Trasmettitore di pressione sanitario

Scheda tecnica di prodotto Trasmettitore di pressione sanitario Conforme agli standard sanitari 3-A Supporta il servizio CIP/SIP per temperature di processo fino a 140 C (284 F) Campi di lavoro della pressione assoluta e relativa da 0-1,5 a 0-300 psi Montaggio con collegamento Tri-Clamp da 1 1 /2 o 2 pollici Utilizza un sistema di sensore "single filled" per garantire la massima affidabilità e precisione Sommario Dati per l'ordinazione...................................................... pagina 3 Caratteristiche tecniche.................................................... pagina 5 Certificazioni del prodotto.................................................. pagina 6 Schemi dimensionali...................................................... pagina 8 www.rosemount.com

Scheda tecnica di prodotto Misurazione della pressione precisa, stabile e affidabile per l'industria alimentare e farmaceutica Conforme agli standard sanitari 3-A Il modello 2090F è un trasmettitore di pressione Smart basato su microprocessore conforme agli standard 3-A. Inoltre, il design sanitario fornisce una superficie di contatto del prodotto facile da pulire e in grado di resistere a shock termici. Supporta il servizio CIP/SIP con un limite di temperatura superiore di 140 C (284 F) Il modello 2090F garantisce una misurazione della pressione precisa, stabile e affidabile, rendendolo la scelta ideale per le applicazioni alimentari e farmaceutiche, incluso il servizio CIP/SIP per temperature di processo fino a 140 C (284 F). Campi di lavoro della pressione assoluta e relativa da 0-1,5 a 0-300 psi e un turndown pari a 20:1 Montaggio con collegamento Tri-Clamp da 1 1 /2 o 2 pollici Il modello 2090F è disponibile con collegamenti di processo Tri-Clamp da 1 1 /2 e da 2 pollici, adatto per applicazioni sanitarie per collegare agevolmente raccordi sanitari standard senza richiedere dispositivi di montaggio speciali. Utilizza un sistema di sensore "single filled" per garantire la massima affidabilità e precisione Il sensore 2090F è dotato di un sistema "single-filled" con fluido di riempimento Neobee M-20, approvato come additivo alimentare indiretto dal FDA. Fra i suoi benefici vi sono affidabilità, basso riempimento d'olio per un impatto termico minimo e precisione straordinaria grazie alla completa compensazione del sensore. Il maggiore turndown consente di ridurre l inventario, in quanto permette di misurare pressioni da 1,5 psi a 300 psi con solo tre campi di lavoro del trasmettitore. Soluzioni di pressione Rosemount Strumentazione serie 3051S Rosemount Le soluzioni per la misurazione del livello, della portata e della pressione modulare consentono di migliorare le pratiche di installazione e di manutenzione. Trasmettitore di portata massica 3095 MultiVariable Rosemount Misura con precisione la pressione differenziale e statica e la temperatura di processo per calcolare dinamicamente la portata in peso pienamente compensata. Collettori integrali 304, 305 e 306 Rosemount Questi collettori, montati, tarati e testati per la tenuta in fabbrica, riducono i costi d installazione in sito. Separatori modello 1199 Rosemount Offrono misure a distanza affidabili della pressione di processo e proteggono il trasmettitore da fluidi bollenti, corrosivi o viscosi. Misuratore di portata serie Annubar: 3051SFA, 3095MFA e 485 Rosemount L integrazione tra la tecnologia avanzata dell Annubar 485 Rosemount di quinta generazione e il trasmettitore MultiVariable 3051S o 3095MV crea un misuratore di portata ad alta ripetibilità precisione e affidabilità Serie di misuratori di portata a orifizio compatto: 3051SFC, 3095MFC e 405 Rosemount I misuratori di portata a orifizio compatto possono essere installati tra flange con valore nominale fino alla Classe 600 (PN100). Nelle applicazioni gravose è disponibile una versione a orifizio calibrato di condizionamento, che richiede solo due diametri di tratti di tubazione rettilinea a monte e a valle. Serie di misuratori di portata a orifizio integrale: 3051SFP, 3095MFP e 1195 Rosemount Questi misuratori di portata a orifizio integrale eliminano le imprecisioni che si fanno più marcate in installazioni di orifizi di piccolo diametro in linea. I misuratori di portata, completamente montati e pronti per essere installati, consentono di ridurre i costi e di semplificare le pratiche di installazione. Sistemi elemento primario con orifizio calibrato: orifizi calibrati modello 1495 e 1595 Rosemount, flange tarate modello 1496 e meter run modello 1497 Una gamma completa di orifizi calibrati, raccordi a flangia e sezioni di linea facili da specificare e ordinare. L orifizio di condizionamento modello 1595 garantisce prestazioni superiori in applicazioni ad accoppiamento forzato leggero. 2

