre Cotton Microfibre Fibra ottenuta dalla trasformazione di altre fibre sintetiche Capacità di assorbenza: media Prodotti alcalini possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max 95 C Forza meccanica: elevata (Grazie alla sua particolare struttura a stella riesce a catturare lo sporco ed a trattenerlo) Impiegato sia per la spolveratura, sia nelle procedure di lavaggio, disinfezione ed applicazione. Derived from the transformation of other sythetic fibres Absorbing power: medium Alkali products can damage the fibre Washing temperature: max 95 C Mechanical force: high (thanks to its peculiar star-shaped structure it can catch dirt and hold it back) Used both to dust floors, and to wash, disinfect and spread products Poliestere - Polyester E una fibra sintetica. Capacità di assorbenza: bassa Prodotti alcalini possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max C Forza meccanica: bassa Impiegato sia per la spolveratura, sia nelle procedure di lavaggio, disinfezione ed applicazione. Synthetic fibre Absorbing power: low Alkali products can damage the fibre Washing temperature: max C Mechanical force: low Used both to dust floors, and to wash, disinfect and spread products Super Grey E una fibra sintetica Capacità di assorbenza: bassa Prodotti alcalini possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max C Forza meccanica: bassa Impiegato per l applicazione della cera sui pavimenti Synthetic fibre Absorbing power: low Alkali products can damage the fibre Washing temperature: max C Mechanical force: low Used to spread wax on floors Tnt Tessuto non tessuto Capacità di assorbenza: elevata Prodotti alcalini possono danneggiare la fibra Temperature di lavaggio: max C Forza meccanica: media Impiegato nelle procedure di lavaggio dei pavimenti Non-woven cloth Absorbing power: high Alkali products can damage the fibre Washing temperature: max C Mechanical force: medium Used to wash floors 5

1 Spolveratura delle superfici Horizontal & vertical dusting Panni in Microfibra Microfibre Cloths 90 Colori chiari Light colour Colori scuri Dark colour Microfibra Microfibre Usati a secco per spolverare Usati ad umido per pulire e sgrassare Riduce l uso di prodotti chimici e lascia le superfici lisce senza aloni Lavare separatamente da altri tessuti evitando l uso di ammorbidente Applicazioni: finestre, specchi, oggetti in vetro, superfici cromate, acciaio,sanitari, piastrelle, schermi di computer, attrezzatura medica e clinica, mobili, etc. Codici colori per prevenire la contaminazione incrociata Used dry to wipe Used wet to clean and de-grease Reduces the use of chemicals leaving surfaces smooth and spotless Wash separate from other cloths; do not use softener Possibile uses: windows, mirrors, glassware, chromed surfaces, steel, sanitary outfit, tiles, computer screens, medical and clinical outfit, furniture, etc Colour-coded to avoid cross contamination Piumino spolvero Duster 100% Acrilico Acrylic 00005020 50 pcs Piumino Spolvero Duster Composto da un supporto in plastica ed un ricambio in acrilico Ideale per spolverare le superfici e le intercapedini dei termosifoni grazie alla forma ad U del supporto in plastica Made of a plastic support and an acrylic spare mop Ideal to wipe the surfaces and gaps of heaters thanks to the U-shaped plastic support Colour Cm 00000735 20 pcs 30x40 00000736 20 pcs 30x40 00000737 20 pcs 30x40 00000738 20 pcs 30x40 70% Poliestere/Polyester 30% Poliamide/Polyamide Scovolo ragnatele Web brush 100% Acrilico Acrylic (PVC) Ideali per le operazioni di deragnatura Composto da setole in PVC Si possono applicare alle aste telescopiche Ideal to remove spider webs Made of PVC bristles Can be applied onto telescopic poles 00005031 20 pcs Scovolo a C C web brush Posh Colour Cm 00000795 20 pcs 40x40 00000796 20 pcs 40x40 00000797 20 pcs 40x40 00000798 20 pcs 40x40 85% Poliestere/Polyester 15% Poliamide/Polyamide 00005030 10 pcs Scovolo tondo Round web brush 6

Microfibra - Microfibre 90 100% Poliestere Polyester B030412 40 12 pcs B030417 60 12 pcs Telaio in plastica inclinabile fino a 270 Dotato di uncino per fissare i ricambi Ideali per spolverare superfici alte ed intercapedini difficilmente raggiungili dai piumini tradizionali ( es pulizia sopra e dietro gli armadi, termosifoni) Si possono applicare al manico telescopico Plastic frame inclining up to 270 Supplied with a hook to fasten the spare mop Ideal to wipe upper surfaces and gaps which cannot be easily reached with traditional dusters (for instance to clean on and behind wardrobes, heaters) Can be applied onto the telescopic handle Acrilico - Acrylic 100% Acrilico Acrylic B030405 40 12 pcs B030408 60 12 pcs 00008878 40 6 pcs 00008879 60 6 pcs +135-135 7

a secco dry 2 Spolveratura del pavimento Floor dusting a umido wet Frange impiegate per la spolveratura giornaliera a secco dei pavimenti Spare mops for everyday dry dusting of floors Cotone - Cotton Filato Yarn: 100 % Cotone Cotton 00000131 40 40 pcs 00000132 60 30 pcs 00000133 80 30 pcs 00000134 100 30 pcs Supporto cotone con tasche Cotton support with pockets 00000141 40 40 pcs 00000142 60 30 pcs 00000143 80 30 pcs 00000144 100 30 pcs Supporto cotone con tasche Cotton support with pockets 00000201 40 40 pcs 00000202 60 30 pcs 00000203 80 30 pcs 00000204 100 30 pcs Supporto cotone con lacci Cotton support with lacets 00000271 40 40 pcs 00000272 60 30 pcs 00000273 80 30 pcs 00000274 100 30 pcs Supporto polistere con tasche Polyester support with pockets 00000251 40 40 pcs 00000252 60 30 pcs 00000253 80 30 pcs 00000254 100 30 pcs Supporto poliestere con lacci Polyester support with lacets 8 Temperature eccessive e tempi di essicazione troppo lunghi possono causare un rapido deterioramento del mop Excessive temperature and drying times will cause rapid mop deterioration

