IMPIANTI ad esagono esterno plus K-plus
indice Plus k-plus A Accessori Plus e K-Plus 27 Accessori per moncone Toronto 24 Adattatori dinamometrici manuali 29 Analogo da laboratorio 17 Analogo Locator 21 Analogo Toronto 24 Anello distanziatore Locator 22 Attacchi Locator 21 Avvitatori contrangolo: per pilastro sfera e moncone Toronto dritto 20/24 per mount 27 Avvitatore manuale: per accessori Plus e K-Plus 27 per pilastro sfera e moncone Toronto dritto 20/24 C Cacciavite contrangolo 27 Cacciavite manuale 27 Cappetta Toronto in Peek 24 Cappette Rhein 20 Caratteristiche frese 4 Caratteristiche impianti Plus 6 Caratteristiche impianti K-Plus 12 Chiave di serraggio abutment Locator 21 Chiave Mount 28 Cilindro calcinabile Toronto 24 Cilindro per mascherina 29 Cilindro per provvisori 17 Clindro Toronto 24 Componentistica protesica da 16 a 24 Connettore cricchetto 27 Contenitori Rhein 20 Core Tool Locator (strumento) 21 Cricchetto dinamometrico 28 D Dispositivo di montaggio MTA 3 5 Dispositivo per la rimozione degli impianti 29 Divaricatore labiale universale 28 E Espansori ossei (Bone Expanders) 29 F Filtro per osso 29 Fresa carotatrice 29 Fresa iniziale 25/26 Svasatore Plus 25 Frese Plus 25 Frese Plus Super Cut 25/26 Frese K-Plus 26 Impianti: Plus diametro 3,25 8 Plus diametro 3,75 8 Plus diametro 4,0 8 Plus diametro 5,0 8 Plus diametro 6,0 8 K-Plus diametro 4,0 14 K-Plus diametro 4,5 14 K-Plus diametro 5,2 14 I Indicatore di direzione 27 Istruzioni Locator 23 K K-Plus esagono esterno 14 Kit attacchi Locator 22 Kit chirurgico Plus 30 Kit chirurgico K-Plus 31 L Locator 21 M Maschiatore Plus 25 Maschiatore K-Plus 26 Materiali (caratteristiche) 2 Misuratore gengivale 29 Misuratore Locator 21 8 Moncone calcinabile 19 Moncone calcinabile base oro 19 Moncone diritto 18 Moncone Peek con esagono per provvisori 17 Moncone preangolato 18 Moncone per incollaggio 18 18 Moncone provvisorio per carico immediato 17 Moncone Toronto 24 Mount 27 Mucotomo contrangolo 28 Mucotomo manuale 28 O Osteotomi 28 P Perno parallelismo Locator 21 Pilastro di guarigione 9/14 Pilastro a sfera 20 Pinzetta in titanio 28 Procedure chirurgiche impianti Plus 10/11 Procedure chirurgiche impianti K-Plus 15 Prolunga per frese 27 R Righello in acciaio 29 S Scodellino in titanio 28 Sistema Locator da 21 a 23 Sonda 28 Stop per frese K-Plus 26 Stop per frese Super Cut Plus 25/26 Strumenti chirurgici 28 Supporto da laboratorio 20 T Transfer a strappo 16 Transfer da impronta 16 Transfer Locator 21 Transfer Pick Up 16 Trattamento implantare 4/5 Tunnel check 29 V Vite protesica 5 Vite transfer 5 Viti Toronto lunga 24 Viti Toronto micro 24
un brand di RISTAL IMPLANTOLOGY - ORTHODONTICS
PLUS K-PLUS MATERIALI E SUPERFICI Le materie prime e la produzione Per la produzione dei dispositivi Bio Implant vengono impiegate ma- medicale. Gli impianti dentali e le componenti protesiche sono realizzati esclusivamente in titanio grado 4 e lega di titanio grado 5 (Ti6Al4V), entrambi conformi alle norme internazionali (ASTM F67, ASTM 136 e ISO 5832) ed universalmente noti per la loro ottima biocompatibilità e per le eccellenti proprietà meccaniche. Bio Implant per la produzione si avvale di torni a controllo numerico di ultima generazione, che garantiscono tolleranze micrometriche. Data la rilevanza della precisione e del rispetto delle tolleranze basate su speci- controlli, sia di tipo visivo al 100%, sia tramite opportuni strumenti di misura e controllo. Trattamenti di superficie Bio Implant ha previsto la realizzazione di diversi trattamenti sulla su- processi osteointegrativi. Gli impianti sono sottoposti a rigorosi controlli - - analisi periodiche prevedono la valutazione della composizione chimica elettronico a scansione. 2 Decontaminazione e confezionamento in camera bianca Per garantire eccellenti livelli di pulizia, i dispositivi vengono sottoposti ad un rigoroso processo di decontaminazione, che prevede diversi la- - processo consentono di utilizzare questa tecnica di decontaminazione con elevati standard qualitativi su dispositivi di geometria complessa. decontaminazione così come le successive fasi di assemblaggio e confezionamento avvengono in camera bianca ISO 6, che assicura la realizzazione delle fasi più delicate del processo produttivo in un ambiente a contaminazione particellare controllata, tenuta costantemente camera bianca, interna alla nostra struttura, rappresenta uno dei punti di forza di Bio Implant in quanto tutte le attività che vi si svolgono sono regolate da Sterilizzazione za del processo e la presenza di una confezione sigillata, che funge da barriera microbiologica, garantiscono il mantenimento delle condizioni di sterilità e di integrità nel tempo (5 anni). PRELIEVO DELL IMPIANTO lazione. CONFEZIONAMENTO Blister sterile Etichettatura
