La tradizione ritrovata GRUPPO LUBE
Borgo Antico I sapori autentici, i posti che conservano ancora intatta la memoria della storia. Lasciarsi suggestionare da una strada bianca, in collina, dai profumi della natura e della buona tavola. Emozioni e atmosfere che rivivono in Borgo Antico, nel calore del vero legno, simbolo dei nostri paesaggi, nelle cesellature e nelle anticature fatte a mano, da abili artigiani, nella tradizione ritrovata che è la cultura del mobile italiano. Authentic flavours, places that still keep the memory of history intact. Let us be influenced by a white road, in the hills, by the scent of nature and good food. Emotions and atmosphere that live on in Borgo Antico, in the warmth of real wood, symbol of our landscapes, our chisel work and handmade aging by capable craftsmen, in the rediscovered tradition that is the culture of Italian furniture. ELENA pag. 2 LUISA pag. 10 BEATRICE pag. 18 ANITA pag. 26 ONELIA pag. 36 MEDORA pag. 42 MATILDE pag. 48 MELANIA pag. 52 MANIGLIE pag. 58 La tradizione ritrovata GRUPPO LUBE B 1
Elena Blu avio Bianco shabby Elena, cucina in finta muratura e in legno massello di frassino ricorda gli ampi spazi delle cucine rustiche dei casali di una volta. Propone un anta di forte spessore caratterizzata da doghe verticali a rilievo e un possibile elemento decorativo inciso nel legno della bugna. La maniglia è ricavata nel telaio dell anta, valorizzata così dalla sola presenza del legno, le cui venature emergono piacevolmente grazie al particolare effetto anticato. Elena propone anche un anta vetro con telaio all inglesina che, in abbinamento con l anta dogata, celebra gli antichi sapori dei tempi passati. Elena, a solid ash and faux plaster wall kitchen, recalls the spacious rustic country kitchens of old. In addition to featuring extra-thick cabinet fronts with raised vertical slats, carved decorative motifs can be added to the centre panel. The beauty of the wood is enhanced by the handle, which is hollowed out from the frame, and the appealing antiqued finish that highlights the grain. The Elena kitchen also features a glass cabinet front with glazing bars that, when paired with the vertical slat cabinet fronts, celebrates the taste of the past. Noce antiquariato Grigio argilla Terra cotta 3
Elena Grigio argilla Madia ad incasso apribile con ripiano fisso ed uno estraibile in faggio Lavello ad incasso, in marmo travertino noce 4 Sideboard that opens to reveal a fixed work surface and retractable surface in ash Walnut travertine inset sink 5
Elena Noce Cestone in faggio sp. 14 mm. Large-capacity beech drawer (14 mm thick) Vetro inglesina Glass cabinet front with glazing bars 6 7
Elena Bianco shabby 8 Vascone in marmo Large marble sink 9
Luisa Luisa è una cucina classica in massello di frassino, telaio contraddistinto da tagli di 45 alle estremità e bugna a doghe orizzontali. I colori proposti sono quelli della natura nel susseguirsi delle stagioni: il marrone del noce solista richiama le calde sfumature dell autunno, il bianco anticato i panorami innevati dell inverno, il sabbia e il creta i paesaggi assolati dell estate, il malva la freschezza e i profumi della primavera. Ogni particolare risponde ad un cura estrema della lavorazione artigianale del legno, facendo di Luisa la cucina ideale per chi ama la tradizione e il sapore genuino della cose buone di un tempo. Luisa is a classic solid ash kitchen that features cabinet fronts with 45 bevelled frames and centre panels with horizontal slats. The colours are inspired by the seasons: the brown of natural walnut recalls autumn, antique white evokes snowy winter scenery, sand and clay are reminiscent of sunny summer landscapes and mauve brings to mind the scents and freshness of spring. Exceptional craftsmanship is evident in the details, making Luisa the ideal kitchen for those who love tradition and the authentic style of yesteryear. Castagno gessato Malva Noce antico Bianco rustico Creta 11
Luisa Bianco rustico 12 Pomolo fatto a mano in terracotta refrattaria con decoro centrale Hand-made refractory terracotta knob with centred decoration 13
Luisa Malva Top in pietra con lavello in marmo botticino Stone countertop with Botticino marble sink Cestello estraibile Cabinet with pull-out shelves 14 15
Luisa Noce antico 16 Top gress sp. 6 cm. 6 cm thick grès porcelain countertop Pomolo in ceramica Ceramic knob 17
