MANUALE DI ASSISTENZA

Nº E1CK-811 EDIZIONE: 28 LUG. 2010 RIEDIZIONE: 25 SET. 2013 HOSHIZAKI SCHEDA DI COMANDO MODELLO Serie IM-N (HE) MANUALE DI ASSISTENZA Il presente manuale di assistenza fornisce informazioni relative alla scheda di comando utilizzata per le macchine per produrre cubetti di ghiaccio Hoshizaki della serie IM. Consultare anche il manuale di assistenza relativo a ogni modello. Se una qualsiasi informazione ivi contenuta non corrispondesse al manuale di istruzioni o di installazione, si prega di fare riferimento a quest ultimo.

INDICE PAGINA 1. CONFIGURAZIONE-------------------------------------------------------------------------------------- 1 [a] DISPOSIZIONE INGRESSI/USCITE------------------------------------------------------------ 1 [b] CIRCUITO INGRESSO/USCITA------------------------------------------------------------------ 2 [c] CONFIGURAZIONE DELLA SCHEDA---------------------------------------------------------- 3 [d] FUNZIONAMENTO DEGLI INTERRUTTORI-------------------------------------------------- 4 2. FUNZIONAMENTO--------------------------------------------------------------------------------------- 5 [a] SOFT START------------------------------------------------------------------------------------------ 5 [b] APERTURA DELLA COPPA DELL ACQUA---------------------------------------------------- 5 [c] CICLO DI SBRINAMENTO------------------------------------------------------------------------- 6 [d] CHIUSURA DELLA COPPA DELL ACQUA----------------------------------------------------- 6 [e] CICLO DI CONGELAMENTO--------------------------------------------------------------------- 7 [f] COMANDO PER IL COMPLETAMENTO DEL CICLO DI CONGELAMENTO-------- 8 [g] COMANDO PER L EROGAZIONE DELL ACQUA------------------------------------------ 12 [h] CORREZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE------------------------------------- 12 [i] IMPOSTAZIONE DEL DIAMETRO DEL FORO NEL CUBETTO----------------------- 13 [j] CICLO DI COMANDO DEPOSITO DI RACCOLTA CUBETTI--------------------------- 13 [k] INTERRUTTORE RESET------------------------------------------------------------------------ 13 [l] DISPLAY LED A 7 SEGMENTI------------------------------------------------------------------ 14 [m] ALLARME PERDITA GAS (SOLO MODELLO HC)---------------------------------------- 14 3. IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ--------------------------------------------------------------- 15 [a] MODALITÀ DI SCARICO DEL CIRCUITO IDRICO---------------------------------------- 15 [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE--------------------------------------------------------------- 16 [c] MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE (AZZERAMENTO REGISTRI)------------------- 119 [d] MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DEL CODICE MODELLO-----------------------------120 4. DISPLAY A 7 SEGMENTI-----------------------------------------------------------------------------129 [a] MODALITÀ NORMALE---------------------------------------------------------------------------129 [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE--------------------------------------------------------------129 [c] MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE-----------------------------------------------------------131 5. CODICI DI ERRORE----------------------------------------------------------------------------------133 [a] CODICI DI ERRORE, CODICI DI ATTENZIONE------------------------------------------133 [b] DIAGNOSTICA DI SERVIZIO-------------------------------------------------------------------135 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI--------------------------------------------------------------------136 [a] ISTRUZIONI PER IL TECNICO ADDETTO ALLA MANUTENZIONE----------------136 [b] CONTROLLO DELLA SCHEDA DI COMANDO-------------------------------------------136 7. SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE----------------------------------------------------------------137 8. DIAGRAMMA DEI TEMPI----------------------------------------------------------------------------139

1. CONFIGURAZIONE [a] DISPOSIZIONE INGRESSI/USCITE *1 Solo modello HC *2 Tranne IM-100/130/240 Display a due cifre e 7 segmenti 1 4 CN12 Connettore XA entrata IC Hall (4P) Connettore XA entrata segnale sensore del gas (5P) *1 Interruttore comando deposito di raccolta cubetti/interruttore pressione Connettore XA entrata (6P) Connettore PA uscita alimentazione sensore del gas (5 V CC) (4P) *1 1 5 CN15 Connettore XA entrata termistore di comando cubetti (2P) Connettore XA uscita comando relè CC avvio compressore (3P) *2 Connettore PA ingresso/uscita dati (8P) Pulsante Reset Pulsante di chiusura Connettore VH ingresso 10,5 V CA (2P) Pulsante di apertura circuito CC Circuito CA Connettore VH uscita comando azionatore (3P) Connettore VYH ingresso 220-240 V CA (3P) Motorino della pompa/valvola del /Motorino della ventola/valvola /Connettore VH uscita comando relè AC compressore (9P) Fusibile 1

[b] CIRCUITO INGRESSO/USCITA (**: SOLO MODELLO HC) TERMISTORE CONTROLLO CUBETTI INTERRUTTORE COMANDO DEPOSITO DI RACCOLTA CUBETTI INTERRUTTORE PRESSIONE (RAFFR. AD ACQUA, MODELLI HC) TERMISTORE CONDENSATORE (RAFFR. AD ARIA) USCITA ERRORE USCITA ALLARME CN13 XA2P CN11 XA6P CN15 XA5P CN16 XA4P CN10 XA3P CN1 VH2P 5V IC HALL (SUPERIORE) IC HALL (INFERIORE) A MASSA USCITA COMPRESSORE (CC) TRANNE TIPI IM-100, 130, 240 kg 10,5 V CA TRASFORMA- TORE IC HALL MOTORINO DELL AZIONATORE 220~240 V CA SENSORE DEL GAS (**) 5V 220~240 V CA A MASSA CN2: VYH3P C FUSIBILE X8 COMPRESSORE DSA CN6: VYH2P X5 X4 X3 X2 X1 CN3: VH9P X7 X6 CN5: VH3P SU GIÙ MOTORINO DELLA POMPA VALVOLA DEL GAS CALDO MOTORINO DELLA VENTOLA VALVOLA DELL ACQUA MOTORINO DELL AZIONATORE 2

[c] CONFIGURAZIONE DELLA SCHEDA [Scheda principale] [Scheda secondaria] Scheda display a 7 segmenti L orientamento per l installazione della scheda secondaria dipende dai modelli ed è facilmente modificabile in base ai connettori. Installazione orizzontale nella scatola di comando Installazione verticale nella scatola di comando 3

[d] FUNZIONAMENTO DEGLI INTERRUTTORI 1) Di seguito viene riportata la sequenza di funzionamento degli interruttori nelle varie modalità operative. Il tipo di operazione viene rilevato in base alla durata della pressione dell interruttore stesso. Modalità normale Apertura coppa (ciclo iniziale) Modalità manutenzione (premere per 3 s) Modalità impostazione congelamento Modalità display (premere per 3 s) Modalità impostazione congelamento Modalità scarico (premere per 3 s) Modalità impostazione temp. di congelamento Identica alla modalità normale, ad eccezione del display Modalità manutenzione Modalità display Controllo del contenuto Se non si preme un interruttore per 30 s, sul display compare on. Modalità scarico La coppa comincia ad aprirsi Il motorino dell azionatore si arresta (* La coppa si chiude) Ritorno alla modalità normale (premere per 3 s) 4

2) Per cancellare i dati memorizzati relativi al codice modello ed entrare in modalità di impostazione modello, premere contemporaneamente i due interruttori UP e DOWN per 15 secondi mentre sul display è visualizzato il codice modello (vedere 3. [c] MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE ). Modalità impostazione modello Ritorno alla modalità normale 2. FUNZIONAMENTO Il presente manuale di assistenza specifica le funzioni principali della scheda di comando Ver. 1.0A. [a] SOFT START 1) All accensione del dispositivo, sul display a 7 segmenti LED viene visualizzato on e la valvola del si apre. Dopo 30 secondi viene avviato il ciclo di. * Se durante i 30 secondi di standby si preme l interruttore RESET, la macchina annulla il soft start ed entra immediatamente in funzione. [b] APERTURA DELLA COPPA DELL ACQUA 1) All apertura della valvola del e all avvio del motorino di azionamento, la coppa comincia ad aprirsi. 5

2) Dopo 20 secondi la valvola si apre per un periodo prestabilito e viene erogata l acqua per lo (pulizia della coppa ). * L erogazione per lo dura a seconda della temperatura (sopra o sotto i 13 C). * Durante il ciclo iniziale, la temperatura non viene rilevata e viene considerata sempre inferiore a 13 C; ciò comporta una maggiore durata di erogazione per lo. * La durata di erogazione per lo può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 3) Quando la coppa comincia ad aprirsi, si avvia un timer di backup per il controllo del tempo di apertura. Se il circuito integrato a effetto Hall non entra in funzione entro 3 minuti, sul display compaiono le lettere EE e la macchina si arresta per 60 minuti. Se l errore si ripresenta dopo che la macchina ha ripreso a funzionare, sul display compaiono nuovamente le lettere EE e la macchina si spegne (questo evento viene registrato con il codice E3 nella cronologia degli errori). [c] CICLO DI SBRINAMENTO 1) Dopo l apertura della coppa, la valvola del si apre fino a quando non viene raggiunta la temperatura di completamento del ciclo di. 2) Se la temperatura di completamento del ciclo di non viene raggiunta neanche al termine del tempo impostato sul timer di backup per lo (30 minuti dall inizio dell apertura della coppa ) sul display compare il codice E2 e la macchina si arresta. Se la valvola del non si apre, può accadere che la macchina si arresti, con il codice di errore E2. * La temperatura di completamento del ciclo di può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). [d] CHIUSURA DELLA COPPA DELL ACQUA 1) Quando il termistore del controllo cubetti rileva che la temperatura dell evaporatore è superiore alla temperatura di completamento del ciclo di, la valvola del si chiude, il motorino della ventola si avvia e la coppa comincia a chiudersi. 6

2) Quando la coppa comincia a chiudersi, si aziona il timer di backup per la chiusura della coppa. Se il circuito integrato a effetto Hall non entra in funzione entro 3 minuti, sul display compaiono le lettere EE e la macchina si arresta per 60 minuti. Se l errore si ripresenta dopo che la macchina ha ripreso a funzionare, sul display compaiono le lettere EE e la macchina si spegne (questo evento viene registrato con il codice E4 nella cronologia degli errori). * Durante il ciclo iniziale, oppure quando la temperatura è inferiore a 13 C, la valvola si apre per erogare l acqua per lo per 10 secondi, dopo che la coppa ha cominciato a chiudersi. [e] CICLO DI CONGELAMENTO 1) Quando la coppa si chiude e il circuito integrato a effetto Hall entra in funzione, la valvola si apre per un periodo prestabilito e viene erogata l acqua che servirà alla produzione del ghiaccio. La durata di erogazione per produrre ghiaccio varia a seconda delle condizioni di funzionamento della macchina (avvio, reset e termine del ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti) e a seconda della modalità di scarico (parziale o completo, vedere nota più avanti). * La durata di erogazione per produrre ghiaccio e supplementare può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). Nota: Lavaggio di drenaggio completo: al termine di un ciclo di congelamento, l unità drena tutta l acqua residua presente nel serbatoio e riempie il serbatoio al successivo ciclo di congelamento. Lavaggio di drenaggio parziale (impostazione predefinita): al termine di un ciclo di congelamento, l unità lascia l acqua residua presente nel serbatoio e aggiunge altra acqua per riempire il serbatoio al successivo ciclo di congelamento. 2) Al termine dell erogazione per produrre ghiaccio, il motorino della pompa si avvia. 3) Dopo 30 secondi il termistore del controllo cubetti rileva la temperatura; questo valore, a cui va aggiunto un valore di offset prestabilito, servirà a definire la temperatura durante il ciclo di congelamento, il ciclo di apertura della coppa, il ciclo di e il ciclo di chiusura della coppa. * Il valore di offset per la temperatura del termistore del controllo cubetti può essere regolato nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 7

