SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 7 settembre 2007)

SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 7 settembre 2007) Paese: Siria Capitale: Damasco Popolazione: 18.000.000 Superficie: 185.180 Km2 Fuso orario: + 1 rispetto all Italia Lingua: arabo. La conoscenza dell'inglese e del francese è poco diffusa. Religione: musulmana e, in minoranza, cristiana Moneta: Lira siriana - SYP Prefisso dall'italia: 00963 Prefisso per l'italia: 0039 Telefonia: la rete di telefonia mobile è gestita da due operatori (Syriatel ed Areeba) che hanno sottoscritto contratti di roaming con le compagnie italiane di settore. Il funzionamento dei cellulari italiani è attivo in Siria, anche se non completamente affidabile in quanto il territorio non è del tutto coperto. Clima: il clima è di tipo mediterraneo. A Damasco e nelle città interne, da aprile a fine ottobre, il clima è caldo/secco con temperature che vanno da 25 a oltre 40 gradi. A Lattakia e sulla costa, il clima è più umido. In inverno, da novembre a marzo, il clima è abbastanza temperato. I mesi più freddi sono gennaio e febbraio con temperature che possono scendere anche intorno a zero gradi; sono possibili le nevicate. Le piogge sono in genere scarse. INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L'INGRESSO NEL PAESE Passaporto: necessario e che abbia una validità residua di almeno 6 mesi al momento dell'arrivo nel Paese. Viaggi all'estero di minori: assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: http://www.poliziadistato.it/pds/ps/passaporto/minori_index.html, anche alla sezione documenti validi per l espatrio. Visto d'ingresso: necessario. I visti vengono rilasciati solo presso l'ambasciata siriana a Roma, non alla frontiera, e di solito consentono un solo ingresso nel Paese. Nel caso di viaggi organizzati da un corrispondente siriano, invece, il visto può essere rilasciato alla frontiera d'ingresso in Siria. Tale procedura va comunque concordata preventivamente con l'agenzia di viaggio in Italia. Se si programma una visita in più Paesi dell'area con reingresso in Siria (viaggi che comprendono visite anche in Giordania ed in Libano) è necessario chiedere un visto con "più ingressi". Per i cittadini italiani provenienti dal Libano e muniti del visto d'ingresso libanese, il visto d'ingresso in Siria può essere rilasciato alla frontiera tra i due Paesi. Per quanto riguarda la

possibilità di ottenere in Siria un visto d'ingresso per il Libano, si fa presente che in territorio siriano non esiste una Rappresentanza diplomatica libanese. Il visto per il Libano viene attualmente rilasciato solo alla frontiera terrestre siro-libanese. Nota bene: l'ingresso in Siria non verrà consentito dalle Autorità di frontiera siriane ai possessori di passaporto o di altro documento, dal quale risulti che il titolare sia stato in precedenza in Israele (Paese con il quale formalmente sussiste ancora lo stato di belligeranza). Ciò avviene anche se si è già in possesso di visto rilasciato da una Rappresentanza diplomatica/consolare siriana all'estero. Si fa, inoltre, presente che i timbri egiziani e giordani - rilasciati ai posti di frontiera egiziani o giordani con Israele (quali: Taba, Rafah, King Hussein - ex Allenby Bridge, ecc.) - sono equiparati dalle Autorità siriane al timbro israeliano e non permettono l'ingresso in Siria. Nonostante l intervento dell'ambasciata d'italia a Damasco, non è stato consentito l'ingresso in Siria ai connazionali che si sono trovati in tali situazioni. All'ingresso nel Paese viene fatta compilare una carta d'entrata, da conservare durante il soggiorno e da restituire in uscita alla frontiera. Per soggiorni superiori a 15 giorni è necessario richiedere (entro i primi 15 giorni) alle locali Autorità per l'immigrazione siriane un "visto di residenza", che verrà controllato in aeroporto al momento dell'uscita dal Paese. In mancanza di tale "visto di residenza" le Autorità aeroportuali potrebbero effettuare alcuni accertamenti prima di consentire la partenza dal Paese. Formalità valutarie e doganali. Le somme in valuta estera superiori all'equivalente di 5.000 dollari Usa devono essere dichiarate all'ingresso nel Paese. Non sono consentiti acquisti in valuta estera salvo quelli effettuati in dollari nei grandi alberghi. I viaggiatori dovranno, quindi, conservare le ricevute di cambio a dimostrazione che i loro acquisti siano stati effettuati con moneta locale regolarmente cambiata. Non è consentito far uscire dal Paese le lire siriane. Nelle principali città cominciano ad essere presenti ed in funzione sportelli automatici bancari (Bancomat, ecc.). Limitazione di importazione Armi da fuoco L'importazione di armi da fuoco è consentita ma è necessario ottenere preventivamente il permesso del Ministero dell'interno: Ministère de l'intérieur Place Marjeh Damas. Pezzi di ricambio Non è necessaria alcuna autorizzazione per l'importazione di pezzi di ricambio in quantità ragionevole se trasportati nel veicolo cui sono destinati (es.: candele, cinghia del ventilatore, pneumatico di ricambio). Carne Una piccola quantità di carne può essere importata dal visitatore per il proprio consumo personale. Piante E'consentita l'importazione di piante e di mazzi di fiori. Divieto di importazione L'importazione dei seguenti articoli è vietata:

