COMANDO E PROTEZIONE La regolazione di un sistema STANDARD GRAVOSI 62
COMANDO E PROTEZIONE La regolazione di un sistema Piccoli apparecchi civili e industriali STANDARD Comando e segnalazione domoter apparecchi modulari per uso civile Pagina 64 CAM-SZ interruttori sezionatori da parete in Pagina 82 COMANDO E PROTEZIONE GRAVOSI TAIS MIGNON piccoli apparecchi in materiale isolante Pagina 70 CAM interruttori rotativi in termondurente Pagina 84 in lega di alluminio Pagina 86 RONDÓ piccoli apparecchi in materiale metallico Pagina 80 ALARM sirene e suonerie Pagina 9 SAFE di protezione Pagina 90 63
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard Adatte all impiego in cinema, teatri, locali di ritrovo, supermercati, alberghi, scuole, uffici, condomini, garage, fiere e autogrill. 64
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard Apparecchi multifunzionali per la protezione domestica I VANTAGGI COMANDO E PROTEZIONE Grazie ai numerosi accessori di installazione la serie domoter è perfettamente utilizzabile stand alone e con tutte le altre serie, soprattutto con topter, PRIMA e TAIS. Il comando universale incorpora in un solo codice tutti i comandi più diffusi, interruttore a P, 2P, deviatore, pulsante. I supporti per guida EN 50022 consentono l installazione dei frutti domoter all interno di qualsiasi centralino modulare. DomoTER permette la realizzazione di quadri multifunzionali per la distribuzione di energia agli elettroutensili dotati di spina civile o industriale. 65
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard I piccoli apparecchi domoter sono una gamma completa per il comando, prelievo e segnalazione. L offerta si compone di apparecchi predisposti per l inserimento in cassette protette e stagne da uno a tre posti. Mediante appositi complementi tecnici è possibile fissare domoter su guida EN 50022 e nei quadri della serie topter. Cassette da parete per apparecchi domoter IP40 Rispondenza normativa Materiale CEI EN 60669- CEI 23-50 Tecnopolimero installabili 76x82x58 63000 36 98x82x58 2 630002 36 20x82x58 3 630003 24 Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) IP40 - IP55 (cassette) IP55 - IP66 a spina inserita (calotte) RAL7035 Cassette da parete per apparecchi domoter IP55 Resistenza al calore anormale ed al fuoco ( Glow Wire secondo IEC/EN 60695-2-0) Classe di autoestinguenza (secondo UL94) 850 C (frutto) 650 C (involucro) V2 (frutto) HB (involucro) installabili 76x82x58 6300 30 98x82x58 2 63002 30 20x82x58 3 63003 24 Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio IK08 II e -30 C - +70 C -5 C - +50 C pag. 69 Calotta universale per installazione di prese civili domoter IP55 flangia installabili 65 x 83 2 579847 0 Calotta stagna spina inserita per installazione di prese civili domoter IP66 Dimensione flangia installabili 65 x 83 2 579860 pag. 29 66 Dimensionali a pagina 47
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard Supporto modulo per installazione su guida EN 50022 di apparecchi domoter Presa civile schuko standard italiano/tedesco P30 Larghezza installabili Supporto 2 per installazione su guida EN 50022 di apparecchi domoter 27 Grigio RAL 7035 63002 20 Numero poli 6 250V 2P+ P30 2 63005 8 Caratteristiche: alveoli con schermi di protezione. Presa civile standard britannico UK COMANDO E PROTEZIONE Larghezza installabili 52 2 Grigio RAL 7035 630022 8 Numero poli 3 250V 2P+ 2 630056 8 Presa civile standard italiano bivalente P/P7 Presa civile standard francese Numero poli 0/6 250V 2P+ P/P7 630050 20 Caratteristiche: alveoli con schermi di protezione. Numero poli 6 250V 2P+ 2 630055 8 Presa civile schuko standard italiano/tedesco bivalente P7/P30 Presa civile standard israeliano Numero poli 0/6 250V 2P+ P7/P30 2 630052 8 Caratteristiche: alveoli con schermi di protezione. Numero poli 6 250V 2P+ 2 630057 8 Dati tecnici a pagina 66 67
