Pavia - 25 > 29 maggio 2006 Palazzo del Broletto Piazza della Vittoria

Elenco partecipanti (a seguire i curricula dei designer) Pavia - 25 > 29 maggio 2006 Palazzo del Broletto Piazza della Vittoria DESIGNER Dodo Arslan Enrico Azzimonti + Jordi Pigem Alessandra Baldereschi Jimi Borgue Guillaume Cazaudehore + Amelié Capraro Antonio Cos Claudia Danelon + Federico Meroni Nicola Falcone Laurent Fort JoeVelluto Giulio Iacchetti (+Matteo Ragni) - Aroundesign Linha Branca Imprese gemellate Tarcisio Viscardi Modellisti MI - Junior Plast PV Graziano M&A Botti e Tini dal 1882 PV Presentazione progetto Maurizio Zanardi PV Mario Fernando Srl Poliplast srl MI Mondial Vigevano PV Mondial Vigevano PV Martex PV Globalcap AL- PV Massimo Lunardon VI Massimo Lunardon VI Mario Fernando BS Elite Gioielli PV Martex PV Gabriele Mirone Apilo PV Gima PV Corticeira Amorim Indústria (Portogallo) Mario Fernando Srl Donato Nappo Lorenzo Palmeri Donata Paruccini Matteo Ragni - Aroundesign Ambrogio Rossari Takahide Sano Mauro Zona Officina Meccanica Roveda Rino PV Morandotti Gianfranco PV Morandotti Gianfranco PV Plastec PV Mario Bazzigaluppi PV Casa del giovane PV Presentazione progetto Trasform PV Presentazione progetto Massimo Lunardon VI

DODO ARSLAN DESIGN STUDIO Pioltello (MI), Italia dodo@aslan.it www.arslan.it imprese gemellate: TARCISIO VISCARDI Offanengo (CR), Italia MASSIMO LUNARDON E C. Snc - Fara Vicentino (VC), Italia Le sedie si progettano col culo Infatti non si scherza... Si tratta di una cosa molto seria... Prima di iniziare la sua attività Dodo Arslan ha lavorato presso Studio & Partners (N. Bewick, M. De Lucchi, T. Fritze, E. Torri) dove ha sviluppato progetti per Deutsche Post, British American Tobacco e la lampada Mildes Licht IV della Zumtobel Staff che ha vinto il premio Design Plus. Successivamente ha lavorato nello studio Continuum (Milano Boston - Seoul) svolgendo progetti per Motorola, Samsung, Hewlett Packard, Elan e Voelkl. Dopo quattro anni di esperienze professionali in giro per il mondo Dodo Arslan ha fondato a Milano il Dodo Arslan Design Studio che offre servizi di Furniture, Product, Graphic e Web Design. Ai Saloni 2005 ha presentato due nuovi prodotti con la ditta SpHaus: LowRes, che arreda i Flagship Stores della North Sails in tutta Europa, e la poltrona Apple, che ha vinto il II premio al concorso Young&Design. Dal 2001 ad oggi Dodo Arslan ha tenuto, presso l Istituto Europeo di Design e la Scuola Italiana di Design di Padova, corsi di progettazione, disegno e rendering a mano libera, oltre a workshops intensivi per Timberland, Chicco Artsana ed il gruppo Firme di Vetro e ha ideato il Logo Pzero per i pneumatici ad alte prestazioni della Pirelli. Premi, concorsi e riconoscimenti: Good Design Award, KIDA Grand Prize, Design Plus, Young&Design e l Art Directors Club Italia con il sito www.arslan.it, oltre alle pubblicazioni sul Design Index e sull International Design Year Book. Tra i suoi clienti: ALIAS, BARILLA, LUCENTE; SAPORITI, SpHAUS, LOCATELLI ITALIA 3

ENRICO AZZIMONTI JORDI PIGEM Busto Arsizio (VA), Italia www.enricoazzimonti.it - www.azzimonti-pigem.com info@enricoazzimonti.it - pigem@intercomgi.com imprese gemellate: JUNIOR PLAST - Pavia, Italia MARIO FERNANDO srl - Lumezzate Gazzolo (BS), Italia Leggerezza, velocità, esattezza, visibilità, molteplicità in omaggio a Italo Calvino, Sixt memos for the next millennium Dopo una comune esperienza presso Domus Academy nel 98, Enrico Azzimonti, architetto, e Jordi Pigem,interiorist, hanno iniziato a collaborare progettando con una concezione del design che non prescinde dal mercato, ma che in esso trova il suo sbocco ideale. Progettano a distanza tra Milano e Barcellona e l idea che nasce in questo modo, viaggiando attraverso la rete telematica, prende forma, si modella ed approda alla sua definizione. L obiettivo é quello di creare oggetti che parlino all uomo, non svincolati dal contesto in cui si vive e che cerchino da un lato di sopperire ai bisogni contingenti dell utente-acquirente finale e dall altro di prefigurare nuovi scenari e nuove necessità Un progetto non deve essere solo prodotto e funzione, ma deve contenere al suo interno un pensiero, un valore aggiunto capace di soddisfare le piú svariate necesitá dell utente finale,razionali ed emozionali. Con i loro lavori sono stati pubblicati sulle maggiori riviste del settore, hanno ricevuto premi e menzioni in concorsi e sono stati presenti alle ultime edizioni delle maggiori manifestazioni di design in Milano, Londra, Barcellona. Premi, concorsi e riconoscimenti: 1999 The international design competition Expohogar 18 th, Barcelona Spain 2000Plastiline Design Award- Milano C.A.S.A, Contemporary Art Special Award, Artonline Milano 2003 Folding chair competition Londra 2004 JVC Next Generation Camera Milano 2005 Incotex/ Stay with me Milano - Safety Frame Dainese Milano Tra i suoi clienti: PROGETTI; RITMONIO; RISOLI ; SILLERIA VERGES; PHORMA; FONDERIE VITERBESI 4