PLUS K-PLUS LE SUPERFICI tibilità e di comportamento con i tessuti biologici. Allo scopo di migliorarne ulteriormente le proprietà, la ricerca biomedica ha messo a punto una CLASSIC Classic trattamento acido. Questa tipologia di trattamento impartisce la tipica - un veloce e favorevole decorso del processo di guarigione ossea. NGACTIVE 2 3 NGACTIVE 2 di anodizzazione galvano statica, che permette di ottenere un ispessimen- zione che impedisce la delaminazione o distacco del rivestimento. Il proces- ed il silicio, che giocano un ruolo chiave nel metabolismo osseo. NGACTIVE 2 porosità controllata dal punto di vista dimensionale inoltre può stimolare NGACTIVE 2, grazie al controllo della morfologia e della com- - NGACTIVE 2 - e confezionamento degli impianti sono realizzate in camera bianca, ovvero in un ambiente a contaminazione particellare controllata nel rispetto di rigide procedure operative dedicate. SIMPLE Bio Implant tari non trattate. Simple disponibile per una selezione di impianti della li- - senza però venire meno agli standard di qualità che devono garantire la buona predicibilità della moderna implantoprotesi. Simple prevede opportuna decontaminazione e successivo confezionamento eseguito rigorosamente in camera bianca. late grazie alle moderne tecnologie che ci consentono di documentar- Bio Implant Simple ripropone in chiave mo-
PLUS K-PLUS Procedure chirurgiche 4 INDICAZIONI PER IL TRATTAMENTO IMPLANTARE Il sistema implanto-protesico Bio Implant ratteristiche innovative per la risoluzione dei casi di edentulia singola, ad ottenere quel particolare intimo contatto tra tessuto osseo e impianto, che conosciamo sotto il nome di osteointegrazione. PROTOCOLLI GENERALI PER L APPROCCIO ALLA TERAPIA IMPLANTARE ANAMNESI: - Stato di salute del paziente - Abitudini del paziente: fumo, uso di alcolici, abitudini viziate - Parafunzioni LA CORRETTA VALUTAZIONE DI QUESTI FATTORI è INDISPENSABILE PER UNA PREDICIBILITÀ DI BASE DEL RISULTATO diabete, o forme dismetaboliche del ricambio calcio fosforo, gravi forme rendono il paziente non idoneo al trattamento implantare. - ti o comunque casi da valutare e seguire con lo specialista di branca. ESAME RADIOGRAFICO E CLINICO ) per analisi delle caratteristiche scheletriche dei mascellari - Modelli studio e cerature diagnostiche Sciacqui con prodotti a base di clorexidina 0,2%, la borsa del ghiaccio esternamente alla parte trattata (sulla guancia) ad intervalli di 10/15 dici dallo specialista. PREPARAZIONE DEL SITO CHIRURGICO-TECNICA FORATURA portante ricordare che durante la foratura, il calore prodotto non deve di denaturazione delle proteine del tessuto osseo con conseguente esito negativo della guarigione del sito stesso; infatti la successiva necro- del sito implantare si ottiene attraverso passaggi sequenziali di frese calibrate con diametro incrementale, utilizzando velocità controllate ed tologica con controllo del torque, che permette la regolazione della ve- in circuito sterile. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLE FRESE BIO IMPLANT Bio Implant ha sviluppato la tecnologia necessaria per produrre strumentario rotante di altissima qualità: Tagliente ad elevato impatto È opportuno distinguere: - Edentulie totali - Posizione del nervo alveolare - Edentulie parziali - Seno mascellare e cavità nasali - Edentulie frontali - Nervo incisale palatino DISEGNO DEL PROGETTO IMPLANTARE - - della situazione del paziente sia per rivalutare il caso nel periodo pre- Tecnologia laser per la marcatura delle tacche millimetriche per una migliore visibilità Maggiore resistenza del tagliente 13 mm 12 mm 11 mm 10 mm 0 mm 15 mm 8,5 mm 7 mm CONTROINDICAZIONI AL TRATTAMENTO IMPLANTARE - Disordini psicologici - Alterato metabolismo - Mancanza di motivazione - É necessario trattare eventuali lesioni mucose ed ossee - Trattamento post-intervento TABELLA CON VELOCITà SUGGERITE FRESA INIZIALE 800-1000 rpm SVASATORE 100-200 rpm FRESA Ø2 200-600 rpm Maschiatore 30 rpm 40-70 Ncm FRESA FINALE 200-300 rpm IMPIANTO 15-40 rpm 25-45 Ncm
PLUS K-PLUS INDICAZIONI MTA 3 IL MOUNT PREASSEMBLATO MULTIFUNZIONALE MTA 3 di resistenza delle componenti protesiche disponibili. due fasi (1ª fase impronta, 2ª fase protesica). VANTAGGI: SEMPLIFICAZIONE DELLE PROCEDURE RIDUZIONE DEI COSTI PROTESICI PRIMA FASE: PRESA DELL IMPRONTA la vite preassemblata con una vite transfer, il mount ha tutte le caratteristiche per poter essere utilizzato come un transfer per impronta con la tecnica del cucchiaio individuale forato (Pick up). SECONDA FASE: PROTESIZZAZIONE PROVVISORIA O DEFINITIVA superiore (quadrata) del mount e sostituire può utilizzare il mount come un moncone in titanio diritto. Mount Chirurgico con vite mount Mount Transfer Mount Moncone con vite transfer con vite protesica Fase 1 Fase 2 5 DISPOSITIVO DI MONTAGGIO MTA3 titanio SWITCHING PLATFORM BICUSPID THREAD ROOT FORM DESCRIZIONE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm VITE TRANSFER in acciaio Ø PLUS Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,0 Ø 5,0 Ø 6,0 Ø K-PLUS - Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,2 - VITE PROTESICA TITANIO Ø PLUS Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,0 Ø 5,0 Ø 6,0 Ø K-PLUS - Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,2 - - 1 pz. - 4 pz.