4) Il ciclo di congelamento si considera totalmente completato quando si raggiungono i valori target integrati prestabiliti. * I valori target integrati (tempo e temperatura) che definiscono il completamento del congelamento possono essere regolati nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 5) Per ridurre la formazione di ghiaccio sulla coppa quando la fase di congelamento raggiunge il 100% con una temperatura ambiente sotto i 30 C, la valvola del si apre e si chiude due volte per un determinato periodo, allo scopo di aumentare la temperatura nella coppa. Successivamente, parte il motorino dell azionatore e la coppa comincia ad aprirsi. Mentre la valvola del è in funzione, il ciclo di congelamento non si considera completato e i motorini della pompa e della ventola continuano a funzionare. * Le impostazioni relative alla temperatura ambiente e al tempo di apertura/chiusura della valvola del possono essere regolate nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 6) Quando la temperatura dell evaporatore supera 0 C, anche al termine del tempo impostato sul timer di backup per il congelamento (45/60 minuti dall inizio della chiusura della coppa ), la macchina si arresta e sul display compare il codice di errore E1. Se la valvola del non si chiude, può accadere che la macchina si arresti, con il codice di errore E1. * L impostazione del timer di backup può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). [f] COMANDO PER IL COMPLETAMENTO DEL CICLO DI CONGELAMENTO 1) Per il completamento del ciclo di congelamento vengono impostati valori target integrati (temperatura del termistore del controllo cubetti e durata del ciclo di congelamento). * I valori target integrati di temperatura e tempo per il completamento del ciclo di congelamento possono essere regolati nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 2) Dopo che il termistore del controllo cubetti rileva una temperatura inferiore a 0 C, la temperatura del termistore e la durata del ciclo di congelamento vengono integrate a ogni secondo. 8

3) Quando i valori integrati raggiungono il punto prefissato, il ciclo di congelamento è terminato. Temp. evaporatore ( C) 0 C Temp. termistore controllo cubetti Tempo: 12 min Integrazione Il processo di integrazione comincia con la formazione del ghiaccio Temperatura: -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) In precedenza il controllo del completamento del ciclo di congelamento dipendeva esclusivamente dalla temperatura di completamento; di conseguenza, le dimensioni del foro variavano in base alle stagioni: 1) primavera/autunno, 2) estate e 3) inverno, anche in presenza della stessa temperatura di completamento del ciclo di congelamento. Per esempio, se la temperatura di completamento del ciclo di congelamento è -18 C e il foro ha una dimensione di 5 mm, in estate la durata del ciclo di congelamento si allunga e il foro nel cubetto di ghiaccio diventa più piccolo, mentre in inverno la durata si accorcia e il foro diventa più grande. 9

1) Primavera/autunno 2) Estate Temp. evaporatore ( C) Dim. foro 5 mm -18 C Temp. evaporatore ( C) Foro più piccolo -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) 3) Inverno Temp. evaporatore ( C) Durata del ciclo di congelamento (min) Foro più grande -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) Il confronto fra le diverse curve di temperatura dell evaporatore evidenzia la differenza tra le aree colorate in rosso a seconda delle stagioni. 1) Primavera/autunno 2) Estate Temp. evaporatore ( C) Dim. foro 5 mm -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) Temp. evaporatore ( C) Foro più piccolo -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) Quest area è variabile 3) Inverno Foro più grande Temp. evaporatore ( C) -18 C Durata del ciclo di congelamento (min) 10

Quest area corrisponde all energia consumata per produrre ghiaccio. Rendendo uniformi queste aree è possibile uniformare anche le dimensioni del foro sui cubetti di ghiaccio. Per calcolare l energia necessaria per produrre ghiaccio, l area reale di produzione del ghiaccio sotto 0 C della curva di temperatura dell evaporatore viene approssimata a quella di un triangolo. L area può quindi essere calcolata con la formula: tempo x temperatura 2 Pertanto, l energia richiesta per produrre ghiaccio è uguale a tempo x temperatura 2 Temp. evaporatore ( C) 0 C Tempo Tempo x temp. 2 Temperatura Durata del ciclo di congelamento (min) Ciò a condizione che l energia calcolata per l acqua sia in grado di produrre cubetti di ghiaccio con un foro di dimensioni fisse, non influenzabili dalle condizioni ambientali. Nella realtà, quando la temperatura dell evaporatore raggiunge 0 C, la macchina aggiunge la temperatura rilevata dal termistore ad ogni secondo e continua a produrre ghiaccio fino a quando non raggiunge il valore energetico calcolato con la formula sopra citata (valore target di completamento del ciclo di congelamento). Per mantenere una produzione di ghiaccio stabile, è necessario calcolare internamente, tramite un microprocessore, l energia richiesta per produrre ghiaccio. Questo calcolo richiede non solo la temperatura ma anche un valore temporale, come mostrato nel grafico precedente. Per tale motivo, nei modelli IM_N (HE) il completamento del ciclo di congelamento viene definito tenendo conto della temperatura e del tempo. 11

[g] COMANDO PER L EROGAZIONE DELL ACQUA 1) Quando la coppa si chiude e il circuito integrato a effetto Hall entra in funzione, la valvola si apre per un periodo prestabilito e viene erogata l acqua che servirà alla produzione del ghiaccio. La durata di erogazione necessaria per la produzione del ghiaccio varia a seconda delle condizioni di funzionamento della macchina (avvio, reset e termine del ciclo di comando deposito di raccolta cubetti) e a seconda della modalità di scarico (parziale o completo). * La durata di erogazione per produrre ghiaccio e supplementare può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 2) La valvola si apre entro 20 secondi dall inizio dell apertura della coppa, erogando l acqua per lo (pulizia della coppa ) per un periodo prestabilito. Questo periodo varia in base alla temperatura (sopra o sotto i 13 C). Se la temperatura è inferiore a 13 C, la valvola rimane aperta per 10 secondi dopo che la coppa comincia a chiudersi. * La durata di erogazione per lo può essere regolata nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 3) La temperatura è determinata dalla somma di un valore di offset prestabilito e il valore della temperatura rilevata dal termistore del controllo cubetti al termine dell erogazione per produrre ghiaccio (come descritto al punto 1) e dopo 30 secondi dall avvio del motorino della pompa. * Il valore di offset per la temperatura può essere regolato nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). [h] CORREZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE 1) In caso di bassa temperatura ambiente, il diametro del foro presente sui cubetti di ghiaccio aumenta di un tasso predeterminato dal rapporto tra la temperatura ambiente e il valore target integrato di completamento del ciclo di congelamento; in tal modo si evita un abbassamento della temperatura dell evaporatore, che porterebbe a una produzione eccessiva di ghiaccio. * Il rapporto tra temperatura ambiente e valore integrato può essere regolato nella modalità di manutenzione (vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 12

[i] IMPOSTAZIONE DEL DIAMETRO DEL FORO NEL CUBETTO 1) Premendo l interruttore UP o l interruttore DOWN viene visualizzata la temperatura di set point corrente (modalità di manutenzione n. 2; vedere 3. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE ). 2) Premendo nuovamente l interruttore UP o l interruttore DOWN è possibile aumentare o diminuire la temperatura di set point con incrementi di 0,5 C. 3) Se nessuno dei due interruttori viene premuto per 30 secondi, sul display compare on e l ultima temperatura visualizzata diventa la temperatura di set point. [j] CICLO DI COMANDO DEPOSITO DI RACCOLTA CUBETTI 1) Se l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti rimane acceso per più di 10 secondi, viene avviato il relativo ciclo di comando e la macchina si arresta. Se l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti rimane spento per più di 80 secondi, il relativo ciclo di comando si arresta e la macchina riprende a funzionare (prima che la macchina si riavvii, la valvola del rimane aperta per 30 secondi). Solo per la serie IM-240D/X_NE(-C), se l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti fa scattare il ciclo di congelamento, la macchina si arresta dopo aver completato i cicli di congelamento e di. 2) Al termine del ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti (o al momento dell accensione della macchina), la coppa comincia ad aprirsi (se la macchina si era arrestata mentre la coppa era in fase di chiusura). 3) Se l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti viene acceso mentre la coppa è in fase di apertura dopo l accensione della macchina (o dopo aver premuto l interruttore RESET), il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti non si avvia. Quando la coppa si apre e il circuito integrato a effetto Hall entra in funzione, il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti si avvia dopo 10 secondi e la macchina si arresta. [k] INTERRUTTORE RESET 1) Premendo e rilasciando l interruttore RESET dopo aver acceso la macchina, la funzione soft start viene annullata entro 3 secondi e la coppa inizia ad aprirsi (ciclo iniziale). 2) Premendo e rilasciando l interruttore RESET mentre la macchina è in funzione (apertura o chiusura della coppa, ciclo di congelamento o di in corso), la macchina ritorna al ciclo iniziale entro 3 secondi e la coppa comincia ad aprirsi. * Questo comando è disponibile perché la posizione della coppa viene rilevata dal circuito integrato a effetto Hall e non da un interruttore. 13

3) Premendo e rilasciando l interruttore RESET a macchina spenta durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la macchina ritorna al ciclo iniziale entro 3 secondi, il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti si arresta e la coppa comincia ad aprirsi. 4) Premendo e rilasciando l interruttore RESET a macchina spenta in condizioni di errore, la macchina ritorna al ciclo iniziale entro 3 secondi, la condizione di errore viene annullata e la coppa comincia ad aprirsi. * Quando la macchina torna al ciclo iniziale ad opera dell interruttore RESET, la temperatura viene considerata 0 C (inferiore a 13 C), il timer di backup per il ciclo di congelamento viene prolungato, il tempo di erogazione per la produzione di ghiaccio (inclusa l eventuale erogazione di ) con la coppa chiusa raddoppia e il numero dei cicli di congelamento riparte da 0. [l] DISPLAY LED A 7 SEGMENTI 1) All accensione della macchina, sul display compare la parola on e la procedura di produzione del ghiaccio si avvia automaticamente. 2) Le impostazioni correnti vengono visualizzate sul display premendo l interruttore UP o DOWN. Tali impostazioni possono essere modificate premendo nuovamente uno dei due interruttori. Se nessuno dei due interruttori viene premuto per 30 secondi, l impostazione modificata diventa quella corrente e sul display compare nuovamente on. 3) Se si verifica un errore, il relativo codice comincia a lampeggiare sul display. 4) In modalità di manutenzione sul display possono essere visualizzate le varie impostazioni. 5) In modalità di visualizzazione, sul display possono essere visualizzate le varie impostazioni e una cronologia degli errori. 6) In modalità di scarico del circuito idrico, i segmenti di una cifra si accendono in rotazione. * Vedere 4. DISPLAY A 7 SEGMENTI per maggiori informazioni. [m] ALLARME PERDITA GAS (SOLO MODELLO HC) 1) Se il sensore del gas rileva una perdita di gas, attivando un allarme e causando l errore E1 o E2, la macchina si arresta con l errore EF. Per disperdere il gas fuoriuscito, il motorino della ventola del condensatore funziona in modo continuo. 2) Se il sensore del gas continua a rilevare una perdita per il periodo di tempo impostato nella modalità di manutenzione n. 91 e non si verifica l errore E1 o E2, la macchina determina che il sensore si è sensibilizzato e attiva l allarme A1. 3) Se la parte del sensore del gas predisposta al rilevamento si deteriora causando un circuito aperto, la macchina attiva l allarme A2. 14