ALESSANDRA BALDERESCHI Sesto San Giovanni (MI), Italia Alessandra.beldereschi@tin.it imprese gemellate: GRAZIANO M&A BOTTI E TINI Voghera (PV), Italia ELITE GIOIELLI snc - Mede (PV), Italia Nel 2000 frequenta un master in product design presso la Domus Academy di Milano e nel 2001 si trasferisce in Giappone dove sviluppa progetti nel campo dell arredamento e della tavola. Tornata in Italia nel 2002 inizia a progettare per alcune aziende italiane ed europee. Negli ultimi anni (2002-2003-2004) ha esposto il suo lavoro al Salone Satellite di Milano durante il salone del mobile, presso mostre organizzate da design-italia (2002-2003), presso il Design Festival di Seoul come rappresentante italiana dei giovani designer (2003-2004), presso la galleria Dilmos a Milano (2004) una personale con nuove collezioni di sedute, presso la galleria MOSS di Newyork (2005) durante l'evento "Fertile Garden", durante Euroluce 2005 a Milano e Inside Design Festival ad Amsterdam 2005. Usa materiali molto diversi, applicandosi nella progettazione di oggetti, mobili, arredamento d interni e accessori moda per clienti quali: Swatch bijoux, Chimento spa, Fabbian Illuminazione spa, Unique-living, Campeggi srl, Laboratorio Pesaro srl, Parentesi Quadra spa,etc... Il suo lavoro e pubblicato in importanti riviste del settore italiane e straniere. 5

JIMI BORGUE DE JESUS CARNEIRO Barcellona, Spagna jimiborg@gmail.com progetto in autoproduzione Portoghese, nel 2001 ha conseguito la laurea in Design Industriale presso l'università di Aveiro (Portogallo). Inizia il suo percorso professionale presso l'azienda Grandesign a Leiria (Portogallo) come Designer Industriale. Ha partecipato a diversi workshop legati alle tematiche della Scenografia, del Design Grafico, dell illustrazione e del Rendering. Tra il 2001 e il 2005 ha partecipato a diversi concorsi promossi da aziende ed enti portoghesi come Águas do Cávado, Mimosa, ICEP e da aziende internazionali come Alessi o Thomson. Ha sviluppato numerosi lavori di design grafico: illustrazioni di copertina e interno di CD di artisti portoghesi; copertine di libri; creazione di loghi; progettazione di scenografie teatrali. Oggi svolge la sua attività lavorativa a Barcellona (ESP) presso la NODE - Innovation for Growth. 6

ANTONIO COS Milano, Italia antonio-cos@tiscali.it impresa gemellata: MARIO FERNANDO srl - Lumezzate Gazzolo (BS), Italia Il design, un utopia applicata al quotidiano Antonio Cos è nato nel 1975 a Strasburgo. Studia Industrial Design in Francia e al ISIA di Firenze. Dopo esperienze lavorative presso Denis Santachiara e l ufficio stile Fiorucci, collabora a più progetti con studi come Sottsass Associati, Mc Kimm. Nel 2002/03 espone al Salone Satellite di Milano. Due progetti sono visibili in The International Design YearBook 2003. Collabora dal 2003 come consulente presso l azienda Erreti per le linee Duepuntosette, Dw System. Nel 2004, nel contesto di La Stimane Folle du Design, interviene come visiting professor alla scuola di Belle Arti ESAD di Reims, Francia. Mostre collettive: The Future of Manufacturing a cura di Gabriele Pezzini, Milano, 2003 Tipi Italiani II a cura di www.design-italia.it, Milano, 2004 Sensi Divini a cura di Beppe Finessi, Triennale di Milano, 2004 Vivere il Cioccolato a cura di Aroundesign, Eurochocolate, Perugia/Napoli, 2004 Design alla Coop a cura di Aroundesign, Coop Via arona, Milano, 2005 Mostra personale: Cos è? Cos è!, Otto Gallery 50, Bologna, 2004 Tra i suoi clienti: BOSA, CATERPILLAR, COOP ITALIA, ERRETI, GIANNINI, GUZZINI, HABITAT, LEGNOART, LUCIANO DUCCETTI, NESTLÉ WATERS, PROVENZA. 7