SUPERFICIE NGACTIVE 2 SUPERFICIE Simple SUPERFICIE CLASSIC 6 SIMPLE / classic / NGACTIVE 2 IMPIANTI PLUS Impianto in Titanio Grado 4 per la tecnica sommersa, con superfici adatte al carico immediato (solo superfici Classic e NGACTIVE 2 ). L accoppiamento esagonale è ancor oggi il più versatile meccanismo di accoppiamento protesico, sia per la protesi avvitata sia in quella cementata. La morfologia Root Form dell impianto PLUS (passo delle spire, nocciolo dell impianto, diametro del collo e dell esagono) corrisponde agli standard meccanici più affermati con follow-up a lungo termine. L impianto PLUS ha inoltre apici atraumatici e fresature apicali di scarico che lo rendono autofilettante. L impianto PLUS è realizzato con le seguenti caratteristiche: - ACCOPPIAMENTO ESAGONALE ESTERNO - APICE ATRAUMATICO - ROOT FORM - FRESATURE APICALI DI SCARICO OSSEO
IMPIANTO PLUS 7 Simple classic NGACTIVE 2
IMPIANTI E INDICAZIONI IMPIANTI plus esagono esterno SIMPLE - CLASSIC - NGACTIVE 2 DIAMETRI Simple CLASSIC NGActive 2 ALTEZZA TOTALE plus Ø 3.25 Spire Ø 3,25 mm Apice Ø 2,7 mm 8,5 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm - - - plus Ø 3.75 Spire Ø 3,75 mm Apice Ø 2,8mm 7 mm 8,5 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm - - - - - 8 plus Ø 4.0 Spire Ø 4,0 mm Apice Ø 3,1 mm 8,5 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm - - - plus Ø 5.0 Spire Ø 5,0 mm Piattaforma Ø 5,0 mm Apice Ø 4,0 mm 7 mm 8,5 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm NON - plus Ø 6.0 Spire Ø 6,0 mm Piattaforma Ø 6,0 mm Apice Ø 4,8 mm 7 mm 8,5 mm 10 mm 12 mm NON NON
IMPIANTI E INDICAZIONI INDICAZIONI IMPIANTI plus esagono esterno superiore plus Ø 3.25 plus Ø 3.75 plus Ø 4.0 plus Ø 5.0 plus Ø 6.0 INFERIORE plus Ø 3.25 plus Ø 3.75 plus Ø 4.0 plus Ø 5.0 plus Ø 6.0 9 PILASTRO DI GUARIGIONE ALTEZZA 2 MM ALTEZZA 4 MM ALTEZZA 6 MM plus Ø 3.25 plus Ø 3.75 plus Ø 4.0 plus Ø 5.0 Piattaforma Ø 5,0 mm plus Ø 6.0 Piattaforma Ø 6,0 mm - -
PLUS Procedure chirurgiche 1 2 3 4 plus Ø 3.25 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa super cut Ø 2,8 mm 4 svasatore Ø 3,25 mm 5 inserimento impianto 5 N.B.: 1 2 3 4 plus Ø 3.75 10 Legenda: 1 2 3 4 5 fresa iniziale fresa super cut Ø 2 mm fresa super cut Ø 3 mm svasatore Ø 3,75 mm inserimento impianto N.B.: 5 1 2 3 4 5 plus Ø 4.0 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa super cut Ø 3 mm 4 fresa super cut Ø 3,3 mm 5 svasatore Ø 4 mm 6 inserimento impianto 6 N.B.:
1 2 3 4 5 6 plus Ø 5.0 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa super cut Ø 3 mm 4 fresa super cut Ø 3,3 mm 5 fresa super cut Ø 4,2 mm 6 svasatore Ø 5 mm 7 inserimento impianto 7 N.B.: 1 2 3 4 5 6 7 plus Ø 6.0 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa super cut Ø 3 mm 4 fresa super cut Ø 3,3 mm 5 fresa super cut Ø 4,2 mm 6 fresa super cut Ø 5,25 mm 7 svasatore Ø 6 mm 8 inserimento impianto N.B.: 8 11 Le indicazioni riportate in questo paragrafo non intendono sostituirsi alla necessaria formazione e conoscenza degli operatori, nè alla loro esperienza personale.
