Océ VarioPrint 95-105-120-135. Il bianco e nero come non l'avete mai visto



Documenti analoghi
Eccellenza nella stampa in bianco e nero

Xerox FreeFlow Print Server V 9.0 SP3

PROGETTATA PER IL BUSINESS

MP 6503SP MP 7503SP MP 9003SP

MP C6502SP MP C8002SP

Multifunzione a colori A3 MP C6503 MP C8003. Copia Stampa Scansione Fax MP C8003 MP C B/N 65 B/N. A colori ppm.

HL-5440D. Stampante laser monocromatica ad alta velocità

MP C3003SP MP C3503SP

Xerox FreeFlow Print Server v SP2 Pacchetto di benvenuto ai clienti di Xerox Color 550/560 Printer e Xerox 700 & 770 Digital Color Press

Stampante multifunzione Wide format monocromatica e compatta. Ricoh MP W6700SP. Copiatrice Stampante Scanner. Ricoh MP W6700SP.

SP C830DN SP C831DN. Stampanti laser A3 a colori. Stampante 55 B/N 45 B/N SP C830DN SP C831DN. A colori ppm. A colori ppm

Pro 8100S/8110S/ 8120S. Stampanti di produzione in bianco e nero digitali per alte tirature. Pro 8100S. Pro 8110S. Pro 8120S.

Stampante compatta, economica ed affidabile

Serie Formula. Da 30 a 75 kw. L'aria compressa al vostro servizio

Serie Formula Da 30 a 75 kw. L aria compressa al vostro servizio

KIP 770. Multifunzione dal valore Imbattibile

MP C4503(A)SP MP C5503(A)SP MP C6003SP

Gruppo di continuità UPS stand-alone. PowerValue 31/11 T da 10 a 20 kva UPS monofase per applicazioni critiche

Stampante digitale multifunzione a colori RICOH MP CW2200SP. Copiatrice Stampante Scanner RICOH MP CW2200SP. B/N 3,2ppm Colore 1,1ppm

Ricoh MP W7100SP/ W8140SP. Stampante multifunzione monocromatica per Grande formato. 10 ppm. 14 ppm. Copiatrice Stampante Scanner.

Xerox WorkCentre 3655 Stampante multifunzione Pannello comandi

Progettato per ottimizzare la stampa di fotografie

TECNOLOGIA IN ARMONIA CON L AMBIENTE

Impostazioni colore in Fiery Command WorkStation 6 FS200

Comunicato stampa. Canon amplia il portfolio di stampanti monocromatiche con il lancio della serie varioprint 140

82 mm di coibentazione per il massimo dell efficienza energetica

CSM 7,5 20 hp. Compressori a vite a iniezione d olio Trasmissione a cinghia. La soluzione ideale per le piccole imprese. TECHNOLOGY YOU CAN TRUST

Stampante LED A4 B/N SP 4520DN. Stampante SP 4520DN. 40 B/N ppm

LE PROTAGONISTE DELLA SCRIVANIA: DUE NUOVE STAMPANTI LASER MONOCROMATICHE CANON DI FASCIA ENTRY-LEVEL

Stampanti di grande formato per gli alti volumi di stampa

DD Duplicatore digitale DD 4450 B/W

La produttività avanza ad un livello superiore

Production system bizhub PRO 920 bizhub PRO 920 Efficienza ad alta velocita

DRF DRF IVR

Mailing Stampa. Stampanti RISO ComColor GD. Accessori opzionali. Flessibilità progettata per soddisfare tutte le esigenze di capacità elevata

Multifunzione per il Grande Formato veloci ed efficienti

Ottimizzate i vostri dati

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guida di riferimento rapido M276

Stampante A3 a colori SP C840DN SP C842DN. Stampante SP C842DN SP C840DN. Bianco e nero Quadricromia. Bianco e nero Quadricromia. 60 ppm.

Essiccatori a ciclo frigorifero Serie TS

Sistema UPS monofase a doppia conversione on-line reale PowerValue 11 RT da 1 a 10 kva Sistema UPS monofase per applicazioni critiche

Copie rapide Esempi di processi tipici Regolazione della qualità di copia Esecuzione di copie. Invio di fax. Scansione verso PC

Copierapide Esempidiprocessitipici Regolazionedellaqualitàdicopia... 7

60 ppm / 120 ipm ADF da 100 fogli Scansione fronte/retro in automatico Elaborazione avanzata delle immagini

1. Creazione facilitata delle responsabilità dell utente ed opportuna comunicazione delle modifiche dell'ambiente di stampa.