GUILLAUME CAZAUDEHORE AMÉLIE CAPRARO Milano, Italia kzo.design@laposte.net - malie.design@laposte.net imprese gemellate: MAURIZIO ZANARDI - Mede (PV), Italia MARIO FERNANDO srl - Lumezzate Gazzolo (BS), Italia MARTEX sas di Marco Pellegata e C. - Cilavegna (PV), Italia La linea grafica traccia la linea formale dell oggetto A.C. La natura è madre e maestra G.C. l Unione fa la forza! A.C. e G.C. Guillaume Cazaudehore Dopo aver fatto due stage internazionali tra il 2001 (stage in grafica e industrial design presso lo Studio Massaud di Parigi) e il 2002 (stage di industrial design presso lo Studio Campdera di Barcellona) Guillaume Cazaudehore dal 2004 lavora come head designer presso lo studio Aroundesign di G. Iacchetti e M. Ragni, dove ha svolto lavoro come industrial e graphic designer per la realizzazione di diversi modelli di studio e prototipi e fotografo. Ha poi eseguito lavori per: Sinequanon, Foscarini, Desalto, Casamania, Coop, Notcom, Devecchi. Nel 2004/2005 ha partecipato alla mostra breakfast design del Fuorisalone con la tazza da caffè "coffee overcup", progetto cofirmato con Giulio Bacchetti e nel 2005 alla 1^ edizione di Vindesign con oggetti cofirmati con G. Iacchetti e M.Ragni Sempre nel 2005 è apparso due volte sulla rivista Oblique design con il progetto "Mangrovia", il piatto di presentazione componibile a piacere, disegnato in collaborazione con Amélie Capraro per il workshop Ottaviani, e con la poltrona "Greenlounge". Amélie Capraro Dal 2005 si occupa di ricerca e sviluppo e realizza un format TV per la DTT - Digital Terrestrian Television (lavoro ancora in corso) e nello stesso anno è apparsa sulla rivista Oblique design con il progetto "Mangrovia" disegnato in collaborazione con Guillaume Cazaudehore per il workshop Ottaviani. Già nel 2004 era stata pubblicata su Oblique Design la sua rivisitazione di alcuni oggetti per il caffè espresso per conto di Castiglione Morelli Design. Sempre nel 2005 è graphic designer presso lo Studio Marco Piva di Milano dove realizza gli inviti e i booklet per il Salone Internazionale del Mobile di Rapsel, Novelo, Zonca, Stella, Presotto Middle-East. Inoltre dal 2004 lavora come project leader per One-Too (Nizza) produttore di attrezzi professionali per l industria automobile e nel settore ricerca e sviluppo con la creazione di uno show-room e mobili all interno dell azienda. Premi, concorsi e riconoscimenti: (Ameélie Capraro) Concorso nazionale La Camif "Jeunes Talents edizione 2002: primo premio per il letto "Limali prodotto da Artelano - realizzato e publicato nel catalogo 2003 Camif - presidente della giuria: Christian Biecher, french designer (Guillaume & Amélie) SMAU Industrial Design, selezionato per la mostra il progetto "Microspot" in collaborazione con Microsoft 8

DANELON MERONI Milano, Italia CLAUDIA DANELON E FEDERICO MERONI danelon.meroni@hotmail.com impresa gemellata: POLIPLAST srl - Pozzo d Adda (MI), Italia Entrambi laureati in Disegno Industriale presso il Politecnico di Milano. Durante gli studi universitari hanno intrapreso le prime esperienze professionali presso Alenia Spazio (Federico Meroni) e presso gli studi Sonetto Design e Total Tool (Claudia Danelon). Hanno avuto modo di collaborare attraverso i loro docenti e le istituzioni universitarie con le aziende: Visa Europe, Gardesa, Delta Antifurti, Schiffini, Illy, Datamatic. Attualmente sono impegnati come assistenti di laboratorio presso il secondo anno di Laurea Specialistica del Corso di Laurea in Design del Politecnico di Milano. Dal 2004 collaborano partecipando a numerosi concorsi nazionali ed internazionali. Ultimo successo è stato il premio studenti al Concorso Nuovi imballaggi in Polistirene Espanso bandito da AIPE (Associazione Italiana Polistirene Espanso) in collaborazione con ADI (Associazione Italiana Design Industriale) con il progetto Fresco Sicuro, packaging innovativo per bottiglie di vino spumante e champagne, esposto e premiato presso la fiera delle materie plastiche PLAST 06. Il concorso aveva l obiettivo di promuovere e stimolare l utilizzo dell EPS nel settore del packaging e, tra i numerosi lavori pervenuti, la giuria (Marco Capellini, rappresentante ADI - Fabrizio Bianchetti, designer - Giulio Ceppi, designer - Gisella Bertini, Direttore Editoriale della Rivista Rassegna dell Imballaggio - Augusto Baruzzi, Presidente AIPE, Alessandro Augello e Marco Piana - AIPE) ha selezionato i progetti che hanno meglio interpretato l integrazione tra imballaggio e prodotto, soddisfando gli obiettivi cardine del concorso: imballaggi realizzati con EPS vergine o da recupero, presentati con descrizione, grafica, immagini valide a un'adeguata comprensione degli intenti e del progetto da attuare, facilmente realizzabili e commercializzabili. Premi, concorsi, riconoscimenti: Premio studenti per il progetto Fresco Sicuro studenti al Concorso Nuovi imballaggi in Polistirene bandito da AIPE (Associazione Italiana Polistirene Espanso) Primo premio al concorso internazionale Safety Frame Dainese 05, per Danese. Menzione speciale al Concorso Bombay Sapphìre Designer Glass Competition IV edizione, per Martini&Rossi. Menzione speciale alla fase italiana dei Visa Card Design Workshop Competition, per Visa Europe. 9