SUPERFICIE NGACTIVE 2 SUPERFICIE CLASSIC 12 classic / NGACTIVE 2 IMPIANTI K-PLUS Impianto in Titanio Grado 4 per la tecnica sommersa con superfici adatte al carico immediato: Classic e NGACTIVE 2. Semplice nell utilizzo sia chirurgico sia protesico, specialmente adatto a qualità ossee di tipo III-IV. La sua particolare forma conica tende a compattare la midollare durante l inserimento dell impianto e la sua spira larga a base piatta ne conserva la stabilità. Consigliato inoltre in siti post-estrattivi e dove è richiesta un alta stabilità meccanica. L impianto K-PLUS è realizzato con le seguenti caratteristiche: - ACCOPPIAMENTO ESAGONALE ESTERNO - ROOT FORM - APICE ATRAUMATICO - SPIRA LARGA
IMPIANTO K-PLUS 13 NGACTIVE 2 classic
IMPIANTI E INDICAZIONI indicazioni IMPIANTI K-plus esagono esterno CLASSIC - NGACTIVE 2 DIAMETRI CLASSIC NGActive 2 ALTEZZA TOTALE K-plus Ø 4.0 Apice Ø 1,7 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm K-plus Ø 4.5 Apice Ø 2,2 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm 14 k-plus Ø 5.2 Piattaforma Ø 5,0 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm IMPIANTI E INDICAZIONI indicazioni IMPIANTI K-plus esagono esterno IMPIANTI E INDICAZIONI PILASTRO DI GUARIGIONE superiore k-plus Ø 4.0 k-plus Ø 4.5 k-plus Ø 5.2 INFERIORE k-plus Ø 4.0 k-plus Ø 4.5 k-plus Ø 5.2 pilastro di guarigione ALTEZZA 2 MM ALTEZZA 4 MM ALTEZZA 6 MM K-Plus Ø 4.0 k-plus Ø 4.5 K-Plus Ø 5.2 Piattaforma Ø 5,0 mm -
IMPIANTI E INDICAZIONI PROCEDURE CHIRURGICHE 1 2 3 k-plus Ø 4.0 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa conica Ø 4 mm 4 maschiatore Ø 4,0 mm 5 inserimento impianto 4 5 N.B.: Non utilizzare il maschiatore in presenza di osso di scarsa qualità (D4) 1 2 3 4 k-plus Ø 4.5 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa conica Ø 4,0 mm 4 fresa conica Ø 4,5 mm 5 maschiatore Ø 4,5 mm 6 inserimento impianto 5 6 15 N.B.: Non utilizzare il maschiatore in presenza di osso di scarsa qualità (D4) K-plus Ø 5.2 1 2 3 4 5 Legenda: 1 fresa iniziale 2 fresa super cut Ø 2 mm 3 fresa conica Ø 4,2 mm 4 fresa conica Ø 4,5 mm 5 fresa conica Ø 5,2 mm 6 maschiatore Ø 5,2 mm 7 inserimento impianto 6 7 N.B.: Non utilizzare il maschiatore in presenza di osso di scarsa qualità (D4) Le indicazioni riportate in questo paragrafo non intendono sostituirsi alla necessaria formazione e conoscenza degli operatori, nè alla loro esperienza personale.
PLUS K-PLUS Componentistica protesica CODIFICA COLORE degli impianti e componenti protesiche Applicazione di anellini colorati sulle frese dedicate PLUS K-PLUS COLORE Ø 3.25 - FUCSIA Ø 3.75 Ø 4.0 GIALLO Ø 4.0 Ø 4.5 BLU Ø 5.0 Ø 5.2 VERDE Ø 6.0 - GRIGIO TRANSFER TITANIO DA IMPRONTA PICK-UP A STRAPPO 16 MISURE MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Tecnica Pick-Up Dopo aver rimosso il pilastro di guarigione o la protesi provvisoria, po- alloggiato correttamente e serrarlo con la vite transfer per bloccarne la posizione. Il portaimpronte individuale, preventivamente forato in laboratorio in che per eliminare eventuali interferenze durante il posizionamento e la rimozione del portaimpronte stesso. cura nel cavo orale facendo attenzione che le viti transfer fuoriescano dai fori praticati al tray individuale. Trascorso il tempo di indurimento del materiale da impronta, svitare e - bloccherà con le viti transfer riposizionandole nei fori del portaimpronte forato e procederà quindi alla colatura del modello master secondo la tecnica prescelta. Tecnica a Strappo Dopo aver rimosso il pilastro di guarigione o la protesi provvisoria, po- alloggiato correttamente e serrarlo con la vite apposita per bloccarne la posizione. Scegliere il portaimpronte standard, provarlo senza materiale per assi- pronta. - impianti. - Il laboratorio provvederà a montare su ogni transfer a strappo un analo- In seguito svilupperà il modello master secondo la tecnica prescelta.
ANALOGO TITANIO DA LABORATORIO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm N.B.: si consiglia di non utilizzare l analogo se rovinato; non utilizzare più di tre volte CILINDRO TITANIO PER PROVVISORI * CON ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm SENZA ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm 17 MONCONE PEEK PER PROVVISORI CON ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm MONCONE PROVVISORIo per carico immediato MISURE
MONCONE TITANIO DIRITTO * ALTEZZA totale 9 MM 2 mm Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm ALTEZZA totale 11 MM 4 mm Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm MONCONE TITANIO PREANGOLATO * MISURE 18 h Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone in titanio per la preparazione a finire * MISURE h mm h mm h mm ALTEZZE TRANSMUCOSE NARROW REGULAR WIDE h 1 mm h 2 mm *
MONCONE calcinabile CON ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6,0) Piattaforma Ø 6,0 mm SENZA ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm MONCONE calcinabile BASE ORO * CON ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 3.25-3.75-4.0) e K-Plus (Ø 4.0-4.5) Impianti Plus (Ø 5.0) e K-Plus (Ø 5.2) Piattaforma Ø 5,0 mm Impianti Plus (Ø 6.0) Piattaforma Ø 6,0 mm SENZA ESAGONO MISURE Impianti Plus (Ø 5,0) e K-Plus (Ø 5,2) Piattaforma Ø 5,0 mm COMPOSIZIONE CHIMICA ORO MISURE AU% PD% PT% IR% 60,0 15,0 24,9 0,1 Intervallo di fusione Preriscaldo: Incrementare la temperatura di salita di 5-10 /minuto MONCONE PER INCOLLAGGIO CON ESAGONO MISURE SENZA ESAGONO (ROTAZIONALE) 19 *
PILASTRO A SFERA MISURE - Sfera Ø 2,5 mm AVVITATORI PER PILASTRO SFERA MANUALE In acciao inox CONTRANGOLO In acciao inox 20 CAPPETTE RHEIN (Normo) 6 pz. per colore CONTENITORI RHEIN 2 pz. per materiale Rosa soft 40 CC 001 Giallo extra soft ritenzione 500g 40 CC 002 Verde elastiche ritenzione 350g 40 CC 003 Grigio standard ritenzione 1300g 40 CC 004 Acciaio ciai inox 40 CC 005 Titanio 40 CC 006 SUPPORTO DA LABORATORIO 3 Esagono interno Esagono esterno
PLUS K-PLUS Sistema Locator Attacchi Locator lizzo su mono-impianto. MISURE ACCESSORI DESCRIZIONE TRANSFER LOCATOR ANALOGO LOCATOR DA LABORATORIO 21 CHIAVE DI SERRAGGIO ABUTMENT LOCATOR Corta Lunga PERNO DI PARALLELISMO LOCATOR MISURATORE LOCATOR Puntale inserimento e rimozione attacchi Impugnatura Driver avvitatore attacchi CORE TOOL LOCATOR Strumento per l inserimento e la rimozione degli attacchi, completo di puntale e driver per l avvitamento.