Scheda tecnica di prodotto Dati per l'ordinazione Tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione sanitario 2090F Rosemount L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco ( ) indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello 2090F Tipo trasmettitore Descrizione del prodotto Trasmettitore di pressione sanitario A Pressione assoluta G Pressione relativa Campi di lavoro di pressione Campo Minimo span URL/Campo tarato massimo/limite sensore 1 0 2 bar (0 30 psi) 103 mbar (1,5 psi) 2,06 bar (30 psi) 2 0-10,3 bar (0-150 psi) 517 mbar (7,5 psi) 10,34 bar (150 psi) 3 0-20,7 bar (0-300 psi) 2,76 bar (40 psi) 20,68 bar (300 psi) Uscita S 4 20 ma c.c./protocollo digitale HART Materiali di costruzione Connessione al processo Membrane di isolamento Riempimento d olio 2D Acciaio inox 316L Acciaio inox 316L Neobee Codice Connessione al processo E 1Collegamento Tri-Clamp da 1 /2 pollice F Collegamento Tri-Clamp da 2 pollici Entrata del conduit 1 1 /2-14 NPT 2 M20 1,5 (CM 20) OPZIONI Display digitale M5 Display LCD, scala 0-100% M7 Display LCD, configurazione speciale Staffe di montaggio B4 Staffa di montaggio in acciaio inox con bulloni in acciaio inox Certificazioni del prodotto E5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri ED ATEX, a prova di fiamma I5 FM, a sicurezza intrinseca, Divisione 2 K5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 I1 ATEX, sicurezza intrinseca N1 ATEX, tipo n C6 Certificazione CSA di sicurezza intrinseca, a prova di accensione e a prova di esplosione KB FM e CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 KH Certificazioni FM e ATEX, a prova di esplosione e a sicurezza intrinseca ND ATEX, a prova di polvere NK IECEx, a prova di polvere 3

Scheda tecnica di prodotto Tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione sanitario 2090F Rosemount L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco ( ) indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. K7 Combinazione di I7, N7, E7 e NK K1 Combinazione di I1, N1, ED e ND K6 CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 Morsettiera T1 Protezione per sovratensioni Certificazione speciale Q4 Certificato di taratura Limite di allarme C4 Segnale di saturazione e di allarme NAMUR, livello di allarme alto CN Segnale di saturazione e di allarme NAMUR, livello di allarme basso Procedure speciali Estesa P2 Pulizia per servizio speciale Precisione della taratura P8 Precisione 0,1% per turndown 10:1 Opzione codice P PXXXX Opzione codice da creare Numero di modello tipico: 2090FG 2 S 2D E 1 4