NICOLA FALCONE ARCHITECTURE AND DESIGN - Firenze, Italia falconenicola@virgilio.it impresa gemellata: MONDIAL TECHNO ART DIVISION Vigevano (PV), Italia Nel 1988 si laurea in Architettura all Università degli Studi di Firenze e l anno successivo apre uno studio di Architettura&Design in Firenze. Nel 1992 inizia a collaborare con Teresa Ginori Conti ideatrice della galleria ECLECTICA.MILANO. Nel 1994 Progetta La Gioielleria EL MORAIK in ABU DHABI, EMIRATI ARABI e una serie di accessori per Linea Eclectica Presentata al Salone del Mobile MILANO. Nel 1995 Collabora alla progettazione e realizzazione del negozio HILTON TIME OSAKA,JAPAN e progetta lo Show-Room dell azienda calzaturiera PARLANTI Montecatini Terme PISTOIA. Nel 1997 ristruttura il suo studio atelier a Firenze, pubblicato nella rivista ELLE DECOR di ottobre 1997 e sulla copertina di AD dell ottobre 2000. Nel 1998 progetta una serie di lampade ed una linea di accessori in argento per FELISSIMO KOBE -JAPAN. Tra il 1999 e il 2005 guadagna parecchi servizi in riviste specializzate di architettura e design, nonché diverse copertine per la decorazione, ristrutturazione e progettazione di alcuni palazzi, appartamenti e casali. Nel 2000 Disegna e realizza una collezione di Mobili e Complementi per EDIZIONI SLOBS Salone de mobile MILANO. Nel 2002 collabora con lo Studio FUJISAKI di TOKIO e associazione Tabacchi Japan realizzando una serie di lampade e scren in acciaio e vetro per varie installazioni in Giappone. Nel 2003 progetta l allestimento e la scenografia all interno del Padiglione internazionale-chef- Garden-Dell Edizione internazionale Pacific Flora 2004 che si è svolta in Giappone sul Lago di Hammamatsu-Shizouka. Japan. Nel 2005 progetta al Tokyo Dome l allestimento di due Tavole per la presentazione del Festival Italiano in Giappone sponsorizzato dal quotidiano Yomiuri Shimbun-Tokyo. Premi, concorsi e riconoscimenti: 1991 Viene premiato al concorso Internazionale di design sull uso delle materie materie Plastiche ESAEDRO Progettando una panca per la chiesa. Indetto dall A.D.I. Milano. 1992 Progetta una serie di sedie e tavoli in legno pregiato giapponese per l azienda MEG e Minerva TOKYO, JAPAN. 1992 Espone al TOKYO DESIGN CENTER una serie di sedie e tavoli prodotti e realizzati dall azienda MEG di TOKYO, JAPAN. 1996 Espone al SALONE del MOBILE di MILANO in PALAZZO CICOGNA insieme ai RENZI & REALE una serie di mobili in edizioni limitate. MILANO. 1997 Espone una serie di pezzi unici MANIPOLAZIONI con l artista Cesare Fullone nella Galleria ARTE&PERSONAE di Isabella Brancolini. FIRENZE. 1997 Espone in una personale al Fuorisalone del mobile di milano GALLERIA S.CARPOFARO Brera, MILANO. 1998 Espone in una personale una una serie di Mobili realizzati in ferro nella Galleria SKY DOOR SHIBUYA,TOKYO. 1998 Viene invitato ad esporre alla Prima Edizione del SALONE SATELLITE Salone. Internazionale del Mobile di MILANO. 1999 Partecipa alla seconda Edizione del SALONE SATELLITE fiera internazionale del Salone del Mobile di MILANO. 10

1999 Espone in collaborazione con la galleria SLOBS di MILANO alla mostra A PASSEGGIO PER ROMA CON 5 ARTISTI Piazza di Spagna.ROMA. 2000 Espone alla Terza edizione del SALONE SATELLITE Fiera Internazionale SALONE.DEL MOBILE MILANO. 2001 Partecipa alla mostra BRIGTH & WITHE per i 10 anni della galleria ECLECTICA. 2001 Espone nella galleria NICHIDO di PARIGI con una personale di pezzi unici. PARIGI. 2001 Espone nel Castello Svevo di Trani STRANI SENSI TRANI,BARI. 2002 Espone con una personale nella galleria Giacomo Manukian Noseda Brera,Milano. 2003 Espone per il Salone del Mobile Pezzi Unici per la Galleria Amalgama, Milano. 2003 Espone e collabora con la galleria Tallulah studio di Milano. 2004 Espone a Tokyo in una mostra personale- oggetti da fumo- nella sede smoke Paradise 11

LAURENT FORT ALTRE CREAZIONI - Paderno Ponchielli (CR), Italia l.fort@libero.it impresa gemellata: MONDIAL TECHNO ART DIVISION Vigevano (PV), Italia Estraniandomi da stimoli contingenti cerco le forme sedimentate dentro di me. Il 99 rappresenta un anno importante che coincide con l inizio della sua attività di designer: collabora con lo stilista ETRO per i Baglioni Hotels nella creazione di componenti d arredo. Nel 2002 partecipa con successo al Salone Satellite presentando i Ductile Bowl, vassoi-centrotavola in piombo, silicone, oro o argento. Oggetti malleabili, che grazie a semplici pressioni possono trasformarsi donando effetti estetici e artistici sempre diversi. Premi, concorsi e riconoscimenti: 2003 Salone Maison et Object Parigi. 2004 Salone del Mobile da Amalgama Ductile Mirror 2005 Salone del Mobile da Amalgama L evoluzione degli specchi 2005 Premio della rivista AD Young Designer Award Tra i suoi clienti: ETRO; BAGLIONI HOTELS (Londra, Venezia, Milano, Roma, Aix en Provence, Mirambeau). 12