Beatrice Beatrice racchiude l immagine di una cucina dal sapore romantico. L anta in massello di pioppo ha una cornice centrale messa in risalto da finti chiodi posizionati alle estremità degli angoli. Le finiture laccate insieme al noce antico ripropongono i colori della tradizione: caldi e importanti al tempo stesso evocano le atmosfere dei vecchi granai, le sensazioni di unione e ristoro delle famiglie di una volta, quando le giornate trascorrevano lentamente e ogni cosa veniva degustata nella sua essenza. Beatrice embodies the image of a romantic kitchen. The solid poplar cabinet fronts have central, raised decorative moulding enhanced by faux nails placed near the corners. The combination of antique walnut and painted finishes offers strong, warm traditional colours that evoke the atmosphere of farmhouses and the close-knit families of long ago a time when days passed slowly and everything was enjoyed in its simplicity. Laccata avorio anticato Noce antico Laccata bianca antico sfumature oro Laccato rosso antico sfumature nero Laccata verde anticato Laccato nero sfumature argento 19
Beatrice Noce antico 20 21
Beatrice Laccato nero sfumature argento Top gress sp. 6 cm. con greca artigianale 6 cm thick grès porcelain countertop with artisanal ceramic skirt 22 23
Beatrice Laccata bianca antico sfumature oro 24 Colonna dispensa anta a giorno Pantry cabinet with open-shelf front 25
Bianco anticato Anita Noce antico Anita, cucina in finta muratura, è realizzata interamente in legno di castagno anticato e spazzolato. L anta si presenta con uno spessore di 32 mm, pannello centrale liscio, telaio con motivo a listoni sovrapposti, fissati lateralmente da finti chiodi. Le venature del legno percorrono il pannello centrale dell anta in senso verticale, mentre si alternano nel telaio, creando così un leggero movimento che, per effetto dei processi di spazzolatura ed anticatura, permette di apprezzare ancor più la bellezza del castagno. Anita riporta alla memoria le suggestioni di un passato fatto di cose concrete che continuano a rivivere in tutti coloro che scelgono la sua semplicità e bellezza. Castagno gessato Castagno mielato The Anita kitchen combines faux-plaster walls and antiqued, brushed chestnut. The 32 mm-thick cabinet fronts have a smooth central panel and an overlapped plank frame finished with faux-nails near the corners. The beauty of the chestnut is enhanced by the contrasting grains vertical for the central panel and alternating for the frame which create a sense of movement that is heightened by the brushed antique finish. Anita evokes the appealing solidity of the past, which lives on in all those who select its simplicity and beauty. Verde antico 27
Anita Bianco anticato 28 Tavolo e panca in muratura con seduta apribile Faux-plaster table and hinged seat bench 29
Anita Noce antico 30 31
Anita Verde antico 32 33
Anita Castagno mielato Dispensa con anta scorrevole Pantry with sliding door 34 35
Onelia Onelia, la classica di Borgo Antico, si presenta con bugna e telaio in massello di frassino. Le finiture laccate e il tinto noce offrono soluzioni colore dai toni caldi e accoglienti. Con una cucina Onelia tornare a casa è ancora più piacevole. Ogni giorno è come vivere la naturalezza dei gesti e dei sapori autentici di una volta. In questa semplicità sta la ricchezza della tradizione che supera le mode e non ha paura del tempo che fugge. Castagno tinto noce Laccata bianca con sfumature celeste Laccata avorio con sfumature giallo Onelia, the Borgo Antico classic, features solid ash centre panels and frames. The painted and walnut stained finishes offer a variety of warm, appealing tones. An Onelia kitchen makes coming home more enjoyable than ever. Experience the relaxed, authentic atmosphere of yesteryear every day. This simple kitchen evokes a rich, timeless tradition that transcends the whims of fashion. Laccata avorio con sfumature verdi Laccata avorio con sfumature arancio 37
Onelia Castagno tinto noce 38 Top sassi sp. 4 cm. travertino chiaro 4 cm thick light travertine tile countertop 39
Onelia Laccata avorio con sfumature arancio 40 41
Medora Laccata grigio, bordo e riquadro panna Il modello Medora si esprime attraverso due diverse essenze legno: il castagno tinto miele e il frassino per i laccati. L anta ha la bugna incorniciata dal telaio: entrambi si caratterizzano per un effetto anticato leggermente visibile nella finitura castagno, finemente sottolineato da giochi di colore nella finitura frassino laccato. Medora è una cucina la cui qualità permette di poter recuperare le tradizioni artigianali in contesti di vista contemporanea, dove il valore aggiunto delle cose crea sorprendenti abbinamenti. Laccata marrone con sfumature color ciliegio Laccata rosa, bordo e riquadro panna The Medora kitchen offers two different woods: chestnut in a honey stained finish and ash in painted finishes. The framed cabinet fronts with chestnut finish are slightly antiqued, while those with a painted ash finish feature a subtle play of colours. The Medora kitchen brings traditional craftsmanship to contemporary settings, creating a striking juxtaposition. Castagno mielato Laccata celeste, bordo e riquadro panna 43