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard Presa civile schuko rossa standard italiano/tedesco P30 Apparecchio multifunzione, interruttore P o 2P, deviatore P, pulsante NA/NC 6A 250V Numero poli 6 250V 2P+ P30 2 630053 8 Caratteristiche: alveoli con schermi di protezione. Funzione Interruttore P o 2P, pulsante NA P o 2P Deviatore P, pulsante NC P 630030 20 Prodotti complementari: Lampada spia cod. 63009. Caratteristiche: Il cod. 630030 è realizzato nella configurazione pulsante NA. Per ottenere gli schemi Interruttore e Deviatore, rimuovere la molla alloggiata sotto il tasto con un cacciavite ed eseguire il cablaggio secondo gli schemi sotto riportati. Presa civile schuko rossa standard italiano/tedesco bivalente P7/P30 Invertitore di linea 6A 250V Numero poli 0/6 250V 2P+ P7/P30 2 630054 8 poli 63003 20 Caratteristiche: alveoli con schermi di protezione. SCHEMI PER L UTILIZZO DELL APPARECCHIO MULTIFUNZIONE - Interruttore P - Pulsante P NA - Interruttore 2P - Pulsante 2P NA - Deviatore - Deviatore con posizione pulsante Pulsante P NC FUNZIONI INTERRUTTORE P INTERRUTTORE 2P PULSANTE P NA DEVIATORE PULSANTE P NC con molla PULSANTE 2P NA con molla DEVIATORE CON POSIZIONE PULSANTE con molla CONFIGURAZIONE Vano spia Vano spia Vano spia Vano spia 68 Dati tecnici a pagina 66
serie domoter Apparecchi modulari per uso civile Termoplastico impieghi standard Prese TV Spie di segnalazione 230V - 50/60Hz Standard Prese dati Rj TV 9,5 mm finale 630070 20 TV 9,5 mm passante/finale 63007 20 diffusore Tappo coprimodulo Bianco 630040 20 Rosso 63004 20 Verde 630042 20 COMANDO E PROTEZIONE Descrizione Descrizione Rj 2 6/6 contatti 630080 20 Rj 45 categoria 5E 63008 20 Rj 45 categoria 6 630082 20 Tappo coprimodulo 630090 00 Portafusibile 5x0 mm 0A max Lampada spia 230V con cavo da 00mm fusibile max 5x0mm 0A 630035 20 63009 200 Caratteristiche: può essere inserita nell apparecchio multifunzione cod.630030 e può essere utilizzata come ricambio nelle lampade spia domoter. Interruttore automatico magnetotermico P+N C6A PdI 3kA Raccordo rapido per cassette domoter 6 630036 20 Diametro interno Fissaggio 20 a scatto 658529 Dotazioni: con guarnizione. Impieghi: permette di realizzare composizioni multiple di cassette. Dati tecnici a pagina 66 69
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Adatte all impiego in saune, vasche, cantine, aree portuali, aeroporti, container, celle frigorifere e stabilimenti industriali. 70
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Sicurezza e continuità di esercizio anche nelle situazioni più gravose I VANTAGGI COMANDO E PROTEZIONE Tutti i prodotti della serie TAIS Mignon sono costruiti in resina termoindurente, resistono alle elevate temperature e all attacco di agenti chimici. Grazie al grado di protezione IP67 i comandi della serie TAIS Mignon possono essere utilizzati negli ambienti più soggetti a presenza di liquidi e umidità. I vari apparecchi sono facilmente componibili tra loro permettendo la realizzazione di piccole batterie di quadri di distribuzione. I prodotti TAIS-MIGNON hanno le dimensioni più compatte del mercato e grazie alle diverse esecuzioni si possono installare sia a parete che ad incasso. 7
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente I piccoli apparecchi TAIS-MIGNON sono una gamma completa per il comando, prelievo e segnalazione integrati in cassette modulari e componibili dalle dimensioni miniaturizzate. L offerta si compone di apparecchi in esecuzione da parete e da incasso a pannello. Interruttori IP67 Rispondenza normativa Materiale Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) Resistenza al calore anormale ed al fuoco ( Glow Wire secondo IEC/EN 60695-2-0) Classe di autoestinguenza (secondo UL94) Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio CEI EN 60669- CEI 23-50 IEC/EN 60309- IEC/EN 60309-2 Resina termoindurente IP44 - IP65 - IP67 RAL505 (coperchio) RAL7042 (base) 960 C V0 IK04 II e -50 C - +80 C -25 C - +70 C P ó P 2P 2P õ 3P õ /tensione 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 20227 0 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 20226 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202262 0 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202282 0 62x80x48 6A 400V~ 202283 0 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: cod.20227 con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Cod.202283 con contatti a doppia interruzione. P ó P M6 M6 M6 M6 M6 M6 Deviatori IP67 /tensione 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202276 0 