Page 1 of 23 Procedura di Installazione Samsung serie ibg 2006 Connettività DATI/VOCE ATC INDICE DI REVISIONE DATA EMISSIONE AUTORE DOC/REV SEGNALAZIONE MODIFICA APPROVATO DA V0-Rev0 20/02/2012 D. Beltran Prima emissione S. Savino V1-Rev1 02/08/2012 A.D agostini Aggiornato SNOS: 2.12.0.11 S.Savino V1-Rev2 03/01/2013 D.Beltran Aggiornato SNOS: 2.12.0.13 S.Savino
Page 2 of 23 1. Introduzione... 3 2. ATC 2006 ADSL... 3 2.1 Configurazione Hardware... 3 2.2 Montaggio modulo IVM... 4 2.3 Montaggio a rack e messa a terra... 6 2.4 Collegamento in console... 7 2.5 Controllo Stato Hardware via Console... 7 2.6 Aggiornamento Software... 8 2.6.1 Controllo firmware presenti... 9 2.6.2 Trasferimento via USB... 9 2.6.3 Trasferimento via FTP... 10 2.6.4 Aggiornamento immagine SNOS... 12 2.6.5 Aggiornamento firmware Adsl... 13 2.7 Configurazione di base... 13 2.7.1 Preparazione file di configurazione... 13 2.7.2 Trasferimento e caricamento del file di configurazione... 14 2.7.3 Configurazioni Aggiuntive... 15 2.7.3.1 Cifratura delle password... 15 2.7.3.2 Abilitazione SSH... 15 2.7.3.3 Cambio utente amministrativo locale... 16 (il cambio utente deve essere effettuato alla chiusura della attività).... 16 3. ATC 2006 HDSL... 17 3.1 Configurazione Hardware... 17 3.2 Montaggio modulo IVM... 18 3.3 Montaggio a rack e messa a terra... 18 3.4 Collegamento in console... 18 3.5 Controllo Stato Hardware via Console... 19 3.6 Aggiornamento Software... 20 3.6.1 Controllo firmware presenti... 20 3.6.2 Trasferimento via USB... 21 3.6.3 Trasferimento via FTP... 21 3.6.4 Aggiornamento immagine SNOS... 21 3.7 Configurazione di base... 21 3.7.1 Preparazione file di configurazione... 21 3.7.2 Trasferimento e caricamento del file di configurazione... 22 3.7.3 Configurazioni Aggiuntive... 22 4. Riferimenti portale Qualta per aggiornamenti... 23 5. Riferimenti Help Desk Qualta... 23
Page 3 of 23 1. Introduzione Il presente documento riassume gli aspetti configurativi dei prodotti Samsung Ubigate ibg series nelle configurazioni dati/voce. Durante le fasi di installazione e configurazione il valore di alcuni parametri vanno verificati accuratamente. I parametri più importanti sono evidenziati in giallo in questo documento. Le procedure descritte di seguito si riferiscono a configurazioni tipiche dati per i prodotti Ubigate. Per le procedure operative ed i template di configurazione specifiche di servizio, si faccia riferimento ai documenti ufficiali rilasciati da Telecom Italia. 2. ATC 2006 ADSL 2.1 Configurazione Hardware La presente sezione descrive le operazioni di assemblaggio dei vari componenti hardware e i controlli da effettuare al fine di verificare la corretta funzionalità del materiale che ci si accinge a installare. I componenti che compongono il bundle in oggetto sono elencati nella tabella seguente. Componente Descrizione Posizione IBG-2006B Samsung ibg2006 Chassis IBG-MATOP1 Modulo Adsl IP over ATM Slot 2 IBG-MFXS2M Modulo 2 porte FXS/DID analogiche Slot 3 IBG-MLMF8 Scheda 8 porte FE(UTP) in due slot minimoduli adiacenti Slot 0, 1 IBG-IVM1/STD IBG-CAC/EUA Rack-mount package IBG-CCON10 Modulo voice mail 24 caselle Cavo di alimentazione a 220V 2 Griglie per la messa a rack e 8 viti corrispondenti Adattatore per console DB-9 RJ-45 Interno al router Porta console IBG-S1B100 Compact Flash con Software Basic Snos per 2006 Compact flash
Page 4 of 23 NOTA: Il modulo Adsl deve essere inserito nel Mini modulo numero 2. Guardando la parte posteriore dello chassis la numerazione degli slot parte da zero e va da desta a sinistra. IBG 8 utenti Profilo 1 e 2 ADSL (solo dati) IBG 8 utenti Profilo 3 e 4 ADSL (dati/voce) 2.2 Montaggio modulo IVM IBG-IVM1/STD (Integrated Voice Mail Option Card) La scheda IVM-U1E (option card) implementa due funzioni principali: funzione VoIP e funzione VM (Voice Mail). Utilizzando questa scheda, il Ubigate ibg2006 può funzionare sia come VoIP gateway che come sistema di Voice Mail. La scheda deve essere installata nello slot dedicato disponibile sulla scheda madre.