JOEVELLUTO Vicenza, Italia Andrea Ma ragno - coordinatore/designer Sonia Tasca - responsabile grafica/designer Simone Polga - relazioni pubbliche/designer Antonello Carrossa - responsabile tecnico/designer www.joevelluto.it info@joevelluto.it impresa gemellata: MARTEX sas di Marco Pellegata e C. - Cilavegna (PV), Italia Non so cosa sia dunque, quello che faccio tutti i giorni. E non saprei nemmeno come poterlo tradurre per farlo sembrare più sciccoso ed elitario. JoeVelluto pensa che gli oggetti debbano raccontare qualcosa, comunicare da sé il senso della propria esistenza e della propria funzione. ( ) L obiettivo di JoeVelluto è rendere un oggetto comunicante e accessibile a chiunque, porre l attenzione su quegli atteggiamenti tanto naturali quanto celati e inosservati. (Tratto da SaleFino nuovi sapori dal design italiano, ed. Abitare Segesta Edizioni) Diplomati in industrial design presso la Scuola Italiana Design di Padova in momenti distinti (tra il 1998 e il 2000), successivamente hanno esperienze lavorative individuali in aziende e studi di design. Iniziano a collaborare nel 2002 e, nel 2004 fondano a Vicenza JoeVelluto, studio associato di industrial design. Dal 2004 JoeVelluto svolge attività di didattica al master della Scuola Italiana Design di Padova. Nel Marzo 2005 presentano, presso il Palazzo della Triennale di Milano, il libro da loro ideato e realizzato Salefino: nuovi sapori dal design italiano, edito da Editrice Abitare Segesta. Nel 2006 progettano l allestimento per New Beat(s) e Urban Panorama per PITTI Immagine Uomo, Firenze. Premi, concorsi, riconoscimenti: 2004: Il Futuro dei Marchi Globali - Esercizi di Vision contro un destino mediocre indetto da DesignVillage.it e McCann-Erickson S.p.a. con il progetto Diesel - Second hand style, First in life, 1 premio. 2003: La zona doccia del futuro, indetto dall Ente Fiera di Padova, 3 premio. Tra i loro clienti: Bosa Ceramiche, Coop, Coro, Diadora, Euro 3 Plast, F.lli Guzzini, Killer Loop, LucePura, Mandarina Duck, Meritalia, Nordica, Ono Luce, Pandora Design, Pitti Immagine, Polimoda Firenze, Ravarini Castoldi & C., Rollerblade, SealKay, Sisley, Sonus Faber. 13

GIULIO IACCHETTI Milano, Italia giulio.iacchetti@aroundesign.it www.aroundesign.it impresa gemellata: Guala Closures / Globalcap Italia - Torre d Isola (PV), Italia (progetto sviluppato con Matteo Ragni) Se l'idea è buona crescerà e diverrà un grande albero. E tutti, non solo il designer che l ha generata, godranno della sua ombra. Giulio Iacchetti ha frequentato la facoltà di Architettura al Politecnico di Milano e un corso biennale della Regione Lombardia di specializzazione in Industrial Design. Dal 1992 si occupa di industrial design e nel 1995 ha frequentato il Futurarium Summer Workshop. Attualmente insegna presso la facoltà di Industrial design del Politecnico di Milano e negli anni accademici 2000/2004 docente di progettazione presso l Istituto Europeo di Design di Milano. In questi anni ha partecipato a numerose mostre e concorsi internazionali di design tra cui nel 1996 MISSING THINGS organizzato dall Azienda di trasporti pubblici di Hannover (primo premio) e nel 1997 al concorso Bourse Europenne de la creation coutelier a Thiers in Francia (primo premio). Nel 1998 fonda con Matteo Ragni lo studio Aroundesign ed insieme nel 2001 si aggiudicano il compasso d oro con la posata multiuso biodegradabile Moscardino, oggi parte dell esposizione permanente del design al MOMA di New York. La sua poetica: Forse il design è solo una questione di permeabilità. Lasciarsi permeare da ciò che ci circonda, lasciare scorrere, non cercare immediatamente risposte, non stabilire definizioni, non ricondurre subito il tutto a schemi prefissati. Non utilizzare parole vecchie per descrivere ciò che è nuovo. In questo modo l intuizione trova terreno fertile per attecchire. Se è buona crescerà e diverrà un grande albero. E tutti, non solo il designer che l ha generata, godranno della sua ombra. Tra i clienti dello studio Aroundesign: ARMANI; BANAL EXTRA; BIALETTI; BREIL; COLTELLERIE BERTI COOP; DESALTO; DE VECCHI; EUROCHOCOLATE; FRASCIO; GUZZINI; ICHENDORF; KRIOS ITALIA; MANDARINA DUCK; MITSUBUSHI; MODO&MODO; MONTINI; NOTcOM, NAVADESIGN; ORAL-B; OSAMA; PANDORA DESIGN; PINETTI; PIQUADRO; PROGETTI; RAVARINI; SAMBONET; SAMSUNG; TI VOGLIO, UNIQUE LIVING; UNITED PETS. 14