4) Se si verifica l allarme A1 o A2, la produzione di ghiaccio continua ma il motorino della ventola del condensatore funziona in modo continuo, nell eventualità in cui sia effettivamente presente una perdita di gas. * Il sensore del gas è sufficientemente sensibile per rilevare sia gas infiammabile proveniente dall esterno sia una perdita di gas proveniente dalla macchina. Non è in grado di rilevare in modo selettivo una perdita di gas esclusivamente dalla macchina. Pertanto, viene usata una combinazione del sensore del gas e degli errori E1 ed E2 per il rilevamento selettivo di perdite di gas dalla macchina. * Se il sensore del gas viene esposto a un elevata concentrazione di gas infiammabile o di gas a base di silicio, si sensibilizzerà in modo irreversibile, causando un falso rilevamento (sensibilizzazione). Non spruzzare gas sul sensore per controllarne il funzionamento né usare uno spray lubrificante al silicio vicino al sensore. 3. IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ [a] MODALITÀ DI SCARICO DEL CIRCUITO IDRICO 1) Premendo l interruttore DOWN per 3 secondi mentre la macchina è in funzione si entra in modalità di scarico del sistema idrico. La cifra delle unità nel display a LED si illumina come illustrato di seguito. 2) La macchina non prevede un periodo di standby di 30 secondi dopo l accensione. Il compressore rimane spento, mentre il motorino dell azionatore viene avviato per consentire l apertura della coppa. Dopo la chiusura della coppa, la valvola si apre e comincia l erogazione. Quindi si avvia il motorino della pompa. 3) Se durante la procedura di scarico viene premuto l interruttore RESET, la coppa si apre per consentire all acqua di defluire dalla coppa e dal serbatoio. Quindi la coppa si richiude, la valvola si riapre per erogare l acqua e il motorino della pompa si riavvia. 4) Ripetere il punto 3) in base alle necessità. * Per aprire la coppa e scaricare l acqua, premere manualmente l interruttore RESET. Se la macchina rimane in modalità di scarico con la coppa chiusa, il timer di backup del ciclo di congelamento entra in funzione e sul display compare il codice E1. 15

* Se la temperatura rilevata dal termistore del controllo cubetti è inferiore alla temperatura di completamento del ciclo di, la coppa rimane aperta, il timer di backup del ciclo di entra in funzione e sul display compare il codice E2. Per annullare, premere l interruttore DOWN per 3 secondi. Nota: 1. Nella modalità di scarico del circuito idrico sono disponibili due timer di backup: quello di congelamento e quello di. In modalità di scarico e a compressore spento, questi timer entrano in funzione per arrestare la macchina nel caso in cui il ciclo di congelamento o di non venga completato. 2. In modalità di scarico e a compressore spento, assicurarsi di avere raccolto tutti i cubetti durante la fase di prima di avviare la procedura di scarico. Se nell evaporatore sono ancora presenti cubetti di ghiaccio, il timer di backup del ciclo di entra in funzione per arrestare la macchina. 3. Dopo avere annullato la modalità di scarico, la macchina riprende a funzionare con un ciclo di. * Se in modalità di scarico si preme l interruttore UP durante la chiusura della coppa, il motorino dell azionatore si arresta e per un periodo di tempo determinato viene erogata acqua per la produzione di ghiaccio. Quindi il motorino della pompa si avvia e inizia a spruzzare l acqua. Ciò consente di controllare la presenza di eventuali intasamenti degli ugelli. [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE Premendo l interruttore RESET per più di 3 secondi la macchina entra in modalità di manutenzione, consentendo la regolazione o il controllo di diversi valori impostati. 1) Con la macchina in funzione, premere l interruttore RESET per più di 3 secondi. Sul display compare il numero 1. 2) Premere l interruttore UP per aumentare il numero e l interruttore DOWN per diminuirlo. 3) Premere l interruttore RESET per selezionare il numero desiderato. L impostazione corrente comincia a lampeggiare sul display. 4) Premere l interruttore UP per aumentare il valore e l interruttore DOWN per diminuirlo. 5) Premere l interruttore RESET per selezionare il valore desiderato. Sul display viene visualizzato nuovamente il numero selezionato. Per annullare l operazione, non toccare gli interruttori per 30 secondi. 16

Elenco delle modalità di manutenzione (**: SOLO MODELLO HC) Base Approvvigionamento Altro Modello Comando basse temp. ciclo di Regolatore Compressore Controllo slush Acqua dura N. Funzione Intervallo Unità 1 Temp. di completamento da 2 a 20 C 1 2 Costante integrata 1 (temp.) da -5 a -40 C 0,5 3 Costante integrata 2 (tempo) da 5 a 90 min 1 4 Temp. di esercizio corretta per temp. da 10 a 50 C 1 ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della temp. da 10 a 100% (00 = 100) 1 ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento da 45 a 90 min 5 10 Durata di erogazione acqua di da 1 a 99 s, 99 = continua 1, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua di da 1 a 99 s 1, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua per da 0 a 90 s 1 produzione ghiaccio, normale 13 Valore di correzione per misura da +0 a +20 K 1 temp. acqua 14 Selezione scarico: completo/parziale 0: completo / 1: parziale 1 15 Durata di erogazione acqua da 0 a 90 s 1 supplementare per produzione ghiaccio 21 Comando deposito di raccolta cubetti 0: No / 1: Sì 1 con doppia vaschetta 22 Funzionamento del sistema di 0: No / 1: Sì 1 refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti 30 Tipo 0: raffreddato ad acqua 1 (grande) 1: piccolo 2: medio / grande 3: separato 34 Temp. di esercizio da 40 a 70 C 1 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore da 0 a 50 C, 0: annulla 1 37 Selezione potenza del compressore 0: X8 (relè CC) on 1 1: X1 (relè CA) on 50 Tempo di spegnimento pompa da 0 a 90 s, 0: senza 1 comando 51 Durata di erogazione da 0 a 5 s 1 60 Condizioni di esercizio da 10 a 100% (00 = 100) 1 61 Durata di erogazione da 0 a 90 s 1 17

N. Funzione Intervallo Unità 70 Temp. di esercizio da 10 a 60 C 1 Ghiaccio 71 Tempo di apertura valvola del gas da 0 a 20 s 1 rimasto caldo nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del gas da 10 a 60 s 1 caldo Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del gas da 0 a 30 s 1 ghiaccio caldo Basse temp. 74 Temp. di esercizio da 0 a 40 C 1 durante il ciclo di Alta pressione 80 Temperatura rilevata da 55 a 70 C 1 90 Tipo sensore del gas 0: Nessun sensore 1 1: FIS 2: Cosmos Sensore del gas (**) 91 Tempo di rilevamento sensibilizzazione sensore del gas da 0 a 99 (1=10 min) 1 18

Descrizione delle modalità di manutenzione (**: SOLO MODELLO HC) Base N. Funzione Descrizione 1 Temp. di completamento La temperatura necessaria per portare a termine il ciclo di (rilevata dal termistore del controllo cubetti). 2 Costante integrata 1 (temp.) 3 Costante integrata 2 (tempo) 4 Temp. di esercizio corretta per temp. ambiente per valore integrato Il valore integrato target all interno della scheda di comando è determinato dalle costanti 1 e 2. La temperatura durante il ciclo di congelamento è integrata; il ciclo di congelamento continua fino a quando non viene raggiunto il valore target integrato. Praticamente, più la costante 1 diminuisce, maggiore sarà il valore integrato e minore il diametro del foro nei cubetti. Il valore integrato target all interno della scheda di comando è determinato dalle costanti 1 e 2. La temperatura durante il ciclo di congelamento è integrata; il ciclo di congelamento continua fino a quando non viene raggiunto il valore target integrato. Praticamente, più la costante 2 diminuisce, minore sarà il valore integrato e maggiore il diametro del foro nei cubetti. La soglia massima di temperatura oltre la quale scatta un comando che garantisce la minima dimensione del foro nei cubetti in condizioni di bassa temperatura (per es. 1 C / temp. acqua 5 C). 5 Tasso di correzione della Percentuale di valore integrato in condizioni temp. ambiente per valore di bassa temperatura rispetto al valore target integrato integrato per garantire la minima dimensione del foro nei cubetti in condizioni di bassa temperatura (per es. 1 C / temp. acqua 5 C), basato sul valore integrato all interno della scheda di comando, determinato dalle costanti 1 e 2. 6 Timer backup di congelamento Impostazione del timer per il completamento forzato del ciclo di congelamento nei casi in cui il termistore del controllo cubetti non sia in grado di rilevare la temperatura di completamento del ciclo di congelamento. 19

Approvvigionamento Approvvigionamento Altro N. Funzione Descrizione 10 Durata di erogazione Tempo necessario per l erogazione di acqua di, allo scopo di sciogliere il ghiaccio temp. acqua inferiore che si trova nella coppa quando a 13 C la temperatura è inferiore a 13 C. Questo valore è regolabile da 1 a 99 secondi. Se il valore viene impostato su 99, l acqua di continua a fluire fino a quando il termistore del controllo cubetti non rileva la temperatura di completamento del ciclo di. 11 Durata di erogazione acqua di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua per produzione ghiaccio, normale 13 Valore di correzione per misura temp. acqua 14 Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione per produzione ghiaccio 21 Comando deposito di raccolta cubetti con doppia vaschetta Tempo necessario per l erogazione di allo scopo di sciogliere il ghiaccio che si trova nella coppa quando la temperatura è pari o superiore a 13 C. Questo valore è regolabile da 1 a 99 secondi. Se il valore viene impostato su 99, l acqua di continua a fluire fino a quando il termistore del controllo cubetti non rileva la temperatura di completamento del ciclo di. Tempo necessario per l erogazione per la produzione del ghiaccio, a seconda del tipo di scarico (completo o parziale). Impostazione per correggere lo scarto fra la temperatura rilevata dal termistore del controllo cubetti e l effettiva temperatura erogata. Selezione della modalità di scarico (completo o parziale) del serbatoio per la produzione di ghiaccio in caso di cubetti non trasparenti anche dopo il controllo della durezza. In questo caso sarà necessario modificare la durata di erogazione per la produzione del ghiaccio e l orientamento del tubo di troppopieno nel serbatoio. Tempo necessario per erogare una quantità supplementare di acqua per la produzione di ghiaccio dopo l avviamento del motorino della pompa e dopo l erogazione della normale quantità di acqua richiesta per produrre ghiaccio (procedura obbligatoria per la macchina tipo IM-240). Selezione di uno dei comandi disponibili per il deposito di raccolta cubetti in presenza di due vaschette. 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione Selezione del comando che evita lo scioglimento del ghiaccio nella vaschetta durante il ciclo di comando di deposito durante il ciclo di comando del del deposito di raccolta cubetti deposito di raccolta cubetti (intervento del sistema di refrigerazione). 20