Page 5 of 23 Slot dedicato sulla scheda madre Montare il modulo sullo slot dedicato e fissarlo con le viti che trovate in dotazione assieme al modulo.
Page 6 of 23 2.3 Montaggio a rack e messa a terra Per ogni chassis è fornita una coppia di staffe per l installazione in rack da 19 Inch. E possibile montare le staffe in modo da esporre la parte frontale o il retro dell apparato. E necessario collegare un idoneo cavo di messa a terra di tipo giallo verde marchiato C.E.I. come mostrato in figura.
Page 7 of 23 2.4 Collegamento in console Per il collegamento in console è necessario utilizzare il cavo presente nella scatola del ibg con interfacce DB-9 e R-J45. Per prima cosa è necessario collegare alla porta console del ibg 2006 l estremità RJ-45 del cavo mentre l estremità DB-9 dovrà essere collegata alla porta seriale del PC o a un eventuale adattatore USB non presente nell imballaggio. Sul PC deve essere installato un qualsiasi emulatore di terminale. I parametri da impostare sono i seguenti: 1. Baud rate: 19200 2. Data: 8 Bit 3. Parity: None 4. Stop: 1 Bit 5. Flow Control: None Le credenziali di accesso di default sono samsung/samsung. 2.5 Controllo Stato Hardware via Console Tramite i comandi show chassis e show adsl status è possible controllare lo stato e la posizione dei moduli installati. Ubigate# show chassis Slot/SubSlot Card-Type Status Serial# --------------------------------- ------- 0/- MPU-A NORMAL S63SC01139 0/0 LMF-8M NORMAL S63Q805867 0/2 ATOP-1 NORMAL S63SC01171 0/3 FXS-4M NORMAL S63SC01130 IVM NORMAL S63SC01273 Ubigate# show adsl status *** ADSL Module: 0/2 (Annex A) *** ==================================================================== *Module Status: [NORMAL] *Communication Status: [Success] *Firmware Version: [1.5.0.A] *Link Status: [DOWN/<auto>] *ATM PVC(vpi/vci): None ==================================================================== Ubigate#
Page 8 of 23 Oppure con la nuova versione hardware 09113044401# show adsl status *** ADSL Module: 0/2 (Annex A) *** ================================================================== *Module Status: [NORMAL] *Communication Status: [Success] *Firmware Version: [2.0.1.A] *Hardware Version: [2] *Link Status: [DOWN/<auto>] *ATM PVC(vpi/vci): None ================================================================== NOTA: Prima di procedere con i passi successivi è necessario verificare che le parti del output evidenziate in giallo siano corrispondenti. 2.6 Aggiornamento Software E necessario avere a disposizione i firmware presenti nella tabella sottostante. Questi verrano forniti insieme ad altri software ausiliari su CD o dal Portale Qualta (cfr par.4). FW ibg2006_basic_2.12.0.13.z oppure ibg2006_advanced_2.12.0.13.z adsl_1.5.0.a.tar Descrizione Immagine Snos Firmware per modulo Adsl Adsl_2.0.1.A.tar Firmware nuova versione hardware (vers 2) N.B. I files di aggiornamento del firmware non devono essere aperti ma devono essere caricati direttamente sull Ubigate con la loro estensione.z o.tar La versione Basic, a differenza della Advanced, non prevede le funzionalità voce e sicurezza. Deve essere sempre installata l ultima versione di SNOS certificata da Telecom Italia. Se si ha a disposizione una USB key - Samsung al momento garantisce il funzionamento solo con USB key marca SanDisk - è possibile trasferire i file sulla flash card del ibg collegandola direttamente alla porta USB del router. In caso contrario è necessario abilitare il server FTP sull ibg e collegare il PC al router tramite una porta ethernet.