Acrilico - Acrylic Telai - Frames Ø mm 18/23 Filato Yarn: 100 % Acrilico Acrilic 00000801 40 40 pcs 00000802 60 30 pcs 00000803 80 30 pcs 00000804 100 30 pcs La placca, lo snodo e il bocchettone sono in materiale plastico. The plate and the articulated joint are in plastic. 00000141 40 40 pcs 00000142 60 30 pcs 00000143 80 30 pcs 00000144 100 30 pcs Supporto cotone con tasche Cotton support with pochets Ø mm 18/23 00000821 40 40 pcs 00000822 60 30 pcs 00000823 80 30 pcs 00000824 100 30 pcs Lo snodo e il bocchettone sono in materiale plastico. The articulated joint are in plastic. 00000211 40 40 pcs 00000212 60 30 pcs 00000213 80 30 pcs 00000214 100 30 pcs Supporto cotone con lacci Polyester support with lacets 00000811 40 40 pcs 00000812 60 30 pcs 00000813 80 30 pcs 00000814 100 30 pcs Completamente in metallo zincato, da utilizzare con manici provvisti di foro alla loro estremità Completely made of zync-plated metal, - to be used with the specifi c dust mop heads and with handles with a hole at their ends, as it is equipped with a stopping wing-nut with passer-by screw. Ø mm 18/23 00000261 40 40 pcs 00000262 60 30 pcs 00000263 80 30 pcs 00000264 100 30 pcs Supporto poliestere con lacci Polyester support with lacets 00000831 40 40 pcs 00000832 60 30 pcs Completamente in materiale plastico, a differenza dei telai con archi in metallo, appoggia uniformemente al pavimento migliorando la raccolta della polvere. Completely made of plastic, it is characterized by solid arches which, unlike traditional metal zync-plated arches, rest uniformly on the fl oor thus improving the gathering of dust. 9

a secco dry 2 Spolveratura del pavimento Floor dusting a umido wet Poliestere - Polyester Misure speciali per ampie superfici Special sizes for wide open spaces Filato/Yarn: 70 % Poliestere Polyester 30 % Cotone/Cotton 00000355 110 15 pcs 00000356 120 15 pcs 00000357 130 15 pcs 00000358 160 15 pcs Supporto poliestere con lacci Polyester support with lacets Cotone - Cotton Filato Yarn: 100 % Cotone Cotton 00000400 100 15X2 pcs Supporto cotone Cotton support Acrilico - Acrylic Filato Yarn: 100 % Acrilico Acrilic 00000401 100 15X2 pcs Supporto cotone Cotton support 10

Telai - Frames 00000855 110 10 pcs 00000856 120 10 pcs 00000857 130 10 pcs 00000858 160 10 pcs Prodotto completamente in metallo zincato. Gli Archi sono fi ssi pertanto si utilizza solo con frange con tasche per facilitarne l inserimento Completely made of zync-plated metal. To be used with the specific dust mop heads with pockets. Garze - Gauze 100 % Cotone Cotton Da utilizzarsi sia a secco che umide. Impiegate per la spolveratura dei pavimenti assieme alle frange in cotone Can be used both dry and wet Used to dust floors together with cotton spare mops cm 100 140 00000915 100 10 pcs I due nottolini in acciaio provvisti di foro permettono il fissaggio del manico per forbice sia normale che rinforzato. The two holed steel ratchets allow to fix both the standard and the re-inforced Vsweeper and handles Manico a forbice - V-Sweeper handle Usare con telaio To use with frame 00000760 60X80 50 pcs Cm 40 00000761 80X100 30 pcs Cm 60 00000762 80X120 30 pcs Cm 80 00000763 80X140 30 pcs Cm 100 Con foro / With hole 00001051 15X2 pcs Rinforzato. Reinforced 00001050 15X2 pcs 00000769 H 80 100 Mt. In rotolo/in roll In acciaio cromato va utilizzato con il telaio e ricambio per forbice per la spolveratura di grandi ambienti poco ostacolati. It is made of chromed steel and is used with V-sweeper mop-heads and frames to dust wide open spaces. Da usare con le frange pag. 8-9-10 To use with dust mop of pages 8-9-10 11

a secco dry 2 Spolveratura del pavimento Floor dusting a umido wet Panni antistatici - Disposable cloths Ideali su tutti i tipi di superfici lisce. Disponibili sia pre-tagliati sia in rotolo Attirano e trattengono la polvere riducendo lo spostamento dei batteri fra le diverse aree Attract and hold dust back, so reducing bacteria shift between different areas Ideal for any kind of smooth surfaces Available both pre-cut and in rolls Code cm Gr/m2 Usare con telaio Pack To use with frame 00000750 17x60 18/20 20x50 pcs 00000751 20x60 18/20 20x50 pcs Cm 60 00000752 30x60 18/20 20x50 pcs 00000758 20x85 18/20 12x50 pcs Cm 80 100% Polipropilene/Polypropylene Panni impregnati di olio minerale bianco atossico (22%) Impregnation of mineral white oil (22%) Peso/Weight : 18 gr.m2 (+-1,0) Usare con telaio Code cm Gr/m2 Pack To use with frame 00000765 60x17 20/21 20 pcs Cm 60 00000767 60x22 20/21 20 pcs 100% Polipropilene/Polypropylene Panni impregnati di olio minerale bianco atossico Impregnation of mineral white oil Peso/Weight : 20 gr.m2 (+-1,0) Da usare con To use with Art.S070225 Usare con telaio Code cm Gr/m2 Pack To use with frame 00000753 57x60 48/50 10x50 pcs 60 cm 00000754 28x62 36/48 8x100 pcs 100% Viscosa / Viscose Panni impregnati di olio minerale bianco atossico (22%) Impregnation of mineral white oil (22%) Peso/Weight : 20 gr.m2 (+-1,0) Code cm Gr/m2 Pack Usare con telaio To use with frame 00000756 25x42 36/48 40x25 pcs 40 cm 100% Viscosa / Viscose Panni impregnati di olio minerale bianco atossico (22%) Impregnation of mineral white oil (22%) Peso/Weight : 20 gr.m2 (+-1,0) 12

