Pubblicazione B 06-07

Pubblicazione B 06-07 VALVOLE A SFERA TRUNNION E FLOTTANTE VALVOLE STANDARD E SPECIALI PER ALTE PRESSIONI E TEMPERATURE TENUTA MORBIDA E TENUTA METALLICA ANCHE DI TIPO CRIOGENICO E SOTTOMARINO Dimensioni da DN ¼ a DN 32 Rating: da PN 16 a PN 100 da Classe ASME 150 a 2500 da Classe API 2000 psi a 10000 psi

2 BONT WVE

Valvole a sfera BONT-WVE - Williams Valve Engineering PRESENTAZIONE BONT-W V E (Williams Valve Engineering) è un marchio che appartiene alla CESARE BONETTI S.p.A., ed è usato per una specifica linea di valvole a sfera. Nel 2005, CESARE BONETTI S.p.A. ha acquistato i progetti, il know-how, le linee di fabbricazione e le attività commerciali concernenti le valvole a sfera WVE (Williams Valve Engineering). Tutte le attività correlate, inclusi macchinari ed impianti, sono stati trasferiti nello stabilimento di Garbagnate Milanese, situato 15 km a nord di Milano. In questo stabilimento avvengono ora progettazione, fabbricazione, assemblaggio e collaudo delle valvole a sfera BONT-WVE, sia del tipo trunnion sia a sfera flottante Queste valvole rispondono alle più elevate richieste tecnologiche e qualitative dell industria energetica, petrolchimica, chimica ed impiantistica in genere. Sono adatte ad ogni tipo di applicazione e condizione operativa, su una vastissima gamma di fluidi, liquidi o gassosi, nelle più diverse condizioni operative. CESARE BONETTI S.p.A., nella produzione delle valvole BONT-WVE, opera secondo un sistema di Garanzia della Qualità in accordo alla specifica EN-ISO 9001:2000, ed è qualificata per l utilizzo su dette valvole del monogramma API, in accordo alla specifica 6D e 6A. Le valvole a sfera BONT-WVE sono progettate e costruite nel rispetto ed in accordo dei principali standard come ISO, API, ASME, ASTM, B.S., DIN, etc., ed in particolare delle norme BS 5351, API 607, API 6D & API 6A. L intera gamma è certificata Fire-safe in accordo alle specifiche API 6FA, API 607 e B.S. 6755 Part II. è disponibile la certificazione CE. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE La gamma standard delle valvole a sfera BONT-WVE comprende valvole sia del tipo a sfera flottante sia del tipo trunnion. Le valvole possono essere equipaggiate con sedi a tenuta morbida o a tenuta metallica. Le valvole sono progettate per impieghi con alta pressione, alta o bassa temperatura (per uso criogenico). Altra specialità sono le valvole per impiego sottomarino. Segnaliamo infine la possibilità di realizzare altre valvole speciali, in base a specifiche particolari richieste della Clientela. Le valvole trunnion tipo standard hanno seggi auto de-pressurizzanti a singolo effetto pistone (SRE-Self Relieving), ma possono essere fornite anche nella versione con seggi a doppio effetto pistone (DPE-Double Piston Effect), e quindi con sistema Block & Bleed, ovvero con entrambe le combinazioni (SRE da un lato e DPE dall altro). Tutte le valvole a sfera BONT-WVE sono dotate di dispositivo contro l accumulo di elettricità statica. Gli accessori opzionali comprendono iniettori per la tenuta d emergenza su stelo e sedi, tronchetti di transizione o di collegamento (solo per