Page 9 of 23 2.6.1 Controllo firmware presenti Ubigate# show version Model: Ubigate ibg2006 SNOS: Advanced SNOS (Basic + Security/Voice) Version: 2.12.0 Bld date: Aug 1 2011, 19:30:59 (by build) Bld Path: "/home1/build/release/u1rel_2.12.0.13/src" SNOS package boot version: 1.7.7 (golden boot base version: 1.5.0) Flash normal boot version: 1.7.7 (golden boot version: 1.7.4) Flash boot version check : No action required Ubigate# show adsl status *** ADSL Module: 0/2 (Annex A) *** ==================================================================== *Module Status: [NORMAL] *Communication Status: [Success] *Firmware Version: [1.5.0.A] *Link Status: [DOWN/<auto>] *ATM PVC(vpi/vci): None ==================================================================== Oppure con la nuova versione hardware 09113044401# show adsl status *** ADSL Module: 0/2 (Annex A) *** ================================================================== *Module Status: [NORMAL] *Communication Status: [Success] *Firmware Version: [2.0.1.A] *Hardware Version: [2] *Link Status: [DOWN/<auto>] *ATM PVC(vpi/vci): None ================================================================== Nota: Tutti i moduli ADSL con la nuova versione hardware hanno già la versione firmware adsl_2.0.1.a.tar Se i firmware sono entrambi aggiornati alla versione consigliata non è necessario procedere con i passi descritti nelle sezioni seguenti e si può ripartire dal paragrafo 2.7. Nel caso si debba procedere con l aggiornamento, nelle sezioni 2.6.2 e 2.6.3 sono descritti due metodi alternativi per trasferire i firmware sulla compact flash del ibg. 2.6.2 Trasferimento via USB Ubigate# file
Page 10 of 23 Ubigate/file# copy /usb0/ibg2006_advanced_2.12.0.13.z /cf0/ibg2006_advanced_2.12.0.13.z.. Ubigate/file#exit 2.6.3 Trasferimento via FTP Per prima cosa è necessario configurare una porta Ethernet del ibg. Ubigate/configure# interface ethernet 0/1 Ubigate/configure/interface/ethernet (0/1)# ip address 192.168.1.1/24 Ubigate/configure/interface/ethernet (0/1)# exit Abilitiamo il server FTP: Ubigate/configure# ftp_server Ubigate/configure# exit Ubigate# show ftp FTP Setting: -------------------------------------- FTP Server: Enabled (File list format: ibg private) Allowed FTP Client: -------------------------------------- Username: admin Password: admin E necessario configurare sul proprio pc un indirizzo congruo es. 192.168.1.100/24
Page 11 of 23 La scheda di rete del pc deve essere collegata alla porta ethernet 0/1 del ibg. La porta 0/1 è delle 4 porte RJ-45 on board quella in basso a destra. Dal pc controlliamo la raggiungibilità: C:\>ping 192.168.1.1 Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<1ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<1ms TTL=64 Ping statistics for 192.168.1.1: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss), Approximate round trip times in milli-seconds: Minimum = 0ms, Maximum = 0ms, Average = 0ms Per il trasferimento FTP è necessario spostarsi nella directory dove sono presenti i file, in questo esempio in c:\files C:\>cd c:\files C:\files>dir Volume in drive C is Preload Volume Serial Number is A810-CB3E Directory of C:\files 03/15/2010 12:47 PM <DIR>. 03/15/2010 12:47 PM <DIR>.. 03/15/2010 12:29 PM 2,406,400 adsl_1.5.0.a.tar 02/11/2010 01:27 PM 19,766,857 ibg2006_advanced_2.12.0.13.z 2 File(s) 21,385,933 bytes 2 Dir(s) 118,158,860,288 bytes free C:\files>ftp 192.168.1.1 Connected to 192.168.1.1. 220 FTP server ready. User (192.168.1.1:(none)): admin 331 Password required for admin. Password:admin 230 User admin logged in. ftp> binary 200 Type set to I. ftp> put ibg2006_advanced_2.12.0.13.z 200 pcmd command successful. 150 Opening BINARY mode data connection for '/ibg2006_advanced_2.12.0.13.z'.