Telai - Frames Ø mm 18/23 Code cm C/manico cromato With chromed handle Pack 00000960 40-1 pcs 00000961 60-1 pcs 00000962 80-1 pcs 00000965 40 2x130 cm 1 pcs 00000966 60 2x130 cm 1 pcs Attrezzo lamellare Plastic frame with rubber blades Ø mm 18/23 Code cm C/manico cromato With chromed handle Pack 00000882 40-10 pcs 00000883 60-10 pcs 00000880 40 2x130 cm 1 pcs 00000881 60 2x130 cm 1 pcs Attrezzo con spugna Plastic frame with sponge Code cm Ø Pack 00001010 130 22 mm 25 pcs Manico cromato 2pz Chromed handle 2 pcs Il bocchettone snodato facilita l uso dell attrezzo in ambienti ostacolati. The articulated joint makes this tool easier to use in hampered places. 13

Mop System 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Cotone - Cotton 50 Composti da filato ritorto in cotone cucito su nastro centrale in cotone Disponibili con filo tagliato o continuo, con diverse grammature Impiegati per il lavaggio dei pavimenti al posto dello straccio tradizionale Made of twisted cotton yarn sewn onto a central cotton ribbon Available with both cut and looped end, in different weights Used instead of traditional rags to wash floors 100 % Middle Cotton Code Peso/Weight Pack 00001200 350 gr 50 pcs 00001201 400 gr 50 pcs 00001202 450 gr 50 pcs 00001203 500 gr 50 pcs Tagliato/Cut end Code Peso/Weight Pack 00001300 350 gr 50 pcs 00001301 400 gr 50 pcs 00001302 450 gr 50 pcs 00001303 500 gr 50 pcs Con banda/with band Tagliato/cut end Code Peso/Weight Pack 00001350 350 gr 50 pcs 00001351 400 gr 50 pcs 00001352 450 gr 50 pcs Filo continuo/looped Con banda/with band Da usare con le pinze pag.15 To use with mop holders page 15 14

Special Mop Pinze - Mop holder 30 Viscosa Cellulosa Viscose Cellulose Special Mop 00001704 50 pcs 00001714 50 pcs 00001724 50 pcs 00001754 50 pcs 00001764 50 pcs 00001774 50 pcs Con banda /with band Tnt Mop ritorto - Twisted NEW 35 % Poliestere Polyester 65 % Viscosa Viscose 00001730 50 pcs 00001905 50 pcs 00001900 50 pcs 00001907 50 pcs 00001906 50 pcs 00001908 50 pcs Pinza per mop e Special mop Plastic mop & Special mop holder 15

Mop System 3 Lavaggio del pavimento Floor washing BIX System Moppini ad uso domestico da utilizzare con le apposite pinze in plastica con ghiera o filetto I ricambi possono essere facilmente staccati dalla pinza e sostituiti Maggiore flessibilità d impiego e durata. Light-duty mops, to be used with specific plastic clamps with ring nut or with thread Spare mops can be easily removed and replaced from the clamp Longer-lasting and multipurpose Cotton BIX Pinze per BIX Mop holder BIX 50 100 % Middle Cotton 00001915 50 pcs Pinza con ghiera per Special bix e Cotton Bix Plastic clamp with universal joint for Cotton Bix & Special Bix Code Gr. Pack 00001810 220 50 pcs 00001811 250 50 pcs Filo fine Fine thread 00001916 50 pcs Pinza con filettatura per Special bix e Cotton Bix Plastic clamp with screw for Cotton Bix & Special Bix Risparmio Money saving Da usare con Cotton Bix e Special Bix To use with Cotton Bix and Special Bix Mop Special BIX 30 Viscosa Cellulosa Viscose Cellulose k 00001816 50 pcs 00001817 50 pcs 00001815 50 pcs 16

Cotone - Cotton 50 100 % Cotone Cotton Code Peso/Weight Pack 00001866 170 gr 50 pcs 00001867 220 gr 50 pcs 00001868 280 gr 50 pcs Filo fine attacco a vite Fine thread mop with screw Code Peso/Weight Pack 00001856 170 gr 50 pcs 00001857 220 gr 50 pcs 00001858 280 gr 50 pcs 00001859 350 gr 50 pcs Filo grosso attacco a vite Thick thread mop with screw Code Peso/Weight Pack 00001852 220 gr 50 pcs 00001853 280 gr 50 pcs Filo grosso con attacco esagonale Thick thread mop with exagonal screw Special Moppino Tnt Mop ritorto - Twisted 30 NEW Viscosa Cellulosa Viscose Cellulose 00001871 50 pcs 00001872 50 pcs 00001870 50 pcs Con attacco a vite with thread connector 35 % Poliestere Polyester 65 % Viscosa Viscose 00001875 50 pcs Con attacco esagonale With exagonal attach 00001890 50 pcs Con attacco a vite with thread connector Mop per monospazzola - Bonnets Cotone - Cotton 50 100 % Cotone Cotton Code Ø Pack 00001840 33 cm 10 pcs 00001841 43 cm 10 pcs Sacco per lavaggio Mop washing bag 45 100 % Poliestere Polyester Ideali per il contenimento dei mop e delle frange durante il lavaggio nelle lavatrici Temperature elevate possono causare un restringimento del tessuto ma non causano perdite di resistenza del sacco. Ideal to hold mops and spare mops during machine washing High temperatures can shrink the cloth but do not affect bag resistance Microfibra - Microfibre 90 100 % Microfibra Microfibre Code Ø Pack 00001838 25 cm 10 pcs 00001847 33 cm 10 pcs 00001848 43 cm 10 pcs 00001839 50 cm 10 pcs Code Capacità/Capacity AXB cm Pack 00001835 70 L 60x80 1 pcs 00001836 90 L 60x100 1 pcs Umidità: assorbe 4% di umidità Humidity: absorbs 4% humidity 17