estremità BW), e svariati tipi di riduttore manuale o attuatore elettrico, pneumatico, idraulico, oleodinamico etc.. Sono anche disponibili dispositivi per il bloccaggio e altri speciali accessori a richiesta. GAMMA DI PRODUZIONE DIMENSIONI: da DN ¼" a DN 32" Rating: DIN da PN 16 a PN 100 da ASME 150 a 2500 da API 2000 psi a 10000 psi Pressioni: Temperature: da vuoto a 690 bar da -196 C a +660 C a seconda di pressione e materiale. Materiali: Acciai al carbonio forgiati: A105, LF2, 60K. Acciai e leghe inossidabili F304, F316(L), F6, 17-4PH, AISI 4140, F321 F347, F44, F51, F53, F55. Altri Materiali: Inconel, Hastelloy. Monel, Alloy 20, Sanycro 28, Titanio. Inserti per le tenute morbide: Guarnizioni e tenute: Processi speciali: PTFE, Nylon, HNBR, Viton, Fluoroloy, PEEK, Vespel, Kel-F, Buna N Viton, HNBR, Grafite, SW316+Grafite, Kel-F, Buna, Lip Seals. TCC (Tungsten Carbide Coating), C.R.A. Overlays & Claddings. Altri materiali sono disponibili a richiesta. SETTORI DI IMPIEGO - Industria estrattiva - Oil & Gas - On-shore & Off-shore - Oleodotti e gasdotti - Chimica e petrolchimica - Farmaceutica - Energia - Carta e legno - Trattamento rifiuti - Alimentare - Processi industriali in genere LISTA DEI MATERIALI ESEMPLIFICATIVA PER LE COSTRUZIONI TIPICHE (Altri materiali disponibili a richiesta) Acciaio al Carbonio Acciaio inossidabile F 51 Corpo ed estremità A 105 N A 182 F316 A 182 F51 Sfera A 105 N + ENP A 182 F316 A 182 F51 Stelo A 105 N + ENP A 182 F316 A 182 F51 Anello del seggio A 105 N + ENP + PTFE / Nylon 12 A 182 F316 + PTFE / Nylon 12 A 182 F51 + PTFE / Nylon 12 Cappello A 105 N A 182 F316 A 182 F51 Viti, prigionieri e dadi A 193 B7 - A 194 2H 193 B8 Cl. 2 - A 194 Gr. 8 A 193 B7 - A 194 2H O-rings Viton Viton Viton Guarnizioni Grafite Grafite Grafite Iniettori A 105 Zincato S 31600 S 31803 Dispositivi di sfiato e drenaggio A 105 N S 31600 S 31803 BONT WVE 3

Valvole a sfera TRUNNION BONT-W V E - Bolted Body - Side Entry Classe ASME da 150 a 2500 Dimensioni da DN 1 a DN 24 Split Body: due pezzi da DN 1 a DN 4 - tre pezzi da DN 6 e maggiori MONTAGGIO TRUNNION DELLA SFERA In questo tipo di valvole la sfera ruota senza muoversi sull asse orizzontale, mentre i seggi sono flottanti e liberi di muoversi lungo il suddetto asse. Il carico generato dalla pressione sulla sfera è assorbito da appositi cuscinetti. A basse pressioni, la tenuta iniziale è favorita dall azione di spinta generata sugli anelli delle sedi da apposite molle. Al salire della pressione, la pressione medesima spinge gli anelli sede contro la sfera, assicurando vieppiù la tenuta. SEGGI DI TENUTA FLOTTANTI I due seggi di tenuta flottanti assicurano la tenuta bi-direzionale della valvola. I seggi sono progettati per minimizzare la coppia di manovra della valvola senza perdita di tenuta, che è assicurata da una pressione differenziale pari a zero sino alla massima pressione consentita dal rating della valvola. SISTEMA ANTISTATICO Ad evitare il possibile accumulo di elettricità statica, specifici dispositivi connettono fra loro tutti i componenti metallici della valvola e realizzano la conduttività elettrica, che è garantita e