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202266 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: cod. 202276 con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Commutatori IP67 Caratteristiche morsetti: M6 Diametro cavi in ingresso mm 0-2 5-3 8-9 Tabella di Resistenza agli agenti chimici a pagina 379 P ó P M6 M6 /tensione 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202275 62x80x48 6A 250V~ 0A 400V~ 202265 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: cod.202275 con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Rimuovendo il ponticello posteriore, l apparecchio diventa un doppio interruttore unipolare. 72 Dimensionali a pagina 47 Ricambi a pagina 362
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Pulsanti IP67 Presa civile schuko IP44 NA ó NA NC ó NC M6 M6 M6 M6 /tensione 62x80x5 0A 400V~ 26435 0 62x80x5 0A 400V~ 26403 62x80x5 0A 400V~ 26445 62x80x5 0A 400V~ 2643 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: cod.26435 e 26445 con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Descrizione 2P+ 0/6A UNEL tipo Schuko (con terra laterale) passo 9mm ó 62x80x65 43237 0 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. COMANDO E PROTEZIONE Pulsantiera marcia-arresto IP67 Cassette da parete in termoindurente per apparecchi Ticino Magic IP44 ó 62x80x5 /tensione 0A 400V~ 26432 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Pulsantiera apri-chiudi IP67 õ õ M6 M6 M6 M6 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Moduli apparecchi montabili 62x80x62 55902 8 62x80x62 55903 8 62x80x62 + 559022 62x80x62 + 559032 ó 62x80x5 /tensione 0A 400V~ 26433 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: con possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Dimensionali a pagina 47-48 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362 73
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Contenitore da parete in termoindurente per apparecchi domoter IP44 Prese industriali 50-60Hz IP44 ó 62x80x62 Moduli apparecchi montabili 2 559232 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. pag. 67 ESEMPI DI COMPOSIZIONE 6 ó 0V ó 0V ó 0V ó 230V ó 230V ó 230V ó 400V ó 400V ó 400V tensione Rif. orario 2P+ 4 47204 0 3P+ 4 47284 3P+N+ 4 47294 2P+ 6 47304 0 3P+ 9 4734 3P+N+ 9 47324 2P+ 9 47404 3P+ 6 4744 3P+N+ 6 47424 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: morsetti a bussola per l allacciamento dei cavi. Prese industriali a bassissima tensione 50-60Hz IP44 6 ó 24V ó 24V ó 42V ó 42V tensione Rif. orario 2P - 47004 3P - 47094 2P 2 4704 3P 2 474 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: morsetti a bussola per l allacciamento dei cavi. 74 Dimensionali a pagina 47-48 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Lampade spia con portalampada E4 IP65 Cassette di derivazione IP65 impiego 250V 250V 250V 250V ó 62x80x78 ó 62x80x78 ó 62x80x78 ó 62x80x78 diffusore Rosso 80006 6 Verde 800062 6 Trasparente 800063 6 Giallo 800064 6 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: possibilità di utilizzo anche con due contrapposti. Diffusore in policarbonato. Portalampada E4 per lampadine da 3C, 2Wmax (lampada esclusa). esterne 62x80x38 62x80x38 62x80x38 62x80x38 77x02x48 77x02x48 õ 002 ô 003 ö 004 ò 006 ò 05 06 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: viti per fissaggio coperchi in acciaio inox. 2 0 2 2 0 COMANDO E PROTEZIONE Porta IP65 Cassette di derivazione IP65 62x80x46 62x80x46 62x02x46 62x02x46 õ 2P õ 3P õ 2P õ 3P fusibile ø8,5x23 302044 ø8,5x23 302054 ø8,5x32 30244 ø8,5x32 30254 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Estrattori isolanti per. Caratteristiche: non in dotazione. esterne 62x80x46 77x02x55 õ 0022 02 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: viti per fissaggio coperchi in acciaio inox. pag. 76 0 8 Dimensionali a pagina 48 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362-363 75