Modello Comando basse temp. ciclo di Regolatore Compressore Controllo slush Acqua dura N. Funzione Descrizione 30 Tipo Selezione del tipo di motorino della ventola. Se il valore è impostato su 0, la macchina funziona con raffreddamento ad acqua. 34 Temp. di esercizio La temperatura impostata per il funzionamento continuo del motorino della ventola durante il ciclo di allo scopo di ridurre la temperatura all interno della scatola di comando nel caso in cui, all inizio del ciclo di, la temperatura ambiente sia superiore al valore prefissato. 36 Temp. di rilevamento Temperatura del termistore (uscita del errore del regolatore regolatore ) in caso di errore del regolatore e guasto nel circuito di raffreddamento nei modelli raffreddati ad acqua. 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento pompa 51 Durata di erogazione Selezione fra alimentazione CA e alimentazione CC (impostazione predefinita = CA). La caduta di tensione nel trasformatore è troppo grande per consentire l ingresso contemporaneo. Tempo di spegnimento della pompa per il controllo della formazione di poltiglia di ghiaccio (slush); in caso di temperature dell evaporatore di 3-4 C, la pompa si arresta dopo 2 minuti, in modo da refrigerare rapidamente l evaporatore prima che si verifichi la sopraffusione per la produzione di ghiaccio e formare un nucleo di ghiaccio. Se il valore è impostato su 0 il controllo slush è disattivato. Tempo necessario per erogare l acqua con la pompa spenta, per impedire la formazione di slush. Se la quantità di slush è eccessiva e non si riesce a evitare con il solo controllo della pompa (n. 50), l acqua viene erogata con la pompa spenta, in modo da far aumentare leggermente la temperatura nel serbatoio. 60 Condizioni di esercizio Condizione di funzionamento per tenere sotto controllo la produzione di ghiaccio non trasparente in presenza di acqua dura, indicata come percentuale rispetto al valore target integrato. Dopo che è iniziata l erogazione, il ghiaccio comincia a formarsi e il valore integrato del ciclo di congelamento raggiunge un certo livello. Quindi viene aggiunta una quantità di per diluire l acqua concentrata contenuta nel serbatoio. 61 Durata di erogazione Tempo di erogazione necessaria per il controllo della durezza. 21

Ghiaccio rimasto nella coppa Incrostazioni di ghiaccio Basse temp. durante il ciclo di Alta pressione Sensore del gas (**) N. Funzione Descrizione 70 Temp. di esercizio La soglia massima raggiungibile dalla temperatura di esercizio per il controllo del ghiaccio rimasto nella coppa al termine del ciclo di congelamento. La quantità di si può diminuire riducendo la quantità di ghiaccio rimasta nella coppa aperta dopo il ciclo di congelamento. 71 Tempo di apertura valvola Durata di apertura della valvola del del per controllare la quantità di ghiaccio rimasto nella coppa. 72 Tempo di chiusura valvola del 73 Tempo di chiusura valvola del Durata di chiusura della valvola del per controllare la quantità di ghiaccio rimasto nella coppa. Durata di chiusura della valvola del gas caldo dopo 20 secondi dall inizio del ciclo di. Per evitare la formazione di incrostazioni di ghiaccio nel deposito di raccolta cubetti, ritardare il tempo di caduta dei cubetti (in particolar modo nelle macchine tipo IM-240DNE con applicazione multi-stack). 74 Temp. di esercizio La soglia massima di temperatura raggiungibile all inizio del ciclo di. 80 Temperatura rilevata Temperatura rilevata da termistore del condensatore 90 Tipo sensore del gas Tipo di sensore del gas. Il sensore del gas non è valido se è selezionato 0. 91 Tempo di rilevamento Se il sensore del gas rileva gas infiammabile sensibilizzazione sensore e non si verifica l errore E1 o E2, la del gas sensibilizzazione del sensore del gas è dubbia. Se il sensore del gas continua a rilevare una perdita di gas per il tempo impostato e non si verifica l errore E1 o E2, viene attivato l allarme A1 per notificare la sensibilizzazione. 22

Impostazioni delle modalità di manutenzione (**: SOLO MODELLO HC) N. Funzione 21CNE 30CNE 30CNE-25 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 5 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5-17,5-17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 13 9 4 Temp. di esercizio corretta 23 38 38 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 80 75 80 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 15 15 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 6 6 6 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 20 20 20 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 4 7 7 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 1 1 34 Temp. di esercizio 45 45 45 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di 23

N. Funzione 21CNE 30CNE 30CNE-25 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 38 38 38 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 10 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 20 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 15 15 15 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 24

N. Funzione 30CWNE 21CNE BLU 30CNE (50 Hz) (115 V 60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 5 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5-18,0-17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 12 12 4 Temp. di esercizio corretta 30 23 15 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 85 75 75 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 15 15 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 6 6 6 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 20 20 20 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 6 5 7 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 1 1 34 Temp. di esercizio 45 40 40 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 25

N. Funzione 30CWNE 21CNE BLU 30CNE (50 Hz) (115 V 60 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 38 43 43 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 15 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 26

N. Funzione 45CNE 45CNE-25 45CNE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -22,5-20,0-22,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 7 10 4 Temp. di esercizio corretta 23 20 23 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 90 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 15 15 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 7 7 7 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 22 22 22 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 3 6 3 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 1 1 34 Temp. di esercizio 45 45 45 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 27

N. Funzione 45CNE 45CNE-25 45CNE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 47 47 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 20 20 20 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 28

N. Funzione 45NE 45NE-25 45NE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 6 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -20,0-19,0-21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 9 10 4 Temp. di esercizio corretta 20 20 27 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 85 90 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 15 15 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 7 7 7 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 22 22 22 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 4 4 5 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 1 1 34 Temp. di esercizio 45 45 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 29

N. Funzione 45NE 45NE-25 45NE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 47 45 46 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 20 20 20 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 30

N. Funzione 45NE-25 45WNE 45WNE (60 Hz) (50 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -21,0-19,0-21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 8 10 10 4 Temp. di esercizio corretta 27 25 20 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 90 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 15 15 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 7 7 7 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 22 22 22 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 5 5 6 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 0 0 34 Temp. di esercizio 48 45 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 31

N. Funzione 45NE-25 45WNE 45WNE (60 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 46 47 45 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 2 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 32

N. Funzione 45WNE-25 65NE 65NE-25 (60 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -16,0-19,5-19,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 11 9 4 Temp. di esercizio corretta 25 17 25 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 85 85 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 15 13 13 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 7 10 10 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 22 29 29 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 6 6 5 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 1 1 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 33

N. Funzione 45WNE-25 65NE 65NE-25 (60 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 0 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 45 47 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 17 17 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 34

N. Funzione 65NE-C 65NE-Q 65NE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 9 7 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -22,0-19,5-19,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 22 40 12 4 Temp. di esercizio corretta 25 35 17 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 85 90 85 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 60 60 45 10 Durata di erogazione acqua 13 1 13 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 10 1 10 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 25 0 29 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 5 6 6 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione 0 15 0 * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 1 1 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 35

N. Funzione 65NE-C 65NE-Q 65NE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 50 47 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 0 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 0 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 17 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 36

N. Funzione 65NE-25 65WNE 65WNE (60 Hz) (50 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 8 6 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -18,5-18,0-20,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 9 14 10 4 Temp. di esercizio corretta 25 40 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 85 95 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 13 13 13 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 10 10 10 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 29 29 29 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 5 6 5 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 1 0 0 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 37

N. Funzione 65NE-25 65WNE 65WNE (60 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 0 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 47 40 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 38

N. Funzione 65WNE-25 (60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -15,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 40 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 10 Durata di erogazione acqua 13 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 10 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 29 * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per 5 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 0 completo/parziale 15 Durata di erogazione 0 * Durata di erogazione 0 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 34 Temp. di esercizio 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 0 39

N. Funzione 65WNE-25 (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 0 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 40 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 40

N. Funzione 100NE 100NE-C 100NE-23 (50/60 Hz) (50 Hz) (50/60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 7 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -23,5-20,0-22,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 12 26 12 4 Temp. di esercizio corretta 44 44 44 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 95 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 90 90 90 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 35 35 35 * Durata di erogazione acqua 70 70 70 13 Valore di correzione per 8 8 7 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 41

N. Funzione 100NE 100NE-C 100NE-23 (50/60 Hz) (50 Hz) (50/60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 27 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 42

N. Funzione 100NE-21 100CNE 100CNE-23 (50/60 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 6 7 2 Costante integrata 1 (temp.) -11,0-23,5-23,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 5 13 11 4 Temp. di esercizio corretta 44 10 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 90 90 90 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 35 35 35 * Durata di erogazione acqua 70 70 70 13 Valore di correzione per 7 9 7 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 43

N. Funzione 100NE-21 100CNE 100CNE-23 (50/60 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 30 27 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 44

N. Funzione 100WNE 100WNE-21 130NE (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 4 5 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -23,5-10,0-23,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 12 9 13 4 Temp. di esercizio corretta 10 10 44 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 90 90 90 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 35 35 35 * Durata di erogazione acqua 70 70 70 13 Valore di correzione per 8 8 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 0 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 45

N. Funzione 100WNE 100WNE-21 130NE (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 30 30 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 0 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 0 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 27 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 46

N. Funzione 130NE-23 130NE-21 130WNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 12 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -20,0-17,0-20,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 12 5 13 4 Temp. di esercizio corretta 44 50 29 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 95 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 90 90 90 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 35 35 35 * Durata di erogazione acqua 70 70 70 13 Valore di correzione per 9 6 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 0 34 Temp. di esercizio 48 45 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 47

N. Funzione 130NE-23 130NE-21 130WNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 30 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 1 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 2 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 20 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 28 32 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 48

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240NE 240NE-23 240WNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 6 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -20,0-24,0-19,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 13 12 13 4 Temp. di esercizio corretta 40 45 43 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 11 12 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 0 34 Temp. di esercizio 50 50 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 49

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240NE 240NE-23 240WNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 40 43 43 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 15 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 33 28 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 50

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE 240DNE-C 240DNE-32 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 8 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-22,5-19,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 18 17 4 Temp. di esercizio corretta 10 26 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 90 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 9 10 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 51

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE 240DNE-C 240DNE-32 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 37 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 5 10 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 25 20 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 17 27 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 52

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE-23 240DNE-21 240DWNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 7 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-9,5-19,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 13 5 11 4 Temp. di esercizio corretta 10 10 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 9 7 11 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 0 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 53

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE-23 240DNE-21 240DWNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 30 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 0 5 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 0 25 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 20 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 30 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 54

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DWNE-C 240DWNE-32 240DWNE-23 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 8 4 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -24,0-19,0-19,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 18 18 13 4 Temp. di esercizio corretta 44 30 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 90 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 10 10 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 55

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DWNE-C 240DWNE-32 240DWNE-23 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 47 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 1 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 2 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 56

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DWNE-21 240DNE 240DNE-23 (50 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 4 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -14,0-19,0-19,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 5 9 12 4 Temp. di esercizio corretta 30 10 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 10 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 12 * Durata di erogazione 44 44 24 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 2 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 57

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DWNE-21 240DNE 240DNE-23 (50 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 47 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 5 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 25 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 27 27 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 58

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE-21 240DWNE 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 5 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -14,0-19,5-15,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 5 11 5 4 Temp. di esercizio corretta 10 30 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 90 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 9 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 12 22 22 * Durata di erogazione 24 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 0 0 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 59

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240DNE-21 240DWNE 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 5 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 25 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 0 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 60

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240ANE 240ANE-23 240AWNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 5 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -16,5-20,0-20,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 13 9 4 Temp. di esercizio corretta 35 10 47 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 23 30 * Durata di erogazione acqua 60 46 60 13 Valore di correzione per 10 10 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 0 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 61

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240ANE 240ANE-23 240AWNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 35 45 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 15 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 25 35 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 62

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 4 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-20,0-14,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 12 14 5 4 Temp. di esercizio corretta 45 32 32 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 85 85 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 10 10 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 (scaricoparziale) * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 63

* Compressore Copeland: codice ausiliario B0 e precedenti N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 45 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 64

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240NE 240NE-23 240NE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -18,5-23,0-15,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 13 12 5 4 Temp. di esercizio corretta 37 45 45 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 11 10 8 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 14 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 50 50 temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 65

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240NE 240NE-23 240NE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 43 45 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 8 70 Temp. di esercizio 37 43 43 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 15 15 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 28 32 32 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 66

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi Codice B1 N. Funzione 240WNE 240WNE-23 240DNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5-14,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 11 4 Temp. di esercizio corretta 30 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 11 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 45 temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 0 0 67

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi Codice B1 N. Funzione 240WNE 240WNE-23 240DNE (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 50 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 68