certificata. INDIPENDENZA TRA STELO E SFERA Sfera e stelo sono totalmente indipendenti fra loro. Un accurato studio dei giochi annulla qualsiasi spinta laterale sullo stelo generata dalla pressione del fluido sulla sfera. VALVOLE A TENUTA MORBIDA Nelle valvole progettate per l uso convenzionale, un materiale in elastomero resiliente è inserito nel porta-seggio in materiale metallico. Ciò garantisce, in aggiunta alla tenuta metallica, una azione di tenuta morbida tra la sfera e il materiale resiliente. VALVOLE A TENUTA METALLICA In questo tipo di valvola la tenuta tra la sfera e le sedi è realizzata metallo su metallo. In tal caso le superfici di tenuta sono sottoposte a processi di trattamento superficiale di indurimento per garantire una maggiore resistenza all usura ed un migliore scorrimento fra loro. Queste valvole sono particolarmente adatte per impiego con fluidi abrasivi o a temperature assai elevate, che non consentono l utilizzo di elastomeri resilienti. SEDI A SINGOLO EFFETTO PISTONE In questo tipo di seggi, denominati Self Relieving, la pressione a monte e/o a valle nella tubazione, all esterno degli anelli delle sedi, spinge i seggi contro la sfera garantendo la tenuta in linea. Nel caso di sovrapressione all interno del corpo centrale delle valvola, i seggi sono tuttavia in grado di allontanarsi dalla sfera, consentendo lo scarico nella tubazione della sovrapressione in eccesso. SEDI A DOPPIO EFFETTO PISTONE In questo tipo di seggi la pressione del fluido, che agisce sia sul lato esterno sia sul lato interno degli anelli delle sedi, genera una forza che, grazie al particolare disegno, spinge le sedi medesime contro la sfera. Ciascun seggio garantisce quindi la tenuta simultanea da entrambi i lati anche se la pressione è presente nella sola parte interna del corpo centrale della valvola. DOPPIO BLOCK & BLEED Tutte le valvole a sfera trunnion BONT-WVE possiedono la funzione di Doppio Block & Bleed, cioè la possibilità di drenare la cavità interna al corpo della valvola, sia in posizione di chiusura, sia quando la valvola è aperta, senza perdere la tenuta bidirezionale in linea e verso l esterno. FIRE-SAFE Le valvole a sfera trunnion BONT-WVE sono progettate e certificate Fire Safe secondo le norme API 6FA, API 607, BS 6755 Part II. ASSENZA DI PERDITE NELL AMBIENTE L accurata lavorazione meccanica dello stelo e di tutte le superfici di tenuta, unita all utilizzo di materiale di altissima qualità per tutti i tipi di guarnizione, assicurano il rispetto delle più severe normative anti inquinamento. CARATTERISTICHE E ACCESSORI DELLE VALVOLE A SFERA TRUNNION Costruzione e disegno secondo API 6D or API 6A Monogramma API Progetto Fire Safe secondo API 6FA API 607 BS 6755 Pt 2 Tenuta morbida primaria Tenuta metallica secondaria Tenuta Metal to Metal Effetto Pistone semplice Effetto Pistone doppio Doppio Block & Bleed Estremità RF, RTJ, BW ecc. Sistema antistatico Stelo anti-espulsione Dispositivo di drenaggio Dispositivo di sfiato Sistema di iniezione per tenuta d emergenza dello stelo Sistema di iniezione per tenuta d emergenza delle sedi Rivestimenti di sedi e alloggiamento stelo Stelo allungato per applicazioni interrate Cappello allungato per alta o bassa temperatura Sistema di bloccaggio della manovra Riduttore manuale o attuatore Manutenzione On-line Manutenzione On-site (4 e maggiori) (4 e maggiori) N/A 4 BONT WVE