Scheda tecnica online VICOTEC450 SENSORI PER TUNNEL

Serie Formula Da 30 a 75 kw. Aria. Sempre. Ovunque.

Soluzione Flessibile per la Misura

MP 2554(Z)SP MP 3054(Z)SP MP 3554(Z)SP MP 4054(A)(Z)SP MP 5054(A)(Z)SP MP 6054(Z)SP

Scegli la stampante più adatta per il tuo ufficio

UNLOCK le soluzioni SHARP

Menu Colore 1. Qualità di stampa. Miglior. foto Correz. colore. Stampa. Uso del colore. Gestione della carta. Manutenzione. Risoluzione dei problemi

Pro Serie 8100E. Sistemi di produzione monocromatici. Pro 8110E/8110SE. Pro 8100SE. Pro 8120E/8120SE. Bianco e Nero. Bianco e Nero. Bianco e Nero.

Controllo del Parco macchine = Controllo dei Costi e dei Ricavi

CR Sistema di radiografia digitale

Stampanti serie EcoTank BYE BYE CARTUCCE: 2 ANNI DI INCHIOSTRI INCLUSI. 1

Gamma di scanner piani per l'ufficio WorkForce. Libera il potenziale dei tuoi documenti aziendali

Qualità, produttività e versatilità - dalla prima all ultima stampa.

Opzioni avanzate. Stampa di pagine di separazione. Stampante a colori Phaser 8400

ByVention. milestone in. laser cutting. Il più piccolo impianto di taglio laser per formati standard di lamiera

Servizio clienti di alto livello

SENMATION AUTOMAZIONE INTELLIGENTE DEI SENSORI PER CMM INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Compressori rotativi a vite da 5,5 a 22 kw. Serie. MODULO.eS

Versione 1.0 Luglio Xerox 4112 /4127 Copier/Printer Spostamento immagine/ Spostamento su bordo

4Sight2 TM Intelligente, scalabile e facile da utilizzare

innovative energy solution GAMMA COMPRESSORI A VITE 7,5-200 Kw icd TRASMISSIONE DIRETTA, VELOCITÀ VARIABILE CON MOTORE A MAGNETI PERMANENTI

Messaggi del pannello frontale

Serie Formula Da 30 a 75 kw. Aria. Sempre. Ovunque.

NEL CUORE DEL TUO BUSINESS

COMUNE DI GENOVA DIREZIONE STAZIONE UNICA APPALTANTE SETTORE BENI E SERVIZI CAPITOLATO TECNICO

Leggimi Creazione di profili di destinazione per il controller di stampa Fiery con Fiery Color Profiler Suite: System 9R2

Più dinamico l ufficio, più sprint al lavoro. OLIVETTI d-copia 25 COPIATRICE DIGITALE

sistema di calibrazione colore a ciclo chiuso, esclusivo KIP, garantisce la

Stampa digitale ultra produttiva

ENCLOSURE DI ESPANSIONE DELL EMC SERIE SC

ESSICCATORI D'ARIA A REFRIGERAZIONE FX 1-21

Compressori rotativi a vite da 2,2 a 15 kw. Serie BRIO

Impostazioni della stampante

Serie Genesis da 5,5 a 22 kw

Serie Genesis da 5,5 a 22 kw

Alte prestazioni per documenti a colori e in bianco e nero

CSM 7,5 20 hp. Compressori a vite a iniezione d olio Trasmissione a cinghia. La soluzione ideale per le piccole imprese. TECHNOLOGY YOU CAN TRUST

CDX Essiccatori a refrigerazione

Stampa senza cartucce

DI SODDISFAZIONE. FINO AL A PIENA PAGINA FORMATO A4. KIT COLORE IN OMAGGIO. QUALITà DI STAMPA SENZA COMPROMESSI. ANCHE IN AMBITO DOMESTICO.