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Cassette di derivazione con morsetti a mantello IP65 Raccordi di accoppiamento con filettatura metrica per cassette TAIS MIGNON IP67 esterne 62x80x38 62x80x38 62x80x38 62x80x38 77x02x48 õ 4x6 ô 4x6 ö 4x6 ò 5x6 5x6 poli per sezione mm 2 0025 2 mm 2 0035 0 mm 2 0045 2 mm 2 056 0 mm 2 057 0 Dotazioni: morsetti a mantello da 6 mm 2. Pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: viti per fissaggio coperchi in acciaio inox. foro di montaggio Foro interno ø 6 590020 5 20 590025 Dotazioni: completi di guarnizione. Morsettiera di derivazione con innesto a vite per cassette TAIS MIGNON (V) per sezione 400 4x6 mm 2 0096 20 Caratteristiche: si inseriscono nelle cassette TAIS-MIGNON di dimensioni 77x02 mm e 77x25 mm senza l'uso di viti. Cassetta collettrice IP65 Morsettiera di derivazione con innesto rapido per cassette TAIS MIGNON esterne 25x77x55 _ 008 2 Dotazioni: pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: viti per fissaggio coperchi in acciaio inox. Grazie alle dimensioni modulari, consente la combinazione in batteria con le cassette modulari da parete stagne e tutti gli apparecchi da parete della serie TAIS MIGNON. (V) per sezione 400 4x6 mm 2 0095 0 Caratteristiche: si inseriscono nelle cassette TAIS-MIGNON di dimensioni 77x02 mm e 77x25 mm senza l'uso di viti. pag. 75 76 Dimensionali a pagina 48 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Interruttori da incasso in termoindurente IP67 Pulsanti da incasso in termoindurente IP67 /tensione incasso P 6A 250V~ 0A 400V~ 62x80 20229 2P 6A 250V~ 0A 400V~ 62x80 202292 3P 6A 400V~ 62x80 202293 Dotazioni: con fori passanti per l ingresso dei cavi, è completa di accessori per il fissaggio a pannello. Caratteristiche: cod. 202293 con contatti a doppia interruzione. /tensione incasso NA 0A 400V~ 62x80 26495 NC 0A 400V~ 62x80 26496 Dotazioni: con fori passanti per l ingresso dei cavi, è completa di accessori per il fissaggio a pannello. COMANDO E PROTEZIONE Deviatori da incasso in termoindurente IP67 Pulsantiera apri-chiudi da incasso in termoindurente IP67 /tensione incasso P 6A 250V~ 0A 400V~ 62x80 202296 Dotazioni: con fori passanti per l ingresso dei cavi, è completa di accessori per il fissaggio a pannello. /tensione incasso 0A 400V~ 62x80 26493 Dotazioni: con fori passanti per l ingresso dei cavi, è completa di accessori per il fissaggio a pannello. Commutatori da incasso in termoindurente IP67 /tensione incasso P 6A 250V~ 0A 400V~ 62x80 202295 Dotazioni: con fori passanti per l ingresso dei cavi, è completa di accessori per il fissaggio a pannello. Caratteristiche: Rimuovendo il ponticello posteriore, l apparecchio diventa un doppio interruttore unipolare. Dimensionali a pagina 49 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362 77
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Lampade spia da incasso in termoindurente con portalampada E4 IP65 Presa civile schuko da incasso in termoindurente IP44 diffusore incasso 250V Rosso 62x80 80007 250V Verde 62x80 800072 250V Trasparente 62x80 800073 250V Giallo 62x80 800074 Caratteristiche: diffusore in policarbonato. Portalampade E4 per lampade 3C, 2Wmax (lampada esclusa). Con fori passanti per l ingresso dei cavi. incasso 50x50 Descrizione 2P+ 0/6A UNEL passo 9mm tipo Shuko (con terra laterale) Dotazioni: complete di viti di fissaggio imperdibili in acciaio inox. Caratteristiche: installabili a pannello con cassetta di fondo cod.022 e a parete con cassetta cod.0092. 43252 0 Cassetta di infilaggio da incasso in termoindurente IP65 Cassette da incasso in termoindurente per apparecchi domoter IP44 esterne incasso 73x9 62x80 202299 Dotazioni: completa di accessori per il fissaggio al pannello. Caratteristiche: con fori passanti per l ingresso dei cavi. incasso montabili 50x50 2 55932 5 Dotazioni: complete di viti di fissaggio imperdibili in acciaio inox. Caratteristiche: installabili a pannello con cassetta di fondo cod.022 e a parete con cassetta cod.0092 pag. 67 Compatibilità prese/supporti con cassette per montaggio a pannello e parete Prese Bassa tensione 2P+ Bassa tensione 3P+ Bassa tensione 3P+N+ Bassissima tensione 2P e 3P Flangia Cassetta per pannello 022 Cassetta per parete 0092 62x80 62x80 77x02 62x80 Cassetta per parete 09 Supporti 62x80 78 Dimensionali a pagina 49 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362-363