Pos. 38-39 Iniettore per seggi e stelo Solo Classe 600 & inferiori Pos. 38-39 Iniettore per seggi e stelo Solo Classe 900 & superiori Sistema di bloccaggio funzionante sia in posizione aperta che chiusa Pos. 30-47 Dispositivo di drenaggio Dispositivo di sfiato Pos. 30-47 Drenaggio - Sfiato con doppio O-ring Pos. 30-47 Drenaggio - Sfiato Tipo Bleeder LISTA DEI PARTICOLARI No. Particolare No. Particolare 1 Corpo 43 Calotta 2. Estremità 44 Calotta 3 Sfera 45 Cuscinetto reggispinta 4 Stelo 46 Chiavetta 5 Anello sede 47 Sfiato 6 O-ring del corpo 48 O-ring di sicurezza dello stelo 7 O-ring dello stelo 49 O-ring del cappello 8 Guarnizione Fire safe 50 O-ring di sicurezza del cappello 13 Guarnizione Fire safe 51 Dispositivo antistatico 14 Prigioniero 53 Cappello 17 O-ring di sicurezza del corpo 57 Leva di manovra 19 O-ring di sicurezza della sede 58 Calotta 22 Dado 59 Supporto della leva di manovra 30 Drenaggio 69 Rondella 31 O-ring della sede 70 Vite esagonale 32 Molla 76 Cuscinetto reggispinta superiore 36 Cuscinetto dello stelo 78 Distanziale 37 Guarnizione Fire safe 78A Distanziale 38 Iniettore della sede 80 Cuscinetto superiore 39 Iniettore dello stelo 82 Cuscinetto reggispinta inferiore 41 Guarnizione Fire safe 83 Cuscinetto inferiore 42 Anello di connessione Ricambi raccomandati - - Solo per Classe ASME 600 e superiori BONT WVE 5

Pos. 38-39 Iniettore per seggi e stelo Solo Classe 600 & inferiori Pos. 38-39 Iniettore per seggi e stelo Solo Classe 900 & superiori Sistema di bloccaggio funzionante sia in posizione aperta che chiusa Pos. 30-47 Dispositivo di drenaggio Dispositivo di sfiato Pos. 30-47 Drenaggio - Sfiato con doppio O-ring Pos. 30-47 Drenaggio - Sfiato Tipo Bleeder LISTA DEI PARTICOLARI No. Particolare No. Particolare 1 Corpo 46 Chiavetta 2. Estremità 47 Dispositivo di sfiato 3 Sfera 48 O-ring di sicurezza dello stelo 4 Stelo 49 O-ring del cappello 5 Anello sede 6 Body O-ring 50 O-ring di sicurezza del cappello 7 O-ring dello stelo 51 Dispositivo antistatico 9 Guarnizione Fire safe 52 Spina 13 Guarnizione Fire safe 53 Cappello 14 Prigioniero 55 Prigioniero 17 O-ring di sicurezza del corpo 56 Dado 19 O-ring di sicurezza del seggio 60 Staffe di sollevamento 22 Dado 61 Staffe di supporto 30 Dispositivo di drenaggio 76 Cuscinetto reggispinta superiore 31 O-ring della sede 78 Distanziale 32 Molla 78A Distanziale 36 Cuscinetto dello stelo 79 Flangia di supporto attuatore/riduttore 37 Guarnizione Fire safe 80 Cuscinetto superiore 38 Iniettore della sede 81 Spina 39 Iniettore dello stelo 82 Cuscinetto reggisponta inferiore 41 Guarnizione Fire safe 83 Cuscinetto inferiore 43 Calotta 45 Cuscineto reggispinta Ricambi raccomandati - - Classe ASME 600 e superiori - per DN 4, standard per misure DN 6 e superiori 6 BONT WVE