Uso del colore. Le stampanti e il sistema CMYK. I monitor e il sistema RGB. Stampante laser a colori Phaser 7750

Scheda tecnica online. PowerCEMS100 SISTEMI DI ANALISI SPECIFICI DEI CLIENTI

Crea stampe alla moda

Soluzioni Multi-touch 2.0

Messaggi del pannello frontale

Opzioni avanzate. Stampa di pagine di separazione. Stampante laser a colori Phaser 7750

KIP 7170 Prestazioni multi-touch all avanguardia

innovative energy solutions GAMMA COMPRESSORI A VITE Kw SCD TRASMISSIONE DIRETTA Kw ECD TRASMISSIONE DIRETTA VELOCITÀ VARIABILE

SpaceMouse Enterprise CREATO PER PRESTAZIONI DI PROGETTAZIONE SENZA LIMITI

Qualità e precisione incomparabili. Contatori di calore Sontex Superstatic: flessibili ed affidabili.

Scheda tecnica online. FLOWSIC150 Carflow FLUSSO VOLUMETRICO-DISPOSITIVI DI MISURAZIONE

Stampante digitale industriale per etichette SurePress L-6034VW COLORI UNIFORMI. QUALITÀ ECCEZIONALE.

Transcript:

Océ VarioPrint 95-105-120-135 Il bianco e nero come non l'avete mai visto o

Qualità costante dalla prima all'ultima stampa Estrema facilità di utilizzo per tutti gli operatori con Océ PRISMA sync Progettazione del sistema perfetto per le proprie esigenze in termini di velocità, alimentazione, finitura e flusso di lavoro Stampa in bianco e nero sempre più rispettosa dell'ambiente, grazie ad una tecnologia priva di emissioni di ozono Elaborazione di più lavori con maggiore velocità, prestazioni elevate e maggiore tempo di attività Il bianco e nero come non l'avete mai visto 2

Océ VarioPrint 95-105-120-135 Pura stampa digitale con tecnologia Océ DirectPress Immaginate una tecnologia nuova e stabile che garantisca sempre immagini di alta qualità; una tecnologia digitale professionale che non richieda temperature elevate e forti cariche elettriche; una tecnologia di produzione ad alta velocità senza emissione di ozono. Tutto questo è Océ VarioPrint 95-105-120-135, nota anche come Océ VarioPrint DP Line. Basata sulla tecnologia Océ DirectPress, è in grado di ridefinire le regole con un'eccezionale uniformità delle immagini, operazioni intuitive, configurabilità del sistema e durata delle prestazioni. Permette di ridurre i costi di gestione, ha un ingombro limitato e apre nuove opportunità di business. È la soluzione che consente di riprogettare l'eccellenza per la stampa in bianco e nero ad alta velocità. 3

Qualità costante dalla prima all'ultima stampa Con Océ VarioPrint DP Line è possibile ottenere stampe di alta qualità su un'ampia gamma di supporti, anche dopo centinaia di migliaia di stampe, con lavori, tempi e macchine differenti. Questo è il punto di forza di Océ DirectPress, la tecnologia di stampa 100% digitale. Stampa stabile, uniforme e di alta qualità. Avanzato sistema di registrazione della carta Océ DirectPress sostituisce i passaggi dei processi multipli che coinvolgono molte variabili con un processo digitale unico e stabile. Non viene condizionato da luce, carica statica, temperatura, umidità e miscele di toner. Offre una stampa molto stabile e di alta qualità, senza striature, strisce o bande. È possibile anche contare su un'accurata stampa duplex. Un processo controllato da un sensore intelligente produce una precisa registrazione fronte-retro dell'immagine. In questo modo è possibile espandere i propri servizi e avere maggiore visibilità e lavori di alta qualità, nonché proporre al mercato nuove e proficue applicazioni. Risultati eccezionali su un'ampia gamma di supporti La tecnologia Océ DirectPress utilizza una bassa temperatura di fusione che permette di stampare su un'ampia gamma di supporti. L'immagine viene impressa direttamente sulla carta: in questo modo è possibile utilizzare senza difficoltà anche materiale strutturato o con trama. 4 Qualità di stampa regolabile in un mondo pieno di colori La tecnologia Océ ScreenPoint riproduce mezzitoni perfetti e fotografie con una risoluzione eccezionale, riempimenti neri densi e linee fini precise. È possibile stamparein bianco e nero i file a colori con risultati eccezionali. Il sistema supporta la conversione di qualità che genera transizioni perfette in scala di grigi. Inoltre è possibile regolare il contrasto, la luminosità e le aree scure di un'immagine senza perdita di dettagli.