serie TAIS MIGNON Piccoli apparecchi in materiale isolante Termoindurente Cassette da incasso in termoindurente per apparecchi Ticino Magic IP44 Prese industriali a bassissima tensione da incasso in termoindurente 50-60Hz IP44 incasso montabili 50x50 5590 50x50 + 55902 Dotazioni: complete di viti di fissaggio imperdibili in acciaio inox. tensione Rif. orario 6 24V 2P - 47054 24V 3P - 47064 42V 2P 2 4754 42V 3P 2 4764 32 24V 2P - 47056 24V 3P - 47066 42V 2P 2 4756 42V 3P 2 4766 Dotazioni: complete di viti di fissaggio imperdibili in acciaio inox. Caratteristiche: installabili a pannello con cassetta di fondo cod.022. Installabili a parete con cassetta cod.0092. COMANDO E PROTEZIONE Prese industriali da incasso in termoindurente 50-60Hz IP44 Cassetta di fondo per installazione da incasso di apparecchi TAIS-MIGNON tensione Rif. orario 6 0V 2P+ 4 47254 0 0V 3P+ 4 4724 0V 3P+N+ 4 47224 230V 2P+ 6 47354 230V 3P+ 9 47364 230V 3P+N+ 9 47334 400V 2P+ 9 47454 400V 3P+ 6 47464 400V 3P+N+ 6 47434 Dotazioni: complete di viti di fissaggio imperdibili in acciaio inox. Caratteristiche: le versioni 2P+ sono installabili a pannello con cassetta di fondo cod.022. Le versioni 2P+ e 3P+ sono installabili a parete con cassetta cod.0092. Le versioni 3P+N+ sono installabili a parete con cassetta cod.09. incasso cornice 62x80 73x9x5,5 022 0 Cassetta di fondo per installazione da parete di apparecchi TAIS-MIGNON esterne 62x80x36 77x02x42 Dotazioni: pressacavi. ó 0092 09 0 Dimensionali a pagina 49-420 Dati tecnici a pagina 72 Ricambi a pagina 362 79
serie RONDO Piccoli apparecchi in materiale metallico Alluminio Rispondenza normativa Materiale CEI EN 60669- Lega di alluminio Interruttori IP55 Trattamento superficiale Vernice Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio Passivazione a fluorozirconatura estere atossica polimerizzata a caldo IP55 RAL502 (coperchio) RAL7035 (base) IK0 I -50 C - +80 C -25 C - +70 C P 2P 2P /tensione Dotazioni: viti di terra interne ed esterne alla cassetta. Pressacavi in quantità pari al n di. 6A 250V~ 0A 400V~ 205 6A 250V~ 0A 400V~ 2052 6A 250V~ 0A 400V~ 2062 Deviatori IP55 /tensione P 6A 250V~ 0A 400V~ 2056 Caratteristiche morsetti: Diametro cavi in ingresso mm 5-3 8-9 P Dotazioni: viti di terra interne ed esterne alla cassetta. Pressacavi in quantità pari al n di. 6A 250V~ 0A 400V~ 2066 Commutatori IP55 /tensione P 6A 250V~ 0A 400V~ 2055 Dotazioni: viti di terra interne ed esterne alla cassetta. Pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: rimuovendo il ponticello posteriore, l apparecchio diventa un doppio interruttore unipolare. Tabella di Resistenza agli agenti chimici a pagina 379 80 Dimensionali a pagina 420
serie RONDO Piccoli apparecchi in materiale metallico Alluminio 6 0 Prese concentriche IP54 Spine mobili concentriche IP20 25V~50Vcc 2P 40030 25V~50Vcc 2P 4003 Dotazioni: viti di terra interna ed esterna. Pressacavi in quantità pari al n di. 250V 250V 250V Lampade spia con portalampada E4 IP54 diffusore Potenza max lampada (W) Rosso 2 8002 Verde 2 80022 Trasparente 2 80023 Dotazioni: vite di terra esterna. Pressacavi in quantità pari al n di. Caratteristiche: portalampade E4 per lampade 3C. (lampada esclusa). COMANDO E PROTEZIONE impiego 6 25V~ 50Vcc 2P 407030 0 25V~ 50Vcc 2P 40703 Caratteristiche: IP54 con manicotto cod.59002. Passaggio a foro liscio. Materiale di fabbricazione Manicotto di protezione cavo elastomero antinvecchiante per spine mobili concentriche Elastomero antinvecchiante Nero 59002 Impieghi: consente di aumentare il grado di protezione IP54 delle spine cod. 407030, 40703 e IP44 delle spine cod. 43752. pag. 2 Diametro interno Ø 62 Cassette di derivazione IP54 2020 Ø 62 2030 0 Ø 62 Ø 82 2040 3020 Ø 82 3030 0 Ø 82 Dotazioni: viti di terra interna ed esterna alla cassetta. Pressacavi in quantità pari al n di. 3040 Pulsanti IP55 Morsettiere di derivazione morsetti a mantello per cassette di derivazione 400V Descrizione P N.A. /tensione Dotazioni: viti di terra interne ed esterne alla cassetta. Pressacavi in quantità pari al n di. 0A 400V~ 2602 Per cassette di dimensione poli per sezione Ø 62 4x6 mm 2 2094 30 Ø 82 4x0 mm 2 3094 20 Dimensionali a pagina 420 Dati tecnici a pagina 80 8