LINHABRANCA Barcellona, Spagna DANIEL CARAMELO E BARBARA FACHADA info@linhabranca.com www.linhabranca.com imprese gemellate: MASSIMO LUNARDON e C. snc Fara Vicentino (VI), Italia CORTICEIRA AMORIM INDÚSTRIA, S.A. - Mozelos, Portogallo Portoghese, Daniel Caramelo si laurea in Design di Equipaggiamento/Attrezzature presso la FBAUL (Università delle Belle Arti di Lisbona), nel 2002 e partecipa a Bright Minds, Beautiful Ideas, workshop Experimenta Design 2003. Nell ambito della sua formazione ha realizzato diversi corsi nelle aree della ceramica, metallo e legno, presso gli istituti di formazione CENCAL-Caldas da Rainha e CENFIN Peniche, Portugal. Espone i propri prodotti e progetti presso esposizioni a Lisbona, Barcellona, Amsterdam, Vienna e Milano. Nel 1999 inizia la sua attività nelle aree del design di prodotto e design grafico. Premi, concorsi, riconoscimenti: Concorso Giovane Designer 2002 (ICEP) Premio Fonadazione Caloust Gulbenkian Premio FLAD (Fondazione Luso-Americana per lo Sviluppo), Portogallo. Bárbara Fachada compie il suo percorso di studi presso la Facoltà di Architettura dell Università Tecnica di Lisbona ed in seguito presso la Scuola Tecnica di Architettura di El Valles a Barcellona. A partire dal dicembre 2003, Daniel Caramelo e Bárbara Fachada vivono e lavorano a Barcellona, collaborando con vari studi di architettura e design tra i quali: Miàs Arquitectes, Azuamoline e Diego Fortunato. Sviluppano progetti in diverse aree tematiche: design di prodotto, allestimenti, grafica, illustrazioni ed animazioni. Nel settembre del 2004 fondano lo studio di design e architettura LinhaBranca. Tra i loro clienti: Cocif (Italia); Elementos Urbanos/AMOP (Portogallo); studio di Martín Azúa per Camper, Karatnia, Cosmic, Cire; Chef Ferrán Adriá; studio di Diego Fortunado per Panrico, Vibia, Nanimarquina, Usan, Escofet e B.Lux (Espanha). 15

GABRIELE MIRONE DESIGN STUDIO Londra, Gran Bretagna www.gabrielemirone.com g.mirone@btinternet.com imprese gemellate: APILO srl Codevilla (PV), Italia GIMA srl Cilavegna (PV), Italia "Mi interessa la varietà di stimoli che un oggetto può generare, la moltitudine di scenari di interazione tra l'oggetto ed il suo fruitore." Conclusi gli studi a Milano all Istituto Europeo di Design, collabora con Andries Van Onck e con lo studio Design Continuum Milan (progetti nei settori medicale, giocattolo, arredamento, illuminazione). In seguito è consulente di Mattel Toys per cui sviluppa scenari di gioco, e successivamente lavora in Dolomite Skiboots nel settore dello scarpone da sci, in-line skates e calzatura trekking. Si trasferisce a Londra nel 1998 dove lavora come product designer presso il Sony Design Centre Europe. Al design di diverse categorie di prodotto (HiFi, personal & home audio, Tv, computer display, mobile phones), affianca "inspirational projects" mirati ad investigare nuove opportunità di mercato. Nel 2003 apre un proprio studio di design a Londra, attivo particolarmente nelle aree del design di prodotto e dell arredamento. Premi, concorsi e riconoscimenti: 2005, LA PORTA DEL PARADISO (Italia) concorso internazionale di design organizzato da Cocif e Designboom, con la porta da interni Warp 2005, VINDESIGN (Italia) come designer invitato a presentare inediti progetti di accessori legati al consumo del vino 2005, Concorso MADE IN TUSCANY (Italia) 2 premio e selezione con Radia, le due caraffe coordinate per acqua e vino e Briscola la sedia 2004, Concorso CTAP (Spagna) selezionato con il camino murale Sole 2004, Concorso MANIAGO DESIGN, menzione speciale per Ala, coltello per disabili 2003, SALONE SATELLITE, Salone Internazionale del Mobile di Milano, presentazione della lampada Luna, prodotta da bdm. 2002, IF DESIGN AWARD (Ger.) selezionato il telecomando universale RM-950T, prodotto da Sony 2000, RED DOT AWARD (Ger.) al Sony Design Centre come Design Team dell anno 1994 concorso DIRATTAN, vince il primo premio con il paravento "Zafaran", prodotto da Varaschin. Tra i suoi clienti: BDM (illuminazione); MATTEL TOYS ( giocattoli); Habitat UK (illuminazione); BANALEXTRA (accessori); STATUS (illuminazione). 16

