1 Benvenuti nel meraviglioso mondo della Miracle Antenna Congratulazioni - hai appena acquistato la più bella antenna del mondo! La Miracle Antenna è stata costruita in Canada da artigiani dedicati alla creazione di antenne più versatili, efficaci e innovative che si possono acquistare. La Miracle Antenna utilizza una ferrite ad autotrasformatore CVAT per ottenere eccellenti prestazioni di ricezione e trasmissione con un'antenna a stilo di piccole dimensioni. Si tratta di un design unico e molto efficace in esclusiva per Antenna Miracle. La Miracle Antenna è realizzata con i migliori materiali di qualità per durare tutta la vita. Crediamo che otterrà una grande soddisfazione a possedere questo strumento finemente realizzato, il godimento che durerà per anni a venire. Godetevi la vostra Miracle Antenna e, sopratutto, buon divertimento! Robert Victor, VA2ERY
2 Indice interattivo HF 2 VHF 3 SWL 3 Manutenzione della Miracle Antenna 4 Potenza, Contrappesi, Garanzia 4 Note di I1YHU 5 HF Tenere la Miracle Antenna verso l'alto e inserire il connettore PL-259 e stringere, stendere completamente la frusta. La Miracle Antenna ha dei picchi in ricezione. Prova sui 20 mt. (14 Mhz) e li sentirai distintamente. Sintonizza per il massimo rumore o segnale. La sintonia è molto stretta, assicurati di essere centrato in frequenza (canale). È ora possibile provare la trasmissione. Sul FT-817 si può osservare la potenza riflessa sullo strumentino della radio. Ruotare il commutatore di controllo dell'antenna di uno o due scatti su entrambi i lati per il minimo SWR. Si dovrebbe essere in grado di avvicinarsi a 1:1 sulla maggior parte della bande. Se la vostra radio non ha un misuratore di SWR prestare particolare attenzione ai picchi in ricezione e poi andare avanti e trasmettere, la corrispondenza migliore sarà nella stessa posizione della miglior ricezione. Sotto i 5 Mhz, la Miracle Antenna è ottimizzata per la migliore ricezione. Troverete quindi SWR essere relativamente elevata in 80 e 160 metri. In questi casi il picco in ricezione dà i migliori risultati durante la trasmissione.
3 VHF Installare l'antenna come descritto in precedenza. Impostare il comando di Sintonizzazione per la posizione VHF. Assicurarsi che l'indicazione sulle linee di controllo la messa a punto direttamente con il VHF "punto". Sintonizzare la Miracle Antenna su frequenze superiori a 60 Mhz o adiacenti regolando la lunghezza della frusta per eguagliare un multiplo dispari di un quarto d'onda. Nella maggior parte dei casi questo sarà 1 / 4 onda, anche se è possibile utilizzare 3 / 4 o anche 5 / 4 su frequenze più alte. Ne sono un esempio: - 2M 1 / 4 = 19"(cm. 48,26) - 440-1 / 4 = 6,5"(cm. 15,24) 7 / 4 = 45,5"(cm. 114,3) 3 / 4 = 57"(cm. 144,78) (lunghezza totale) 3 / 4 = 19,5 (cm. 48,26) 5 / 4 = 32,5 (cm. 81,28) Sul FT-817 utilizzare lo strumento per controllare l SWR e regolare la lunghezza della frusta per un minimo di potenza riflessa. È anche possibile sperimentare con lunghezze dispari utilizzando il controllo di sintonia nella parte superiore della sua gamma per ridurre al minimo SWR. Provate e vedrete quello che si trova! SWL Installare l'antenna come descritto in precedenza La Miracle Antenna è molto sensibile in ricezione. Il picco in ricezione può essere meno evidente durante l'ascolto di trasmissioni a onde corte, come i loro segnali sono spesso molto forti durante tutta la regolazione delle posizioni! Si consiglia di regolare l'antenna sulla banda che si desidera ascoltare selezionando un canale libero e messa a punto di un picco del livello di rumore. Questo farà sì che si sentono i segnali deboli e le forti mentre quelle messe a punto la band. È possibile utilizzare la Miracle Antenna in ricezione con la frusta in parte inserita, in molti casi troverete presenza di un segnale eccellente con solo una piccola parte estesa della frusta. Per la ricezione superiore a 50 Mhz, impostare il comando di Sintonizzazione per la posizione VHF.
4 Manutenzione della Miracle Antenna La Miracle Antenna raramente dovrebbe richiedere assistenza. Le zone di contatto sono placate in oro per essere affidabile negli anni di funzionamento. Dopo un lungo periodo di tempo o un servizio severo, potrebbe essere necessario ripulirlo. Solo se necessario... Rimuovere il coperchio posteriore Spruzzare un leggero strato di lubrificante di buona qualità a base di silicone sulle superfici di contatto e ruotare la manopola per diversi giri. Pulire delicatamente queste zone, con uno batuffolo di cotone. State molto attenti a non toccare i contatti con le dita. Spruzzare un leggero strato di detergente per contatti e ruotare di nuovo. Riposizionare il coperchio posteriore. Serrare le viti e non stringere troppo. Potenza - contrappesi - Garanzia Il limite di potenza per la Miracle Antenna è di 10 watt in CW o 20 Watt PEP in SSB. Non superare i limiti di queste potenze o i danni saranno costosi da riparare, e non saranno coperti dalla garanzia. La Miracle Antenna è l'unica frusta portatile progettata per lavorare in modo efficace senza un contrappeso o una terra. Esperimenti con contrappesi non faranno alcun male e possono migliorare i risultati in alcuni casi. Provare con un quarto d'onda per la banda che si sta utilizzando. La Miracle Antenna è garantita priva di difetti di parti o di fabbricazione per tre anni dalla data di acquisto e verrà riparato gratuitamente per questi difetti. Scrivere una e-mail per ottenere ulteriori informazioni in caso di necessità. Verificare con il rivenditore in quanto possono offrire un servizio locale. Questa garanzia non copre i danni accidentali o consequenziali, né danni causati da abuso. Ci sono alcune condizioni, visitare il sito Web www.miracleantenna.com per i dettagli. Godetevi la vostra Miracle Antenna!
5 Miracle Antenna Po Box 48144 5678 Park Avenue Montreal, Quebec Canada H2V 4S8 www.miracleantenna.com lebloke@netcom.ca Toll-free (NA) 866 311 6511 International -001 514 736 5011 Traduzione a cura di Gianni I1YHU che si è avvalso dell ausilio degli strumenti di Google. A parte i piccoli adattamenti il testo tradotto è quindi di tipo meccanico e non segue i concetti linguistici della nostra lingua, il pensiero traduttivo però appare sufficientemente logico per essere compreso. Se qualche OM ritiene che alcuni paragrafi possano essere sostituiti per una migliore comprensione del testo è pregato gentilmente di passarmi le correzioni. I disegni sono prelevati dal manuale inglese originale e riadattati con le dimensione occorrenti al nuovo testo. I1yhugianni@tin.it