Come scegliere gli attacchi Locator Kit attacchi locator Blister da 2 tubetti contenenti ciascuno: 1 anello distanziatore in plastica, 1 cappetta in acciaio, 1 attacco nero per laboratorio, 3 attacchi in plastica colorata in 3 diverse ritenzioni Attacchi Standard Blu 680 g Rosa Trasparente 2268 g DESCRIZIONE Kit Standard (attacchi colore rosa, blu, trasparente) Attacchi Extended Range 22 Blu 1814 g Rosso Arancione 907 g DESCRIZIONE DESCRIZIONE Blu Rosa Trasparente Verde (20 inclinazione) (40 inclinazione) Rosso (20 inclinazione) (40 inclinazione) Arancione (40 inclinazione) 40 CC 021 40 CC 020 40 CC 019 40 CC 022 40 CC 024 40 CC 023 ANELLO DISTANZIATORE
PLUS K-PLUS Sistema Locator Istruzioni d uso sistema Locator 1 2 15 30 45 - - di serraggio e cricchetto dinamometrico al torque consigliato pari 23 3 4 Mettere il materiale da impronta attorno al transfer, riempire il lo in gesso. Posizionare gli anelli spaziatori sugli analoghi e successivamente le cappette in acciaio con attacco di color nero. Procedere inglobando le cappette nella protesi. 5 6 - Tool (pag. 21).
PLUS K-PLUS COMPONENTISTICA PROTESICA E FRESE MONCONE TITANIO TORONTO MISURE 17 30 Diritto - h 2 mm Diritto - h 4 mm Piattaforma Ø 4,1 accessori toronto CAPPETTA TORONTO Peek. 24 A B C CILINDRI TORONTO ANALOGO TORONTO non comprende la vite lunga e la vite micro VITE TORONTO Micro Lunga FRESA PER PROFILO OSSEO E VITE GUIDA AVVITATORI Per moncone Toronto diritto; utilizzabili anche per avvitare Contrangolo Manuale
FRESE PLUS FRESA INIZIALE Per corticotomie; profondità di preparazione 6 mm STOP PER FRESE SUPER CUT PLUS FRESA SUPER CUT Fresa Ø 2 mm Fresa Ø 2,8 mm (anello fucsia) Fresa Ø 3,0 mm (anello giallo) Fresa Ø 3,3 mm (anello blu) Fresa Ø 4,2 mm (anello verde) Fresa Ø 5,25 mm (anello grigio) per FRESe Ø 2 mm Ø 2,8 mm Ø 3,0 mm Ø 3,3 mm Ø 4,2 mm Ø 5,25 mm h 7 mm - h 8,5 mm h 10 mm h 12 mm - h 15 mm - 25 SVASATORE PLUS DESCRIZIONE Per impianto Ø 3,25 (anello fucsia) Per impianto Ø 3,75 (anello giallo) Per impianto Ø 4,0 (anello blu) Per impianto Ø 5,0 (anello verde) Per impianto Ø 6,0 (anello grigio) MASCHIATORE PLUS DESCRIZIONE Per impianto Ø 3,25 (fucsia) Per impianto Ø 3,75 (giallo) Per impianto Ø 4,0 (blu) Per impianto Ø 5,0 (verde) Per impianto Ø 6,0 (grigio)
PLUS K-PLUS FRESE E ACCESSORI CHIRURGICI FRESE K-PLUS FRESA INIZIALE Per corticotomie; profondità di preparazione 6 mm FRESA SUPER CUT Fresa Ø 2 mm Fresa per impianto Ø 4.0 (anello giallo) h 10 mm h 12 mm h 13 mm h 15 mm Fresa per impianto Ø 4.5 (anello blu) h 10 mm h 12 mm h 13 mm h 15 mm 26 Fresa per impianto Ø 5.2 (anello verde) h 10 mm h 12 mm h 13 mm h 15 mm STOP PER FRESE k-plus ALTEZZA 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm Fresa Ø 2 mm Fresa Ø 4,0 mm Fresa Ø 4,5 mm Fresa Ø 5,2 mm MASCHIATORE TITANIO K-PLUS DESCRIZIONE Per impianto Ø 4,0 (giallo) Per impianto Ø 4,5 (blu) Per impianto Ø 5,2 (verde)
ACCESSORI PLUS E K-PLUS INDICATORE DI DIREZIONE CACCIAVITE MANUALE Punta esagonale 0,9 mm Lunghezza totale 19 mm Lunghezza totale 24 mm Punta esagonale 1,2 mm Lunghezza totale 19 mm Lunghezza totale 24 mm CACCIAVITE CONTRANGOLO Punta esagonale 0,9 mm Lunghezza 24 mm Punta esagonale 1,2 mm Lunghezza 19 mm Lunghezza 24 mm Lunghezza 30 mm Lunghezza 40 mm 27 AVVITATORE MANUALE AVVITATORE CONTRANGOLO PER MOUNT 19 mm Lungo - Lunghezza 24 mm connettore cricchetto Lunghezza 8 mm Lunghezza 14 mm Lunghezza 18 mm Lunghezza 24 mm PROLUNGA PER FRESE Da utilizzare solo con le frese MOUNT Lunghezza 8 mm Lunghezza 19 mm