Wet System 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Qualità e facilità di utilizzo sono le chiavi di vantaggio del Wet System L attrezzo in plastica leggero permette di raggiungere gli angoli e pulire anche le pareti verticali Non c è contatto con lo sporco ed i batteri catturato dal mop Viene usato con i normali carrelli con strizzatore Consigliato con lo Strizzatore Dry per una strizzatura ottimale della frangia Quality construction and ease of use are the key advantages to the Wet System mop Lightweight plastic frame guarantee to clean corners and vertical floors No bending or hand contact with dirt and bacteria captured in the mop pads can be used in a normal wringer trolley Used with a roller wringer for a good wringer of head mop Coton - Cotton 65% Cotone Cotton 20% Poliestere Polyester 10% Viscosa Viscose 00000548 40x13 25 pcs 00000543 50x16 25 pcs Filo tagliato Cut yarn Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000548 40x13 25 pcs 0M000543 50x16 25 pcs Filo tagliato Cut yarn 00000691 40x13 25 pcs Filo continuo Looped 18

Microfibra - Microfibre 90 45 NEW Microriccio 00000694 40x13 25 pcs 0B000694MB 40x13 25 pcs 0R000694MR 40x13 25 pcs 0V000694MV 40x13 25 pcs 0G000694MG 40x13 25 pcs Microfibra bianco / White = 80% Poliestere / Polyester 20% Poliamide / Polyamide Microfibra colorata / Colored = 100% Poliestere / Polyester Etichetta multicolour Colour coded tags Microriccio 0M000694 40x13 25 pcs 00000692 40x13 25 pcs 85% Poliestere / Polyester 15% Poliamide / Polyamide Microblue 00000695 40x13 25 pcs Per tutte le superfici lisce For all smooth floors 85% Poliestere / Polyester 15% Poliamide / Polyamide 19

Wet System 3 Lavaggio del pavimento Washing floor Poliestere - Polyester 70 % Poliestere Polyester 30 % Cotone Cotton 00000547 40x13 25 pcs 00000542 50x16 25 pcs Filo continuo + tagliato esterno Looped + cut Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000547 40x13 25 pcs Filo continuo + tagliato esterno Looped + cut Wet System a pulsanti - Push button 20 100% Poliestere/Polyester 00000644 44x12 25 pcs Supporto in poliestere / Polyester support 100% Cotone/Cotton 00000640 44x12 25 pcs Supporto in poliestere / Polyester support

Unisce i vantaggi della TRIS Microfibra-Polyester+Cotton microfibra, del poliestere e del cotone: La microfibra, grazie alla sua azione meccanica permette 90 il distacco delle micro particelle di sporco, garantendo una pulizia ottimale. Il cotone migliora l assorbenza della frangia, aumentando il numero di metri quadri lavati con un unica strizzata. Il poliestere facilita lo scorrimento del ricambio sul pavimento, rendendo l operazione meno faticosa. Microfibra Poliestere Cotone Microfibre Polyester Cotton It combines the benefits of microfibre, polyester and cotton Microfibre, thanks to its mechanical action, removes micro specks of dirt, assuring optimal cleaning. Cotton improves spare-mop absorbence, increasing the number of square metres washed with one single wringing. Polyester helps spare mops slide on the floor, so making washing operations easier. Telai - Frames Wet System Disponibile con bocchettone Lock Available with articulate joint Lock Lock NEW 00000485 40x13 25 pcs 00000480 50x16 25 pcs 00000868Y 40x11 10 pcs Ideale per soffitti e pareti Ideal for ceiling and walls Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000485 40x13 25 pcs 00000868 40x11 10 pcs Telaio - Frame Per Wet System a pulsanti For Wet System Push button 00000865 50X13 10 pcs 00000867 40x11 10 pcs 21

Wet Disinfection 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Il Sistema Wet Disinfection consente una pista lavante più ampia ed uniforme Permette di raggiungere gli angoli e pulire anche le pareti verticali Igienico, poiché l operatore evita il contatto con il ricambio sporco in fase di strizzatura The Wet Disinfection system grants a wider and more uniform washing path Lightweight plastic frame guarantee to clean corners and vertical floors No bending or hand contact with dirt and bacteria captured in the mop pads Cotone - Cotton 65 % Cotone Cotton 20 % Poliestere Polyester 10 % Viscosa Viscose 00000449 40x13 25 pcs 00000492 50x16 25 pcs Supporto in poliestere - Filo continuo + tagliato Polyester support - Looped + cut Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000492 50x16 25 pcs Filo continuo + tagliato Looped + cut 00000448 40x13 25 pcs 00000493 50x16 25 pcs Supporto in cotone - Filo continuo + tagliato Cotton support - Looped + cut 22

