Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/36242031.aspx Ekstern anbuds ID 24310-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 24.01.2013 04:14 Endret dato 24.01.2013 04:14 Oppdragsgiver Firma Gesac S.p.A. Società Gestione Servizi Aeroporti Campani Adresse Aeroporto Civile Napoli - Capodichino Via del Riposo 95 Postnr/By 80144 Napoli ITALY Telefon +39 08 17 89 61 11 Faks +39 08 17 89 65 22 Versjonsendringer Contract award Side 1 av 7
Beskrivelse Original text: Fornitura di energia elettrica sul mercato libero presso i seguenti siti: a) Aerostazione passeggeri, chiamata come terminal 1, sito in viale Fulco Ruffo di Calabria; b) Cabina utenze T1, chiamata come Autogrill presso l Aerostazione passeggeri, sito in viale Fulco Ruffo di Calabria; c) CARGO, chiamata come Nuovo Merci, sito in viale Umberto Maddalena; d) Aree ed uffici di proprietà della GESAC, chiamata come Terminal 2, sito in via del Riposo 95; e) Aree ed uffici, chiamate come Ex CTP site in viale Umberto Maddalena; f) Area deposito carburanti, chiamata come deposito carburanti, sita in via Charles Lindbergh; g) Bottini di Bordo, sito in via Comunale Tavernola; h) Officina, sito in viale Umberto Maddalena, 9; i) Spogliatoi, sito in via Fulco Ruffo di Calabria; l) Sito 4, sito in via Vicinale Quattrocalli; m) Sito 5, sito in viale Umberto Maddalena; n) Fonometri, sito in via Ponti Rossi, 75; o) GESAC, sito in viale Fulco Ruffo di Calabria; p) Boeing, sito in viale Fulco Ruffo di Calabria. Altri siti che la GESAC si riserva di indicare anche nel corso del contratto. Side 2 av 7
Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken SEA Energia S.p.A. Aeroporto Milano Linate, 20090 Segrate (Milano) ITALY Original text: Fornitura di energia elettrica per l'anno 2013 per l'aeroporto di Napoli. Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 29.11.2012 V.1.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute per via elettronica: 3 V.1.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto SEA Energia S.p.A. Aeroporto Milano Linate, 20090 Segrate (Milano) ITALIA Utvidet beskrivelse Side 3 av 7
Contract award notice utilities 2013/S 017-024310 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Telephone: E-mail: Fax: Gesac S.p.A. Società Gestione Servizi Aeroporti Campani, Aeroporto Civile Napoli - Capodichino Via del Riposo 95, 80144 Napoli, ITALY +39 0817896111, ufficio_gare@gesac.it +39 0817896522 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.gesac.it Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09000000 Description Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 3 188 933,93 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken SEA Energia S.p.A. Aeroporto Milano Linate, 20090 Segrate (Milano) ITALY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 3 250 000 EUR Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 3 188 933,93 EUR Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 4 av 7
Original text: Avviso di aggiudicazione di appalti Settori speciali 2013/S 017-024310 Direttiva 2004/17/CE Sezione I: Ente aggiudicatore I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Telefono: Posta elettronica: Fax: Gesac S.p.A. Società Gestione Servizi Aeroporti Campani, Aeroporto Civile Napoli - Capodichino Via del Riposo 95, 80144 Napoli, ITALIA +39 0817896111, ufficio_gare@gesac.it +39 0817896522 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.gesac.it I.2) Principali settori di attività Attività connesse agli aeroporti I.3) Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto Fornitura di energia elettrica per l'anno 2013 per l'aeroporto di Napoli. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Forniture Codice NUTS ITF33 II.1.3) Informazioni sull'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Fornitura di energia elettrica per l'anno 2013 per l'aeroporto di Napoli. II.1.5) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 09000000 II.1.6) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no II.2) Valore finale totale degli appalti II.2.1) Valore finale totale degli appalti Valore: 3 188 933,93 EUR IVA esclusa Sezione IV: Procedura Side 5 av 7
IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Negoziata con indizione di gara IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: sì Ulteriori informazioni sull'asta elettronica: IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore: IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Bando di gara Numero dell'avviso nella GUUE: 2012/S 208-342727 del 27.10.2012 Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1) Aggiudicazione e valore dell'appalto V.1.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 29.11.2012 V.1.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute per via elettronica: 3 V.1.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto SEA Energia S.p.A. Aeroporto Milano Linate, 20090 Segrate (Milano) ITALIA V.1.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 3 250 000 EUR IVA esclusa Valore finale totale dell appalto: Valore: 3 188 933,93 EUR IVA esclusa V.1.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: no V.1.6) Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità Side 6 av 7
Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no VI.2) Informazioni complementari: L'importo indicato al precedente punto II.2.1 è solo presunto, in quanto il costo reale della fornitura è determinato in base agli effettivi consumi della committente. VI.3) Procedure di ricorso VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale per la Campania, Piazza Municipio 64, 80133 Napoli, ITALIA VI.3.2) Presentazione di ricorsi VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Tribunale Amministrativo Regionale per la Campania, Piazza Municipio 64, 80133 Napoli, ITALIA VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 21.1.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 09000000 Oljeprodukter, brensel, elektrisitet og andre energikilder Side 7 av 7