PLUS K-PLUS FRESE E ACCESSORI CHIRURGICI STRUMENTI CHIRURGICI DESCRIZIONE SONDA in titanio CHIAVE MOUNT in acciaio CRICCHETTO DINAMOMETRICO: indicato per il serraggio delle viti degli impianti. MUCOTOMO in acciaio manuale contrangolo OSTEOTOMI TIPO SUMMER in acciaio Diritto con punta concava min. Ø 1,7 Ø 2,2 mm min. Ø 2,2 Ø 2,6 mm min. Ø 2,6 Ø 3,3 mm min. Ø 3,2 Ø 3,7 mm min. Ø 3,6 Ø 4,4 mm 28 OSTEOTOMI PER MINI RIALZI in acciaio Ø 2,3 mm Ø 2,8 mm Ø 4,0 mm OSTEOTOMI PER MINIRIALZI in acciaio Ø 2,5 mm Ø 3,0 mm Ø 4,25 mm OSTEOTOMI COMPATTATORI in acciaio Ø 2,5 mm Ø 3,0 mm Ø 3,8 mm Ø 4,25 mm DIVARICATORE LABIALE UNIVERSALE in acciaio PINZETTA in titanio SCODELLINO in titanio Ø 5 cm
espansori ossei DESCRIZIONE Kit espansori: 1 cricchetto manuale, 1 fresa iniziale, 1 fresa Ø 2 mm, 1 avvitatore per contrangolo, 2 connettori per cricchetto (8 mm e 14 mm) e 1 avvitatore manuale Espansore blu Espansore fucsia Espansore giallo Espansore verde ACCESSORI DESCRIZIONE FRESA CAROTATRICE in acciaio Esterno Ø 4,75 mm - Interno Ø 4 mm Esterno Ø 5,75 mm - Interno Ø 5 mm Esterno Ø 6,75 mm - Interno Ø 6 mm Esterno Ø 8,75 mm - Interno Ø 8 mm DISPOSITIVO per la rimozione degli impianti TUNNEL CHECK - Ø 2 mm 29 MISURATORE GENGIVALE - Ø 4 mm CILINDRO PER MASCHERINA CON FORO INTERNO (Lung. 10 mm) Acciaio Ø 2 mm - 10 pz. Titanio Ø 2 mm - 10 pz. Titanio Ø 3 mm - 10 pz. SFERE RADIOGRAFICHE RIGHELLO In acciao da 10 cm ADATTATORI DINAMOMETRICI MANUALI per contrangolo 1:1 Torque serraggio 20 Ncm - blu Torque serraggio 30 Ncm - verde FILTRI PER OSSO
Kit Chirurgico Plus completo di strumenti - Cod. 40 AC 331 Ø 1,6 Ø 2 Ø 3.25 Ø 3.75 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 Ø 2,8 Ø 3 Ø 3,3 Ø 4,2 Ø 5,25 Ø 3,25 Ø 3,75 Ø 4,0 Ø 5,0 Ø 6,0 M 3,25 M 3,75 M 4,0 M 5,0 M 6,0 Frese di preparazione Svasatori STOP FRESE h 8,5 Accessori h 10 h 12 STOP per frese h 13 h 15 PLUS SURGICAL KIT Impianto Ø 3.25 Impianto Ø 3.75 Impianto Ø 4.0 Impianto Ø 5.0 impianto Ø 6.0 30 Fresa iniziale Fresa Ø 2 mm Stop Fresa Ø 2 mm Pin di parallelismo Avviatore contrangolo Cacciaviti manuali Ø 0,9x19 mm Ø 1,2x19 mm Ø 0,9x24 mm Sonda ACCESSORI PLUS E K-PLUS Chiave Mount Cricchetto dinamometrico Prolunga frese Ø 1,2x24 mm 15 30 45 Connettori cricchetto 18 mm 14 mm 8 mm Avvitatore manuale Gli strumenti sonda, cricchetto dinamometrico e chiave Mount sono alloggiati sotto il tray estraibile (vedi pagina a lato).
Kit Chirurgico K-Plus completo di strumenti - Cod. 40 AC 305 Ø 1,6 Ø 2 K4,0 h 10 h 12 h 13 h 15 M-K4,0 Frese di preparazione h 10 K4,5 STOP FRESE M-K4,5 h 12 Frese di preparazione Accessori h 13 STOP FRESE M-K5,2 h 15 STOP FRESE K5,2 Frese di preparazione STOP FRESE K-PLUS SURGICAL KIT Impianto conico Ø 4.0 Impianto conico Ø 4.5 Impianto conico Ø 5.2 31 Box in materiale plastico autoclavabile con tray interno estraibile, completo di tutti gli strumenti chirurgici necessari per il posizionamento degli impianti. DETERSIONE E STERILIZZAZIONE DEL KIT CHIRURGICO Pulitura Nel caso di pulitura ad ultrasuoni, indicata per rimuovere i residui organici più tenaci, si raccomanda di utilizzare acqua demineralizzata e un detergente neutro per prevenire la formazione di macchie ed aloni, attenendosi alle raccomandazioni del fabbricante sia per la diluizione sia per la durata del lavaggio. Nel caso di pulitura manuale detergente neutra; risciacquare con acqua distillata per alcuni minuti. Asciugare accuratamente e riporre tutti gli strumenti nelle apposite sedi. Imbustare e sterilizzare. Sterilizzazione KIT PLUS VUOTO KIT K-PLUS VUOTO Il periodo di mantenimento della sterilizzazione non deve superare quello consigliato dal produttore delle buste.