Page 12 of 23 226 Transfer complete. ftp: 19766857 bytes sent in 356.06Seconds 53.30Kbytes/sec. ftp> put adsl_1.5.0.a.tar 200 pcmd command successful. 150 Opening BINARY mode data connection for '/adsl_1.5.0.a.tar'. 226 Transfer complete. ftp: 2406400 bytes sent in 18.34Seconds 131.18Kbytes/sec. ftp> Controllo della presenza dei file sulla flash: Ubigate# file ls WARNING : Do not remove Compact Flash or reboot during this process. Contents of /cf0/: size date time name --------- ------ ------ -------- 19766857 JAN-01-2000 01:11:00 ibg2006_advanced_2.12.0.13.z 2406400 JAN-01-2000 01:13:18 adsl_1.5.0.a.tar Free space: 20,703,232 bytes Capacity : 128,038,912 bytes Ubigate# Dopo aver verificato che le configurazioni sono presenti sulla flash card è necessario eliminare le configurazioni relative al trasferimento ftp. Ubigate/configure# no interface ethernet 0/1 ip address for ethernet0/1 unconfigured Ubigate/configure# no ftp_server 2.6.4 Aggiornamento immagine SNOS Ubigate/configure# boot_params Boot dev [cf0,usb0] : cf0 Boot file name : factory_default ibg2006_advanced_2.12.0.13.z Checksum enable [0:Check,1:Skip ]: 0
Page 13 of 23 Show header enable [0:Disalbe,1:Enable]: 0 Save bootrom image [0:AutoUpdate,1:NormalBTupd,3:NoUpd]: 0 Golden boot autosync [0: disable, 1: enable]: 0 Save Diag Flag [0:Normal mode,1:diag mode]: 0 Rollback SNOS [/cf0/file,/usb0/file,null]: Boot parameters have been changed. Do you want to save the changed parameter(s) and reboot: (Y/N)? : Y *Jan 01,2000,02:34:54 #PLATFORM-emergency: User approved the reboot, the system will reboot now. WARNING : Configuration changes was not saved yet! Do you wish to save the current configuration? (y/n): Y 2941 bytes written 2.6.5 Aggiornamento firmware Adsl Ubigate# conf t Ubigate/configure# module adsl 0/2/0 Ubigate/configure/module/adsl (0/2/0)# update /cf0/adsl_1.5.0.a.tar 2.7 Configurazione di base La configurazione di base è finalizzata ad abilitare la gestione e il monitoraggio da parte delle strutture Telecom Italia. Alla fine della procedura è necessario contattare un tecnico Telecom Italia che validi la configurazione hardware e software installata. 2.7.1 Preparazione file di configurazione Un template di configurazione è fornito su CD o da Portale Qualta. Il file deve essere modificato usando i parametri dell installazione corrente nei seguenti punti: 1. Configurazione Modulo ADSL 2. Indirizzo punto-punto dell interfaccia virtual-access ADSL1 3. Rotta di default Esempio: a. Punto-punto: 81.12.3.68/30 module adsl 0/2/0 pvc 8 35 exit pvc exit adsl.
Page 14 of 23. interface virtual-access ADSL1 protocol ipoa add_vc 0/2/0 vc 8 35 ip address 81.12.3.70 255.255.255.252 exit ipoa exit virtual-access. Ip route 0.0.0.0/0 ADSL1. 2.7.2 Trasferimento e caricamento del file di configurazione Il file di configurazione, come precedentemente il software, è trasferibile sia tramite USB key SanDisk che tramite FTP. Il file risultante sulla flash card deve essere nominato system.cfg. Tramite USB key: Ubigate# file Ubigate/file# copy /usb0/system.cfg /cf0/system.cfg Ubigate/file#exit Tramite FTP: C:\files>ftp 192.168.1.1 Connected to 192.168.1.1. 220 FTP server ready. User (192.168.1.1:(none)): admin 331 Password required for admin. Password: 230 User admin logged in. ftp> binary 200 Type set to I. ftp> put system.cfg 200 pcmd command successful. 150 Opening BINARY mode data connection for '/system.cfg'. 226 Transfer complete. ftp: 3581 bytes sent in 0.00Seconds 3581000.00Kbytes/sec.