Microfibra - Microfibre 90 45 00000476 40x13 25 pcs 0B000476MB 40x13 25 pcs 0R000476MR 40x13 25 pcs 0V000476MV 40x13 25 pcs 0G000476MG 40x13 25 pcs Filo colorato - Continuo - Supporto bianco in poliestere Colored yarn - Looped - White polyester support Microfibra bianco White microfibre = 80% Poliestere / 20% Poliamide = 80% Polyester / 20% Polyamide Microfibra colorato = 100% Poliestere Colored microfibre = 100% Polyester Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000476 40x13 25 pcs Filo continuo Looped Microfibra bianca 80% Poliestere / Polyester White microfibre 20% Poliamide / Polyamide Microblue 00000665 40x13 25 pcs 00000668 50x16 25 pcs 85% Poliestere / Polyester 15% Poliamide / Polyamide 23

Wet Disinfection 3 Lavaggio del pavimento Washing floor TRIS Microfibre-Polyester-Cotton 90 Microfibra Poliestere Cotone Microfibre Polyester Cotton 00000475 40x13 25 pcs 00000470 50x16 25 pcs Filo continuo - Supporto in poliestere Looped - Polyester support Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000475 40x13 25 pcs 0M000470 50x16 25 pcs Filo continuo - Supporto in poliestere Looped - Polyester support Super Grey Per cera For wax NEW 50 % Poliestere Polyester 50 % Viscosa Viscose 00000456 40x13 10 pcs Filo tagliato Cut 24

Poliestere - Polyester 70 % Poliestere Polyester 30 % Cotone Cotton Telai - Frames 00000862 40x11 10 pcs 00000861 50x13 10 pcs 00000863 42x9 10 pcs Telaio Wet Disinfection in plastica Wet Disinfection plastic frame Wet disinfection Lock 00000877Y 40X11 10 pcs Ideale per soffitti e pareti Ideal for ceiling and walls NEW 00000876 50X13 10 pcs 00000877 40x11 10 pcs Telaio Blik in plastica Blik plastic frame Ergonomico Ergonomic 00000447 40x13 25 pcs 0B000447 40x13 25 pcs 0R000447 40x13 25 pcs 0V000447 40x13 25 pcs 0G000447 40x13 25 pcs 00000507 50x16 25 pcs 0B000507 50x16 25 pcs 0R000507 50x16 25 pcs 0V000507 50x16 25 pcs 0G000507 50x16 25 pcs Con bordo colorato - Filo continuo + tagliato - Supporto in poliestere With colored border - Looped + cut - Polyester support Sistema brevettato Patented system 25

Velcro System 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Il Sistema Velcro è ideale a secco per la spolveratura, umidi per il lavaggio e la disinfezione degli ambienti ad alto rischio di contaminazione I telai consentono di cambiare i panni facilmente senza che l operatore entri a contatto con l area sporca Le barre sono intercambiabili Da utilizzarsi con panni pre-trattati pronti all uso eliminando i rischi del risciacquo e della strizzatura che causano problemi ai polsi e alla schiena degli operatori Velcro system is ideal dry for dusting and warm for washing and disinfecting areas with high cross contamination issue. The heads allows changing spare cloth easily without the operator touching the dirty area Replaceable strips available Used with pre-soaked cloth ready to use eliminates all of the rinsing and wringing tasks that strain your cleaners wrist and backs. Cotone - Cotton 65% Cotone Cotton 20% Poliestere Polyester 10% Viscosa Viscose Eco 00000635 40 25 pcs 00000636 60 25 pcs Ricambio ECO in cotone ECO cotton head Poliestere - Polyester 70 % Poliestere Polyester 30 % Cotone Cotton Eco 00000637 40 25 pcs 00000638 60 25 pcs Ricambio ECO in poliestere ECO polyester head Super Grey Per cera For wax NEW 50 % Poliestere Polyester 50 % Viscosa Viscose 00000785 40 25 pcs 00000787 60 25 pcs Filo tagliato Cut 26

Microfibra - Microfibre 90 45 Microriccio 0R000705 40 25 pcs 0B000705 40 25 pcs 0R000706 60 25 pcs 0B000706 60 25 pcs 0R000707 30 25 pcs 0B000707 30 25 pcs 80% Poliestere / Polyester 20% Poliamide / Polyamide Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000705 40 25 pcs 0M000705 40 25 pcs 80% Poliestere / Polyester 20% Poliamide / Polyamide Velcro irrestringibile Shrinkproof velcro Microriccio Con supporto velcro irrestringibile With shrinkproof velcro support 0RW00745 40 25 pcs 0BB00745MB 40 25 pcs 0RR00745MR 40 25 pcs 0VV00745MV 40 25 pcs 0GG00745MG 40 25 pcs 0RW00746 60 25 pcs 0BB00746MB 60 25 pcs 0RR00746MR 60 25 pcs 0VV00746MV 60 25 pcs 0GG00746MG 60 25 pcs 100% Poliestere - Polyester 27

Velcro System 3 Lavaggio del pavimento Floor washing Microfibra - Microfibre Microblue 00000727 40 25 pcs 00000728 60 25 pcs 00000729 30 25 pcs 80% Poliestere / 20% Poliamide 80% Polyester / 20% Polyamide TRIS Microfibre-Polyester-Cotton 90 Microfibra Poliestere Cotone Microfibre Polyester Cotton 0R000651 40 25 pcs 0B000651 40 25 pcs 0R000652 60 25 pcs 0B000652 60 25 pcs Etichetta multicolour Colour coded tags 0M000651 40 25 pcs 0M000652 60 25 pcs Spugna - Sponge 90 Spugna applicabile all attrezzo con velcro; può essere utilizzata con i panni antistatici per la spolveratura dei pavimenti. This accessory is placed under the tool with velckrmo tape to dust floors with impregnated cloths 68 % Poliestere Polyester 32 % Polyammide 00000775 40 25 pcs 00000776 60 25 pcs Spugna per attrezzo con velcro Repleaceable sponge for velcro support 28

