INDICE SOMMARIO Premessa.... Abbreviazioni... V VII LIBRO NONO IMPUGNAZIONI TITOLO I. Disposizioni generali Art. 568. Regole generali.... 1 Bibliografia... 1 1. Il principio di tassatività delle impugnazioni... 2 2. Il provvedimento abnorme. Casistica a) gli atti del pubblico ministero; b) il procedimento davanti al giudice di pace; c) sulle richieste di ricusazione; d) sulle misure cautelari personali; e) sulle misure cautelari reali; f) sul sequestro probatorio; g) in tema di notificazioni; h) in tema di richiesta di archiviazione; i) il decreto di archiviazione; l) le rilevazioni di nullità; m) competenza per liquidazione spese di custodia; n) in tema di investigazioni difensive; o) i conflitti di competenza; p) la decisione sull istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato; q) provvedimenti sulla richiesta di rinvio a giudizio; r) la nullità del decreto di citazione a giudizio; s) provvedimenti sulla richiesta di decreto penale di condanna; t) e sul decreto penale di condanna; u) la richiesta di patteggiamento; v) la richiesta di giudizio abbreviato; z) in tema di giudizio direttissimo; a1) in tema di giudizio immediato; b1) l udienza preliminare; c1) gli atti dibattimentali; d1) sulla correlazione tra accusa e sentenza; e1) le sentenze e gli atti conclusivi.... 6 3. Il provvedimento abnorme. Disciplina: a) l interesse ad impugnare; b) termini... 35 4. L interesse all impugnazione... 37 5. La conversione dell impugnazione... 51 6. L impugnazione al giudice incompetente... 54 Art. 569. Ricorso immediato per cassazione..... 55 Bibliografia... 55 1. Ratio dell istituto e recenti modifiche legislative... 56 2. Gli interventi della Corte costituzionale e le successive prese di posizione della giurisprudenza della Cassazione.... 59 3. Eterogeneità dei mezzi di impugnazione proposti... 69 4. Interpretazione dell impugnazione... 71 XI
5. Limiti oggettivi all utilizzazione del ricorso immediato per cassazione.. 71 6. L impugnazione avverso le sentenze del giudice di pace... 75 Art. 570. Impugnazione del pubblico ministero.... 77 1. Regole generali in tema di legittimazione all impugnazione.... 78 2. Individuazione del pubblico ministero legittimato all impugnazione.. 78 3. Pubblico ministero che ha rassegnato le conclusioni..... 79 Art. 571. Impugnazione dell imputato... 83 1. In genere... 84 Art. 572. Richiesta della parte civile o della persona offesa.... 86 Bibliografia... 87 1. In genere... 87 2. Il procedimento... 89 3. Il provvedimento del pubblico ministero... 90 Art. 573. Impugnazione per i soli interessi civili.... 91 1. Generalità.... 91 2. Titolari del diritto di proporre impugnazione per i soli interessi civili. 92 3. Tipologie di provvedimenti... 93 4. L effetto non sospensivo delle disposizioni penali.... 93 Art. 574. Impugnazione dell imputato per gli interessi civili.... 94 1. Generalità.... 94 2. La soccombenza dell imputato condannato alle restituzioni e al risarcimento del danno e al pagamento delle spese processuali... 95 3. Impugnazione dell imputato contro le sentenze di assoluzione.... 95 4. Mezzo di impugnazione utilizzabile... 95 5. Estensione degli effetti della pronuncia di condanna alle statuizioni civili... 95 6. L impugnazione avverso i provvedimenti del giudice di pace... 96 Art. 575. Impugnazione del responsabile civile e della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria.... 98 1. La legittimazione all impugnazione del responsabile civile... 98 2. Le sentenze impugnabili: a) disposizioni riguardanti la responsabilità dell imputato; b) sentenze di assoluzione... 99 3. Giudizio di rinvio... 101 4. Impugnazione del civilmente obbligato per la pena pecuniaria.... 101 Art. 576. Impugnazione della parte civile e del querelante.... 101 Bibliografia... 102 1. L impugnazione della parte civile. In genere... 102 2. Interventi della Corte costituzionale e delle Sezioni unite dopo la legge 20 febbraio 2006, n. 46... 109 XII