Page 15 of 23 Una volta che il file è presente in flash possiamo caricare la nuova configurazione con un reload della macchina. Ubigate# file ls WARNING : Do not remove Compact Flash or reboot during this process. Contents of /cf0/: size date time name --------- ------ ------ -------- 19766857 JAN-01-2000 01:11:00 ibg2006_advanced_2.12.0.13.z 2406400 JAN-01-2000 01:13:18 adsl_1.5.0.a.tar 3581 JAN-01-2000 04:32:22 system.cfg Ubigate# reboot Continue with reboot? (y/n) : y 2.7.3 Configurazioni Aggiuntive Dopo che l ibg ha effettuato il reboot caricando il nuovo file di configurazione è necessario fare alcune configurazioni direttamente da riga di comando. 2.7.3.1 Cifratura delle password t-tgu-ready/configure# secure_passwords passwords will be encrypted in the configuration file 2.7.3.2 Abilitazione SSH ubigate/configure# ssh_keygen ubigate/configure/ssh_keygen# generate rsa bits 1024 Generating public/private dsa (1024) key pair This may take several minutes depending on the key size and algorithm.. Saving the keys in flash ubigate/configure/ssh_keygen#exit ubigate/configure# ssh_server ubigate/configure/ ssh_server# hostfile shrsakey ubigate/configure/ ssh_server#enable
Page 16 of 23 2.7.3.3 Cambio utente amministrativo locale (il cambio utente deve essere effettuato alla chiusura della attività). ubigate/configure# admin_name xxx Administrator account name changed to xxx ubigate/configure# exit ubigate# password name: xxx old password: samsung new password: yyy re-enter password: yyy password has been change
Page 17 of 23 3. ATC 2006 HDSL 3.1 Configurazione Hardware La presente sezione descrive le operazioni di assemblaggio dei vari componenti hardware e i controlli da effettuare al fine di verificare la corretta funzionalità del materiale che ci si accinge a installare. I componenti che compongono i bundle in oggetto sono elencati nella tabella seguente. Componente Descrizione Posizione IBG-2006B Samsung ibg2006 Chassis IBG-MWTE1S Modulo 1 porta seriale Slot 3 IBG-CAC/EUA Cavo di alimentazione a 220V IBG-MFXS2M Modulo 2 porte FXS/DID analogiche Slot 2 IBG-MLMF8 Scheda 8 porte FE(UTP) in due slot minimoduli adiacenti Slot 0,1 IBG-IVM1/STD Modulo voice mail 24 caselle Interno Rack-mount package IBG-CCON10 IBG-S1B100 IBG-CV35DT 2 Griglie per la messa a rack e 8 viti corrispondenti Adattatore per console DB-9 RJ-45 Compact Flash con Software Basic Snos per 2006 Cavo V.35 DTE Porta console Compact flash Il modulo Seriale deve essere inserito nel Mini modulo numero 3. Guardando la parte posteriore dello chassis la numerazione degli slot parte da zero e va da desta a sinistra.
Page 18 of 23 IBG 8 utenti Profilo 1 e 2 HDSL (solo dati) IBG 8 utenti Profilo 3 e 4 HDSL (dati/voce) L interfaccia seriale deve essere collegata al modem HDSL già presente presso la sede cliente tramite il cavo V.35 DTE. 3.2 Montaggio modulo IVM Vedi paragrafo 2.2 3.3 Montaggio a rack e messa a terra Vedi paragrafo 2.3 3.4 Collegamento in console Vedi Paragrafo 2.4
Page 19 of 23 3.5 Controllo Stato Hardware via Console Tramite il comandi show chassis è possible controllare lo stato e la posizione dei moduli installati. Ubigate# show chassis Slot/SubSlot Card-Type Status Serial# --------------------------------- ------- 0/- MPU-A NORMAL S63SC01139 0/0 LMF-8M NORMAL S63Q805867 0/2 FXS-4M NORMAL S63SC01130 0/3 WTE-1SM NORMAL S63SC01225 IVM NORMAL S63SC01273 Prima di procedere con i passi successivi è necessario verificare che le parti dell output evidenziate in giallo siano corrispondenti.
