Sistema a barre autoperforanti DYWI Drill

Sistema a barre autoperforanti DYWI Drill

2 DYWI Drill Sistema a barre autoperforanti

Indice Generalità... 3 Applicazioni... 4 Principali vantaggi... 5 Descrizione del sistema... 5 Componenti... 6 Specifiche... 7 Drill bits... 8 Procedure di installazione... 9 Accessori... 10 Ulteriori referenze... 10 Introduzione DYWI Drill è un sistema a barre cave autoperforanti utilizzato per stabilizzare il terreno nell ingegneria civile ed in sotterraneo. Si presta a svariate applicazioni come chiodature nei terreni, bulloni da roccia, micropali o tiranti di ancoraggio. Installazioni in terreni sciolti e con fori instabili non creano problemi e sono il campo di applicazione ideale del Sistema DYWI Drill. Inoltre la barra cava DYWI Drill può essere utilizzata a supporto del fronte di scavo o come lancia d iniezione. DYWIDAG-Systems International possiede una lunga esperienza nello sviluppo, produzione e distribuzione del Sistema DYWI Drill. 3

Applicazioni Ingegneria Civile Micropali Controllo della sottospinta idrostatica Stabilizzazione di pendii e sbancamenti Tirantatura di scavi e muri di ritenuta Fondazioni di pile e torri eoliche Ancoraggio di protezioni antivalanga e barriere al rumore Iniezioni di consolidamento Miniere e gallerie in sotterraneo Stabilizzazione di portali di gallerie, trincee e aree cut-and-cover Infilaggi frontali Stabilizzazioni superficiali Bullonatura radiale in roccia Micropali al piede Bullonatura del soffitto e dei fianchi Iniezioni di consolidamento 4

Principali vantaggi Installazione autoperforante sicura e veloce Operazioni semplici e ripetitive con personale di cantiere e perforatrici standard Perforazione, installazione e iniezione eventuale in un unica fase operativa Installazione affidabile anche in terreni difficili Applicazione possibile in fori instabili Alternativa solida ed efficiente in confronto a prodotti che necessitano di laboriose perforazioni rivestite Minimo disturbo del terreno Adattamento del tipo e diametro del drill bit a seconda del tipo di terreno Spazio d installazione limitato Lunghezze dei segmenti adattabili con manicotti Ampia gamma di carichi disponibili per la progettazione Sistema robusto e filettatura altamente resistente per le necessità dell industria delle costruzioni Descrizione del sistema controllo del terreno con soluzione autoperforante utilizzo come ancoraggio, bullone in roccia, chiodo nel terreno, micropalo, lancia d iniezione preferibilmente da usarsi in terreni instabili installazione autoperforante senza tuboforma con punta di perforazione a perdere installazione con attrezzatura di perforazione a rotazione o rotopercussione barra cava con filettatura continua rullata sinistrorsa utilizzata come asta di perforazione facile prolungamento con manicotti iniezione possibile durante la perforazione con adattatore oppure a perforazione terminata la filettatura permette un aderenza perfetta tra barra cava e iniezione semplice montaggio della testata con piastra e dado 5

Componenti del sistema Dado esagonale a sede convessa o conico disponibili diverse dimensioni Manicotto filettatura interna continua con arresto centrale energia di perforazione a trasmissione controllata capacità portante dimensionata sul carico totale Drill Bit una testa di perforazione per unità installata vari diametri e tipologie varianti con inserti al widia Esempio: assemblaggio componenti di un bullone Dado Manicotto Drill Bit Piastra Barra Cava Piastra piana o bombata dimensionamento secondo prestazioni richieste varie compensazioni angolari Barra Cava utilizzo come asta di perforazione cava iniezione contemporanea alla perforazione o successiva impiego a trazione o compressione con filettatura continua esterna sinistrorsa 6