Medora Laccata marrone con sfumature color ciliegio 44 45
Medora Castagno mielato 46 47
Matilde Il modello Matilde, grazie alla gamma delle sue finiture in abete spazzolato, si sposa bene sia in ambienti rustici che moderni dove la praticità e la bellezza possono essere interpretate in chiave essenziale. I colori proposti posso rispondere alle esigenze di tutti coloro che amano questo stile di cucina: sfumano dalla tonalità più scura del Moka, passando attraverso il Whisky e il Sabbia, per arrivare al Bianco. Il tutto favorisce il crearsi di un atmosfera semplice e piacevole in cui condividere la gioie della convivialità, il calore della casa, riscoprendo ogni giorno le innumerevoli meraviglie della vita. Abete spazzolato colore moka Abete spazzolato colore whisky The range of brushed fir finishes makes the Matilde kitchen ideal for interiors that emphasize simple practicality and beauty, whether rustic or modern. The selection of colours was designed to meet the needs of those who appreciate this kitchen style, and ranges from dark to light, including Moka, Whisky and White. Matilde offers a simple, appealing setting for enjoying good company and the pleasures of home a place to rediscover the countless joys of life. Abete spazzolato colore bianco Abete spazzolato colore sabbia finitura gessata 49
Matilde Abete spazzolato colore sabbia finitura gessata 50 51
Melania Melania: una cucina, tante essenze. Noce scuro spazzolato o frassino laccato in diversi colori che richiamano le tonalità della primavera. L anta ha telaio a listoni e bugna liscia che, sottoposti a processi manuali di anticatura, donano a questo modello un particolare effetto vissuto. La naturalezza di Melania lascia immaginare di vivere in ambienti luminosi e ricchi di amore, dove l autenticità delle cose semplici s intreccia con la bellezza delle tradizioni. Melania a kitchen in a variety of woods. Brushed dark walnut and painted ash in a variety of hues evoke the colours of spring. The cabinet fronts, which have plank frames and smooth centre panels, are hand-antiqued to lend the kitchen a unique vintage look. The natural appeal of the Melania kitchen creates a bright, cosy setting where simplicity, beauty and tradition intertwine. Laccata verde Laccata giallo chiaro Laccata avorio Laccata celeste Laccata beige 53
Melania Laccata giallo chiaro Colonna dispensa anta a giorno Pantry cabinet with open-shelf front Cappa isola Island hood 54 55
Melania Laccata beige 56 57
La cucina Borgo Antico racconta una storia senza tempo, le radici di questa storia sono nel nostro territorio e nella nostra artigianità che abbiamo continuato a mantenere nel tempo, lasciando intatto il sapore delle nostre origini. La qualità dei nostri materiali e la cura dei particolari sono ciò che ci contraddistingue. Lo dimostrano le strutture delle nostre cucine realizzate interamente in legno massello senza lasciare alcun dubbio alla qualità e solidità del prodotto. La varietà dei vernici utilizzate per gli intonaci sono, inoltre a prodotti a i silicati di quarzo quindi lavabili e antimacchia. Le nostre cucine vengono arricchite con una vasta gamma di piani piastrellati alcuni dei quali realizzati con pietre naturali o gress porcellanati. Nei nostri ambienti potrete rivivere il calore di un ricordo e le cultura di una nazione scegliendo accessori e manufatti realizzati interamente a mano da artisti dell Eccellenza delle Marche. Nessuna cucina Borgo Antico è uguale ad un altra ogni prodotto può essere personalizzato in base alle esigenze dei clienti grazie alle lavorazioni su misura, rispettando standard qualitativi. Chi sceglie Borgo Antico non vuole solo una cucina ma desidera ritrovare la sorgente della nostra cultura, memoria di un tempo che deve tornare. Inglese.
Progetto e coordinamento Ufficio R&S: Arch. Euro Marinucci Carlo Sacchi Ufficio Mkt: Nadia del Pupo Lube service & Engineering s.r.l. Fotografia Studio Life Styling Paola Motolese Lazzàro Fotolito e Stampa CDpress Printed Marzo 2012 La tradizione ritrovata GRUPPO LUBE BORGO ANTICO s.r.l. Contrada Rancia, 6 62029 Tolentino (MC) - Italy Tel. 0733 9552 - Fax 0733 955215 info@borgoanticocucine.it www.borgoanticocucine.it