VALVOLE A SFERA TRUNNION MISURE DI INGOMBRO (in millimetri) SPLIT BODY RIDUTTORE MANUALE RF BW RTJ H B L DN Classe Codice Tipo ØCC AA DD BB 1" 150 251 Due pezzi 165 120 165 1" 300 252 Due pezzi 190 125 200 1" 600 254 Due pezzi 254 254 150 300 1" 900 255 Due pezzi 305 305 190 350 1" 1500 256 Due pezzi 305 305 196 550 1" 2500 257 Due pezzi 451 451 454 260 800 1.1/2" 150 251 Due pezzi 178 216 191 175 320 1.1/2" 300 252 Due pezzi 216 216 232 175 320 1.1/2" 600 254 Due pezzi 292 292 295 200 450 1.1/2" 900 255 Due pezzi 368 368 371 215 550 1.1/2" 1500 256 Due pezzi 368 368 371 215 650 1.1/2" 2500 257 Due pezzi 451 451 454 205 250 180 240 200 2" 150 251 Due pezzi 178 216 191 180 320 2" 300 252 Due pezzi 216 216 232 180 470 2" 600 254 Due pezzi 292 292 295 198 565 2" 900 255 Due pezzi 368 368 371 233 900 2" 1500 256 Due pezzi 368 368 371 241 900 2" 2500 257 Due pezzi 451 451 454 225 500 230 270 195 3" 150 251 Due pezzi 203 283 216 220 365 3" 300 252 Due pezzi 283 283 298 220 565 3" 600 254 Due pezzi 356 356 359 248 715 3" 900 255 Due pezzi 381 381 384 206 300 215 251 290 3" 1500 256 Due pezzi 470 470 473 223 400 240 262 297 3" 2500 257 Due pezzi 578 578 584 250 500 340 300 200 4" 150 251 Due pezzi 229 305 241 250 600 4" 300 252 Due pezzi 305 305 321 275 650 4" 600 254 Due pezzi 432 432 435 215 350 240 265 200 4" 900 255 Due pezzi 457 457 460 238 400 284 286 250 4" 1500 256 Due pezzi 546 546 549 267 500 340 325 250 4" 2500 257 Tre pezzi 673 673 683 300 275 500 375 365 260 6" 150 251 Tre pezzi 394 457 406 252 220 300 216 297 257 6" 300 252 Tre pezzi 403 457 419 252 230 400 284 300 268 6" 600 254 Tre pezzi 559 559 562 268 260 500 334 316 320 6" 900 255 Tre pezzi 610 610 613 280 250 600 390 336 300 6" 1500 256 Tre pezzi 705 705 711 316 275 600 400 381 315 6" 2500 257 Tre pezzi 914 914 927 395 340 600 430 475 350 8" 150 251 Tre pezzi 457 521 470 290 290 500 340 346 310 8" 300 252 Tre pezzi 502 521 518 310 290 600 392 362 297 8" 600 254 Tre pezzi 660 660 664 318 290 600 430 366 395 8" 900 255 Tre pezzi 737 737 740 335 320 500 305 418 315 8" 1500 256 Tre pezzi 832 832 841 349 340 500 364 430 326 10" 150 251 Tre pezzi 533 559 546 331 335 500 334 380 313 10" 300 252 Tre pezzi 568 559 584 341 335 500 355 397 383 10" 600 254 Tre pezzi 787 787 791 363 320 500 355 441 416 10" 900 255 Tre pezzi 838 838 841 363 360 600 429 463 348 10" 1500 256 Tre pezzi 991 991 1000 405 395 600 434 475 360 12" 150 251 Tre pezzi 610 635 622 379 370 600 400 439 363 12" 300 252 Tre pezzi 648 635 664 395 370 500 355 473 416 12" 600 254 Tre pezzi 838 838 841 418 400 500 402 495 445 12" 900 255 Tre pezzi 965 965 968 418 420 600 480 482 365 12" 1500 256 Tre pezzi 1130 1130 1146 462 470 700 542 528 384 14" 150 251 Tre pezzi 686 762 699 402 400 500 355 458 383 14" 300 252 Tre pezzi 762 762 778 420 400 500 379 498 416 14" 600 254 Tre pezzi 889 889 892 422 415 600 429 500 448 14" 900 255 Tre pezzi 1029 1029 1038 460 440 600 450 570 580 14" 1500 255 Tre pezzi 1257 1257 1276 550 575 700 530 650 700 16" 150 251 Tre pezzi 762 838 775 455 425 500 355 533 416 16" 300 252 Tre pezzi 838 838 854 460 435 600 429 538 448 16" 600 254 Tre pezzi 991 991 994 468 460 700 520 548 468 18" 150 251 Tre pezzi 864 914 876 490 480 500 430 530 410 18" 300 252 Tre pezzi 914 914 930 490 480 600 460 570 420 18" 600 254 Tre pezzi 