CORRISPONDENZA CODICI Attenzione: nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione IMPIANTI PLUS KPLUS Impianto Plus Ø5 h10 NGA 2 Impianto Plus Ø 3,25 h10 NGA 2 Impianto Plus Ø5 h12 NGA 2 Impianto Plus Ø 3,25 h12 NGA 2 Impianto Plus Ø5 h13 NGA 2 Impianto Plus Ø 3,25 h13 NGA 2 Impianto Plus Ø 3,25 h15 NGA 2 Impianto Plus Ø5 h15 NGA 2 32 Impianto Plus Ø 3,25 h8,5 NGA 2 Impianto Plus Ø3,75 h10 NGA 2 Impianto Plus Ø3,75 h12 NGA 2 Impianto Plus Ø5 h8,5 NGA 2 Impianto Plus Ø3,75 h13 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4 h10 NGA 2 Impianto Plus Ø3,75 h15 NGA2 Impianto K-Plus Ø4 h12 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4 h13 NGA 2 Impianto Plus Ø3,75 h8,5 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4 h15 NGA 2 Impianto Plus Ø4 h10 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4,5 h10 NGA 2 Impianto Plus Ø4 h12 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4,5 h12 NGA 2 Impianto Plus Ø4 h13 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4,5 h13 NGA 2 Impianto Plus Ø4 h15 NGA 2 Impianto K-Plus Ø4,5 h15 NGA 2 Impianto Plus Ø4 h8,5 NGA 2 Impianto K-Plus Ø5,2 h10 NGA 2
nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione Impianto K-Plus Ø5,2 h12 NGA 2 Impianto K-Plus Ø5,2 h13 NGA 2 Impianto K-Plus Ø5,2 h15 NGA 2 PROTESICA PLUS 8505 8514 pz. Kit attacchi locator standard 8524 8527 8530 8540-2 Kit attacchi locator extended range 8547 8548 8681 8682 8684 Analogo da laboratorio Toronto Analogo da laboratorio in titanio Piattaforma Ø 4,1 m Analogo da laboratorio in titanio Piattaforma Ø 5,0 mm Analogo da laboratorio in titanio Piattaforma Ø 6,0 mm mm Dispositivo di montaggio piattaforma Ø 4,1 mm Dispositivo di montaggio piattaforma Ø 5,0 mm Dispositivo di montaggio piattaforma Ø 6,0 mm Moncone titanio preangolato piattaforma d 4,1 mm 15 -h2 Moncone titanio preangolato piattaforma Ø 4,1 mm 25 -h2 Moncone titanio preangolato piattaforma Ø 4,1 mm 15 -h4 Moncone titanio preangolato piattaforma Ø 4,1 mm 25 -h4 Moncone titanio preangolato piattaforma Ø 5,0 mm 15 -h2 Moncone titanio preangolato piattaforma Ø 5,0 mm 15 -h4 Moncone calcinabile c/esagono Moncone calcinabile Base oro c/esagono Moncone calcinabile Base oro s/esagono Moncone calcinabile s/esagono Piattaforma Ø 4,1mm Moncone calcinabile c/esagono Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone calcinabile Base oro c/esagono Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone calcinabile Base oro s/esagono Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone calcinabile s/esagono Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone calcinabile c/esagono Piattaforma Ø 6,0 mm Moncone calcinabile Base oro c/esagono Piattaforma Ø 6,0 mm Moncone in Titanio Diritto h2 Moncone in Titanio Diritto h4 Moncone in Titanio Diritto Piattaforma Ø 5,0 mm h2 Moncone in Titanio Diritto Piattaforma Ø 5,0 mm h4 Moncone in Titanio Diritto Piattaforma Ø 6,0 mm h2 Moncone in Titanio Diritto Piattaforma Ø 6,0 mm h4 33
CORRISPONDENZA CODICI Attenzione: nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione 34 Moncone in peek per provvisorio Moncone in peek per provvisorio Piattaforma Ø 5,0 mm Moncone provvisorio per carico immediato plus Moncone titanio angolato Toronto 17 Moncone titanio diritto Toronto h2 Moncone titanio angolato Toronto Piattaforma Ø 4,1mm 30 Moncone titanio diritto Toronto h4 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 4,1 h2 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 4,1 h4 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 4,1 h6 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 5 h2 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 5 h4 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 6 h2 Pilastro di guarigione piattaforma Ø 6 h4 Pilastro a sfera piattaforma Ø 4.1 mm h1 Pilastro a sfera piattaforma Ø 4.1 mm h2 Pilastro a sfera piattaforma Ø 4.1 mm h4 Transfer titanio da impronta pick up piattaforma Ø 4,1 mm Transfer titanio da impronta pick up piattaforma Ø 5,0 mm Transfer titanio da impronta pick up piattaforma Ø 6,0 mm Transfer titanio da impronta a strappo piattaforma Ø 4,1 mm Transfer titanio da impronta a strappo piattaforma Ø 5,0 mm Vite protesica titanio Vite protesica titanio 4 pz. Vite transfer titanio Vite lunga Toronto VTMT Vite micro per Toronto FRESE PLUS Fresa carotatrice Ø est 4,75 mm- Ø int 4 mm Fresa carotatrice Ø est 5,75 mm- Ø int 5 mm Fresa carotatrice Ø est 6,75 mm- Ø int 6 mm Fresa carotatrice Ø est 8,75 mm- Ø int 8 mm FI Fresa iniziale Maschiatore per impianto Ø 3,75 mm FPO Fresa super cut Ø 2mm Fresa super cut Ø 2,8 mm Fresa super cut Ø 3,3 mm Fresa super cut Ø 3,0 mm Fresa super cut Ø 4,2 mm Fresa super cut Ø 5,25 mm Mucotomo contrangolo Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4 h10 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4 h12 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4 h13 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4 h15 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,5 h10 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,5 h12 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,5 h13 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,5 h15 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 5,2 h10 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 5,2 h12 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 5,2 h13 Fresa conica per impianto K-Plus Ø 5,2 h15 Maschiatore Plus per impianto Ø 3,25 mm Maschiatore Plus per impianto Ø 4,0 mm Maschiatore Plus per impianto Ø 5,0 mm Maschiatore Plus per impianto Ø 6,0 mm Maschiatore per impianto K-Plus Ø 4
nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione Maschiatore per impianto K-Plus Ø 4,5 Maschiatore per impianto K-Plus Ø 5,2 Svasatore Plus per impianto Ø 3,25 mm Svasatore Plus per impianto Ø 3,75 mm Svasatore Plus per impianto Ø 4,0 mm Svasatore Plus per impianto Ø 5,0 mm Svasatore Plus per impianto Ø 6,0 mm STFK45B Stop per fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,5 mm Stop per fresa conica per impianto K-Plus Ø 4,0 mm STFK52G Stop per fresa conica per impianto K-Plus Ø 5,2 mm Stop fresa super cut Ø 2 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 2 mm h 12 Stop fresa super cut Ø 2 mm h 13 Stop fresa super cut Ø 2 mm h 15 Stop fresa super cut Ø 2 mm h 7 Stop fresa super cut Ø 2 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø 2.8 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 2.8 mm h 12 Stop fresa super cut Ø 2.8 mm h 13 Stop fresa super cut Ø 2.8 mm h 15 Stop fresa super cut Ø 2.8 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø 3.3 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 3.3 mm h 12 Stop fresa super cut Ø 3.3 mm h 13 Stop fresa super cut Ø 3.3 mm h 15 Stop fresa super cut Ø 3,3 mm h 7 Stop fresa super cut Ø3.3 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 12 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 13 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 15 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 7 Stop fresa super cut Ø 3.0 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 12 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 13 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 15 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 7 Stop fresa super cut Ø 4.2 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø 5.25 mm h 10 Stop fresa super cut Ø 5.25mm h 12 Stop fresa super cut Ø4.2 mm h 7 Stop fresa super cut Ø4.2 mm h 8,5 Stop fresa super cut Ø5.25 mm h 10 Stop fresa super cut Ø5.25mm h 12 Stop fresa super cut Ø5.25 mm h 7 Stop fresa super cut Ø5.25 mm h 8,5 ACCESSORI PLUS 8517 Perno di parallelismo locator in plastica 4 pz.. Misuratore locator AV1224M Avvitatori per pilastro a sfera manuale e moncone Toronto dritto AV26M Avvitatori per pilastro a sfera manuale e moncone Toronto dritto 35
CORRISPONDENZA CODICI Attenzione: nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione nuova CodIFICA codifica tradizionale Descrizione 36 Avvitatore contrangolo per mount lungo 24 mm AV34M Avvitatore manuale AVM418 Mount per impianti Plus e K-Plus Mount per impianti Plus e K-Plus piattaforma Ø 4.1 mm lunghezza 8 mm Adattatori dinamometrici manuali torque 20 Ncm Adattatori dinamometrici manuali torque 30 Ncm Divaricatore labiale universale Dispositivo di rimozione impianti EO-B Espansore osseo blu EO-F Espansore osseo fucsia EO-G Espansore osseo verde EO-SK Kit espansori ossei Espanosre osseo giallo FO Filtro per osso 1 contenitore + 3 filtri Osteotomo tipo Summer diritto punta concava min Ø 2.6 mm max Ø 3.3 mm Osteotomo con punta concava e stop integrato Ø 3.0 mm Osteotomo tipo Summer diritto punta concava min Ø 3.2 mm max Ø 3.7 mm Osteotomo tipo Summer diritto punta concava min Ø 3.6 mm max Ø 4.4 mm Osteotomo con punta concava e stop integrato Ø 4.25 mm OSPK25 Osteotomo con punta conica Ø 2.5 mm OSPK3 Osteotomo con punta conica Ø3.0 mm OSPK38 Osteotomo con punta conica Ø 3.8 mm OSPK42 Osteotomo con punta conica Ø 4.25 mm OSPP23 Osteotomo con punta piatta Ø 2.3 mm OSPP28 Osteotomo con punta piatta Ø 2.8 mm OSPP4 Osteotomo con punta piatta Ø 4 mm PF Prolunga per frese Kit chirurgico Plus Kit Plus vuoto PNZ Pinzetta in titanio Scodellino in titanio Ø 5 mm Supporto da laboratorio SND Sonda in titanio Tunnel check Ø 2 mm ID Indicatore di direzione Kit chirurgico K-Plus kit K-Plus vuoto Mucotomo contrangolo Mucotomo manuale MG4 Misuratore gengivale Ø 4 mm Osteotomo tipo Summer diritto punta concava min Ø 1.7 mm max Ø 2.2 mm Osteotomo tipo Summer diritto punta concava min Ø 2.2 mm max Ø 2.6 mm Osteotomo con punta concava e stop integrato Ø 2.5 mm
RISTAL IMPLANTOLOGY - ORTHODONTICS Kristal S.r.l. Via F.lli Rosselli, 64 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Tel. + 39 024453401 Fax + 39 0248408305 info@kristalsrl.net
www.kristalsrl.net Rev. 00 - CAT. PLUS 09/2014