Page 20 of 23 3.6 Aggiornamento Software E necessario avere a disposizione i firmware presenti nella tabella sottostante. Questi verrano forniti insieme ad altri software ausiliari su CD o dal Portale Qualta (cfr. Par. 4). FW Descrizione ibg2006_basic_2.12.0.13.z oppure ibg2006_advanced_2.12.0.13.z Immagine Snos N.B. I files di aggiornamento del firmware non devono essere aperti ma devono essere caricati direttamente sull Ubigate con la loro estensione.z o.tar La versione Basic, a differenza della Advanced, non prevede le funzionalità voce e sicurezza. Deve essere sempre installata l ultima versione di SNOS certificata da TI. Se si ha a disposizione una USB key - Samsung al momento garantisce il funzionamento solo con USB key marca SanDisk - è possibile trasferire i file sulla flash card del ibg collegandola direttamente alla porta USB del router. In caso contrario è necessario abilitare il server FTP sull ibg e collegare il PC al router tramite una porta ethernet. 3.6.1 Controllo firmware presenti Ubigate# show version Model: Ubigate ibg2006 SNOS: Advanced SNOS (Basic + Security/Voice) Version: 2.12.0 Bld date: Aug 1 2011, 19:30:59 (by build) Bld Path: "/home1/build/release/u1rel_2.12.0.13/src" SNOS package boot version: 1.7.7 (golden boot base version: 1.5.0) Flash normal boot version: 1.7.7 (golden boot version: 1.7.4) Flash boot version check : No action required Se il firmware è aggiornato alla versione consigliata non è necessario porcedere con i passi descritti nelle sezioni seguenti e si può ripartire dal paragrafo 3.7. Nel caso si debba procedere con l aggiornamento, nelle sezioni 3.6.2 e 3.6.3. sono descritti due metodi alternativi per trasferire il firmware sulla compact flash del ibg
Page 21 of 23 3.6.2 Trasferimento via USB Ubigate# file Ubigate/file# copy /usb0/ibg2006_advanced_2.12.0.13.z /cf0/ibg2006_advanced_2.12.0.13.z Ubigate/file#exit 3.6.3 Trasferimento via FTP Vedi paragrafo 2.6.3 3.6.4 Aggiornamento immagine SNOS Vedi paragrafo 2.6.4 3.7 Configurazione di base La configurazione di base è finalizzata ad abilitare la gestione e il monitoraggio da parte delle strutture Telecom Italia. Alla fine della procedura è necessario contattare un tecnico Telecom Italia che validi la configurazione hardware e software installata. 3.7.1 Preparazione file di configurazione Un template di configurazione è fornito su CD o da Portale Qualta. Il file deve essere modificato usando i parametri dell installazione corrente nei seguenti punti: 1. Configurazione Modulo Serial 2. Indirizzo punto-punto dell interfaccia bundle Serial1 3. Rotta di default Esempio: a. Punto-punto: 81.12.3.68/30 module serial 0/3/0 mode V.35 v35 mode dte clock_source line exit v35 exit serial
Page 22 of 23 interface bundle Serial1 link serial 0/3/0 encapsulation frelay fr lmi ansi (controllare che il valore lmi corrisponda a quello configurato sul modem) exit lmi pvc 100 (il valore del pvc corrisponde al valore DLCI) ip address 81.12.3.70 255.255.255.252 exit pvc exit fr exit bundle Ip route 0.0.0.0/0 Serial1 3.7.2 Trasferimento e caricamento del file di configurazione Vedi paragrafo 2.7.2 3.7.3 Configurazioni Aggiuntive Vedi paragrafo 2.7.3
Page 23 of 23 4. Riferimenti portale Qualta per aggiornamenti E possibile scaricare dal portale Qualta tutti gli aggiornamenti software, i manuali e altre informazioni. http://enterprise.qualta.it/ubigate 5. Riferimenti Help Desk Qualta