-droghe e narcotici ; -armi da fuoco e munizioni (se non accompagnate da autorizzazione del Ministero degli Interni siriano) ; -walkie-talkies. Gli articoli vietati o importati in quantità eccessiva vengono temporaneamente confiscati dalla dogana. Essi vengono restituiti al visitatore al momento in cui lascia il Paese. Limitazione di esportazione L'esportazione dei seguenti articoli è vietata: -oro, argento e oggetti ricavati da tali metalli; -oggetti di antiquariato, salvo nel caso in cui siano accompagnati da permesso rilasciato dalla: Direction Générale des Musées et Antiquités Rue Rida Said Damas tel.: 00963-112228566 fax: 00963-112247983 Animali domestici I cani e i gatti devono essere accompagnati da un certificato veterinario di buona salute rilasciato dalle Autorità dei Paesi d'origine. SICUREZZA La situazione attuale in Siria richiede le accortezze rese necessarie da possibili ripercussioni della situazione di instabilità e delle tensioni che caratterizzano l area mediorientale nonché della diffusione del terrorismo. Si raccomanda, pertanto, una volta giunti nel Paese, di tenersi informati sulla situazione e di rispettare al massimo gli usi, i costumi e la cultura locale. Si consiglia inoltre vivamente di contattare all'arrivo nel Paese l'ambasciata d'italia, segnalando il proprio recapito telefonico ed indirizzo sul posto ed eventuali spostamenti in aree periferiche del Paese. Zone a rischio (da evitare) Esistono zone inaccessibili per motivi militari. Esse sono solitamente segnalate con cartelli e sorvegliate da forze di sicurezza, anche in borghese. Zone di cautela Il Golan (visitabile solo con speciali permessi) e la zona confinante con l'iraq. Zone sicure Generalmente l'intero territorio siriano può essere visitato dai turisti stranieri senza rischi superiori a quelli che si corrono nei Paesi occidentali. È comunque sempre necessario conformarsi alle indicazioni delle Autorità militari e di sicurezza (spesso in borghese, benché armate) in tema di accessibilità del territorio (formalmente è in vigore in Siria, dal 1963, lo "stato di emergenza"). Avvertenze

Si suggerisce ai connazionali di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare all'estero sul sito http://www.dovesiamonelmondo.it/. Al momento si consiglia di rafforzare le norme di prudenza adottando un comportamento ed un linguaggio consono alla delicata situazione politica presente nell'area mediorientale. I piccoli reati comuni (furti di oggetti personali, documenti o denaro) sono piuttosto rari, anche se sembrano in aumento e si verificano specialmente nei mercati (suk). Il fenomeno tuttavia non assume dimensioni che possano destare preoccupazione. Evitare assolutamente di fotografare o riprendere siti interdetti (a volte esistono limitazioni in tal senso scritte solo in arabo). Si ricorda che vige il divieto di caccia su tutto il territorio siriano. La legislazione locale è molto severa circa il rispetto del divieto di accesso alle aree militari o di interesse militare e del divieto di fotografare tali aree. Salvo che a Damasco ed ad Aleppo, la conoscenza delle lingue straniere è poco diffusa. Sono scarse le forme di assistenza al turista. La popolazione in generale è molto amichevole e disponibile con lo straniero. Il territorio comprende ampi spazi spopolati o desertici per cui sono preferibili escursioni di gruppo ben organizzate. In caso di incidente stradale è necessario richiedere l'intervento della polizia. Secondo la legislazione siriana, in caso di incidente stradale che abbia determinato lesioni, si è passibili di arresto. Per gli spostamenti, si suggerisce, quindi, di noleggiare un'auto con autista/guida, il cui costo non risulta essere particolarmente oneroso. E' opportuno, in generale, mantenere un comportamento discreto nell'abbigliamento e rispettoso degli usi locali, soprattutto negli ambienti dove è forte l'influenza islamica come nei pressi delle moschee, ad Hama e nei villaggi dell'interno. Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti): Il possesso di droga, anche per uso personale, e lo spaccio sono reati puniti con sanzioni che variano dai 15 anni di carcere fino alla pena di morte. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori : Le pene per i reati di abuso di minori, di stupro (punito con la pena di morte) sono molto severe. Va ricordato che coloro che commettono all'estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. SANITA