DONATO NAPPO - DESIGNMOTION CONSULTANT ASSOCIATES Pavia, Italia www.designmotion.it info@designmotion.it impresa gemellata: OFFICINA MECCANICA ROVEDA RINO Pavia, Italia Forma, funzione, emozione e movimento Designmotion C. A. nasce nel 2003 a Pavia, da un gruppo di professionisti operanti nel campo del design industriale, dell'engineering e del design communication. Parallelamente all'attività di consulenza, Designmotion C.A. è attiva nella ricerca e sviluppo di progetti che esplorano futuri scenari di mercato, partecipando ad eventi e manifestazioni sul design di carattere internazionale. Nel novembre 2004 Designmotion C.A. è stata selezionata per partecipare alla Biennale internazionale del Design 2004 a Saint-Etienne in Francia in rappresentanza del design italiano nell aprile 2005 ha organizzato nella settimana del design del mobile a Milano l'evento fuori salone in partnership con NOmadeDESIGN. Designmotion C.A. è organizzata in diverse aree integrate dalla progettazione di prodotti e servizi fino alla comunicazione in rete: product design,? ricerca e sviluppo di sistemi di trasporto alternativi per la mobilità urbana ed il trasporto merci, engineering, interior design, grafica e illustrazione, comunicazione e advertising, web. Donato Nappo design manager Laureato in Architettura al Politecnico di Milano, ha conseguito la specializzazione? in Disegno Industriale presso l'università di Firenze. Ha un'esperienza decennale? nel campo del design, nelle aree del transportation, del product e della comunicazione visiva.? Dipendente del gruppo Fiat fino al 2003 in qualità di art director e project manager ha gestito?differenti progetti per i brand del gruppo. Collabora dal 1992 con l'editoriale Domus in qualità?di Illustratore e pubblicista ed è consulente editoriale su temi inerenti il mondo del? transportation design. E' Art Director dell'econcept store NOmadeDESIGN.com Premi, concorsi e riconoscimenti: 56th Congresso Mondiale UITP" finalista al concorso RE?BUS" per il progetto di un bus innovativo, Roma, giugno 2005 Biennale Internationale Design 2004 -Saint Etienne, Francia: selezionato e invitato a partecipare col progetto Modulo 3, novembre 2004 Open living in Container TOKYO DESIGNER'S WEEK 2004: menzione per il progetto di interior design New Mediterranean landscape, Settembre 2004 MOVIN'UP 2004 vincitore del concorso: in rappresentanza delle associazioni italiane GAI (Giovani Artisti Italiani) e DARC (Direzione Generale per l Architettura e l Arte Contemporanee), luglio 2004 Tra i suoi clienti: GRUPPO FIAT (Italia); COMETFORM (Uk); GRUPPO APT (Italia); OFFICINE SGARIBOLDI (Italia); UNIVERSITA DI PAVIA; FRANZOSI RIMORCHI (Italia). 17

DONATA PARUCCINI Milano, Italia paruc@yahoo.com impresa gemellata: GIANFRANCO MORANDOTTI - Giussago (PV), Italia Cerco con ogni nuovo progetto di dire qualcosa che non è stato ancora detto, sperando che sia un bel pensiero Nata nel 1966, si diploma in Industrial Design all ISIA di Firenze con relatore Jonathan De Pas. Dal 1994 al 1997 lavora nello studio di Andrea Branzi. È stata selezionata a diverse edizioni del concorso OPOS Under 35 e ha esposto i suoi lavori in mostre collettive negli Stati Uniti, Europa e Giappone. Attualmente lavora come libera professionista e opera con aziende del settore come Alessi, Morellato, Pandora Design, RSVP. Premi, concorsi, riconoscimenti: 1990 Koizumi Lighting design Competition,Tokio, 3 premio 2005 Caiazza Memorial Challenge, Promosedia Udine Tra i suoi clienti: Alessi, Coop, Morellato, Pandora design, Rsvp 18

LORENZO PALMERI - ELLEPIDESIGN - Milano, Italia info@lpalmeri.it www.lpalmeri.it imprese gemellate: TRASFORM di Gianfranco Alimonti Stradella (PV), Italia GIANFRANCO MORANDOTTI - Giussago (PV), Italia Architetto, si laurea presso il Politecnico di Milano. Nel periodo dell Università compie studi di composizione musicale. La sua formazione avviene frequentando studi professionali quali Archistudio, F. Mauri - A. Fantini associati e progettisti quali Bruno Munari, Gabriele Mandel, Isao Hosoe. Si occupa di progettazione, è attivo nei campi del design, dell architettura d interni, della composizione e produzione musicale. Si occupa inoltre di didattica dal 1997, insegnando in qualità di Docente a contratto presso numerosi istituti tra cui il Politecnico di Milano, Facoltà del Design; Facoltà di Lettere e Filosofia, Scienze della Comunicazione, Università degli Studi, Siena; LUDI, Università La Sapienza, Roma; Università IUAV di Venezia, ISIA di Firenze, IED di Roma e Milano, IAAD di Torino, Istituto Marangoni di Milano. In campo musicale: composizione di colonne sonore per cinema e teatro, ambientazioni per eventi e attività di ricerca sulla forma canzone. Sue composizioni sono state eseguite in teatri italiani ed esteri, tra cui: Teatro Piccolo Eliseo (Roma); Teatro Franco Parenti (Mi); CRT Teatro dell Arte; Centro Culturale San Fedele; Società Umanitaria per Estate nei Chiostri ; Fiera di Milano; Triennale di Milano; Lorenzelli Arte in Franco Battiato Gabriele Mandel: arte Sufi tra Oriente e Occidente ; Premi, concorsi, riconoscimenti: Good Design Award 2005 Tra i suoi clienti: Valenti luce srl; Arthema; Fumagalli; Losa; Korg 19