serie CAM-SZ Interruttori sezionatori da parete in Termoplastico impieghi generici Rispondenza normativa Materiale IEC/EN 60947-3 Tecnopolimero Interruttori sezionatori da parete di emergenza, in materiale isolante 50-60Hz IP65 Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) Resistenza al calore anormale ed al fuoco ( Glow Wire secondo IEC/EN 60695-2-0) Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio IP65 RAL7035 (versione standard) RAL08 (coperchio emergenza) RAL3000 (manovra emergenza) 960 C (interruttore) 650 C (involucro) IK08 II e -40 C - +80 C -25 C - +60 C Schema CAM 6 2 20862 3 2 20863 4 3 20864 25 3 2 208253 4 3 208254 32 2 208322 3 2 208323 4 3 208324 40 3 2 208403 4 3 208404 63 2 208632 3 2 208633 4 3 208634 00 3 2 20803 4 3 20804 Dotazioni: completo di calotta coprimorsetti. Caratteristiche: manopola lucchettabile in posizione 0. di impiego: 6A 25A 32A 40A 63A 00A termica Ith A 6 25 32 40 63 00 AC2A AC22A AC23A AC23A AC3 45V 500V 45V 500V 230V 400V 500V A 6 25 32 40 63 00 A 6 25 32 40 63 00 A 6 25 32 40 50 63 230V 4 6,5 8,5 0 2 20 400V kw 7,5,5 5 6 2 34 500V 8,5 3 7 8 28 44 230V 4 6,5 8,5 9 0 6 400V kw 7,5,5 5 6 7 28 500V 8,5 3 7 8 22 36 Caratteristiche morsetti: 6A 25A 32A 40A 63A 00A Capacità di serraggio mm 2-0 0-35 Coppia di serraggio Nm 2 3 Interruttori sezionatori da parete di comando, in materiale isolante 50-60Hz IP65 Schema CAM 6 2 20962 3 2 20963 4 3 20964 25 3 2 209253 4 3 209254 32 2 209322 3 2 209323 4 3 209324 40 3 2 209403 4 3 209404 63 2 209632 3 2 209633 4 3 209634 00 3 2 20903 4 3 20904 Dotazioni: completo di calotta coprimorsetti. Caratteristiche: manopola lucchettabile in posizione 0 e. 82 Dimensionali a pagina 42 Schemi contatti a pagina 38
serie CAM-SZ Interruttori sezionatori da parete in Termoplastico impieghi generici Contatti ausiliari per interruttori fino a 32A Contatti ausiliari per interruttori sezionatori da 63A a 00A 50-60Hz IP65 Apparecchi comando tipo contatti 6 sezionatori 6-32A NC posticipato 270226 sezionatori 6-32A NA anticipato 270227 sezionatori 6-32A NC 270230 sezionatori 6-32A NA 27023 sezionatori 6-32A NA+NC 270232 Caratteristiche: codice 270232 composto da 2 contatti singoli. Apparecchi comando tipo contatti 6 sezionatori 40-00A NA+NC 20006 COMANDO E PROTEZIONE Adattatore per montaggio di contatti ausiliari 6A/32A Apparecchi comando tipo sezionatori 6-32A 270235 SCHEMA DI FISSAGGIO DEI CONTATTI AUSILIARI 6 32A 40 00A Contatto ausiliario Ghiera di comando Adattatore guida DIN Max = 4 (2 x lato) Contatto ausiliario NA + NC Contatto ausiliario NA + NC Frutto Contatto ausiliario NA + NC Contatto ausiliario NA + NC Adattatore per contatti ausiliari Dati tecnici a pagina 82 83
serie CAM Interruttori rotativi da parete Termoindurente Rispondenza normativa Materiale IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-5- Resina termoindurente Interruttori sezionatori con a foro metrico 50-60Hz IP67 Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) IP65 - IP67 RAL505 (coperchio) RAL7042 (base) Schema CAM 6 2 92x25 fori 2920 Resistenza al calore anormale ed al fuoco ( Glow Wire secondo IEC/EN 60695-2-0) Classe di autoestinguenza (secondo UL94) Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio 960 C V0 IK0 II e -50 C - +80 C -25 C - +70 C 3 2 92x25 4 3 92x25 25 2 92x25 3 2 92x25 4 3 92x25 40 2 25x85 3 2 25x85 4 3 25x85 29202 29203 29220 292202 292203 29230 292302 292303 63 2 25x85 2924 di impiego: 6A 25A 40A 63A 00A 200A termica Ith A 6 25 40 63 00 200 AC2A AC22A AC23A AC23A AC3 45V 500V 45V 500V 230V 400V 500V Caratteristiche morsetti: A 6 25 40 63 00 200 A 6 25 40 63 00 200 A 6 25 40 63 00 200 230V 4,5 7 20 26 30 400V kw 7,5 2 9 34 45 52 500V 8,5 4 23 44 56 64 230V 4,5 7 8 26 30 400V kw 7,5 2 9 3 45 52 500V 8,5 4 23 40 56 64 6A 25A 40A 63A 00A 200A Capacità di serraggio mm 2-0 4-0 6-6 0-25 6-70 Coppia di serraggio Nm 2 3 Tabella di Resistenza agli agenti chimici a pagina 379 3 2 25x85 4 3 25x85 Caratteristiche: predisposta per la lucchettabilità. Schema CAM Interruttori sezionatori con finestrati 50-60Hz IP67 00 4 3 85x250 H 200 4 3 85x250 H 4 3 250x250 G 400 4 3 370x500 F 600 4 3 370x500 F finestre 292503 292603 292623 292703 292733 Caratteristiche: manopola lucchettabile testate con finestre libere. 29242 29243 84 Dimensionali a pagina 42 Schemi contatti a pagina 38 Ricambi a pagina 357