Acrilico - Acrylic Telai - Frames 90 100% Acrilico Acrylic 00000700 40 25 pcs 00000701 60 25 pcs Ricambio in acrilico con velcro Acrylic mop with velcro Cotone - Cotton Code cm C/manico cromato With chromed handle Pack 00000887 40-10 pcs 00000888 60-10 pcs 00000894 30-10 pcs 00000885 40 2x130 cm 1 pcs 00000886 60 2x130 cm 1 pcs Attrezzo con velcro / Velcro frame NEW Lock 65% Cotone Cotton 20% Poliestere Polyester 15% Viscosa Viscose 00000887Y 40 10 pcs Ideale per soffitti e pareti Ideal for ceilings and walls 00000702 40 25 pcs 00000703 60 25 pcs Ricambio in cotone con velkrom Cotton mop with velkrom Fibra abrasiva - Pad Ideale per rimuovere eventuali incrostazioni dal pavimento prima di ripulirlo To remove crusting from the floor before cleaning it Barre in ABS intercambiabili ABS velcro stripes Code cm Ø Pack 00001010 130 22 mm 25 pcs Manico cromato 2pz/ Chromed handle 2 pcs 00000710 40 25 pcs 00000711 60 25 pcs Fibra abrasiva per attrezzo con velcro Pad for velcro support 29

Professional Spingiacqua - Floor squeegee Per una pulizia universale dei pavimenti e delle superfi ci in genere For the universal cleaning of floors and any kind of surfaces NEW 30

Composto da una lama singola in gomma Corpo in polipropilene Igienico e facile da pulire, in quanto non presenta fori o cavità Sterilizzabile fi no a 120 C Rimuove acqua e sporco dalle superfi ci piccole e grandi Adatto al nuovo manico in plastica con fi letto Ideale per qualsiasi ambiente ( ospedali, cucine, industrie alimentari, aree ad alto rischio contaminazione) Made of one single rubber blade Structure in polypropylene Hygienic and easy to clean, as it has no holes Can be sterilized up to 120 C Removes water and dirt from small and wide surfaces Fit to the new plastic handle with screw Ideal for any environment (hospitals, kitchens, food industry, contamination high-risk areas) ) H.A.C.C.P. Grazie alla gomma ed al supporto in plastica l acqua viene spinta in avanti senza lasciare residui o sgocciolamenti sul pavimento. Thanks to the rubber and the plastic support, water is pushed forward with no dripping left on the fl oor Professional 00008912B 55 10 pcs 00008912R 55 10 pcs 00008912V 55 10 pcs 00008912G 55 10 pcs 00008911W 45 10 pcs 00008912W 55 10 pcs 00008913W 75 10 pcs Con filetto italiano With italian screw Disponibili anche con ghiera Available with universal connection Dotato di raschietto in plastica per eliminare facilmente eventuali incrostazioni presenti sulla superfi cie. Supplied with plastic scraper to remove easily any possibile muck on surfaces 31

Spingiacqua Floor Squeegees Lo spingiacqua della TTS è composto da un supporto in plastica senza incavi facilmente pulibile e rinforzato per l intera lunghezza da una nervatura, e da un unita gommosa che va a diretto contatto con i pavimenti per spingere via l acqua. La ghiera permette l innesto di qualsiasi manico con diametri dai 20 ai 24 mm, mentre il piolino antirotazione ne evita eventuali rotazioni. These tools have an easy-to-clean plastic support, reinforced with a rod, and a rubber element that comes into direct contact with the fl oor, pushing the water away. The ringnut means that any handle with a diameter from 20 to 24 cm can be attached, while the nail stops it rotating 00008630 35 10 pcs 00008631 45 10 pcs 00008632 55 10 pcs 00008633 75 10 pcs 00008656 45 10 pcs 00008657 55 10 pcs 00008658 75 10 pcs 00008676 45 10 pcs 00008677 55 10 pcs 00008678 75 10 pcs 00008666 45 10 pcs 00008667 55 10 pcs 00008668 75 10 pcs Spingiacqua in plastica con gomma nera Plastic floor squeegees with black rubber 00008620 35 10 pcs 00008621 45 10 pcs 00008622 55 10 pcs 00008623 75 10 pcs 00008651 45 10 pcs 00008652 55 10 pcs 00008653 75 10 pcs 00008671 45 10 pcs 00008672 55 10 pcs 00008673 75 10 pcs 00008660 35 10 pcs 00008661 45 10 pcs 00008662 55 10 pcs 00008663 75 10 pcs 00008640 35 10 pcs 00008641 45 10 pcs 00008642 55 10 pcs 00008643 75 10 pcs Spingiacqua in plastica con gomma bianca Plastic floor squeegees with white rubber 00008610 35 10 pcs 00008611 45 10 pcs 00008612 55 10 pcs 00008613 75 10 pcs Spingiacqua in metallo Metal floor squeegee 32

Manici Handles Manico in plastica Plastic handle Manico completamente in plastica (polipropilene) Ergonomico sia nell impugnatura che nell altezza Sagomato Sterilizzabile fi no a 120 C Non conduttore di cariche elettromagnetiche Disponibile con fi letto italiano e foro Lunghezza 145 cm Su richiesta anche con fi letti diversi Whole plastic handle (polypropylene) Ergonomic both in grip and in height Shaped handle Can be sterilized up to 120 C No electromagnetic-charge conduction Available with italian screw and hole Length 145 cm Available, on request, also with other screws NEW 00001081V 145 10 pcs 00001081B 145 10 pcs 00001081G 145 10 pcs 00001081R 145 10 pcs 00001081W 145 10 pcs cm 145 Manico telescopico Telescopic handle MAX cm 184 cm 97 00001044 97-184 10 pcs 0B001044 97-184 10 pcs 0G001044 97-184 10 pcs 0R001044 97-184 10 pcs Manico telescopico in alluminio Ø 25 mm Aluminium extended handle Ø 25 mm 00008543 1 pcs Cono terminale filettato per manico telescopico Terminal cone for telescopic handle 33