Le strutture sanitarie pubbliche sono di livello inferiore alla media italiana. Alcune strutture private, tra cui un ospedale italiano a Damasco (Jesr El Abyad - Taliani - Damasco - tel 3326030) offrono servizi migliori, anche se sotto agli standard europei. Le malattie endemiche del Paese sono: l ameba e parassiti intestinali, epatite e tifo (a basso rischio). Si consiglia di portare con sé le medicine comuni e di uso personale in quanto i farmaci di produzione europea sono di difficile reperibilità nel Paese. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Avvertenze Si consiglia : di non mangiare cibi crudi, di lavare accuratamente frutta e verdure; di bere solo acqua in bottiglie sigillate senza aggiunta di ghiaccio nelle bevande e di bere solo latte pastorizzato; di effettuare, previo parere medico, le vaccinazioni contro l'epatite A e B e il tifo. VIABILITA (l ACI sta riducendo il testo) E'consigliato il carnet di passaggio in dogana per veicoli importati temporaneamente. All'ingresso in Siria, i veicoli a motore stranieri sono soggetti a una tassa di circolazione di 8 $ USA se a benzina e di 100 $ USA a settimana se alimentati a gasolio. Assicurazioni estere accettate Un certificato di assicurazione rilasciato all'estero non è valido in Siria. Un visitatore deve sottoscrivere una polizza a breve termine alla frontiera o al porto di sbarco. La compagnia di assicurazioni ufficiale è la Compagnie Syrienne d'assurance. Il certificato di assicurazione a breve termine ha la validità di un mese. Il premio assicurativo per una vettura privata, una motocicletta o un ciclomotore è di 30 $ USA. Patente Internazionale (modello Convenzione di Ginevra 1949 oppure Vienna 1968). Rete stradale ordinaria 64.697 Km di cui 9.058 asfaltati. Rete ferroviaria 2.460 km. Porti Latakia, Banias, Erwad, Tartous, Jableh. Aeroporti

Damasco, Aleppo, Kamishli, Latakia, Deir-ez-Zor. Collegamenti aerei con l'europa sono assicurati dalla compagnia di bandiera siriana e dalle principali compagnie aeree europee. Trasporti interni I trasporti urbani avvengono con minibus privati. I taxi sono, comunque, molto numerosi e abbastanza economici (una corsa di media lunghezza costa da 0,5 a 1 euro). Gli autobus di linea collegano tutte le città della Siria. Autonoleggi (vedi "Norme di guida") Carburanti (aumentati di recente) Benzina Senza Piombo (96 ott.): 30 SYP/l. Gasolio : 7,30 SYP/l. N.B.:GPL non disponibile. Norme di guida Comunicato Ambasciata di Siria (22/06/2000) Il visitatore che intenda recarsi in Siria con l'automobile deve essere l'intestatario della vettura ed avere il LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE INTERNAZIONALE (ottenibile presso gli Uffici Provinciali della Motorizzazione). Tutte le pratiche relative all'auto (assicurazione, tasse di ingresso e d'uscita, permesso, ecc.) possono essere espletate in frontiera pagando in Dollari USA. Si può noleggiare una vettura (anche con autista) in Siria o dall'italia. L'A.C. di Siria consiglia di premunirsi di Carnet di passaggio in dogana al fine di sveltire le pratiche doganali di temporanea importazione di veicoli. Circolazione Senso di marcia Guida a destra, sorpasso a sinistra. DIMENSIONI E PESI CONSENTITI Dimensioni Altezza: 4,00 m Larghezza: 2,50 m Lunghezza: 2 assi, veicolo rigido: 12 m veicolo articolato: 16 m autotreno: 19 m Peso Peso per asse:

asse singolo: 12 T asse doppio: 18 T Peso complessivo: 2 assi, veicolo rigido: 19 T 3 assi, veicolo rigido: 26 T veicolo articolato: 38 T autotreno: 38 T TASSO ALCOLICO NEL SANGUE Tasso alcolemico legale La guida in stato di ebbrezza è severamente vietata- Test di rilevamento Un'analisi del sangue può essere richiesta a seguito d'incidente. MULTE ED ALTRE SANZIONI Multe sul posto La Polizia è autorizzata a infliggere e incassare le multe sul posto in caso di contravvenzione alle regole della circolazione. Al contravventore viene rilasciata regolare ricevuta per l'importo della multa. Gli importi delle multe variano da un minimo di 50 SYP a un massimo di 5.000 SYP. EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO Cinture di sicurezza e seggiolino per bambini Di norma, i sedili anteriori delle autovetture devono essere muniti di cinture di sicurezza ma tale regola non viene strettamente osservata. Non vi sono norme concernenti i seggiolini per bambini. Casco di protezione per motociclisti Di norma, il casco è obbligatorio per circolare in motocicletta ma tale regola non viene strettamente applicata. Luci Nessuna norma particolare regola l'uso del sistema di illuminazione di un veicolo, ad eccezione del fatto che le luci anteriori di una vettura immatricolata in Siria devono essere di colore giallo. Triangolo Tutti i veicoli (ad eccezione delle motociclette) devono obbligatoriamente avere a bordo il triangolo di segnalazione veicolo fermo. Estintore

I veicoli privati devono obbligatoriamente avere a bordo l'estintore. Cassetta di pronto soccorso La cassetta di pronto soccorso non è obbligatoria. Profondità minima del profilo dei pneumatici Non vi è una regola ufficiale che la stabilisca. PNEUMATICI CHIODATI E CATENE DA NEVE Poiché nevica molto raramente nelle città, non vi sono norme che regolino le attrezzature invernali (può nevicare solo sui rilievi oltre i 1.500 m). DOCUMENTI PER I VEICOLI TEMPORANEAMENTE IMPORTATI Importazione con documento doganale Qualsiasi veicolo, rimorchio o imbarcazione può essere temporaneamente importato sotto garanzia di un Carnet di passaggio in dogana. Un visitatore che importa temporaneamente in Siria un veicolo o un natante da diporto senza Carnet deve farsi rilasciare un permesso di importazione temporanea contro deposito dei diritti (rimborsabile alla partenza dal Paese) alla Dogana di ingresso. Egli deve indicare i motivi e la durata prevista del soggiorno in Siria. Un visitatore che desidera importare temporaneamente una motocicletta, un autocaravan (camper) o un "mobilhome" senza Carnet deve farsi preventivamente rilasciare un permesso da un'ambasciata siriana. Durata della temporanea importazione Il permesso di temporanea importazione autorizza il visitatore a soggiornare in Siria per la durata di 15 giorni, o fino a 30 giorni con proroga. Tale permesso può essere prorogato fino a 3 mesi dietro domanda scritta al: Directeur Général des Douanes Baramké Damas Se necessario, viene accordata un'altra proroga di 2 mesi, consentendo così un soggiorno complessivo di 6 mesi. Un veicolo temporaneamente importato con Carnet di passaggio in dogana può rimanere in Siria per la durata di 6 mesi. Non vi sono limitazioni al numero di volte che il veicolo può attraversare la frontiera siriana. VEICOLI A NOLEGGIO E VEICOLI CONDOTTI DA PERSONE DIVERSE DAL PROPRIETARIO Veicoli a noleggio Il conducente di un veicolo a noleggio, temporaneamente importato in Siria, deve essere in possesso di un Carnet di passsaggio in dogana. Il documento deve essere intestato al proprietario del veicolo (la ditta noleggiatrice), ma deve esserci indicato anche il nome del locatario (il conducente).