serie CAM Interruttori rotativi da parete Termoindurente Interruttori sezionatori con base porta 50-60Hz IP67 Interruttori sezionatori con finestrati e base porta 50-60Hz IP65 Schema CAM 6 3 2 92x240 E6 NDZ 4 3 92x240 25 2 92x240 E6 NDZ 3 2 92x240 fori 29063 29064 29052 290522 00 ACR GR 00 200 ACR GR 250 ACR GR Schema CAM 4 3 250x370 4 3 370x500 4 3 370x500 finestre G 293053 F 293063 F 293263 COMANDO E PROTEZIONE 4 3 92x240 290523 Dotazioni: morsetto di terra interno alla cassetta. Testate con finestre libere munite di guarnizioni e viti. Flange non in dotazione. Caratteristiche: manopola lucchettabile. Fusibili non in dotazione. 32 3 2 92x240 E6 NDZ 4 3 92x240 290323 290324 pag. 90 pag. 45 40 2 25x335 DIII E33 3 2 25x335 4 3 25x335 29064 290642 290643 Flange cieche piane in termoindurente per finestrati IP67 63 3 2 25x335 DIII E33 4 3 25x335 Caratteristiche: predisposta per la lucchettabilità. Fusibili non in dotazione. 290762 290763 finestra Altezza flangia a 0x60 5 5380 2 b 75x60 5 53820 2 c 295x60 5 53830 pag. 57 pag. 90 Flange cieche rilevate in termoindurente per finestrati IP67 finestra Altezza flangia a 0x60 45 53830 2 b 75x60 45 538230 2 c 295x60 45 538330 Dimensionali a pagina 422 Dati tecnici a pagina 84 Schemi contatti a pagina 38 85
serie CAM Interruttori rotativi da parete Lega di alluminio Rispondenza normativa Materiale IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-5- Lega di alluminio Interruttori sezionatori con finestrati 50-60Hz IP67 Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) Classe di isolamento Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio IP55 - IP67 RAL502 (coperchio) RAL7035 (base) IK0 I -50 C - +80 C -25 C - +70 C di impiego: 6A 25A 40A 63A 00A 200A termica Ith A 6 25 40 63 00 200 AC2A AC22A AC23A AC23A AC3 45V 500V 45V 500V 230V 400V 500V A 6 25 40 63 00 200 A 6 25 40 63 00 200 A 6 25 40 63 00 200 230V 4,5 7 20 26 30 400V kw 7,5 2 9 34 45 52 500V 0 4 23 44 56 64 230V 4,5 7 8 26 30 400V kw 7,5 2 9 3 45 52 500V 0 4 23 40 56 64 Caratteristiche morsetti: 6A 25A 40A 63A 00A 200A Capacità di serraggio mm 2-4,5-6 4-0 6-6 0-25 6-70 Coppia di serraggio Nm,5 2 3 Schema CAM 6 2 92x92 Q 3 2 92x92 Q 4 3 92x92 Q 6 3. 92x25 Q 25 2 92x92 Q 3 2 92x92 Q 4 3 92x92 Q 6 3. 92x25 Q 40 2 25x25 C 3 2 25x25 C 4 3 25x25 C 6 3. 25x85 C 63 3 2 25x85 C 4 3 25x85 C 6 3. 25x85 C 00 3 2 85x252 D 4 3 85x252 D 200 4 3 220x35 D 400 4 3 35x35 J finestre 2724 27242 27243 27244 27224 272242 272243 272244 27230 272302 272303 272304 282402 282403 282404 272502 272503 282603 282703 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Caratteristiche: dalla taglia 00A e superiore il grado di protezione è IP55. Manopola lucchettabile. pag. 4 pag. 49 Tabella di Resistenza agli agenti chimici a pagina 379 86 Dimensionali a pagina 422-423 Schemi contatti a pagina 38 Ricambi a pagina 357
serie CAM Interruttori rotativi da parete Lega di alluminio Commutatori con finestrati 50-60Hz IP55 Avviatori stella/triangolo con finestrati 50-60Hz IP55 Schema CAM finestre Schema CAM finestre 6 3 6 92x25 27246 6 3 92x25 27253 4 7 92x25 25 3 6 92x25 27247 272246 25 3 92x25 40 3 25x85 F 272253 27233 COMANDO E PROTEZIONE 4 7 92x25 40 3 6 25x85 F F F 272247 272306 F 63 3 252x85 O 28243 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Caratteristiche: manovre con leva metallica e rinvio a coppia conica. 4 7 25x85 272307 F F 63 3 6 25x85 4 7 252x85 00 4 7 35x35 F O 282407 F5 282406 272507 F5 I 200 4 7 373x373 282607 I 400 4 7 507x507 282707 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Caratteristiche: manovre con leva metallica e rinvio a coppia conica. pag. 4 pag. 49 pag. 4 pag. 49 Dimensionali a pagina 423 Dati tecnici a pagina 86 Schemi contatti a pagina 38 87
serie CAM Interruttori rotativi da parete Lega di alluminio Deviatori con finestrati 50-60Hz IP55 Invertitori per motori trifase con finestrati 50-60Hz IP55 Schema CAM finestre Schema CAM finestre 6 8 92x92 27248 6 2 92x25 27252 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. 25 2 92x25 Q 272252 F 40 2 25x85 27232 F F 63 2 25x85 28242 F Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Invertitori con finestrati 50-60Hz IP55 Variatori di polo con finestrati 50-60Hz IP55 Schema CAM finestre Schema CAM finestre 6 38 92x92 27278 6 5 92x25 27255 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. 25 5 92x25 272255 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. pag. 4 pag. 49 pag. 4 pag. 49 88 Dimensionali a pagina 423 Dati tecnici a pagina 86 Schemi contatti a pagina 38