3. I soggetti legittimati... 113 4. I provvedimenti impugnabili e l ambito di applicazione dell art. 576. 113 5. Impugnazione delle sentenze emesse in esito a giudizio abbreviato... 119 6. Decisioni pronunciate a seguito di patteggiamento.... 119 7. La «procura speciale» ad impugnare... 120 8. Onere per la parte civile di impugnare la sentenza di primo grado: a) l interpretazione giurisprudenziale e dottrinale prima dell intervento delle Sezioni unite; b) l intervento delle Sezioni unite e gli esiti giurisprudenziali e dottrinali a seguito di tale pronuncia; c) il nuovo intervento delle Sezioni unite... 125 9. L impugnazione contro le sentenze di condanna... 133 10. L impugnazione avverso l ordinanza di esclusione... 134 11. Impugnazione della parte civile e appello incidentale dell imputato... 134 12. L impugnazione della parte civile contro le sentenze del giudice di pace... 135 Art. 577. Impugnazione della persona offesa per i reati di ingiuria e diffamazione... 137 Bibliografia... 137 1. In genere.... 137 Art. 578. Decisione sugli effetti civili nel caso di estinzione del reato per amnistia o per prescrizione... 142 1. Generalità.... 142 2. Condizioni per l esercizio da parte del giudice penale del potere di decidere sull azione civile in caso di amnistia o prescrizione... 142 3. Cognizione del giudice... 146 4. Il nuovo assetto derivante dalla riformulazione dell art. 576 c.p.p.... 147 Art. 579. Impugnazione di sentenze che dispongono misure di sicurezza.. 154 1. In genere... 154 Art. 580. Conversione del ricorso in appello.... 155 1. Generalità.... 156 2. Questioni di legittimità costituzionale.... 156 3. Conversione e inammissibilità dell impugnazione.... 156 4. Erronea indicazione del mezzo di impugnazione. Rinvio.... 156 5. La «novella introdotta» dalla l. 20 febbraio 2006, n. 46... 156 6. Conversione dell impugnazione e sentenze pronunciate a sèguito di giudizio abbreviato.... 157 7. Conversione dell impugnazione e sentenze di applicazione della pena su richiesta delle parti.... 159 8. Sorte dell impugnazione convertita.... 160 9. Conseguenze della mancata conversione.... 160 Art. 581. Forma dell impugnazione.... 160 1. Indicazione degli elementi essenziali del provvedimento impugnato.. 161 2. Le enunciazioni prescritte: capi o punti della decisione... 162 XIII
3. Segue. Richieste... 169 4. Segue. Motivi. Il principio di unicità dell atto di impugnazione... 170 5. Inosservanza dell art. 581 e applicazione delle cause di non punibilità. Rinvio... 177 Art. 582. Presentazione dell impugnazione.... 179 1. Soggetti legittimati alla presentazione dell impugnazione.... 180 2. Luogo di presentazione dell impugnazione... 182 3. Doveri dell ufficio ricevente... 186 4. Impugnazione dei provvedimenti in materia di misure cautelari... 187 Art. 583. Spedizione dell atto di impugnazione..... 192 1. Generalità.... 192 2. Spedizione a mezzo telefax... 193 3. Spedizione dell impugnazione dei provvedimenti de libertate... 194 Art. 584. Notificazione della impugnazione.... 195 1. In genere... 196 Art. 585. Termini per l impugnazione.... 196 1. Termini per l impugnazione. Generalità.... 197 2. Le varie ipotesi previste dall art. 585: provvedimenti emessi in seguito a procedimento in camera di consiglio... 200 3. Segue. Provvedimenti letti in udienza, la cui motivazione è redatta contestualmente al dispositivo... 201 4. Segue. Sentenza da depositare nei quindici giorni da quello della pronuncia... 202 5. Segue. Sentenza da depositare oltre i quindici giorni dalla pronuncia. 206 6. I termini per l impugnazione per le sentenze pronunciate in esito a giudizio abbreviato... 206 7. Sospensione dei termini per il periodo feriale e termini per l impugnazione... 207 8. Diversità di termine per l imputato e per il difensore... 208 9. Regime dei motivi «nuovi»... 209 10. Termine per l impugnazione del provvedimento abnorme... 210 Art. 586. Impugnazione di ordinanze emesse nel dibattimento.... 211 1. In genere.... 212 Art. 587. Estensione dell impugnazione.... 214 1. In genere... 215 Art. 588. Sospensione della esecuzione.... 219 1. Generalità.... 219 Art. 589. Rinuncia all impugnazione.... 220 1. In genere... 221 XIV