Fornire a ogni operatore la facilità di utilizzo di Océ PRISMAsync Il controller Océ PRISMAsync fornisce agli operatori un flusso di lavoro intuitivo per una produttività immediata, una curva di apprendimento minima e una gestione semplificata dei lavori più complessi. Tecnologia integrata e configurabile del flusso di lavoro Il pannello di comando combina controller, interfaccia utente e motore in un unico concetto integrato. È possibile accedere a tutte le funzioni e le impostazioni del sistema dal touch screen a colori. È possibile configurare il sistema per guidare la stampa di produzione, la scansione, la copia e la modifica avanzata del lavoro. Efficiente pianificazione della produzione L'interfaccia utente visualizza la pianificazione della produzione totale e indica quando saranno ultimati i lavori. Un sistema a codice colore avvisa gli operatori sugli interventi necessari come la ricarica dei supporti. La pianificazione intelligente del lavoro assicura una produzione ininterrotta e una precisa pianificazione del carico di lavoro. Gestione dei supporti semplice ed efficiente Un catalogo di supporti personalizzato da definire una sola volta guida il flusso di lavoro con tutte le impostazioni necessarie per gestire i supporti in modo costante e produttivo. Océ Paper Logic consente di assicurare un corretto caricamento dei supporti, anche con materiale prestampato o preforato, eliminando praticamente errori e sprechi. Uniformità di impiego Un funzionamento comune a tutte le stampanti in bianco e nero e a colori Océ PRISMAsync-driven assicura una gestione costante del lavoro di stampa, scansione e copia. In questo modo gli operatori passano meno tempo presso la macchina, il personale è più efficiente, i costi di formazione sono ridotti e la produttività aumenta. Modifica e gestione avanzata dei lavori È possibile gestire da un unico punto di controllo della stampante la preparazione avanzata dei documenti nel lavoro e persino a livello di pagina. In questo modo si possono effettuare modifiche dell'ultimo minuto a un documento già in stampa, senza dover tornare alla fase di prestampa. Semplice integrazione con diversi flussi di lavoro Grazie al controller Océ PRISMAsync, è possibile eseguire lavori dai flussi di lavoro Kodak Smartboard e Xerox FreeFlow MakeReady senza perdere impostazioni di job ticket o attributi dei supporti. Océ VarioPrint DP Line è progettato per una completa integrazione con le soluzioni Océ PRISMA per velocizzare il flusso di lavoro, ridurre i costi e attrarre un maggior volume di stampa. 5

Océ VarioPrint 95-105-120-135 Tecnologie innovative Océ che riprogettano l'eccellenza Alla base di Océ VarioPrint DP Line ci sono tecnologie innovative che offrono stampa digitale professionale, efficienza energetica e un flusso di lavoro integrato. Tecnologie in grado di ridurre costi ed emissioni di biossido di carbonio e di far aumentare gli affari. Océ DirectPress Pura stampa digitale Océ HeatXchange Con la tecnologia tradizionale sono necessari passaggi con processi multipli. Océ DirectPress consente di convertire i dati digitali in un'immagine toner in un solo passaggio. Immagine uniforme e stabile Il processo non viene influenzato da temperatura, elettricità statica o umidità ed è molto stabile in termini di prestazioni e qualità. 1 Applicazione del toner 2 Rimozione e riutilizzo del toner Affidabilità robusta In Oce DirectPress è presente un minor numero di componenti. Una tecnologia affidabile, con tempi di attività elevati e ingombro minimo. Ambiente lavorativo più pulito Océ DirectPress non necessita di carica elettrica per creare un'immagine toner. Non emette ozono, non spreca toner, non necessita di olio o sviluppatore. 6 1 Calore trasmesso dalla carta in uscita a quella in entrata