Manici Handles 00001010 130 25 pcs 00001011 140 25 pcs Manico cromato 2 pz con foro - Ø 22 mm Chromed handle 2 pcs with hole - Ø 22 mm 00001045 145 25 pcs Manico in fibra di vetro con foro - Ø 23 mm Fibre glass handle with hole - Ø 23 mm 00001043 140 25 pcs Manico in alluminio con filetto - Ø 22 mm Aluminium handle with threading - Ø 22 mm 00001046 140 25 pcs Manico in alluminio con esagono - Ø 23 mm Aluminium handle with hexagonal screw - Ø 23 mm 00001035 130 25 pcs Manico plastificato con filetto - Ø 21 mm Varnished handle with threading - Ø 21 mm 00001040 130 25 pcs 00001041 140 25 pcs 00001042 150 25 pcs Manico alluminio con foro - Ø 23 mm Aluminium handle with hole - Ø 23 mm 00001020 130 50 pcs 00001025 150 50 pcs Manico in legno con foro Ø 23 mm Wood handle with hole Ø 23 mm 00001021 130 50 pcs 00001026 150 50 pcs Manico in legno con filetto Ø 24 mm Wood handle with threading Ø 24 mm 00001030 140 30 pcs Manico in legno grezzo a cono per scope industriali Ø 23 mm Natural wood handle for industrial brushes Ø 23mm 00001031 145 10 pcs Manico in legno grezzo per Scopa Mary 2 Wood handle with threading 34

Scope industriali Brushes 00005500 35 10 pcs Scopa lineare PVC con filettatura PVC broom with thread 00005501 60 10 pcs 00005502 80 10 pcs Scopa lineare PVC con supporto metallico senza filetto ( da usare con manico in legno art 00001030) PVC broom with threadless metal support (to use with wood handle art 00001030) 00005510 60 10 pcs 00005511 80 10 pcs Scopa lineare in cocco con supporto metallico senza filetto ( da usare con manico in legno art 00001030) Coconut fibres broom with threadless metal support (to use with wood handle art 00001030) 00005521 4 pcs Scopa a forbice in cocco completa di manico Coconut fibres V-sweeper with handle 00005520 4 pcs Scopa a forbice in PVC completa di manico PVC V-sweeper with handle 35

Scope industriali Brushes 00005515 60 3 pcs Scopa lineare in crine senza filettatura Horsehair broom without thread 00005505 40 12 pcs Scopa lineare in setola con filettatura Bristled broom with thread 00005565 30 310pcs 00005570 45 10 pcs Scopa in PBT blu con filettatura PBT broom with threading 00005575 60 6 pcs Scopa in PBT blu con filettatura PBT broom with threading 00005541 10pcs Scopa Mary 2 sintetica senza manico Broom Mary 2 without handle 36

Applicazione della cera Wax speader Saniwax 0000905 40 1 pcs Attrezzo con serbatoio da 1,5 L Capacity of bottle 1,5 L cm 147 cm 40 00008440 40 25 pcs 00008441 35 25 pcs Ricambio vello (Polipropilene & poliestere) Wax spread head (polypropilene & polyester) 00008240 40 12 pcs 00008241 35 12 pcs Spandicera complete Wax spreader complete 00008360 40 12 pcs 00008361 35 12 pcs Supporto snodato per spandicera Wax spreader support 37

Applicazione della cera Wax speader Slim Per ricambi spandicera da 35 cm For 35 cm wax spreader head Code LT Pack 00003512 11+11 5 pcs 00003152-1 pcs Secchio SLIM con doppia maniglia L 11+11 (senza coperchio) Professional bucket with double handle 11+11 ltr (without lid) cm 26 cm 36 cm 45 00003535-1 pcs Coperchio per Secchio SLIM Lid for Professional bucket SLIM 00003152-1 pcs Strizzino per Secchio SLIM Plastic squeezer for Professional bucket SLIM cm 9,5 cm 43 cm 8 00003484-1 pcs Ruota Ø 50 mm per secchio SLIM Wheels Ø 50 mm for Professional bucket SLIM Code LT Pack V050200-1 pcs Set portacoperchio Support lid 38

Per ricambi spandicera da 35 cm e 45 cm For 35 cm - 45 cm wax spreader head Code Capacity Pack 00002900 20 L 1 pcs Carrello lavavello con ruote Ø 80 mm Trolley for window washer with wheels Ø 80 mm Code Capacity Pack 00002907 20 L 1 pcs Secchio rettangolare con strizzino e ruote Ø 50 mm Plastic bucket with squeezer and wheels Ø 50 mm 39

Raschietti e Portatamponi Scrapers & Scrubbers 00008550-25 pcs Raschietto BEST con impugnatura BEST-scraper with grip 00008555 25 25 pcs 00008557 120 10 pcs Raschietto BEST con manico BEST-scraper with handle 00008580-250 pcs Lame per raschietto BEST Blades for scraper BEST 00008700-12 pcs Terfir con snodo Terfir-jointed scrubber 00008700Y - 12 pcs Terfir con snodo e bocchettone LOCK Terfir-jointed LOCK scrubber 00008701-12 pcs Terfir con impugnatura Terfir-hand scrubber cm 10 cm 23,5 00008710 12 pcs 00008711 12 pcs 00008712 12 pcs 00008713 12 pcs Tampone abrasivo per Terfir Abrasive pad for Terfir cm 24,5 x 12 x 2 H cm 100 00008760 100 H 10 pcs Pinza raccogli siringhe Litter Picker 40