1092 1092 1065 520 500 600 480 590 440 20" 150 251 Tre pezzi 914 991 927 540 520 500 400 690 350 20" 300 252 Tre pezzi 991 991 1010 530 520 600 490 640 420 20" 600 254 Tre pezzi 1194 1194 1200 550 540 700 510 660 440 24" 150 251 Tre pezzi 1067 1143 1080 620 600 600 520 710 410 24" 300 252 Tre pezzi 1143 1143 1165 620 600 700 540 730 430 24" 600 254 Tre pezzi 1295 1295 1305 640 630 700 600 770 580 Note: Per i DN maggiori, prego rivolgersi al nostro Ufficio vendite Le dimensioni H, L, CC, AA, DD, BB possono cambiare senza preavviso BONT WVE 7

Valvole a sfera FLOTTANTE BONT-WV E - Bolted Body - Side Entry Classe ASME da 150 a 1500 Tipo Split body - Estremità flangiate Dimensioni da DN ½ a DN 10 X 8 (vedi tabella a pag. 9) LISTA DEI PARTICOLARI No. Particolare 1 Corpo 2 Estremità 3 Sfera 4 Stelo 5 Anello sede 6 O-ring del corpo 7 O-ring dello stelo 8 Guarnizione dello stelo 9 Guarnizione Fire safe 10 Premitreccia 11 Molla a tazza 12 Dado stelo 13 Guarnizione Fire safe 14 Prigioniero 15 Fermo 16 Leva di manovra 17 O-ring sicurezza corpo 22 Dado 40 Calotta 48 O-ring sicurezza stelo 51 Dispositivo antistatico Ricambi raccomandati CARATTERISTICHE E ACCESSORI DELLE VALVOLE A SFERA DI TIPO FLOTTANTE Progetto Fire Safe API 6FA, API 607, BS 6755 Pt 2 Sistema di iniezione tenuta d emergenza dello stelo Tenuta primaria morbida Tenuta secondaria metallica Rivestimento dell alloggiamento stelo Tenuta Metal to Metal Rivestimento dell alloggiamento sedi Estremità RF, RTJ, BW, NPT, SW ecc. Cappello allungato per alta o basssa temperatura Dispositivo antistatico Dispositivo di bloccaggio Stelo anti espulsione Riduttore manuale o atuatore Dispositivo di drenaggio Manutenzione On-line N/A Dispositivo di sfiato Manutenzione On-site SISTEMA ANTISTATICO Uno o più dispositivi molla-sfera generano la continuità tra tutti i componenti metallici della valvola ed eliminano la possibilità di accumulo di cariche elettrostatiche. CARATTERISTICHE DELL ANELLO SEDE Nelle valvole per applicazioni standard, un materiale in elastomero resiliente è inserito nell anello metallico della sede. Ciò genera, tra sede e sfera, una tenuta morbida in aggiunta alla tenuta metallica. La resilienza del materiale consente un costante contatto con la sfera, garantendo una perfetta tenuta anche a pressione molto bassa. L inserto ed il suo alloggiamento sono progettati per sopportare la pressione di esercizio evitando l ingresso o l inclusione di materiali contaminanti. Tenuta primaria: sede morbida Tenuta secondaria: sede metallica 8 BONT WVE

VALVOLE A SFERA FLOTTANTE SPLIT BODY DIMENSIONI DI INGOMBRO (in millimetri) LONG PATTERN SHORT PATTERN RIDUTTORE MANUALE DN Classe Tipo Codice RF BW RTJ Codice RF BW RTJ H L ØCC AA DD BB 1/2" 150 Due pezzi 121 108 140 101 108 108 68 160 3/4" 150 Due pezzi 121 117 152 101 117 117 72 160 1" 150 Due pezzi 121 127 165 101 127 127 89 215 1.1/2" 150 Due pezzi 121 165 190 101 165 165 122 290 2" 150 Due pezzi 121 178 216 101 178 178 130 290 3" 150 Due pezzi 121 203 282 101 203 203 160 385 4" 150 Due pezzi 121 229 305 101 229 229 220 500 6" 150 Due pezzi 121 394 457 101 267 403 290 700 8" 150 Tre pezzi 121 457 521 101 