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE-C 240DNE-32 240DNE-23 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 4 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -21,0-21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 17 12 4 Temp. di esercizio corretta 10 44 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 9 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 1 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 22 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 1 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 48 45 temp. ciclo di 69

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE-C 240DNE-32 240DNE-23 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 70

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE-21 240DWNE 240DWNE-C (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 7 5 9 2 Costante integrata 1 (temp.) -10,5-17,5-26,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 7 11 18 4 Temp. di esercizio corretta 10 30 44 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 95 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 8 11 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 0 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 45 48 temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 71

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE-21 240DWNE 240DWNE-C (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 10 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 30 50 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 2 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 28 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 2 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 3 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 72

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DWNE-32 240DWNE-23 240DWNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 4 4 4 2 Costante integrata 1 (temp.) -23,0-23,0-18,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 18 13 5 4 Temp. di esercizio corretta 30 30 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 90 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 99 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 10 10 11 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo Comando basse 34 Temp. di esercizio 48 48 48 temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 73

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DWNE-32 240DWNE-23 240DWNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 47 47 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 25 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 74

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 5 4 Temp. di esercizio corretta 10 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 48 temp. ciclo di 75

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 48 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 30 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 76

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5-21 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 5 4 Temp. di esercizio corretta 10 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 8 8 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 48 temp. ciclo di 77

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 78

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240ANE 240ANE-23 240ANE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 7 4 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -20,0-20,0-12,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 11 8 4 Temp. di esercizio corretta 10 10 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 23 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 8 8 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 48 45 temp. ciclo di 79

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240ANE 240ANE-23 240ANE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 50 45 30 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 15 10 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 28 30 25 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 80

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore 240ANE (60 Hz) 81

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240ANE (50 Hz) (50 Hz) (60 Hz) Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 82

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 7 2 Costante integrata 1 (temp.) -16,0-16,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 5 4 Temp. di esercizio corretta 47 32 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 85 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 8 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 48 48 temp. ciclo di 83

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 47 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 84

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario C1 e successivi N. Funzione 240DSNE 240DSNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -22,0-22,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 10 4 Temp. di esercizio corretta 10 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 13 13 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 3 3 Comando basse 34 Temp. di esercizio 0 0 temp. ciclo di 85

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario C1 e successivi N. Funzione 240DSNE 240DSNE-23 (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 10 10 60 Condizioni di esercizio 0 0 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 0 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 22 22 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 86

N. Funzione 240ANE-HC 240ANE-HC-23 (50 Hz) (**) (50 Hz) (**) 1 Temp. di completamento 3 3 2 Costante integrata 1 (temp.) -21,0-20,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 19 4 Temp. di esercizio corretta 38 38 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 74 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 13 Valore di correzione per 10 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 34 Temp. di esercizio 61 61 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 0 0 87

N. Funzione 240ANE-HC 240ANE-HC-23 (50 Hz) (**) (50 Hz) (**) Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 38 38 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 10 10 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 20 20 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 20 20 durante il ciclo di Alta pressione 80 Temperatura rilevata 63 63 90 Tipo sensore del gas 1 1 Sensore del gas 91 Tempo di rilevamento 12 12 sensibilizzazione sensore del gas 88

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 6 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-19,0-14,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 9 12 5 4 Temp. di esercizio corretta 10 10 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 100 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 9 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 12 12 * Durata di erogazione 44 24 24 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 2 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di 89

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 44 44 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 5 50 5 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 25 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 27 27 27 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 90

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240DWNE 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,5-15,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 5 4 Temp. di esercizio corretta 30 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 90 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 48 48 temp. ciclo di 91

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240DWNE 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 5 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 25 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 92

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 4 6 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0-20,0-14,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 12 14 5 4 Temp. di esercizio corretta 45 32 32 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 90 85 85 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 45 45 10 Durata di erogazione acqua 95 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 60 13 Valore di correzione per 10 10 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 22 * Durata di erogazione 44 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 34 Temp. di esercizio 48 48 48 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di 93

* Compressore Copeland: codice ausiliario B1 e precedenti N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio 10 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 70 Temp. di esercizio 45 49 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 0 0 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 0 0 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 94

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240NE 240NE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 6 2 Costante integrata 1 (temp.) -18,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 13 4 Temp. di esercizio corretta 37 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 11 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240NE-21 (50 Hz) 95

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240NE 240NE-23 240NE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 37 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 28 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 96

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240WNE 240WNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 11 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240WNE-21 (50 Hz) 97

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240WNE 240WNE-23 240WNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 98

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -14,5-21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 12 4 Temp. di esercizio corretta 10 44 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 30 * Durata di erogazione acqua 60 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 22 * Durata di erogazione 44 44 21 Comando deposito di raccolta 1 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 45 temp. ciclo di 240DNE-21 (50 Hz) 99

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 0 60 Condizioni di esercizio 10 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 0 70 Temp. di esercizio 50 44 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 30 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 100

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi 240DNE-32 N. Funzione (50 Hz) Base Approvvigionamento Altro Modello Comando basse temp. ciclo di 1 Temp. di completamento 2 Costante integrata 1 (temp.) 3 Costante integrata 2 (tempo) 4 Temp. di esercizio corretta per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 10 Durata di erogazione acqua di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta cubetti con doppia vaschetta 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti 30 Tipo 34 Temp. di esercizio 240DNE-C (50 Hz) 101

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DNE-32 240DNE-C (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio Acqua dura 61 Durata di erogazione Ghiaccio rimasto nella coppa 70 Temp. di esercizio 71 Tempo di apertura valvola del 72 Tempo di chiusura valvola del Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 102

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 11 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240DWNE-21 (50 Hz) 103

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 104

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi 240DWNE-32 N. Funzione (50 Hz) Base Approvvigionamento Altro Modello Comando basse temp. ciclo di 1 Temp. di completamento 2 Costante integrata 1 (temp.) 3 Costante integrata 2 (tempo) 4 Temp. di esercizio corretta per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 10 Durata di erogazione acqua di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua * Durata di erogazione acqua 13 Valore di correzione per misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: completo/parziale 15 Durata di erogazione * Durata di erogazione 21 Comando deposito di raccolta cubetti con doppia vaschetta 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti 30 Tipo 34 Temp. di esercizio 240DWNE-C (50 Hz) 105

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240DWNE-32 240DWNE-C (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del compressore 50 Tempo di spegnimento Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 60 Condizioni di esercizio Acqua dura 61 Durata di erogazione Ghiaccio rimasto nella coppa 70 Temp. di esercizio 71 Tempo di apertura valvola del 72 Tempo di chiusura valvola del Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 106

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240ANE 240ANE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 7 2 Costante integrata 1 (temp.) -20,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 8 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 (scaricocompleto) 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240ANE-21 (50 Hz) 107

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240ANE 240ANE-23 240ANE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 28 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 108

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 (50 Hz) (50 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 30 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240AWNE-21 (50 Hz) 109

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B1 e successivi N. Funzione 240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21 (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 50 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 110

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -19,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240DNE-21 (60 Hz) 111

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DNE 240DNE-23 240DNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 48 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 30 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 112

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -17,5 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 10 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 100 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 8 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 (scaricoparziale) * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 45 temp. ciclo di 240DWNE-21 (60 Hz) 113

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 49 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 114

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240AWNE 240DWNE-23 (60 Hz) (60 Hz) 1 Temp. di completamento 5 2 Costante integrata 1 (temp.) -16,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 11 4 Temp. di esercizio corretta 47 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di 45 congelamento 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 Approvvigionamento 13 Valore di correzione per 9 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 * Durata di erogazione 44 (scaricocompleto) 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 0 Comando basse 34 Temp. di esercizio 48 temp. ciclo di 240AWNE-21 (60 Hz) 115

* Compressore SECOP (Danfoss): codice ausiliario B2 e successivi N. Funzione 240AWNE 240DWNE-23 240AWNE-21 (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore 0 del regolatore Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 47 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 2 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 28 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 0 durante il ciclo di * Quando il valore impostato per la funzione n. 14 è 0, anche le funzioni 12 e 15 devono essere impostate sullo scarico completo. 116

N. Funzione 240ANE-HC (50 Hz) (**) 1 Temp. di completamento 3 2 Costante integrata 1 (temp.) -21,0 3 Costante integrata 2 (tempo) 10 4 Temp. di esercizio corretta 28 Base per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione della 95 temp. ambiente per valore integrato 6 Timer backup di congelamento 45 10 Durata di erogazione acqua 95 di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione acqua 30 di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione acqua 30 * Durata di erogazione acqua 60 13 Valore di correzione per 10 misura temp. acqua 14 * Selezione scarico: 1 completo/parziale 15 Durata di erogazione 22 (scaricoparziale) * Durata di erogazione 44 21 Comando deposito di raccolta 1 cubetti con doppia vaschetta Altro 22 Funzionamento del sistema 0 di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti Modello 30 Tipo 2 34 Temp. di esercizio 61 Approvvigionamento Comando basse temp. ciclo di Regolatore 36 Temp. di rilevamento errore del regolatore 0 117

N. Funzione 240ANE-HC (50 Hz) (**) Compressore 37 Selezione potenza del 1 compressore 50 Tempo di spegnimento 0 Controllo slush pompa 51 Durata di erogazione 0 60 Condizioni di esercizio 10 Acqua dura 61 Durata di erogazione 0 70 Temp. di esercizio 28 Ghiaccio rimasto 71 Tempo di apertura valvola del 20 nella coppa 72 Tempo di chiusura valvola del 10 Incrostazioni di 73 Tempo di chiusura valvola del 0 ghiaccio Basse temp. 74 Temp. di esercizio 20 durante il ciclo di Alta pressione 80 Temperatura rilevata 63 90 Tipo sensore del gas 1 Sensore del gas 91 Tempo di rilevamento 12 sensibilizzazione sensore del gas 118

[c] MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE (AZZERAMENTO REGISTRI) Premendo l interruttore UP per più di 3 secondi la macchina entra in modalità di visualizzazione, che consente il controllo, la visione e l eliminazione di una varietà di funzioni e registri. 1) Con la macchina in funzione, premere l interruttore UP per più di 3 secondi. Sul display compare il codice n1. 2) Premere l interruttore UP per aumentare il numero e l interruttore DOWN per diminuirlo. 3) Premere l interruttore RESET per selezionare il numero desiderato. Sul display viene visualizzato il valore corrente. 4) Premere l interruttore RESET mentre il valore è visualizzato sul display. Sul display viene visualizzato nuovamente il numero selezionato. Per annullare l operazione, non toccare gli interruttori per 30 secondi. Per cancellare, premere contemporaneamente gli interruttori UP e DOWN per 5 secondi mentre il valore è visualizzato sul display. Elenco delle funzioni in modalità di visualizzazione N. Funzione Descrizione Eliminabile n1 Aumento della durata del da 0 a 99 min ciclo di congelamento (min) No n2 Percentuale di da 0 a 100% (00 = 100%) completamento del ciclo di No congelamento (%) n3 Temperatura corrente Valore arrotondato al numero intero più vicino. termistore controllo cubetti No n4 Temperatura corrente Valore arrotondato al numero intero più vicino. termistore della temp. No ambiente n5 Temperatura H se pari o superiore a 13 C (presunta) L se inferiore a 13 C No n6 Temperatura corrente Valore arrotondato al numero intero più vicino. termistore del condensatore No h1 Ultima durata del ciclo di congelamento (min) Identica alla durata del ciclo di congelamento corrente. Il ciclo di congelamento non si considera completato se viene arrestato azionando Sì l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti o l interruttore RESET. 119