Scheda tecnica di prodotto Caratteristiche tecniche Caratteristiche funzionali Servizi Applicazioni su liquidi, gas, vapore e liquidi ad alta viscosità Campi di lavoro Camp o Uscita 4 20 ma c.c./protocollo digitale HART Limiti di carico La resistenza massima del circuito è determinata dalla tensione di alimentazione secondo la seguente equazione: Carico (Ω) Minimo span Alimentazione È necessaria un alimentazione esterna. Il trasmettitore funziona a una tensione compresa tra 10,5 e 36 V c.c. senza carico. La protezione contro l inversione della polarità è standard. Soppressione ed elevazione di zero URL/Max. Span Limite del sensore 1 103 mbar (1,5 psi) 2,06 bar (30 psi) 2 517 mbar (7,5 psi) 10,34 bar (150 psi) 3 2,76 bar (40 psi) 20,68 bar (300 psi) Resistenza max. del circuito = 43,5 (tensione di alimentazione 10,5) Campo di esercizio Codice uscita di alimentazione S (V c.c.) (1) Per la certificazione per aree pericolose, l alimentazione non deve superare 36 V. Lo zero può essere soppresso tra l atmosfera (2090FG) o 0 psia (2090FA) e il limite massimo del campo di lavoro, a condizione che il campo tarato sia uguale o maggiore del campo minimo tarato, e che il valore massimo del campo di lavoro non superi il limite massimo del campo di lavoro. Per il modello 2090F non sono previste tarature in vuoto. Limiti della sovrapressione Campo 1:120 psig max Tutti gli altri campi di lavoro: Due volte il limite massimo del campo di lavoro Limiti di temperatura Temperatura di processo Da 20 a 140 C (da 4 a 284 F) Temperatura ambiente Da 20 a 85 C (da 4 a 185 F) Stoccaggio Da 30 a 85 C (da 22 a 185 F) Temperature di processo superiori a 85 C (185 F) richiedono una diminuzione dei limiti della temperatura ambiente secondo un rapporto del 1,5:1: Temperatura ambiente massima in F= 185 (temperatura di processo 185) Temperatura ambiente massima in C = 85 (temperatura di processo 85) Limiti di umidità Umidità relativa 0-100% Cilindrata geometrica Meno di 0,00042 cm 3 Tempo di accensione 2,0 secondi, senza riscaldamento Allarme di guasto 1,5 1,5 Se il programma di autodiagnostica rileva un guasto al sensore o al microprocessore, il segnale analogico viene inviato alto o basso in modo da segnalare il problema all utente. La modalità di guasto alta o bassa può essere selezionata dall utente tramite un cavallotto sul trasmettitore. I valori ai quali il trasmettitore invia il suo segnale d uscita in modalità di guasto dipendono dalla configurazione in fabbrica della modalità di funzionamento, standard o NAMUR I valori per ciascuna configurazione sono indicati di seguito: Funzionamento standard Uscita lineare: 3,9 I 20,8 Guasto alto: I 21,75 ma Basso: I 3,75 ma Funzionamento conforme a NAMUR Uscita lineare: 3,8 I 20,5 Guasto alto: I 22,5 ma Basso: I 3,6 ma Sicurezza del trasmettitore Per prevenire modifiche alla configurazione del trasmettitore, incluse le regolazioni di zero e del campo tarato, attivare la funzione di sicurezza del trasmettitore. La funzione di sicurezza può essere attivata tramite un cavallotto interno. 5

Scheda tecnica di prodotto Caratteristiche operative (Tarature con base zero, condizioni di riferimento e separatori in acciaio inox 316) Precisione di riferimento ±0,20% del campo tarato. Include gli effetti combinati di linearità, isteresi e ripetibilità. Effetto della temperatura ambiente a 56 C (100 F) ±(0,3% URL + 0,3% dello span) da -40 a 85 C (da 40 a 185 F) Stabilità ±0,10% del limite massimo del campo di lavoro per 12 mesi Tempo di risposta Inferiore a 200 ms per una costante di tempo (63,2% del tempo di risposta per una variazione di pressione) Effetto delle vibrazioni Inferiore a ±0,1% del limite massimo del campo di lavoro quando soggetto a vibrazioni a portata costante picco-picco di 4 mm (5 15 Hz) e accelerazione costante di 2 g (15 150 Hz) e 1 g (150 2.000 Hz). Effetto dell'alimentazione Inferiore allo 0,01% del campo tarato per volt. Effetto della posizione di montaggio Spostamenti di zero fino a 1,2 inh 2 O (0,3 kpa), correggibili attraverso la taratura. Nessun effetto dello span Effetto dell interferenza a radiofrequenza Inferiore a ±0,25% del limite massimo del campo di lavoro da 20 1000 MHz a 30 V/m con i conduttori in un conduit. Inferiore a ±0,25% del limite massimo del campo di lavoro da 20-1.000 MHz a 10 V/m con cavo bipolare twistato scoperto (senza conduit). Caratteristiche fisiche Collegamento elettrico Ingresso conduit 1 /2 14 NPT, PG 13,5, o M20 1,5 (CM20). Parti bagnate dal processo Membrane di isolamento Acciaio inox 316L Connettore al processo Acciaio inox 316L Parti non bagnate Alloggiamento dell elettronica Alluminio a basso tenore di rame, NEMA 4x, IP65, IP67, Custodia CSA tipo 4X Verniciatura Al poliuretano O-ring del coperchio Buna-N Certificazioni del prodotto Sedi di produzione approvate Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management GmbH & Co. Wessling, Germania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Pechino, Cina Informazioni sulle direttive dell Unione europea Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito www.rosemount.com. Per ottenere una copia della dichiarazione di conformità rivolgersi all ufficio vendite locale. Direttiva europea sulle apparecchiature a pressione (PED) (97/23/CE) Trasmettitori di pressione modello 2088/2090 Valutazione in accordo a SEP Compatibilità elettromagnetica (EMC) (2004/108/CE) Tutti i trasmettitori di pressione Smart modello 2088/2090: EN 61326-1:1997 con emendamenti A1, A2 e A3 Certificazione FM (Factory Mutual) per ubicazioni comuni Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi secondo gli standard FM, un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA). Direttiva ATEX (94/9/CE) Emerson Process Management è conforme alla Direttiva ATEX. 6

