MANUALE DELL'UTENTE
Pressoterapia cos è e a che serve La pressoterapia è uno dei trattamenti medici/estetici anticellulite più utilizzati. Viene eseguita tramite un apparecchiatura con gambali e bracciali che ricoprono diverse zone del corpo singolarmente o contemporaneamente. Quest ultimi si gonfiano e sgonfiano di aria, in sequenze che possono essere decise dall operatore, dipendentemente dalla patologia da trattare, eseguendo una pressione dosata sui tessuti e attivando dunque la circolazione linfatica e venosa. La pressoterapia è indicata soprattutto per il trattamento della cellulite, gonfiore, cuscinetti di grasso e ritenzione idrica e può essere eseguita da sola, oppure, per ottenere i migliori risultati, abbinata ad altri trattamenti anticellulite come la cavitazione e la radiofrequenza. Generalmente richiede 10-12 sedute per 2 o 3 volte a settimana e, in alcuni casi, dei trattamenti di mantenimento con una frequenza che varia a seconda dei singoli casi. Esistono in circolazione diverse apparecchiature per la pressoterapia ma quella ottimale è senza dubbio quella che permette di regolare la pressione per le singole parti del corpo in modo da adattarsi alle esigenze dei singoli pazienti. Una maggiore pressione non necessariamente significa un maggior beneficio in quanto la pressione massima esercitata non dovrebbe essere superiore alla pressione arteriosa minima per non intralciare l'arrivo di sangue ossigenato nei tessuti. La pressoterapia è un trattamento che dona subito dei grandi benefici, primo tra tutti un senso di leggerezza immediato alle zone trattate. Solitamente viene utilizzata principalmente per gli arti inferiori, i quali sono maggiormente soggetti a problemi di circolazione, ma in linea di massima può essere eseguita su tutto il corpo. Effetti della presso terapia: Prevenzione e terapia dei disturbi venosi e linfatici Linfedemi primari e secondari Linfedemi post mastectomia Insufficienza venosa Ulcere venose Prevenzione della trombosi venosa profonda Sindrome post flebitica Terapie pre e post operatorie Disfunzione della pompa muscolare Inattività muscolare prolungata Integrazione del massaggio manuale Coadiuvante nello scarico delle vie venose e linfatiche durante la gravidanza Nella pratica della medicina sportiva Riabilitazione degli arti Medicina estetica
INDICE Pag 2.. avvertenze Pag 3....caratteristiche elettriche Pag 4 caratteristiche meccaniche. Pag 5 modalità d uso Pag 12...condizioni di garanzia Pag 13...consenso informato BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 1
GALAXY MANUALE D USO Questo documento fornisce informazioni inerenti il corretto utilizzo dell apparecchiatura. Se ne consiglia pertanto un attenta lettura prima di utilizzarla. Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e tutte le volte che si utilizza l apparecchiatura. Dopo la lettura conservare il manuale in luogo sicuro ma facilmente accessibile per una futura consultazione. Si raccomanda vivamente di non effettuare alcun intervento di modifica, riparazione o apertura del carter. Solo il personale autorizzato espressamente dal costruttore è abilitato ad effettuare tali operazioni. Il costruttore declina ogni responsabilità per le conseguenze dirette o indirette derivanti dall inosservanza anche parziale di tali raccomandazioni che può peraltro dar luogo a malfunzionamenti, oltre all immediato invalidamento della garanzia. La macchina deve essere utilizzata solo da personale che ha seguito l apposito corso di preparazione. Prima di iniziare un trattamento su un paziente l operatore deve sempre fargli firmare il Consenso Informato. Un fax simile del modulo è presente nelle ultime pagine di questo manuale. ATTENZIONE: Non è ammessa alcuna modifica di questo apparecchio. ATTENZIONE: NON ATTIVARE MAI UN CICLO DI PRESSOTERAPIA SE IL GAMBALE O IL GIUBBOTTO NON E INDOSSATO DA QUALCUNO: LE CAMERE POTREBBERO ESPLODERE! CONTROINDICAZIONI: Non usare in caso di gravi patologie renali, gravi patologie venose, gravi patologie cardiache, in pazienti palesemente incapaci di comunicare chiaramente all operatore qualsiasi sensazione di dolore, gravidanze. BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 2