Art. 590. Trasmissione di atti in seguito all impugnazione.... 224 1. In genere... 224 Art. 591. Inammissibilità dell impugnazione.... 224 Bibliografia... 225 1. Generalità.... 225 2. Giudice competente a dichiarare l inammissibilità dell impugnazione. 226 3. Tassatività delle ipotesi di inammissibilità... 227 4. L inammissibilità originaria e l inammissibilità sopravvenuta e le conseguenze derivanti dalla tipologia di inammissibilità. Il primo intervento delle Sezioni unite... 227 5. Segue. Il secondo intervento delle sezioni unite... 228 6. Segue. Il terzo intervento delle Sezioni unite... 231 7. Riflessi delle decisioni delle Sezioni unite sull applicazione di talune cause di non punibilità... 238 8. Inammissibilità dell impugnazione e abolitio criminis o dichiarazione di illegittimità costituzionale della norma incriminatrice... 251 Art. 592. Condanna alle spese nei giudizi di impugnazione.... 252 Bibliografia... 253 1. Pronunce contenenti condanna alle spese... 253 2. Le spese nei giudizi di impugnazione per gli interessi civili.... 255 3. Processo minorile... 257 TITOLO II. Appello Art. 593. Casi di appello..... 257 Bibliografia... 259 1. L istituto dell appello.... 260 2. Le sentenze appellabili: in genere... 264 3. Le sentenze appellabili.... 267 4. Segue. la disciplina degli artt. 442, 448 e 469 c.p.p.... 279 5. Segue. le sentenze del giudice di pace... 288 6. Segue. le sentenze relative alla responsabilità amministrativa delle persone giuridiche... 290 7. I soggetti legittimati all appello... 293 8. Gli indici selettivi per l appello delle sentenze.... 327 Art. 594. Appello del pubblico ministero... 328 Art. 595. Appello incidentale..... 329 Bibliografia... 329 1. L appello incidentale: generalità... 329 2. Legittimazione all appello incidentale.... 334 3. Limiti soggettivi dell appello incidentale.... 336 4. I limiti oggettivi dell appello incidentale.... 340 5. Forma e termini dell appello incidentale..... 346 XV
Art. 596. Giudice competente.... 347 Bibliografia... 348 1. Competenza del giudice di appello.... 348 Art. 597. Cognizione del giudice di appello.... 349 Bibliografia... 349 1. Cognizione del giudice di appello. Effetto devolutivo.... 350 2. Effetto devolutivo e appello del pubblico ministero.... 356 3. Effetto devolutivo e appello dell imputato.... 358 4. Il divieto di reformatio in peius.... 360 Art. 598. Estensione delle norme sul giudizio di primo grado al giudizio di appello.... 372 Bibliografia... 372 1. Le norme applicabili al giudizio di appello.... 372 Art. 599. Decisioni in camera di consiglio.... 374 Bibliografia... 375 1. Le decisioni in camera di consiglio: in genere... 375 2. I moduli del procedimento camerale.... 377 3. L udienza nel procedimento camerale.... 381 4. Accordo sui motivi di appello: ambito applicativo..... 385 5. Soggetti legittimati alla stipulazione dell accordo.... 388 6. La revoca del consenso all accordo.... 392 7. I poteri del giudice.... 394 Art. 600. Provvedimenti in ordine all esecuzione delle condanne civili... 400 Bibliografia... 400 1. Le decisioni del giudice di appello agli effetti civili.... 400 Art. 601. Atti preliminari al giudizio.... 404 Bibliografia... 405 1. Il giudizio ordinario di appello: gli atti preliminari.... 405 2. Le ipotesi di nullità del decreto di citazione.... 406 Art. 602. Dibattimento di appello..... 411 1. Le formalità di apertura del giudizio di appello.... 411 Art. 603. Rinnovazione dell istruzione dibattimentale.... 415 Bibliografia... 416 1. La rinnovazione dell istruttoria dibattimentale: generalità.... 416 2. Le fattispecie di rinnovazione probatoria.... 420 3. Le modalità della rinnovazione probatoria.... 429 4. La rinnovazione istruttoria nell ipotesi di contumacia in primo grado.. 431 XVI