Veicolo condotto da persona diversa dal proprietario Se un veicolo non è importato dal proprietario, il Carnet deve essere intestato a quest'ultimo. Un veicolo temporaneamente importato può essere guidato da una persona diversa dal proprietario a condizione che il proprietario si trovi ancora in Siria e che il conducente non risieda in Siria. Se il proprietario ha lasciato il Paese, il suo veicolo non può essere guidato da chiunque altro, residente o non residente. Un veicolo temporaneamente importato, il cui proprietario si trovi ancora in Siria, non può essere guidato da un residente a meno che questi sia un autista di professione o il meccanico di un'autofficina. In tal caso il conducente deve essere in possesso di una delega a condurre autenticata. CARAVAN, AUTOCARAVAN, RIMORCHIO PER BAGAGLI Per un veicolo temporaneamente importato con a seguito una caravan o un rimorchio-bagagli, un solo Carnet di passaggio in dogana è sufficiente per garantire i due veicoli se hanno lo stesso numero di targa. Si raccomanda di far menzionare la caravan o il rimorchio nel Carnet. Si raccomanda di avere un inventario degli articoli di valore contenuti nella caravan o nel rimorchio-bagagli. Limiti Limiti di velocità generali I limiti di velocità sono indicati dall'apposita segnaletica. Variano secondo i luoghi e sono in genere: (rispett.: centri abitati / fuori dai centri abitati): Vettura privata: 50 / 110 km/h Autobus: 40 / 90 km/h Autocarro: 40 / 80 km/h. INFORMAZIONI PER GLI OPERATORI ECONOMICI La struttura produttiva siriana è ancora largamente dominata dal settore pubblico ma esistono potenzialità nel settore privato, soprattutto nelle piccole e medie imprese. Le opportunità per le aziende italiane riguardano i settori tradizionali di trasformazione industriale (macchinari, agroalimentare, tessile) e turismo. Negli ultimi anni hanno iniziato ad operare numerose banche ed assicurazioni private. L'ente governativo che cura gli investimenti è il "Syrian Investment Agency". Indirizzi utili per operatori economici I.C.E. (Istituto italiano per il Commercio Estero)

Ata Al Ayubi Street P.O. Box 2216 - Damasco Tel. +963 11 3319535 Fax +963 11 3314232 damasco.damasco@ice.it Delegazione della Commissione Europea Abou Roumaneh, Wahab Bin Sa'ad Street n. 3 P.O. Box 11269 - Damasco Tel. +963 11 3327640 - Fax +963 11 3320683 Syrian European Business Centre 19 Al Shafei St. Al Fursan Area - P.O. Box 36453- Damasco Tel. +963 11 6133865 -Fax +963 11 6133866 sebc@mail.sy Syrian Eyropean Business Centre Al Mouafaza Area Al Sibai Bld. - P.O.Box 16292 - Aleppo Tel. +963 21 2267006 Fax +963 21 2267009 sebcal@mail.sy Camera di Commercio P.O. Box 1040 - Hariqa - Damasco Tel. +963 11 2211339/ 2218339 - Fax +963 11 2225874 Camera di Commercio Al Mutanabbi Str. - P.O. Box 1261 - Aleppo Tel. +963 21 2238236- Fax +963 21 2213493 Camera dell'industria P.O. Box 1305 - Damasco Tel. +963 11 2215042 Fax +963 11 2245981 Camera dell'industria Al Jamea Al Kabeer Str. P.O. Box 1859 - Aleppo Tel. +963 21 3620600 - Fax +963 21 3620040 AMBASCIATE E CONSOLATI Ambasciata d Italia a Damasco : Ata Al Ayubi street Tel. 0096311 3332537, 00963113338338, 00963113332621 Fax. 3320325 E-mail: ambasciata.damasco@esteri.it CONSOLATO ONORARIO ad ALEPPO Indirizzo: Rue Zouher Ibn Abi Selma, B.P. 113 Quartier Jamylieh Prefisso telefonico: 0096321 Telefoni Sede: 0096321 2214601 Fax Sede: 0096321 2214602

Consolato Onorario a LATTAKIA - Indirizzo: 8 March Street, Chamber of Commerce Building B.P. 219 Tel. 0096341 450561, 450562 Fax 450564 INDIRIZZI UTILI Istituto Italiano di Cultura di Damasco Ata Al Ayoubi, n. 4 (Malki) Damasco P.O. Box 2216 tel: 00963 11 33 19 543 fax: 00963 11 33 19 539 email: iicdamasco@esteri.it sito web: www.iicdamasco.esteri.it Ufficio dell'addetto Militare Ata Al Ayubi Street P.O. Box 2216 - Damasco Addetto Militare: Colonnello Giuseppe Ricca Tel.: +963 11 3339147 Ospedale Italiano Jers El Abyad - Taliani - Damasco Tel. +963 11 3326030/1 Fax +963 11 3326032 Alitalia Maysaloun str. - Damasco Tel. +963 11 2222262/ 2233599 Fax +963 11 2215897. Compagnie Syrienne d'assurance Rue du 29 Mai B.P. 2279 DAMAS tel.: 00963-112218430/1 fax: 00963-112220494 In Italia Ambasciata di Siria a Roma Piazza dell'ara Coeli 1 00186 Roma. Tel. 066749801-066797443 Fax 066794989 E-mail syria@email.it N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a

preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.