N. Funzione Descrizione Eliminabile h2 Numero di cicli di congelamento h3 Numero totale di cicli di congelamento Numero di cicli completati. Il numero aumenta di 10 unità ogni 10 cicli. Il ciclo di congelamento non si considera completato né inserito nel contatore se viene arrestato azionando l interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti o l interruttore RESET. < Display > es. 655350 cicli (inizio) (fine) 65 off 53 off 50 off - - Sì No h4 Registro errori Visualizza fino a un massimo di 5 errori, a partire da quello più recente, per 1 sec. ON, per 0,5 sec. OFF, - - alla fine, quindi torna all errore più recente. Nel caso in cui siano disponibili meno di 5 errori, dopo l ultimo errore il display visualizza - -, quindi torna all errore più recente. < Display > es. E5 (più recente), E4, E3, E2, E1 (meno recente) (più recente) (meno recente) E5 off E4 off E3 off E2 off E1 off - - Sì h5 Versione software Per la versione 1.0A viene visualizzato 01. 0A 01. alternativamente per 1 sec. ON, per 0,5 sec. OFF. h6 Codice modello predefinito Visualizza i codici modello predefiniti, da 00 a FF (sistema esadecimale, 256 opzioni) * Per cancellare il codice modello, premere contemporaneamente gli interruttori UP e DOWN per 15 secondi (solo per la sostituzione della scheda di comando o per correggere errori di impostazione). No No (*) [d] MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DEL CODICE MODELLO Nota: questa modalità va utilizzata solo in caso di sostituzione della scheda di comando o quando è necessario correggere le impostazioni del codice modello. 1) Premendo l interruttore UP per più di 3 secondi si entra nella modalità di visualizzazione; sul display compare il codice n1. 2) Premere l interruttore UP o DOWN in modo da visualizzare il codice h6. 3) Premere l interruttore RESET. Sul display compare il codice modello attualmente memorizzato. 4) Premere contemporaneamente gli interruttori UP e DOWN per 15 secondi. Sul display compare il numero 00. 120

5) Premere l interruttore UP per aumentare la prima cifra sul display; premere l interruttore DOWN per aumentare la seconda cifra. La sequenza consecutiva è: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, H. Impostare il codice modello corretto basandosi sull elenco sottostante. Se viene visualizzato un codice modello predefinito, il punto in basso a destra del display si illumina. 6) Nel caso in cui venga visualizzato un codice modello predefinito, premere l interruttore RESET per memorizzarlo sulla scheda (sul display compare on e la macchina si avvierà sempre con quel programma memorizzato come predefinito). * Per controllare il codice modello attualmente in memoria, entrare in modalità di visualizzazione (seguire i punti 1-3 precedenti). 121

<Sostituzione scheda <Visualizzazione codice <Memorizzazione di comando> modello selezionato> codice modello> Elenco codici modello (**: SOLO MODELLO HC) I cifra II cifra Modello 0 IM-30CNE 1 IM-30CNE-25 2 IM-30CNE (60 Hz) 3 IM-30CNE-25 (60 Hz) 4 IM-21CNE 5 IM-21CNE 115 V (60 Hz) [blu] 6 IM-21CNE WV 7 IM-30WNE 1 8 IM-30WNE-25 9 A B C D E F 0 IM-45NE 1 IM-45NE-25 2 IM-45NE (60 Hz) 3 IM-45NE-25 (60 Hz) 4 IM-45WNE 5 IM-45WNE-25 6 IM-45WNE (60 Hz) 7 IM-45WNE-25 (60 Hz) 2 8 9 A IM-45NE-C B C D E F 122

3 4 5 0 IM-45CNE 1 IM-45CNE-25 2 IM-45CNE (60 Hz) 3 IM-45CNE-25 (60 Hz) 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 IM-65NE 1 IM-65NE-25 2 IM-65NE (60 Hz) 3 IM-65NE-25 (60 Hz) 4 IM-65WNE 5 IM-65WNE-25 6 IM-65WNE (60 Hz) 7 IM-65WNE-25 (60 Hz) 8 IM-65NE-Q 9 A IM-65NE-C B C D E F 0 IM-100NE 1 IM-100NE-23 2 IM-100NE-21 3 IM-100NE (60 Hz) 4 IM-100NE-23 (60 Hz) 5 IM-100NE-21 (60 Hz) 6 IM-100CNE 7 IM-100CNE-23 8 IM-100CNE-21 9 A IM-100NE-C B C D E F 123

124 6 0 IM-100WNE 1 2 IM-100WNE-21 3 IM-100WNE (60 Hz) 4 5 IM-100WNE-21 (60 Hz) 6 7 8 9 A IM-100WNE-C B C D E F 7 0 IM-130NE 1 IM-130NE-23 2 IM-130NE-21 3 4 IM-130WNE 5 6 7 8 9 A B C D E F 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

9 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 IM-240DNE, IM-240XNE [codice ausiliario B0 e precedenti] 1 IM-240DNE-23, IM-240XNE-23 [codice ausiliario B0 e precedenti] 2 IM-240DNE-21, IM-240XNE-21 [codice ausiliario B0 e precedenti] 3 IM-240DNE-32, IM-240XNE-32 [codice ausiliario B0 e precedenti] 4 IM-240DNE (60 Hz), IM-240XNE (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 5 IM-240DNE-23 (60 Hz), IM-240XNE-23 (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 6 IM-240DNE-21 (60 Hz), IM-240XNE-21 (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 7 IM-240DNE-C [codice ausiliario B1 e successivi] 8 IM-240DNE, IM-240XNE [codice ausiliario B1 e successivi] 9 IM-240DNE-23, IM-240XNE-23 [codice ausiliario B1 e successivi] A IM-240DNE-C, IM-240XNE-C B IM-240DNE-21, IM-240XNE-21 [codice ausiliario B1 e successivi] C IM-240DNE-32, IM-240XNE-32 [codice ausiliario B1 e successivi] D IM-240DNE (60 Hz), IM-240XNE (60 Hz) [codice ausiliario B2 e successivi] E F 125

B C 0 IM-240DWNE, IM-240XWNE [codice ausiliario B0 e precedenti] 1 IM-240DWNE-23, IM-240XWNE-23 [codice ausiliario B0 & precedenti] 2 IM-240DWNE-21, IM-240XWNE-21 [codice ausiliario B0 & precedenti] 3 IM-240DWNE-32, IM-240XWNE-32 [codice ausiliario B0 & precedenti] 4 IM-240DWNE (60 Hz), IM-240XWNE (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 5 IM-240DWNE-21 (60 Hz), IM-240XWNE-21 (60 Hz) [codice ausiliario B1 e 6 precedenti] 7 IM-240DWNE, IM-240XWNE [codice ausiliario B1 e successivi] 8 IM-240DWNE-23, IM-240XWNE-23 [codice ausiliario B1 e successivi] 9 IM-240DWNE-21, IM-240XWNE-21 [codice ausiliario B1 e successivi] A IM-240DWNE-C [codice ausiliario B0 e precedenti] B IM-240DWNE-32, IM-240XWNE-32 [codice ausiliario B1 e successivi] C IM-240DWNE (60 Hz), IM-240XWNE (60 Hz) [codice ausiliario B2 e successivi] D IM-240DWNE-21 (60 Hz), IM-240XWNE-21 (60 Hz) [codice ausiliario B2 e E successivi] F IM-240DWNE-C [codice ausiliario B1 e successivi] 0 IM-240ANE [codice ausiliario B0 e precedenti] 1 IM-240ANE-23 [codice ausiliario B0 e precedenti] 2 3 4 IM-240ANE [codice ausiliario B1 e successivi] 5 IM-240ANE-23 [codice ausiliario B1 e successivi] 6 IM-240ANE-21 [codice ausiliario B1 e successivi] 7 8 9 A B C D E F 126

D E F 0 IM-240AWNE [codice ausiliario B0 e precedenti] 1 2 3 IM-240AWNE (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 4 IM-240AWNE-23 (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 5 IM-240AWNE-21 (60 Hz) [codice ausiliario B1 e precedenti] 6 IM-240AWNE [codice ausiliario B1 e successivi] 7 8 IM-240AWNE-21 (60 Hz) [codice ausiliario B2 e successivi] 9 IM-240AWNE (60 Hz) [codice ausiliario B2 e successivi] A B C D E F 0 IM-240NE [codice ausiliario B1 e precedenti] 1 IM-240NE-23 [codice ausiliario B1 e precedenti] 2 3 4 5 IM-240WNE [codice ausiliario B1 e precedenti] 6 7 IM-240NE [codice ausiliario B2 e successivi] 8 IM-240NE-23 [codice ausiliario B2 e successivi] 9 A B C IM-240WNE [codice ausiliario B1 e successivi] D E F 0 IM-240DSNE, IM-240XSNE [codice ausiliario C1 e successivi] 1 IM-240DSNE-23, IM-240XSNE -23 [codice ausiliario C1 e successivi] 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 127

H (**) 0 IM-240ANE-HC 1 IM-240ANE-HC-23 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 128

4. DISPLAY A 7 SEGMENTI [a] MODALITÀ NORMALE Funzione Accensione Ciclo di Ciclo di congelamento Deposito pieno Schermo Intervallo visualizzato da -5,0 a -40,0 Impostazione temp. di congelamento Codice di errore Lampeggiante E1: anomalia nel ciclo di congelamento E2: anomalia nel ciclo di EE: altro (Vedere 5. CODICI DI ERRORE ) Scarico del circuito idrico [b] MODALITÀ DI MANUTENZIONE N. Funzione Schermo (esempio) 1 Temp. di completamento 16 C 2 Costante integrata 1 (temp.) 3 Costante integrata 2 (tempo) -18 C -18,5 C Per i valori con il decimale 0,5 (come in -18,5 C) compare il punto sul display 21 min 129

4 Temp. di esercizio Visualizzazione identica al punto 1 corretta per temp. ambiente per valore integrato 5 Tasso di correzione 100% (solo le della temp. ambiente 90% 2 ultime cifre) per valore integrato 6 Timer backup di Visualizzazione identica al punto 3 congelamento 10 Durata di erogazione Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) acqua di, temp. acqua inferiore a 13 C 11 Durata di erogazione Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) acqua di, temp. acqua pari o superiore a 13 C 12 Durata di erogazione Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) acqua per produzione ghiaccio, normale 13 Valore di correzione per Visualizzazione identica al punto 1 misura temp. acqua 14 Selezione scarico: Visualizzazione identica ai punti 21 e 22 completo/parziale 15 Durata di erogazione Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) 21 Comando deposito di 0 1 raccolta cubetti con doppia vaschetta 22 Funzionamento del sistema di refrigerazione durante il ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti 30 Tipo di modello Visualizzazione identica ai punti 21 e 22 (intervallo da 0 a 3) 34 Comando basse temp. Visualizzazione identica al punto 1 ciclo di, temp. di esercizio 36 Temp. di rilevamento Visualizzazione identica al punto 1 errore del regolatore 37 Selezione potenza del Visualizzazione identica ai punti 21 e 22 compressore 50 Controllo slush, tempo Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) di spegnimento pompa 51 Controllo slush, durata di erogazione Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) 130

60 Acqua dura, condizioni di esercizio 61 Acqua dura, durata di erogazione 70 Ghiaccio rimasto nella coppa, temp. di esercizio 71 Ghiaccio rimasto nella coppa, tempo di apertura valvola del 72 Ghiaccio rimasto nella coppa, tempo di chiusura valvola del 73 Incrostazioni di ghiaccio, tempo di chiusura valvola del 74 Basse temp. durante il ciclo di, temp. di esercizio Visualizzazione identica al punto 5 Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) Visualizzazione identica al punto 1 Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) Visualizzazione identica al punto 3 (unità: secondi) Visualizzazione identica al punto 1 [c] MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE N. Funzione Schermo (esempio) n*, h* n1 n2 n3 n4 n5 Aumento della durata del ciclo di congelamento (min) Percentuale di completamento del ciclo di congelamento (%) Temperatura corrente termistore controllo cubetti Temperatura corrente termistore della temp. ambiente Temperatura (presunta) 21 min o 21% 100% (solo le 2 ultime cifre) -19 C 24 C Temp. acqua pari o superiore a Temp. acqua inferiore a 13 C 13 C n6 Temperatura corrente termistore del condensatore Visualizzazione identica a n3/n4 131