Breve presentazione di Océ PRISMAsync Unico punto di controllo Pluripremiata intuitiva interfaccia utente Gestione all'avanguardia dei lavori e delle code Pianificazione della produzione prevedibile fino a 8 ore Adobe PostScript 3, PDF 1.7, PCL 6, XPS Opzioni di modifica avanzate nel lavoro e a livello di pagina Gestione uniforme dei lavori di copia, stampa e scansione Risparmio di energia per riscaldamento e raffreddamento Océ EnergyLogic Consumo intelligente dell'energia per lavori con supporti misti Océ HeatXchange consente di trasferire La tecnologia Oce EnergyLogic consente il calore di fusione dai fogli stampati a la produzione ininterrotta per i lavori quelli nuovi che entrano nel percorso di con supporti misti, sia pesanti che stampa in un unico processo. I fogli leggeri. Per i supporti pesanti, il sistema stampati vengono raffreddati e quelli da diminuisce in modo graduale la velocità stampare vengono preriscaldati. Questa per mantenere la massima prestazione tecnologia consente di ridurre il senza compromettere la qualità di consumo di energia fino al 30%. stampa. Quindi riprende senza "singhiozzi" la velocità massima per i Migliore qualità dei documenti per un'elaborazione ottimale 1 Risposta intelligente ai cambiamenti rallentando in modo intelligente quando I fogli stampati e subito raffreddati sono di supporto i supporti cambiano. supporti più leggeri, accelerando e esenti da arricciamenti, non si incollano tra loro e garantiscono una finitura più affidabile È possibile avviare la stampa quando lo si desidera Océ EnergyLogic consente di avviare la stampa, anche se a velocità ridotta, appena è disponibile sufficiente energia elettrica. Il sistema accelera in modo graduale finché raggiunge la temperatura e la velocità massime. 7

Progettate il sistema perfetto per le vostre esigenze in termini di velocità, alimentazione, finitura e flusso di lavoro È possibile rispondere a svariate esigenze con una sola stampante, una multifunzione o un sistema intelligente di prestampa e produzione. È sufficiente iniziare con un sistema di base ed effettuare aggiornamenti per un livello di prestazioni più alto, oppure sostituire diverse macchine dedicate con una periferica digitale multifunzione. Il massimo delle prestazioni Versatile alimentazione carta Océ VarioPrint DP Line offre quattro livelli di velocità: 95, 105, 120 o 135 immagini al minuto. Indipendentemente dalla velocità, le prestazioni duplex sono sempre al 100% ed è disponibile il duplex automatico per supporti fino a 300 gsm. Quattro vassoi carta standard sono stati posizionati in modo pratico sotto il motore, così da risparmiare superficie preziosa. Un modulo carta opzionale fornisce quattro ulteriori punti di selezione e aumenta la capacità fino a 11.800 pagine per ore di produzione non presidiata. Opzioni di scansione multiple La scansione in bianco e nero e a colori consente di offrire servizi avanzati oltre ai flussi di lavoro in bianco e nero. La scansione duplex a singolo passaggio offre diverse opzioni di scansione, tra cui scansione su file, scansione su USB, scansione su e-mail e scansione su PRISMA. Una tecnologia automatizzata riconosce foto ed elementi di testo su ogni pagina e adatta la qualità di conseguenza. 8 È supportata un'ampia gamma di tipi e di pesi di supporti e ogni vassoio è in grado di riconoscere il formato in automatico. Océ Paper Logic è in grado di assicurare automaticamente il corretto orientamento dei supporti. Il modulo di alimentazione opzionale dispone di separazione ad aria e alimentazione ad aspirazione per un'alimentazione produttiva e affidabile di tutti i supporti. I sensori intelligenti assicurano un'accuratezza della registrazione pressoché perfetta, in modo tale da poter gestire senza problemi tutti i lavori.

Océ VarioPrint 95-105-120-135 Pura stampa digitale con tecnologia Océ DirectPress Prestazioni da produzione in un sistema unico e comapatto Che siano semplici opuscoli o manuali complessi, i clienti desiderano documenti professionali e finiti. Océ VarioPrint DP Line è in grado di offrire: dagli inserti prestampati alle impilature ad alta capacità, piegature, perforazioni e pinzature, creazione di opuscoli e rilegature con colla. È possibile integrare tutte le opzioni in un'unica soluzione end-to-end per flussi di lavoro senza interventi manuali e documenti di qualità che piacciono ai clienti. Controller con funzionalità configurabili È possibile configurare il controller e l'interfaccia utente di Océ PRISMAsync in base alle proprie esigenze. È sufficiente scegliere le modalità di elaborazione adatte al flusso di lavoro esistente e aggiungere le opzioni quando necessarie. In base all'utilizzo di Océ VarioPrint DP Line, è possibile rendere disponibili per gli operatori le funzioni di pianificazione dei lavori, modifica dei lavori e DocBox. Quando le esigenze del flusso di lavoro sono diverse, è possibile incorporare ulteriori moduli software Océ PRISMA. 9