Specifiche lunghezze e dimensioni speciali a richiesta componenti zincati o protetti con sistema combi-coated a richiesta le omologazioni di prodotto DSI forniscono istruzioni per applicazioni provvisorie o definitive Serie R32 Dati tecnici No. Valore caratteristico / Tipo 1) Simbolo Unità R32-210 R32-250 R32-280 R32-320 R32-360 R32-400 1 Diametro nominale esterno Ø e.nom [mm] 32 2 Diametro effettivo esterno Ø e [mm] 31.1 3 Diametro medio interno 2) Ø i [mm] 21.0 20.0 18.5 16.5 15.0 12.5 4 Sezione trasversale nominale 3) S 0 [mm²] 340 370 410 470 510 560 5 Peso nominale 4) m [kg/m] 2.65 2.90 3.20 3.70 4.00 4.40 6 Carico snervamento 5) F p0.2.nom [kn] 160 190 220 250 280 330 7 Carico rottura 5) F m.nom [kn] 210 250 280 320 360 400 8 Tensione snervamento 6) R p0.2 [N/mm²] 470 510 540 530 550 590 9 Tensione rottura 6) R m [N/mm²] 620 680 680 680 710 710 10 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1.15 11 Allungamento a rottura 7) A gt [%] 5.0 12 Filettatura --- [---] ISO 10208 13 Lunghezze standard 8) L [m] 2/3/4/6 14 Articolo No. 9) --- [---] 30100YY10X0 Serie R38 e R51 Dati tecnici No. Valore caratteristico/tipo 1) Simbolo Unità R38-420 R38-500 R38-550 R51-550 R51-660 R51-800 1 Diametro nominale esterno Ø e.nom [mm] 38 51 2 Diametro effettivo esterno Ø e [mm] 37.8 49.8 3 Diametro medio interno 2) Ø i [mm] 21.5 19.0 17.0 34.5 33.0 29.0 4 Sezione trasversale nominale 3) S 0 [mm²] 660 750 800 890 970 1,150 5 Peso nominale 4) m [kg/m] 5.15 5.85 6.25 6.95 7.65 9.00 6 Carico snervamento 5) F p0.2.nom [kn] 350 400 450 450 540 640 7 Carico rottura 5) F m.nom [kn] 420 500 550 550 660 800 8 Tensione snervamento 6) R p0.2 [N/mm²] 530 530 560 510 560 560 9 Tensione rottura 6) R m [N/mm²] 640 670 690 620 680 700 10 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1.15 11 Allungamento a rottura 7) A gt [%] 5.0 12 Filettatura --- [---] ISO 10208 ISO 1820 13 Lunghezze standard 8) L [m] 2/3/4/6 14 Articolo No. 9) --- [---] 30200YY10X0 30300YY10X0 Serie T76 Dati tecnici No. Valore caratteristico/tipo 1) Simbolo Unità T76-1200 T76-1600 T76-1900 1 Diametro nominale esterno Ø e.nom [mm] 76 2 Diametro effettivo esterno Ø e [mm] 75.4 3 Sezione trasversale nominale 3) S 0 [mm²] 1,610 1,990 2,360 4 Peso nominale 4) m [kg/m] 12.6 15.6 18.5 5 Carico snervamento 5) F p0.2.nom [kn] 1,000 1,200 1,500 6 Carico rottura 5) F m.nom [kn] 1,200 1,600 1,900 7 Tensione snervamento 6) R p0.2 [N/mm²] 625 600 640 8 Tensione rottura 6) R m [N/mm²] 750 800 810 9 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1.15 10 Allungamento a rottura 7) A gt [%] 5.0 11 Filettatura --- [---] DSI T76 12 Lunghezze standard 8) L [m] 2/3/4 13 Articolo No. 9) --- [---] 3040YYY10X0 1) Stato: 2014-04, nota: dati soggetti a modifiche 2) Calcolato dal diametro effettivo esterno, altezza media filetti e sezione nominale, valori approssimati 3) Calcolato dal peso nominale S 0 = 10 6 x m / 7850 [kg/m 3 ] ; 4) Tolleranza: -3 / +9 [%] ; 5) Valore caratteristico 5%-frattile 6) Calcolato dal valore caratteristico del carico e dal peso nominale, approssimato ; 7) Valore caratteristico 10%-frattile 8) Altre lunghezze a richiesta / modulo di elasticità: 205 000 [N/mm 2 ] ; 9) YYY...Carico ultimo/10 [kn]; X... lunghezza [m] 7

Drill Bits Caratteristiche il risultato dipende dalla corretta scelta della testa di perforazione ampia gamma per differenti tipi di terreno ottimizzazione in funzione di parametri quali capacità tagliante e velocità di perforazione progettate in funzione delle richieste dell ingegneria civile, delle costruzioni in sotterraneo e dell attività minerearia Ulteriori informazioni relative alla scelta del drill bit a richiesta Articolo No. Descrizione Codice Tipo Filett. Diametro Ø [mm] 1) ( XXX Diametro Ø [mm]) 51 76 90 100 110 115 120 130 150 175 200 300 301080111XXX 302080111XXX A croce, R38 X X X CB-Thread-D-HD 303080111XXX bonificata R51 X X X X X X 304080111XXX T76 X X X X 301080121XXX 302080121XXX A croce, con inserti al R38 X X X CB-Thread-D-HM 303080121XXX widia R51 X X X 304080121XXX T76 X X X 301080211XXX 302080211XXX A bottoni, R38 X X X X BB-Thread-D-HD 303080211XXX bonificata R51 X X X 304080211XXX T76 X X 301080221XXX 302080221XXX A bottoni con inserti R38 X X X X BB-Thread-D-HM 303080221XXX al widia R51 X X X 304080221XXX T76 X X 301080411XXX X X 302080411XXX Ad arco bonificata AR-Thread-D-HD R38 X X X 303080411XXX R51 X X 301080511XXX 302080421XXX 303080421XXX Ad arco con inserti al widia AR-Thread-D-HM R38 R51 301080811XXX 302080511XXX Ad arco con bottoni R38 X X X AB-Thread-D-HD 303080511XXX bonificata R51 X X X 304080511XXX T76 X X 301080521XXX 302080521XXX Ad arco con bottoni R38 X X X AB-Thread-D-HM 303080521XXX inserti al widia R51 X X X 304080521XXX T76 X X 301080611XXX R32 302080611XXX Bifase R-flush drill bit R38 TSB-Thread-D-R 303080611XXX (retro-flush), bonificata R51 304080611XXX T76 X X X X X X 301080613XXX X X 302080613XXX Bifase RS-flush drill bit (retro e lato), bonificata TSB-Thread-D-RS R38 X X X X X 303080613XXX R51 X X X 304080613XXX T76 1) campi indicati con X per standard drill bit, altre dimensioni a richiesta. 8