N. Funzione Schermo (esempio) h1 Ultima durata del ciclo di congelamento (min) 21 min h2 Numero di cicli di congelamento Se il numero di cicli è 162100 h3 Numero totale di cicli di congelamento h4 Registro errori In caso di 3 errori, ordinati cronologicamente dal più recente al meno recente: E4, E3 ed E1 h5 Versione software La versione 1.0A viene visualizzata nel modo seguente, in alternanza, per 1 s ON e 0,5 s OFF h6 Codice modello predefinito Impostazione dei codici modello da 00 a FF (sistema esadecimale, 256 opzioni) 132

5. CODICI DI ERRORE [a] CODICI DI ERRORE, CODICI DI ATTENZIONE (**: SOLO MODELLO HC) * Quando la scheda di comando rileva un errore, in modalità di visualizzazione sul display compare uno dei codici di errore, di attenzione o di allarme riportati nell elenco sottostante. Le misure da adottare dipendono dal tipo di errore visualizzato. * I codici di errore e di attenzione diversi da E1 e E2 sono indicati come EE o EF sul display a 7 segmenti nel momento in cui si verificano. Nel registro errori sono indicati al massimo cinque errori in ordine cronologico (dal più recente al meno recente). Errore Funzione Descrizione Funzionamento Reset Il timer di backup del ciclo di congelamento (45/60 minuti E1 dall inizio della chiusura della Premere Errore coppa ) entra in funzione prima del completamento del Arresto l interruttore di congelamento ripristino ciclo di congelamento, quando la temperatura dell evaporatore è pari o superiore a 0 C. E2 E3 E4 E5 Errore Errore apertura coppa Errore chiusura coppa Errore alta temperatura Il timer di backup del ciclo di (30 minuti dall inizio dell apertura della coppa ) entra in funzione prima del completamento del ciclo di. La coppa non si è completamente aperta entro 60 secondi e sono trascorsi 3 minuti, anche con il comando mancata apertura. Il funzionamento dell unità viene ripristinato dopo 60 minuti e l errore precedente si ripete. La coppa non si è completamente chiusa entro 60 secondi e sono trascorsi 3 minuti, anche con il comando mancata chiusura. Il funzionamento dell unità viene ripristinato dopo 60 minuti e l errore precedente si ripete. La temperatura dell evaporatore rimane a 60 C o superiore per 5 o più secondi. Arresto Interruzione Arresto Interruzione Arresto Arresto Premere l interruttore di ripristino Premere l interruttore di ripristino Premere l interruttore di ripristino Premere l interruttore di ripristino 133

Errore Funzione Descrizione Funzionamento Reset Errore Il circuito del termistore del Sostituire il E9 termistore condensatore è interrotto o in Arresto termistore condensatore corto per 2 secondi. EA EC Ed EF (**) Errore dati Errore termistore di comando cubetti Errore regolatore Perdita di gas Il circuito integrato della memoria dei dati di impostazione del modello è difettoso. Il circuito del termistore del comando cubetti è interrotto o in corto per 2 secondi. L acqua di raffreddamento non può essere interrotta a causa dell errore del regolatore e il termistore rileva il valore di riferimento o la temperatura inferiore. Il sensore rileva una perdita di gas e si verifica un errore durante la produzione dei cubetti di ghiaccio. (E1 o E2) Arresto Arresto Continuazione Funzionamento continuo del motorino della ventola e arresto dell unità Sostituire la scheda di comando Sostituire il termistore Premere l interruttore di ripristino Premere l interruttore di ripristino Attenzione Funzione Descrizione Funzionamento Reset [Raffreddamento ad aria] Dopo 5 minuti, Il termistore del condensatore la temperatura (solo per i modelli IM-130, 240) di condensa è rileva una temperatura di 63 C o Arresto C2 Alta pressione 50 C o inferiore, superiore. compressore la pressione [Raffreddato ad acqua] 1,96 MPa o Il pressostato rileva 2,65 MPa o inferiore una pressione superiore. Allarme Funzione Descrizione Funzionamento Reset La sensibilità del sensore è Anomalia del Arresto Sostituire il A1 (**) eccessiva e vengono emessi falsi sensore compressore sensore segnali. A2 (**) Circuito del sensore interrotto Il circuito del sensore è danneggiato e non è più in grado di rilevare perdite di gas. Funzionamento continuo della ventola; macchina in funzione. Sostituire il sensore 134

[b] DIAGNOSTICA DI SERVIZIO (**: SOLO MODELLO HC) Errore Controllo Possibile causa Rimedio Valvola Difetto di chiusura Pulire o sostituire Perdita di gas Riparare Impianto di Sostituire lo scambiatore di Capillare intasato refrigerazione calore Valvola di espansione intasata Sostituire Guasto Sostituire Compressore Controllare la tensione di rete o Difetto di avvio sostituire i componenti elettrici E1 Apertura del circuito della Relè del compressore bobina Sostituire Condensatore Intasato Pulire Bloccato Sostituire Motorino della ventola Basso numero di giri Sostituire Ventola rotta Sostituire la ventola Valvola del Difetto di chiusura Sostituire Termistore controllo cubetti Scollegato Ricollegare E2 Valvola del Difetto di apertura Sostituire Scheda di comando Guasto Sostituire Motorino dell azionatore Guasto Sostituire E3 Difetto nei contatti del relè Sostituire Scheda di comando Guasto Sostituire Motorino dell azionatore Guasto Sostituire E4 Difetto nei contatti del relè Sostituire Scheda di comando Guasto Sostituire E5 Valvola del Difetto di chiusura Sostituire Scheda di comando Difetto nei contatti del relè Sostituire Termistore del E9 condensatore Apertura o corto circuito Sostituire Scheda di comando Connettore scollegato Ricollegare EA Scheda di comando Guasto Sostituire Termistore controllo EC cubetti Apertura o corto circuito Sostituire Scheda di comando Connettore scollegato Ricollegare Intasamento da materiale Ed Regolatore estraneo Disostruire Corrosione della molla Sostituire EF (**) Impianto di refrigerazione Perdita di gas Riparare 135

Attenzione Controllo Possibile causa Rimedio Contaminazione da fumi grassi, Condensatore Pulire bassa capacità di condensazione raffreddato ad aria Filtro intasato Pulire C2 Condensatore Contaminazione da incrostazioni, Pulire raffreddato ad acqua bassa capacità di condensazione Controllare valvola di Sistema Livello acqua basso arresto Motorino della ventola Guasto Sostituire Temperatura ambiente Troppo alta Ventilare e raffreddare l ambiente Allarme Controllo Possibile causa Rimedio A1 (**) Sensore del gas Sensibilizzazione del sensore del gas Sostituire A2 (**) Sensore del gas Circuito aperto del sensore del gas Sostituire 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI [a] ISTRUZIONI PER IL TECNICO ADDETTO ALLA MANUTENZIONE 1) Verificare che la macchina sia collegata correttamente a massa. In caso contrario, la scheda di comando non funzionerà correttamente. 2) Non cambiare il cablaggio e le connessioni, onde evitare che la scheda di comando non funzioni correttamente. 3) Non toccare i dispositivi elettronici presenti sulla scheda di comando o sul retro della scheda di comando. 4) Non tentare di riparare sul campo i dispositivi elettronici né altri componenti sulla scheda di comando, ad eccezione del fusibile (250 V CA, 6,3 A, 5 mm DIA x 20 mm). 5) Prima di iniziare il servizio, toccare sempre la parte metallica della macchina, onde scaricare la carica elettrostatica. 6) Afferrare la scheda di comando solo per i bordi. 7) Non far cadere a terra la scheda. [b] CONTROLLO DELLA SCHEDA DI COMANDO 1) Prima di procedere al controllo della scheda di comando, verificare il funzionamento del termistore del controllo cubetti e dell interruttore di comando del deposito di raccolta cubetti. Consultare la sezione PRIMA DI CONTROLLARE LA SCHEDA DI COMANDO nel manuale di manutenzione del modello utilizzato. 2) Se i componenti summenzionati funzionano correttamente, procedere al controllo di ciascun componente seguendo la sezione 5. [b] DIAGNOSTICA DI SERVIZIO. 136

7. SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE Per tutti i modelli IM_N (HE) è disponibile una scheda di comando sostitutiva. Per la sostituzione: 1) Scollegare la spina o interrompere l alimentazione elettrica. 2) Rimuovere il coperchio anteriore e il coperchio della scatola di comando. 3) Scollegare tutti i connettori dalla scheda di comando. Estrarre la scheda di comando dalla scatola di comando. 4) Installare la scheda sostitutiva nella scatola di comando. Ricollegare i connettori. 5) Rimontare il coperchio della scatola di comando e il coperchio anteriore. 6) Inserire la spina della macchina o collegare l alimentazione elettrica. Poiché la nuova scheda di comando non è stata ancora impostata con il codice modello corretto, il display a 7 segmenti della macchina si illuminerà con i numeri 00. * Il codice 00 non appartiene a nessun modello. 7) Premere l interruttore UP per aumentare la prima cifra sul display; premere l interruttore DOWN per aumentare la seconda cifra. La sequenza consecutiva è: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F. Impostare il codice del modello corretto basandosi sull elenco fornito a corredo della scheda di comando sostitutiva (vedere 3. [d] MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DEL CODICE MODELLO). Se viene visualizzato un codice modello predefinito, il punto in basso a destra del display si illumina. 8) Nel caso in cui venga visualizzato un codice modello predefinito, premere l interruttore RESET per memorizzarlo sulla scheda (sul display compare on e la macchina si avvierà sempre con quel programma memorizzato come predefinito). <Sostituzione scheda <Visualizzazione codice <Memorizzazione di comando> modello selezionato> codice modello> * Per controllare quale codice modello è attualmente memorizzato sulla scheda, entrare in modalità di visualizzazione premendo l interruttore UP per 3 secondi: sul display comparirà il codice n1. Premere quindi l interruttore UP più volte fino a visualizzare h6 e infine premere l interruttore RESET: sul display comparirà il codice modello memorizzato. 137

* Se per un qualsiasi motivo è necessario riportare la macchina alle impostazioni di fabbrica, premere contemporaneamente gli interruttori UP e DOWN per 15 secondi mentre il codice è visualizzato sul display (in modalità di visualizzazione). La macchina cessa di funzionare e sul display compare il numero 00 (azzeramento della memoria). Sarà quindi necessario riprogrammare la scheda di comando (selezionare e memorizzare il codice corretto per la macchina) attenendosi ai punti 7 e 8 menzionati in precedenza. Nota: 1. prima di iniziare la manutenzione, assicurarsi di avere scaricato la carica elettrostatica. 2. Non toccare la scheda di comando con le mani sporche o bagnate. 3. Maneggiare la scheda di comando con delicatezza. Se la scheda dovesse cadere a terra, sostituirla. 4. Non scollegare i connettori afferrandoli dai fili. * I connettori di bloccaggio devono essere sbloccati prima di scollegarli. * Ricollegare i connettori nel modo corretto. 5. Installare la nuova scheda di comando in posizione corretta. 6. Legare i cavi all interno della scatola di comando nel modo in cui erano legati originariamente. * Non premere sui cavi della scheda di comando. * Non legare insieme i cavi dei termistori e i cavi dell alta tensione. 138