Océ VarioPrint 95-105-120-135 Stampa in bianco e nero più rispettosa dell'ambiente, con tecnologia priva di emissioni di ozono Con Océ VarioPrint DP Line è possibile ridurre l'impatto ambientale e l'utilizzo di risorse, differenziando i propri affari e attraendo più ordini da parte di clienti attenti dal punto di vista ambientale. Ambiente lavorativo più pulito Stampe subito corrette La tecnologia Océ DirectPress non utilizza cariche elettriche e non emette ozono. L'efficienza del toner è del 100% poiché non avvengono sprechi ed è possibile ricaricare il serbatoio senza fuoriuscite. Il risultato è un ambiente lavorativo più pulito che non necessita di ventilazione e di costosi filtri dell'aria. Funzionamento semplice, gestione affidabile dei supporti e Océ Paper Logic sono solo alcune delle caratteristiche che assicurano stampe subito corrette, senza sprechi. Riutilizzo dell'energia prodotta Océ HeatXchange è in grado di trasferire il calore da un foglio stampato a uno ancora da stampare. Ciò consente di ridurre il consumo di energia fino al 30%. 10 Lungo e produttivo ciclo di vita Circa la metà dell'acciaio utilizzato in Océ VarioPrint DP Line è riciclato e i componenti principali del sistema sono progettati per durare tutta la vita. Ciò consente di risparmiare risorse, ridurre gli sprechi e limitare l'impatto ambientale di logistica e assistenza. L'utente può sostituire la maggior parte dei componenti in modo da ridurre le emissioni di biossido di carbonio e assicurare un elevato tempo di attività della macchina.

Elaborare più lavori con maggiore velocità, grazie a prestazioni elevate del sistema e maggiore tempo di attività Una stampa produttiva non si basa solo sulla velocità. Contribuiscono anche disponibilità, affidabilità e tempo di attività del sistema, insieme a una gestione efficiente dei supporti. Con prestazioni elevate è possibile prendere in carico e portare a termine più lavori. Stampa senza interruzioni, anche con supporti pesanti Alcuni sistemi rallentano o si fermano quando stampano su supporti pesanti, Océ EnergyLogic, invece, è in grado di misurare in modo dinamico le esigenze di temperatura di fusione di tutti i supporti in ingresso e allocare l'energia disponibile. Per i documenti con supporti misti la produzione continua senza interruzioni. È possibile che la velocità di stampa diminuisca, senza però mai arrestarsi. Stampa immediata Océ EnergyLogic consente di avviare la stampa appena è disponibile sufficiente energia elettrica. Il sistema accelera in modo graduale fino al completo riscaldamento. 11

Beyond the Ordinary oprinting for Professionals Creare una leadership globale nella stampa Canon e Océ hanno unito le forze per creare il nuovo leader globale nel mercato della stampa. Per i nostri clienti sono disponibili le tecnologie Canon e Océ, con il supporto delle organizzazioni di vendita e servizio diretti Océ. Scopri la nuova combinazione Canon-Océ per: Stampa in azienda in ambiente ufficio e PrintRoom Stampa grande formato di Documentazione Tecnica, comunicazione esterna e Display Graphics Stampa di produzione per centri servizi di marketing e per le aziende delle Arti Grafiche Servizi per il Document Process Outsourcing 2011 Océ Le illustrazioni e le specifiche non si riferiscono necessariamente ai prodotti e servizi offerti nei mercati locali. Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Océ, Océ VarioPrint, Océ DirectPress, Océ ScreenPoint, Océ Paper Logic, Océ Copy Press, Océ EnergyLogic, Océ HeatXchange e Océ PRISMA software sono marchi registrati di Océ-Technologies B.V. Kodak è un marchio registrato di Eastman Kodak Company. Xerox FreeFlow è un marchio registrato di Xerox Corporation. PostScript è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Per informazioni e servizi, visitate il sito: Edition 2011-26 www.canon-europe.com