Scheda tecnica di prodotto Certificazioni per aree pericolose Certificazioni per l America del Nord Certificazioni FM (Factory Mutual) E5 A prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi B, C e D. A prova accensione per polveri per aree pericolose di Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G, Classe III, Divisione 1, per uso esterno e interno (NEMA 4X); sigillato in fabbrica. I5 A sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C, D; Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G; e Classe III, Divisione 1 se il collegamento viene effettuato secondo il disegno Rosemount 02088-1018. A prova di accensione per aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D. Per i parametri di ingresso, consultare il disegno di controllo 02088-1018. N1 Condizioni speciali per l'uso sicuro (x): Quando il terminale di protezione per sovratensioni opzionale è installato, l apparecchiatura non è in grado di resistere al test isolamento con valore quadratico medio della tensione di 500 V. Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione per qualsiasi tipo di installazione in cui verrà usato, per esempio controllando che l alimentatore dell apparecchiatura sia isolato galvanicamente. ATEX, tipo n Numero certificazione: BAS00ATEX3167X EEx nl IIC T5 (T a = -da 40 C a 70 C) U i = 50 V c.c. max. II 3 G Condizioni speciali per l'uso sicuro (x): Quando il terminale di protezione per sovratensioni opzionale è installato, l apparecchiatura non è in grado di resistere al test isolamento con valore quadratico medio della tensione di 500 V. Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione per qualsiasi tipo di installazione in cui verrà usato, per esempio controllando che l alimentatore dell apparecchiatura sia isolato galvanicamente. ND ATEX, a prova di accensione per polveri Certificato n.: BAS01ATEX1427X II 1 D T105 C (T amb = da -20 C a 85 C) IP66 1180 V max = 36 V c.c. max. I i - 24 ma Condizioni speciali per l'uso sicuro (x): 1. L utente deve assicurare che i valori massimi di tensione e corrente nominali (36 V, 24 ma, c.c.) non vengano mai Certificazioni CSA (Canadian s Association) superati. Tutti i collegamenti ad altri apparati, o ad apparati associati, devono essere dotati di un controllo C6 A prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi B, C e D. A prova di accensione per polveri per aree pericolose interne ed esterne di Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G, Classe III. Custodia CSA tipo 4X; sigillato in fabbrica. Adatto ad aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D. A sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C e D. Codice di temperatura T3C. A sicurezza intrinseca se il collegamento viene effettuato con barriere approvate secondo il disegno Rosemount 02088-1024. della tensione e della corrente equivalente a un circuito di categoria ib secondo la normativa EN50020. 2. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia almeno al livello IP66 devono essere utilizzate entrate cavi. 3. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia almeno al livello IP66, le entrate cavi inutilizzate devono essere sigillate con dei tappi ciechi. 4. Le entrate cavi e i tappi ciechi devono essere adeguati al campo di lavoro ambientale dell apparecchiatura e in grado di sostenere un test di impatto a 7 J. Per i parametri di ingresso, consultare il disegno di controllo 5. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia, il 02088-1024. modulo sensore 2088/2090 deve essere ben avvitato in posizione. Certificazioni per l Europa ED ATEX, a prova di fiamma I1 ATEX, a sicurezza intrinseca Numero certificazione: KEMA97ATEX2378 Certificato n.: BAS00ATEX1166X II 1 G EEx d IIC T6 (T a = da -20 C a 40 C) EEx ia IIC T5 (T amb = da -55 a 40 C) EEx ia IIC T4 (T amb = da 55 a 70 C) T4 (T a = da -20 C a 80 C) II 1/2 G 1180 1180 Vmax = 36 (con opzione uscita Smart) TABELLA 2. Parametri di ingresso Vmax = 14 (con opzione uscita a basso assorbimento) Circuito/Alimentazione Tipi di ingresso Certificazioni per il Giappone U i = 30 V c.c. Basso consumo E4 TIIS, a prova di fiamma I i = 200 ma Basso consumo P i = 0,9 W Basso consumo Ex d IIC T6 (T amb = 85 C) C i = 0,012 F Basso consumo Certificato Descrizione C15870 C15878 Modello 2090F con parti bagnate in acciaio inox (con indicatore) Modello 2090F con parti bagnate in acciaio inox (senza indicatore) Combinazioni di certificazioni Una targhetta di certificazione in acciaio inox è presente quando viene specificata una certificazione opzionale. Un apparecchiatura che ha ricevuto diversi tipi di certificazione non deve essere installata nuovamente secondo certificazioni di altro tipo. Contrassegnare l etichetta di certificazione in modo permanente per distinguerla da altri tipi di certificazioni non in uso. KB Combinazione di E5, I5 e C6 KH Combinazione di E5, I5 e I1 K5 Combinazione di E5 e I5 K6 Combinazione di C6, I1 e ED 7