MATTEO RAGNI Milano, Italia matteo.ragni@aroundesign.it www.aroundesign.it imprese gemellate: Plastec Srl - Palestro (PV), Italia Guala Closures / Globalcap Italia - Torre d Isola (PV), Italia (progetto sviluppato con Giulio Iacchetti) Mi piace pensare che il design sia una forma di poesia solida. Matteo Ragni si è laureato in architettura al Politecnico di Milano. Dal 1995 si occupa di design. Attualmente insegna presso la facoltà di Industrial design del Politecnico di Milano, mentre collabora con l Istituto Europeo di Design in qualità di coordinatore didattico (fino al 2000) e di docente (dal 1998 ad oggi). Ha tenuto workshop in diverse università del Cile e partecipato a mostre in Italia ed in Scozia. Nel 1998 ha fondato con Giulio Iacchetti lo studio Aroundesign ed insieme nel 2001 si sono aggiudicati il Compasso d Oro ADI con la posata multiuso biodegradabile Moscardino, oggi parte dell esposizione permanente del design al MOMA di New York. La sua poetica: Mi piace pensare che il design sia una forma di poesia solida. Può darsi che puntare al sublime, senza accademismi, risulti illusorio o immodesto, ma ciò che lascio nel mio lavoro, nelle reazioni delle persone che guardano o usano i miei oggetti, ci parla, spesso, di un lavoro che riesce a ricondurre i gesti e le funzioni quotidiani a un significato semplice, eppure comprensibile. Non ci sono buone parole per descrivere cosa fa di un oggetto un oggetto di buon design. Forse c è solo una piccola scintilla nascosta tra le pieghe della materia. Tra i clienti dello studio Aroundesign: ARMANI; BANAL EXTRA; BIALETTI; BREIL; COLTELLERIE BERTI COOP; DESALTO; DE VECCHI; EUROCHOCOLATE; FRASCIO; GUZZINI; ICHENDORF; KRIOS ITALIA; MANDARINA DUCK; MITSUBUSHI; MODO&MODO; MONTINI; NOTcOM, NAVADESIGN; ORAL-B; OSAMA; PANDORA DESIGN; PINETTI; PIQUADRO; PROGETTI; RAVARINI; SAMBONET; SAMSUNG; TI VOGLIO, UNIQUE LIVING; UNITED PETS. 20

ROSSARI & ASSOCIATI Sas Milano, Italia www.rossari.it rossari@rossari.it impresa gemellata: MARIO BAZZIGALUPPI Vigevano (PV), Italia "Il progetto è come un bambino, va accompagnato per mano finchè diventa adulto" Dopo il diploma al "Corso Superiore di Disegno Industriale" a Venezia e un Master in Product Design all'institute of Design dell'iit a Chicago, Ambrogio Rossari inizia l'attività in proprio nel 1971. Lavora come designer per aziende in Italia e all'estero in diversi campi: dai casalinghi in plastica o porcellana agli accessori per la cucina, dalle lampade ai prodotti per il bagno. Progetta inoltre stand fieristici e si occupa di graphic design e comunicazione. Ha curato mostre culturali tra cui: Il bagno nella Casa Neoclettica (Abitare il tempo 1993), Un Percorso (Abitare il tempo 1994) Bagno senza Confini (Spazio Quid, Milano, 1997), Usi e Consumi (Spazio Quid, Milano, 1998), Linee d acqua (Mostra Convegno Expoconfort, Milano, 2000). Lo studio si occupa di design, grafica e comunicazione?aziendale, progettazione di stand e allestimenti. Premi, concorsi e riconoscimenti: Design Plus 1987 - Francoforte - Bicchieri - Spiegelau 14 Compasso d'oro ADI 1987 selezione per "Serie System" - Cesame 15 Compasso d'oro ADI 1989 selezione per Ménage Particolari - Fratelli Guzzini Design Innovation 1989 - Essen -Vasca "Floria" - Albatros System Design Zentrum 1990 - Essen - Vasca "Valentina" - Albatros System 16 Compasso d'oro ADI 1991 selezione per Allaccia tovaglioli e piatti Particolari - Fratelli Guzzini, Rubinetto monocomando Tempra - Fratelli Frattini, Box doccia Logic Cesana Tra i suoi clienti: ACCORNERO; ALBATROS SYSTEM; CARRARA&MATTA; CESANA; CESAME; COLOMBO DESIGN; F.LLI FRATTINI; HATRIA; INDA; RAPSEL (accessori e arredo per il bagno); FASTIGI (Mobili); FIAO (Occhiali); F.LLI GUZZINI (Prodotti per la tavola); GEDY DESIGN (Prodotti in plastica per il bagno); IKEA Svezia (Lavelli da cucina); INDA; INDUSTRIE PIRELLI (Pinne e occhiali da sub); MAZZUCCHELLI (Oggetti in Rhodoid); OLIVARI (Maniglie per porte e finestre); OMS (Apparecchi per dentisti); PHILIPS (Lampade per esterno); POZZI (Sedie in legno); RDB (Pannelli in cemento precompresso per strutture prefabbricate). 21