Art. 604. Questioni di nullità... 434 Bibliografia... 435 1. Le questioni di nullità.... 435 2. Nullità conseguente a omessa o irrituale contestazione e nullità insanabili o non sanate.... 436 3. Altre ipotesi di nullità... 442 Art. 605. Sentenza.... 447 Bibliografia... 448 1. Conferma e riforma della decisione appellata.... 448 2. Le decisioni di annullamento..... 449 3. Condanna alle spese nei giudizi di impugnazione.... 453 TITOLO III. Ricorso per cassazione CAPO I. DISPOSIZIONI GENERALI Art. 606. Casi di ricorso.... 461 Bibliografia... 463 1. Il ruolo della Corte di cassazione e i limiti di contenuto del ricorso alla stessa.... 464 2. I provvedimenti ricorribili: a) i provvedimenti abnormi; b) il decreto di archiviazione... 465 3. Le ipotesi di proponibilità del ricorso: a) esercizio da parte del giudice di una potestà riservata a organi legislativi o amministrativi ovvero non consentita ai pubblici poteri; b) inosservanza o erronea applicazione di norme sostanziali; c) inosservanza o erronea applicazione di norme processuali; d) mancata assunzione di una prova decisiva; e) mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione: e1) la nuova formulazione della lett. e); e2) il panorama dottrinario e giurisprudenziale ante riforma; e3) problemi interpretativi e prime applicazioni giurisprudenziali della novella; e4) la motivazione mancante; e5)la motivazione manifestamente illogica; e6) la motivazione contraddittoria; e7) la necessaria indicazione degli atti processuali rilevanti nei motivi di gravame.... 469 4. La disciplina transitoria..... 507 5. La inammissibilità del ricorso e gli effetti della relativa declaratoria.. 509 Art. 607. Ricorso dell imputato.... 510 1. In genere.... 510 Art. 608. Ricorso del pubblico ministero... 512 Bibliografia... 513 1. In genere... 513 XVII
Art. 609. Cognizione della corte di cassazione... 514 Bibliografia... 514 1. I limiti dell effetto devolutivo del ricorso... 515 2. Le eccezioni: a) questioni rilevabili d ufficio in ogni stato e grado del processo; b) questioni non deducibili nei gradi di merito... 515 CAPO II. PROCEDIMENTO Art. 610. Atti preliminari.... 526 Bibliografia... 527 1. La fase preliminare al giudizio di cassazione.... 527 2. La fase iniziale del giudizio di cassazione.... 528 3. Fissazione dell udienza, riunione e separazione di processi.... 530 4. Gli avvisi e le comunicazioni alle parti e il divieto di produzione di documenti nuovi.... 530 Art. 611. Procedimento in camera di consiglio.... 531 Bibliografia... 532 1. Il procedimento camerale in cassazione: a) i casi; b) il contraddittorio; c) motivi nuovi e memorie.... 532 Art. 612. Sospensione dell esecuzione della condanna civile.... 535 Bibliografia... 535 1. In genere.... 535 Art. 613. Difensori.... 537 Bibliografia... 537 1. In genere.... 538 2. Ricorso proposto personalmente dall imputato.... 539 3. Ricorso proposto dal difensore.... 539 4. Ricorso proposto personalmente da soggetti diversi dall imputato.... 543 5. Gli avvisi.... 545 Art. 614. Dibattimento.... 546 Bibliografia... 547 1. In genere.... 547 CAPO III. SENTENZA Art. 615. Deliberazione e pubblicazione.... 549 Bibliografia... 550 1. In genere.... 550 XVIII
Art. 616. Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso.... 551 Bibliografia... 551 1. In genere.... 552 Art. 617. Motivazione e deposito.... 557 Bibliografia... 558 1. In genere.... 558 Art. 618. Decisioni delle sezioni unite.... 559 Bibliografia... 559 1. In genere... 559 Art. 619. Rettificazione di errori non determinanti annullamento.... 560 1. Ratio dell istituto e ambito di operatività... 561 2. Errori di diritto ed erronee indicazioni di testi di legge..... 562 3. Rettifica della specie o della quantità della pena e rideterminazione della pena.... 562 Art. 620. Annullamento senza rinvio.... 563 1. Premessa.... 