Scheda tecnica di prodotto Schemi dimensionali Etichetta di certificazione Sezione esplosa trasmettitore 2090F Rosemount Zero locale e campo tarato Gruppo alloggiamento elettronica Morsettiera Cover O-ring Quadro elettrico Cavallotto di uscita dell'allarme LCD Cavallotto di sicurezza SMART LCD SMART OPZIONALE 125 (5,0) 110 (4,3) Misuratore opzionale 100 (3,9) Targhetta delle certificazioni Terminale Lato connessioni Trasmettitore Lato circuiteria 120 (4,7) * M20 1,5 femmina (M20) e PG 13,5 disponibile anche come opzionale 2 1 /4 20 UNC 2BX Profondità 0,60 Fori di montaggio NOTA Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici) Collegamento Tri-Clamp da 1 1 /2 o 2 pollici 8

Scheda tecnica di prodotto Taratura I trasmettitori vengono tarati in fabbrica in base ai campi di lavoro specificati dal cliente. Se la taratura non viene specificata, i trasmettitori vengono tarati secondo il campo di lavoro massimo. La taratura è a temperatura e pressione ambiente. Targhetta Il trasmettitore sarà contrassegnato, senza costi aggiuntivi, con una targhetta corrispondente ai requisiti richiesti dal cliente. Le targhette sono di acciaio inox. La targhetta standard viene collegata al trasmettitore. L altezza dei caratteri della targhetta è di 0,318 cm ( 1 /8 pollici). È disponibile su richiesta una targhetta attaccata permanentemente. 9

Scheda tecnica di prodotto I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale. Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi registrati di Rosemount Inc. Neobee è un marchio registrato di Stephan Chemical Co. Tri-Clamp è un marchio registrato di Tri-Clover, Inc. del gruppo Alfa-Laval Group. Il simbolo 3-A è un marchio registrato del 3-A Sanitary s Symbols Council. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 2010 Rosemount Inc. All rights reserved. Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Tel (USA) 1 800 999 9307 Tel. (internazionale) (952) 906 8888 Fax (952) 949 7001 www.rosemount.com Emerson Process Management Heath Place Bognor Regis West Sussex PO22 9SH England Tel. 44 (0) 1243 863121 Fax 44 (0) 1243 867554 Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Tel. (65) 6777 8211 Fax (65) 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com 00813-0102-4698 Rev EA, 12/11