PRESSOTERAPIA Caratteristiche elettriche: Alimentazione di rete: 230 Vac 50/60 Hz +/- 10% Potenza massima assorbita 50 W Max. Fusibile di protezione della rete 230 Vac 1.6 A Ret 5x20 mm Display grafico a colori touch screen 7 pollici - 3 - Protocolli memorizzati 3 Wave/peristaltico/sequenziale + 1 personalizzabile Numero settori 8 Peso macchina 22 Kg Peso carrello 8 Kg DIMENSIONI CARATTERISTICHE APPARECCHIATURA GALAXY è composta da un contenitore in policarbonato e alluminio. L interfaccia operatore è costituita da un display grafico touch con il quale è possibile gestire tutte le funzioni della macchina. (vedi figura 1) BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 3
Fig. 1 GALAXY è collegato al gambale a settori mediante una serie di tubi connessi a due raccordi alloggiati nella parte anteriore.(vedi figura 2 ) Fig. 2 Su un lato dei raccordi è inciso un logo che deve essere rivolto verso l alto quando è collegato alla macchina. Inserire il raccordo nella propria sede tenendolo il più possibile parallelo alla macchina evitando di danneggiare gli o-ring di tenuta del raccordo.(vedi figura 3) BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 4
Fig. 3 Avvitare le apposite viti di fissaggio accostandole a mano senza forzarle. L accensione avviene tramite il pulsante luminoso che si trove nella parte posteriore della macchina,accanto al cavo di alimentazione (vedi figura 4) Fig. 4 All accensione viene visualizzata la schermata con il logo della BAC Technology. (vedi figura 5) BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 5
Fig. 5 Toccare una parte qualsiasi dello schermo per accedere alla pagina di scelta dei programmi. La schermata è idealmente divisa orizzontalmente in due parti: la parte superiore rappresenta gli otto settori del gambale. La parte inferiore i tasti di scelta dei programmi. GALAXY dispone di tre programmi preimpostati che sono in grado di soddisfare la maggior parte delle esigenze,sia estetiche che mediche,di chi si sottopone ad una seduta di pressoterapia. (vedi figura 6) Fig. 6 BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 6
Selezionando uno qualsiasi dei tre programmi preimpostati, PERISTALTICO-MULTIPERISTALTICO-ONDA-, si avvia la simulazione di funzionamento relativa al programma scelto. Durante la simulazione il valore visualizzato indica la percentuale relativa alla pressione impostata. Contestualmente alla simulazione, appare sulla sinistr a dello schermo, il tasto di conferma. Se il programma soddisfa le esigenze della persona da trattare, confermare la scelta con il tasto OK Vedi fig. 7-8-9 Fig.7 FIG.8 FIG.9 BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 7
Confermando con il tasto OK si accede alla schermata di lavoro principale. (vedi figura 10) Fig. 10 Questa schermata racchiude tutte le informazioni ed i controlli per lo svolgimento del ciclo di pressoterapia. Le funzioni dei controlli sono descritte di seguito. FIG.11 FIG.12 BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 8
Nella figura 12 è rappresentata la parte di controllo pressione dei settori. Il valore riportato nella zona 1 indica la pressione assoluta impostata in millimetri di mercurio. I tasti zona 2 e 4 aumentano e diminuiscono la pressione impostata. E possibile regolare le pressioni dei singoli settori separatamente. E possibile minimizzare l azione di uno o più settori, impostando il valore di pressione a 10 La barra in zona 3 visualizza la pressione in valore percentuale impostato e mostra il movimento dei settori durante il funzionamento. Nota bene: non è possibile modificare i valori impostati durante il funzionamento della macchina. Per modificare il valore di pressione, premere il tasto pausa, aspettare la fine del ciclo, modificare i valori e premere il tasto start. La figura 13 rappresenta lo schema dei settori 1 settori del giubbotto (optional) 2 settori del gambale 3 programma prescelto. FIG.13 BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 9
PROGRAMMA PERSONALIZZATO Selezionando il programma personalizzato si accede alla schermata di impostazione dei valori che intendiamo assegnare ai settori e che determineranno il tipo di massaggio che intendiamo ottenere. (vedi figura 14) La pagina è divisa in due sezioni principali: la sezione in alto rappresenta le camere con la loro relativa pressione. Il valore pausa determina il tempo durante il quale il settore rimane alla massima pressione impostata. Il valore percentuale determina la percentuale di sovrapposizione, durante il trattamento, di un settore rispetto al successivo. Per modificare i valori di ogni singola casella, si deve toccare la casella che intendiamo modificare evidenziandola e agire sui pulsanti + e - fino al raggiungimento del valore desiderato La sezione in basso serve per determinare la sequenza delle camere. Per costruire la sequenza desiderata, spostare la casella evidenziata agendo sulle frecce in basso, ed assegnare il valore della camera agendo sui pulsanti + e - Ottenuta la sequenza desiderata, premere il pulsante OK e il programma visualizzerà la schermata principale, da dove sarà possibile,premendo il pulsante START iniziare il trattamento. BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 10