564 2. Decisioni con effetto rescindente... 564 3. Decisioni con contestuale giudizio rescissorio... 568 Art. 621. Effetti dell annullamento senza rinvio.... 571 1. In genere.... 571 Art. 622. Annullamento della sentenza ai soli effetti civili.... 571 1. In genere... 572 Art. 623. Annullamento con rinvio.... 573 1. In genere.... 574 Art. 624. Annullamento parziale..... 577 1. Il giudicato parziale e il giudicato progressivo.... 577 2. La esecutorietà della sentenza relativamente alle parti passate in giudicato... 579 Art. 624-bis Cessazione delle misure cautelari... 579 Bibliografia... 579 1. In genere.... 580 Art. 625. Provvedimenti conseguenti alla sentenza.... 580 1. In genere.... 580 XIX
Art. 625-bis Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto.... 581 Bibliografia... 581 1. In genere.... 582 Art. 626. Effetti della sentenza sui provvedimenti di natura personale o reale.... 587 1. In genere.... 587 Art. 627. Giudizio di rinvio dopo annullamento.... 588 Bibliografia... 588 1. Il giudizio di rinvio: l attribuzione della competenza.... 589 2. Limiti dei poteri del giudice di rinvio: a) obbligo di uniformarsi ai principi di diritto stabiliti con la sentenza di annullamento; b) divieto di rilevare cause di nullità e di inammissibilità verificatesi nei precedenti giudizi; c) divieto della reformatio in pejus... 590 3. Poteri del giudice di rinvio:... 593 Art. 628. Impugnabilità della sentenza del giudice di rinvio..... 595 1. In genere.... 596 TITOLO IV. Revisione Art. 629. Condanne soggette a revisione.... 596 Bibliografia... 597 1. Il fondamento costituzionale della revisione... 598 2. I provvedimenti oggetto dell istituto: sentenze e decreti penali di condanna... 599 3. La revisione di sentenze di applicazione della pena a seguito di «patteggiamento».... 599 4. La revisione in materia di misure di prevenzione.... 601 Art. 630. Casi di revisione..... 601 Bibliografia... 602 1. Considerazioni generali... 602 2. La inconciliabilità con un altra sentenza penale irrevocabile... 602 4. Le «nuove prove» successivamente sopravvenute o scoperte: a) inammissibilità di una mera rivalutazione delle prove già apprezzate; b) il concetto di «prova nuova»... 603 Art. 631. Limiti della revisione.... 606 1. In genere.... 607 Art. 632. Soggetti legittimati alla richiesta.... 607 1. In genere.... 607 XX
Art. 633. Forma della richiesta.... 608 1. In genere.... 608 Art. 634. Declaratoria d inammissibilità... 609 Bibliografia... 610 1. La verifica preliminare della ammissibilità della richiesta di revisione.. 610 2. La procedura per la declaratoria di inammissibilità... 611 3. Impugnabilità dell ordinanza... 611 Art. 635. Sospensione dell esecuzione.... 612 1. In genere.... 612 Art. 636. Giudizio di revisione.... 613 Bibliografia... 613 1. In genere.... 613 Art. 637. Sentenza.... 614 1. In genere.... 614 Art. 638. Revisione a favore del condannato defunto.... 614 1. In genere.... 615 Art. 639. Provvedimenti in accoglimento della richiesta.... 615 1. In genere.... 615 Art. 640. Impugnabilità della sentenza..... 616 1. In genere.... 616 Art. 641. Effetti dell inammissibilità o del rigetto.... 616 1. In genere.... 616 Art. 642. Pubblicazione della sentenza di accoglimento della richiesta... 617 1. In genere.... 617 Art. 643. Riparazione dell errore giudiziario.... 617 Bibliografia... 618 1. Presupposto e natura del diritto alla riparazione... 618 2. Il limite della assenza del dolo o della colpa grave... 618 3. L entità della riparazione e le forme di questa.... 619 Art. 644. Riparazione in caso di morte..... 622 1. In genere.... 622 XXI
Art. 645. Domanda di riparazione... 623 Bibliografia... 623 1. In genere.... 623 Art. 646. Procedimento e decisione.... 624 Bibliografia... 624 1. Procedimento camerale e contraddittorio... 624 2. Il ricorso per cassazione... 625 Art. 647. Risarcimento del danno e riparazione.... 625 1. In genere.... 625 Indice analitico-alfabetico.... 627 XXII