serie CAM Interruttori rotativi da parete Lega di alluminio Interruttori sezionatori con finestrati e base porta 50-60Hz IP67 Interruttori sezionatori con finestrati e base porta 50-60Hz IP55 25 2 92x85 E6 NDZ 3 92x85 4 92x85 finestre Q 274302 Q 274303 Q 274304 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Caratteristiche: non in dotazione. Manopola predisposta per la lucchettabilità. pag. 4 pag. 90 pag. 49 Per finestre Raccordi distanziatori in lega di alluminio per finestre IP55 Spessore 32 547000 F 50 5470 5 F3 55 547033 F5 60 547055 F6 40 547067 Impieghi: consente di distanziare l eventuale cassetta di derivazione dall apparecchio di comando rendendo più agevoli le operazioni di cablaggio. Schema CAM 40 2 25x252 DIII E33 3 2 25x252 4 3 25x252 63 3 2 25x252 DIII E33 4 3 25x252 00 ACR GR 00 200 ACR GR 400 ACR GR 2 600 ACR GR 3 4 3 85x373 4 3 220x507 4 3 35x630 3 2 373x630 finestre C 27403 C 274032 C 274033 C 284042 C 284043 D 283053 D 283063 A 283073 B 283082 Dotazioni: morsetto di terra interno ed esterno alla cassetta. Testate con finestre libere munite di guarnizioni e viti. Flange non in dotazione. Caratteristiche: non in dotazione. manovre con leva metallica e rinvio a coppia conica. pag. 4 pag. 90 pag. 49 COMANDO E PROTEZIONE Dimensionali a pagina 424 Dati tecnici a pagina 86 Schemi contatti a pagina 38 89
serie SAFE Fusibili di protezione Ceramica impieghi standard Fusibili cilindrici tipo gl Fusibili tipo ACR ad alta capacità di rottura 500V (V) ø 8,5x23 2 230 30209 0 ø 8,5x23 4 230 302092 0 ø 8,5x23 6 230 302093 0 ø 8,5x23 0 230 302095 0 ø 8,5x23 6 230 302097 0 ø 8,5x32 4 400 30292 0 ø 8,5x32 6 400 30293 30 ø 8,5x32 0 400 30295 30 ø 8,5x32 6 400 30297 30 Base porta GR.00 00 339039 3 GR.00 25 33904 3 GR. 200 33947 3 GR. 250 33950 3 GR.2 400 339259 3 GR.3 630 339367 Fusibili a fusione rapida tipo Diazed 500V Maniglie per estrazione tipo ACR Base porta E6 (NDz) 6 3487 25 E6 (NDz) 25 34822 25 E6 (NDz) 30 34823 25 E33 (DIII) 32 348326 25 E33 (DIII) 63 348333 5 Per GR.00-0--2-3 339998 0 GR. 00 339988 Caratteristiche: il 339988 da utilizzarsi con gli apparecchi cod. 283053, cod. 293053, cod. 33700, cod. 337050 e prese con interruttore di blocco da 25A. Fusibili a fusione ritardata tipo Diazed 500V Base porta E6 (NDz) 6 3497 25 E6 (NDz) 25 34922 25 E6 (NDz) 30 34923 25 E27 (DII) 6 34927 25 E33 (DIII) 32 349326 25 E33 (DIII) 63 349333 5 90
serie ALARM Sirene e suonerie Alluminio Rispondenza normativa IEC/EN 62080 Suonerie in lega di alluminio con timpano in acciaio 50-60Hz IP66 Materiale Lega di alluminio (corpo) Acciaio zincato verniciato (timpano) Trattamento superficiale Vernice Grado di protezione (IP secondo IEC/EN 60529) Passivazione a fluorozirconatura estere atossica polimerizzata a caldo IP66 RAL502 (timpano) RAL7035 (corpo) Diametro timpano Livello sonoro a mt. (db) 24V~ 05 0 0V~ 05 0 230V~ 05 0 Potenza (VA) iniziale 3VA VA in vibrazione iniziale 3VA VA in vibrazione iniziale 3VA VA in vibrazione 900253 900263 900273 Dotazioni: morsettiera in materiale isolante termoindurente e. Caratteristiche: timpano in acciaio zincato e verniciato. Viti di terra interne ed esterne alla cassetta. COMANDO E PROTEZIONE Resistenza agli urti (grado IK secondo IEC/EN 62262) IK0 di funzionamento 24-0-230V~ Frequenza 50-60Hz Sirene in lega di alluminio a membrana vibrante 50-60Hz IP66 Funzionamento Continuo Classe di isolamento Diametro cavi in ingresso Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio I 5-3mm -50 C - +80 C -40 C - +40 C Livello sonoro a mt. (db) 24V~ 07/05 0V~ 07/05 230V~ 07/05 Potenza (VA) iniziale 60VA in vibrazione 25VA iniziale 60VA in vibrazione 25VA iniziale 60VA in vibrazione 25VA Dotazioni: morsettiera in materiale isolante termoindurente e. 900453 900463 900473 Tromba direzionale per sirene Diametro max Sporgenza sirena+tromba 2 238 900448 Dotazioni: completa di viti di fissaggio in inox. Dimensionali a pagina 424 Ricambi a pagina 363 9