Pattumiere Dust-Pan CINDY 00005170 4 pcs Pattumiera Cindy 15 L Cindy 15 L Professional dust pan Pattumiera in plastica dotata di manico con maniglia ad altezza differenziata, si può trasportarla facilmente, prendendola in più posizioni. Le due ruote da diametro 60 mm. permettono, all operatore, di trascinare la Pattumiera senza fatica non dovendola sollevare. Ideale soprattutto per la raccolta dei rifi uti in ambienti esterni, dove il vento potrebbe creare dei problemi con le palette tradizionali. Grazie alla sua capacità lt.15 può contenere rifi uti voluminosi e diversi (es: carta, bottiglie, foglie ecc..) che sono raccolti facilmente per la sua apertura a basculante e per il profi lo di gomma che aderisce perfettamente a qualsiasi tipo di pavimento. Dotata di impugnatura sottostante per facilitare l operatore nell azione di svuotamento. Thanks to its handle with grip at an adjustable height, it can easily be handled by placing it in various positions. Its two 60-mm wheels enable an operator to roll the bin without any effort as it has not to be lifted. It is ideal to collect waste outdoors, where the wind may cause some problem with traditional dust shovels. Thanks to its capacity (15 lt.), it can contain various bulky waste (i.e. paper, bottles, leaves, ect...), which are easily collected thanks to its swing lid and to its rubber strip perfectly adhering all round to any kind of fl oor. It is equipped with a handle placed below which makes its emptying easier for the operator. CLIP 00005610 4 pcs 00005616 4 pcs Pattumiera CLIP in plastica con manico in alluminio CLIP plastic dustpan with aluminium handle 00005631 4 pcs 00005636 4 pcs Pattumiera CLIP in plastica con manico in alluminio, coperchio ed impugnatura CLIP plastic dustpan with aluminium handle, cover and grip 00005625 4 pcs 00005629 4 pcs Pattumiera CLIP in plastica con manico in alluminio e coperchio CLIP plastic dustpan with aluminium handle and cover 00005620 12 pcs Alzamondizia manuale con profi lo in gomma Dust pan with handle FLO SUSY Per pattumiera Clip For dustpan Clip cm 94 cm 132,5 00005562 12 pcs Scopa FLO sintetica FLO broom 00005555 12 pcs Scopa Susy con manico in legno Susy - broom with wood handle 41

B-fly B-Fly il nuovo sistema di paletta e tergipavimento, che consente la raccolta di sostanze semi - liquide o materiale umido, senza lasciare tracce sul pavimento. Leggera ed ergonomica nella sua struttura B- Fly e ideale in quei ambienti dove la caduta di cibi e sostanze semi - umide, sono frequenti come bar, ristoranti, mense, ospedali, ecc. la raccolta diventa semplice e veloce, consentendo lo smaltimento del residuo in un modo veloce e sicuro, evitando gli spiacevoli inconvenienti che si hanno con le tradizionali palette con scopa. La paletta B-Fly ha una particolare forma che la rende facile da pulire ed effi cace nella raccolta del pattume perché si adatta perfettamente al pavimento, così il tergipavimento con la lamina in gomma riesce a convogliare facilmente il residuo all interno della pattumiera e quindi nel sacchetto. E suffi ciente staccare il sacchetto per eliminare il pattume, evitando così il contatto con le mani e le dispiacevoli dispersioni gassose che si hanno con le normali palette. B-Fly, the new shovel and squeegee system that allows you to lift semi-liquid substances or damp material without leaving traces on the fl oor. With its light ergonomic structure, the B-Fly is ideal in places where food and semi-humid substances are dropped frequently, such as in bars, restaurants, canteens, hospitals, etc. They can be picked up simply and quickly, allowing the residue to be disposed of quickly and safely and avoiding unpleasant problems such as are encountered with traditional brushes and shovels. The B-Fly shovel has a particular shape which makes it easy to clean and effi cient in picking up waste because it adapts perfectly to the fl oor; in this way the squeegee with the rubber blade can easily convey the residue into the bin and then into the bag. It is suffi cient to detach the bag to eliminate the dirt, thus avoiding contact with your hands and unpleasant odours as with normal shovels. 00005645 6 pcs Kit paletta B-Fly Set B-Fly dust pan 00005650 6 pcs paletta B-Fly con manico H cm 82 B-Fly dust pan with handle H cm 82 00005660 6 pcs Tergipavimento cm 32 con manico H 97 cm Floor squeegee with handle for dust pan B-Fly cm32 H 97 cm S020100 10 pcs Sacchetti in plastica cm 50x60 Kit 10 bags for B-Fly cm 50x60 42

Pulizia delle superfici Surface cleaning 43

Pulizia delle superfici Surface cleaning SEDE CENTRALE / HEADQUARTER T.T.S. S.R.L. 35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD) ITALY VIALE DELL ARTIGIANATO 12--14 TEL. +39/049 9300710 FAX +39/049 9300720 www.ttsystem.com E-mail:info@ttsystem.com CREATIVE STUDIO www.creastudio.it 10 2007 TTS FRANCE DME 13 RUE DES PAYS-BAS-ZAE HEIDEN EST 68310 WITTELSHEIM TEL. 03 8955 6171 FAX 03 8955 6181 E-MAIL: info@dmefrance.com www.dme.fr DIRECCIÓN. T.T.S. ESPAÑA C/D EN DRAPER 32 WAVE 3 POL IND VALLEGATA DRAPER 08350 ARENYS DE MAR BARCELONA TEL: +34 93 795 85 37 FAX: +34 93 792 40 48 E-mail:infoespana@ttsystem.com T.T.S. TECNO TROLLEY SYSTEM DO BRASIL RUA SITIO DO RIBEIRÃO N 523 JD.SEMIRÂMIS CEP 06709-450 COTIA-SÃO PAULO - BRASIL TEL 0-XX-11-4612-0722 FAX 0-XX-11-4612-0031 E-MAIL: adm@ttsbrasil.com.br vendas@ttsbrasil.com.br DISTRIBUTORE / DISTRIBUTOR