8. DIAGRAMMA DEI TEMPI [Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Produzione di ghiaccio a temperatura normale (RT 15 C, WT superiore a 13 C) Soft start 30S Ciclo iniziale Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di congelamento Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 *4 *3 *4 Max 95 s 10 s 60+44 s 30 s 30+22 s 20 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 Motorino della pompa ON OFF *4 *4 60 s 30 s Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti 139

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Conservazione di ghiaccio a temperatura normale (RT 15 C, WT superiore a 13 C) Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di comando deposito di raccolta cubetti Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 30 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 30 s Motorino della pompa ON OFF Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento 10 s 80 s Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti Ciclo di 10 s Ciclo di congelamento *4 60+44 s *4 60 s 140

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Produzione di ghiaccio a basse temperature (RT 15 C, WT inferiore a 13 C) Soft start 30S Ciclo iniziale Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di congelamento Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 *4 *3 *4 Max 95 s 10 s 60+44 s 95 s 10 s 30+22 s 20 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 *2 Motorino della pompa ON OFF *4 60 s *4 30 s Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti 141

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Conservazione di ghiaccio a basse temperature (RT 15 C, WT inferiore a 13 C) Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di comando deposito di raccolta cubetti Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 Max 95 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 Motorino della pompa ON OFF Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento 10 s Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti 30 s 80 s Ciclo di Ciclo di congelamento *3 *4 Max 95 s 10 s 60+44 s *2 *4 60 s 142

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Produzione di ghiaccio a temperatura normale (RT 15 C, WT superiore a 13 C) Compressore Valvola ON OFF ON OFF Soft start 30S 20 s Ciclo iniziale Ciclo di congelamento *3 *4 *3 *4 Max 95 s 10 s 60+44 s 30 s 60+44 s 20 s Ciclo di Ciclo di congelamento Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 Motorino della pompa ON OFF *4 60 s *4 60 s Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti 143

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Conservazione di ghiaccio a temperatura normale (RT 15 C, WT superiore a 13 C) Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di comando deposito di raccolta cubetti Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 30 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 30 s Motorino della pompa ON OFF Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento 10 s 80 s Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti Ciclo di 10 s Ciclo di congelamento *4 60+44 s *4 60 s 144

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Produzione di ghiaccio a basse temperature (RT 15 C, WT inferiore a 13 C) Compressore Valvola ON OFF ON OFF Soft start 30S 20 s Ciclo iniziale Ciclo di congelamento *3 *4 *3 *4 Max 95 s 10 s 60+44 s 95 s 10 s 60+44 s 20 s Ciclo di Ciclo di congelamento Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 *2 Motorino della pompa ON OFF *4 60 s *4 60 s Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti 145

[Tipo IM-240] Per i tipi IM da 21 a 130, consultare le note *1-4 di questi diagrammi. Conservazione di ghiaccio a basse temperature (RT 15 C, WT inferiore a 13 C) Ciclo di congelamento Ciclo di Ciclo di comando deposito di raccolta cubetti Compressore Valvola ON OFF ON OFF 20 s *3 95 s Motorino dell azionatore Valvola del gas caldo Su OFF Giù ON OFF *1 30 s Motorino della pompa ON OFF Motorino della ventola Interruttore comando deposito di raccolta cubetti Temp. termistore comando cubetti ( C) ON OFF ON OFF 0 C Temp. di completamento Temp. di completamento congelamento 10 s 80 s Tasso di completamento congelamento (%) 100% 60% 30% 0% Display a 7 segmenti Ciclo di *3 Max 95 s 10 s *2 Ciclo di congelamento *4 60+44 s *4 60 s 146

[Tipi IM da 21 a 65] Note ai diagrammi dei tempi (*1, *2, *3, *4) Funzione *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare Temp. ambiente comando *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio non standard (-25) Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del 21CNE 30CNE 20 C o inf. 30WNE 45NE 45CNE 45WNE 65NE 65WNE 15 s 13 s 6 s 7 s 10 s 20/0 s 22/0 s 29/0 s 30 C o inf. 30 C o inf. 10/20 s 0/0 s 2/28 s 0/0 s 10/20 s 10 C o inf. 20 C o inferiore 0/0 s 0/0 s 10/20 s 10 C o inf. 10 C o inf. 40/40 s 40/40 s 40/40 s 147

1) Quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la temperatura si considera inferiore a 13 C e la valvola si apre per 15 secondi (tipi IM da 21 a 45) o 13 secondi (tipo IM-65) allo scopo di erogare acqua per lo. Se la temperatura è normale, la coppa si apre e si richiude subito dopo. In tal caso, l acqua di scorre per 10 secondi e non per il periodo di tempo sopra riportato. 2) Il motorino della pompa si avvia dopo la chiusura della coppa e al termine dell erogazione per la produzione di ghiaccio. 148

[Tipi IM da 100 a 130] Note ai diagrammi dei tempi (*1, *2, *3, *4) Funzione 100NE 130NE 100WNE 130WNE *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare Temp. ambiente comando *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio non standard Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/chiusura valvola del 20 C o inferiore 90 s 30 s 35/0 s 70/0 s 10/20 s 0/0 s 20 C o inferiore 10/20 s 0/0 s 10 C o inferiore 40/40 s 1) Quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la temperatura si considera inferiore a 13 C e la valvola si apre per 90 secondi allo scopo di erogare acqua per lo. Se la temperatura è normale, la coppa si apre e si richiude subito dopo. In tal caso, l acqua di scorre per 10 secondi e non per il periodo di tempo sopra riportato. 149

2) Quando la macchina, impostata sullo scarico parziale, viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la valvola si apre per 70 secondi (35 s x 2) allo scopo di erogare acqua per la produzione di ghiaccio o. 3) Se la macchina è impostata sullo scarico completo, la durata di erogazione per la produzione di ghiaccio è di 70 secondi. La durata di erogazione non raddoppia quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. 4) Il motorino della pompa si avvia dopo la chiusura della coppa e al termine dell erogazione per la produzione di ghiaccio. Scarico parziale: dopo 35 secondi o dopo 70 secondi (35 s x 2) quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. Scarico completo: dopo 70 secondi 150

[Tipo IM-240 con compressore Copeland] Note ai diagrammi dei tempi (*1, *2) Funzione 240DNE 240DNE-C 240DWNE 240DWNE-C Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) Durata di erogazione acqua per produzione ghiaccio / acqua supplementare Durata di erogazione acqua per produzione ghiaccio / acqua supplementare *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio a cilindri Ghiaccio non standard (-23, -21, -32) Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/chiusura valvola del 30 C o inf. 20 C o inf. 95 s 30 s 30/22 s 60/44 s 30 C o inf. 20 C o inf. 5/25 s 10/20 s 5/25 s 10/20 s qualsiasi temp. qualsiasi temp. 0/0 s 0/0 s 10 C o inferiore 40/40 s 151

Funzione 240NE 240ANE 240WNE 240AWNE Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) Durata di erogazione acqua per produzione ghiaccio / acqua supplementare Durata di erogazione acqua per produzione ghiaccio / acqua supplementare *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio a cilindri Ghiaccio non standard (-23, -21, -32) Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/chiusura valvola del 95 s 30 s 30/22 s 60/44 s 20 C o inferiore 30 C o inferiore qualsiasi temp. 0/0 s 10 C o inferiore 40/40 s 2/28 s 1) Quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la temperatura si considera inferiore a 13 C e la valvola si apre per un massimo di 95 secondi allo scopo di erogare acqua per lo. Se la temperatura è normale, la coppa si apre e si richiude subito dopo. In tal caso, l acqua di scorre per 10 secondi e il periodo di erogazione sopra riportato potrebbe essere più breve di 95 secondi. 2) Quando la macchina, impostata sullo scarico parziale, viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la valvola si apre per 60 secondi (30 s x 2) allo scopo di erogare acqua per la produzione di ghiaccio e per 44 secondi (22 s x 2) allo scopo di erogare. 152

3) Se la macchina è impostata sullo scarico completo, la durata di erogazione per la produzione di ghiaccio è pari a 60 secondi e la durata di erogazione di acqua supplementare è pari a 44 secondi. La durata di erogazione non raddoppia quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. 4) Il motorino della pompa si avvia dopo la chiusura della coppa e al termine dell erogazione per la produzione di ghiaccio. Scarico parziale: dopo 30 secondi o dopo 60 secondi (30 s x 2) quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. Scarico completo: dopo 60 secondi [Tipo IM-240 con compressore SECOP (Danfoss)] Note ai diagrammi dei tempi (*1, *2) Funzione 240DNE 240DNE-C 240DWNE 240DWNE-C *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 95 s 13 C, o durante il ciclo iniziale) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o 30 s superiore a 13 C) *4 Durata di erogazione acqua / acqua 30/22 s supplementare *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare 60/44 s 153

*1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Funzione 240DNE 240DNE-C 240DWNE 240DWNE-C Ghiaccio standard Ghiaccio a cilindri Ghiaccio non standard (32 mm) Ghiaccio non standard (23 mm) Ghiaccio non standard (21 mm) Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del gas caldo Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del 30 C o inf. 2/28 s 10/20 s 2/28 s 10/20 s qualsiasi temp. qualsiasi temp. 0/0 s 0/0 s 20 C o inf. qualsiasi temp. 2/28 s 0/0 s 20 C o inf. qualsiasi temp. 2/28 s 0/0 s 10 C o inferiore 40/40 s 154

Funzione 240NE 240ANE 240WNE *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio a cilindri Ghiaccio non standard (-23, -21, -32) Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/chiusura valvola del 20 C o inferiore qualsiasi temp. 0/0 s 10 C o inferiore 40/40 s 95 s 30 s 30/22 s 60/44 s 2/28 s 30 C o inferiore 155

Funzione 240AWNE 240ANE- HC (**) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua inferiore a 13 C, o durante il ciclo iniziale) *3 Durata di erogazione acqua di (temp. acqua pari o superiore a 13 C) *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *4 Durata di erogazione acqua / acqua supplementare *1 Controllo coppa *2 Controllo basse temp. ciclo di Ghiaccio standard Ghiaccio a cilindri Ghiaccio non standard (-23, -21, -32) Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/ chiusura valvola del Temp. ambiente comando Tempo apertura/chiusura valvola del 95 s 30 s 30/22 s 60/44 s 30 C o inferiore 2/28 s 10/20 s (**: SOLO MODELLO HC) 240ANE- HC-23 (**) 7 C o inferiore 40/40 s 156

1) Quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la temperatura si considera inferiore a 13 C e la valvola si apre per un massimo di 95 secondi allo scopo di erogare acqua per lo. Se la temperatura è normale, la coppa si apre e si richiude subito dopo. In tal caso, l acqua di scorre per 10 secondi e il periodo di erogazione sopra riportato potrebbe essere più breve di 95 secondi. 2) Quando la macchina, impostata sullo scarico parziale, viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti, la valvola si apre per 60 secondi (30 s x 2) allo scopo di erogare acqua per la produzione di ghiaccio e per 44 secondi (22 s x 2) allo scopo di erogare. 3) Se la macchina è impostata sullo scarico completo, la durata di erogazione per la produzione di ghiaccio è pari a 60 secondi e la durata di erogazione di acqua supplementare è pari a 44 secondi. La durata di erogazione non raddoppia quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. 4) Il motorino della pompa si avvia dopo la chiusura della coppa e al termine dell erogazione per la produzione di ghiaccio. Scarico parziale: dopo 30 secondi o dopo 60 secondi (30 s x 2) quando la macchina viene accesa o riprende a funzionare dopo un ciclo di comando del deposito di raccolta cubetti. Scarico completo: dopo 60 secondi 5) Per IM-240ANE-HC, nel ciclo di con modalità di controllo a basse temperature, la macchina eroga in modo continuo acqua di durante il ciclo di. 157