Attenzione: non lavare il gambale con saponi aggressivi o solventi Non utilizzare i gambali senza la presenza della persona all interno Regolare il gambale usando la cerniera più appropriata Chiudere sempre completamente le cerniere, una chiusura incompleta Può danneggiare la cerniera stessa Il gambale fornito con GALAXY rappresenta lo stato dell arte nel suo genere. È realizzato usando i migliori materiali,interamente cucito a mano da artigiani italiani, ed è destinato a durare nel tempo se usato in maniera appropriata. BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 11
GARANZIA CLAUSOLE: 1) L'apparecchio è garantito 12 mesi dalla data di acquisto, che dovrà' essere comprovata dal documento Fiscale di consegna (bolla di accompagnamento attestante la data di acquisto). 2) La garanzia è limitata alla sostituzione, o sistemazione, delle singole parti o pezzi che risultassero di fabbricazione difettosa. 3) Sono esclusi dalla garanzia guasti o danni derivanti da cattiva manutenzione, da scorretta alimentazione, negligenza o imperizia, le parti soggette a normale usura di utilizzo (CAMERE). 4) La garanzia decade qualora il contenitore sia stato aperto, manomesso o riparato da personale non autorizzato. 5) L'apparecchio guasto dovrà essere fatto riparare presso il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell'acquirente. 6) E' esclusa dalla garanzia la sostituzione dell'apparecchio ed il prolungamento della stessa a seguito di normale intervento tecnico. BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 12
1 Fax simile Modulo per il consenso informato Di seguito viene riportato il fax simile del CONSENSO INFORMATO. Tale modulo va presentato e fatto firmare al paziente prima di iniziare il trattamento. Io sottoscritto Cognome Nome _ Luogo e data di nascita _ Sesso M F Indirizzo Città _ Tel Dichiaro sotto la mia responsabilità che posso sottopormi al trattamento di pressoterapia in quanto : Non soffro di flebiti, trombosi e tromboflebite Non ho pace-maker Non ho arteriopatie obliteranti Non sono in gravidanza Non sono un soggetto in fase di accrescimento (come bambini/ adolescenti) Non ho importanti cardiopatie o patologie dell'apparato urinario e/o epatico attive Non ho processi flogisti acuti e lesioni cutanee in loco Non sono incapace di comunicare chiaramente al terapista qualsiasi sensazione dolorosa Dichiaro di essere stato informato in maniera esaustiva sui possibili effetti positivi e negativi indotti dal trattamento di pressoterapia. E possibile che l esito non sia all altezza degli obiettivi e delle aspettative. In relazione a ciò, sono consapevole che non si possono garantire risultati assoluti poiché gli stessi sono influenzati da differenti variabili, diverse da persona a persona, quali ad esempio, cute, sottocute e tessuto adiposo e gli stessi variano in relazione alla zona anatomica da trattare. Sono consapevole che potrebbero essere necessari più trattamenti per raggiungere il risultato ottimale e che questo sarà influenzato anche dal mio stato di salute e dalla mia osservanza delle indicazioni comportamentali fornitemi. Potrà inoltre essere necessario, per favorire il mantenimento dei risultati ottenuti, sottopormi ad ulteriori sedute periodicamente. Dichiaro espressamente di aver letto e compreso le informazioni qui sopra riportate prima di firmare questo consenso e di aver avuto la possibilità di chiedere ulteriori informazioni. Autorizzo ad effettuare il trattamento di pressoterapia sulla mia persona. Firma del Paziente per rilascio del consenso (o persona legalmente autorizzata a firmare il consenso in sua vece) In data mi è stata consegnata copia del presente modulo costituito da 1 (una) pagina al fine di consentirmi una attenta lettura e valutazione di quanto sin qui esposto Firma del ricevente _ Il Medico: Dott./Prof. Firma Persone eventualmente presenti: Firma del Paziente per rilascio del consenso (o persona legalmente autorizzata a firmare il consenso in sua vece) BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 13
BACTECHNOLOGY S.r.l VIA g. DI Vittorio,2 50063 FIGLINE VALDARNO FI BACTECHNOLOGY www.bactechnology.it pag. 14