Posa in opera la posa può essere manuale o semi-automatica a seconda della perforatrice utilizzata. Perforazione e iniezione simultanee Perforazione e iniezione successiva Assemblaggio del sistema DYWI Drill e connessione all adattatore per l iniezione Assemblaggio del sistema DYWI Drill e connessione alla perforatrice perforazione a rotazione e iniezione simultanea perforazione a roto-percussione non rivestita con drill bit a perdere, con circolazione di acqua o miscela possibile estensione con manicotti di giunzione possibile estensione con manicotti di giunzione distacco dall adattatore distacco dalla perforatrice, successiva iniezione con adattatore Montaggio della testata (piastra e dado) Vantaggi tecnici l iniezione immediata assicura un ideale miscela con ghiaia o terreno sciolto l iniezione permea il terreno circostante migliore e uniforme distribuzione dell iniezione lungo l intera perforazione 9

Accessori Centratori guaine per sistemi con tratto libero adattatori per perforatrici, manicotti, manicotti riduttori adattatori per drill bit adattatori per iniezione simultanea e accessori adattatori per iniezione successiva malte preconfezionate DSI miscelatori-iniettori misuratori di flusso e pressione attrezzature di tesatura e prove di estrazione Protezione anticorrosione per barre non protette si deve verificare la perdita di sezione durante la vita della struttura (sacrificial corrosion protection) in funzione della corrosione potenziale protezione potenziata del sistema DYWI Drill mezzo zincatura a caldo o sistema duplex a richiesta zincatura secondo EN 1461 Protezione duplex secondo EN 15773 e EN 13438 a richiesta Ulteriori informazioni su protezione permanente e classifiche di tassi di corrosione sono allegate alle omologazioni del sistema Ulteriori riferimenti Manuale DSI per l uso di drill bits del sistema DYWI Drill EN 14490: esecuzione di lavori geotecnici speciali chiodature EN 14199: esecuzione di lavori geotecnici speciali micropali EN 1461: zincatura a caldo su manufatti in ferro e acciaio specifiche e modalità di prova EN 15773: applicazioni industriali di rivestimenti organici in polveri su manufatti in acciaio zincato a caldo [ sistemi duplex ] specifiche, raccomandazioni e linee guida EN 13438 pitture e vernici rivestimenti organici in polveri per prodotti in acciaio zincato impiegati a fini costruttivi Omologazione per impieghi come chiodature temporanee e semipermanenti rilasciata dal Ministero dei Trasporti, Innovazione e Tecnologia austriaco, Vienna, GZ: BMVIT- 327.120/0010-IV/ST2/2012 Omologazione europea (ETA) come chiodo da roccia e terreno per uso temporaneo e permanente in corso (ETA: GZ OIB-240-007/09) dettagli dei componenti del sistema e specifiche materiali sono riportati nei cataloghi e omologazioni DSI 10

DYWI Drill Sistema a barre autoperforanti 11

Austria DYWIDAG-Systems International GmbH Alfred-Wagner-Strasse 1 4061 Pasching/Linz, Austria Phone +43-7229-610 49 0 Fax +43-7229-610 49 80 E-mail office@dywidag-systems.at www.dywidag-systems.at Nota: Questo catalogo ha unicamente funzione informativa. I dati tecnici e le informazioni fornite non sono vincolanti e sono passibili di modifica senza preavviso. Non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni attribuibili all utilizzo di questi dati tecnici e all uso improprio die nostri prodotti. Non esitate a contattarci in caso necessitino ulteriori informazioni su particolari prodotti. ALWAG (AM 952/79), AT (AM 6138/2003), e DYWI (4197869) sono marchi commerciali registrati di DYWIDAG-Systems International GmbH. ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG INDONESIA ITALY JAPAN KOREA LEBANON LUXEMBOURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NIGERIA NORWAY OMAN PANAMA PARAGUAY PERU POLAND PORTUGAL QATAR RUSSIA SAUDI ARABIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY USA VENEZUELA www.dywidag-systems.at 04390-4/04.14-web sc