292 419 290 300 240 340 247 1/2" 300 Due pezzi 122 140 140 102 140 140 68 160 3/4" 300 Due pezzi 122 152 152 102 152 152 72 160 1" 300 Due pezzi 122 165 165 102 165 165 89 215 1.1/2" 300 Due pezzi 122 190 190 102 190 190 122 290 2" 300 Due pezzi 122 216 216 102 216 216 138 385 3" 300 Due pezzi 122 282 282 102 282 282 160 385 4" 300 Due pezzi 122 305 305 102 305 305 220 500 6" 300 Due pezzi 122 403 457 102 403 403 245 300 210 287 220 8" 300 Tre pezzi 122 502 521 102 419 419 290 350 260 340 247 1/2" 600 Due pezzi 124 165 165 165 82 215 3/4" 600 Due pezzi 124 190 190 190 84 215 1" 600 Due pezzi 124 216 216 216 115 290 1.1/2" 600 Due pezzi 124 241 241 241 132 385 2" 600 Due pezzi 124 292 292 295 138 385 3" 600 Due pezzi 124 356 356 359 190 500 4" 600 Due pezzi 124 432 432 435 230 700 1/2" 900-1500 Due pezzi 126 216 216 216 84 215 3/4" 900-1500 Due pezzi 126 229 229 229 84 215 1" 900-1500 Due pezzi 126 254 254 254 115 290 1.1/2" 900-1500 Due pezzi 126 305 305 305 132 385 3/4"x1/2" 150 Due pezzi 131 117 152 111 117 117 68 160 1"x3/4" 150 Due pezzi 131 127 165 111 127 127 72 160 1.1/2"x1" 150 Due pezzi 131 165 190 111 165 165 89 215 2"x1.1/2" 150 Due pezzi 131 178 216 111 178 178 122 290 3"x2" 150 Due pezzi 131 203 282 111 203 203 130 290 4"x3" 150 Due pezzi 131 229 305 111 229 229 160 385 6"x4" 150 Due pezzi 131 394 457 111 267 403 220 500 8"x6" 150 Due pezzi 131 457 521 111 292 419 290 700 10"x8" 150 Tre pezzi 131 533 559 111 330 457 290 300 240 340 247 3/4"x1/2" 300 Due pezzi 132 152 152 112 152 152 1"x3/4" 300 Due pezzi 132 165 165 112 165 165 1.1/2"x1" 300 Due pezzi 132 190 190 112 190 190 2"x1.1/2" 300 Due pezzi 132 216 216 112 216 216 3"x2" 300 Due pezzi 132 282 282 112 282 282 4"x3" 300 Due pezzi 132 305 305 112 305 305 6"x4" 300 Due pezzi 132 403 457 112 403 403 8"x6" 300 Due pezzi 132 502 521 112 419 419 10"x8" 300 Tre pezzi 132 568 559 112 457 457 3/4"x1/2" 600 Due pezzi 134 190 190 190 82 215 1"x3/4" 600 Due pezzi 134 216 216 216 84 215 1.1/2"x1" 600 Due pezzi 134 241 241 241 115 290 2"x1.1/2" 600 Due pezzi 134 292 292 295 132 385 3"x2" 600 Due pezzi 134 356 356 359 138 385 4"x3" 600 Due pezzi 134 432 432 435 190 500 6"x4" 600 Due pezzi 134 559 559 561 230 700 3/4"x1/2" 900-1500 Due pezzi 136 229 229 229 84 215 1"x3/4" 900-1500 Due pezzi 136 254 254 254 84 215 1.1/2"x1" 900-1500 Due pezzi 136 305 305 305 115 290 2"x1.1/2" 900-1500 Due pezzi 136 368 368 371 132 385 Note: Per i DN maggiori, prego rivolgersi al nostro Ufficio vendite Le dimensioni H, L, CC, AA, DD, BB possono variare senza preavviso BONT WVE 9

Valvole a sfera FLOTTANTE BONT-WV E - Bolted Body - Side Entry Classe da 800 a 3000 psi Tipo Split body - Estremità: filettate, a saldare di testa (BW), a saldare a tasca (SW) Dimensioni da DN ¼ a DN 2 LISTA PARTICOLARI No. Particolare 1 Corpo 2 Estremità 3 Sfera 4 Stelo 5 Anello sede 6 O-ring corpo 7 O-ring stelo 8 Guarnizione stelo 9 Guarnizione Fire safe 10 Premitreccia 11 Molla a tazza 12 Dado stelo 13 Guarnizione Fire safe 15 Fermo di arresto 16 Leva manovra 40 Calotta 51 Dispositivo antistatico 62 Ghiera di arresto Ricambi raccomandati LISTA PARTICOLARI No. Particolare 1 Corpo 2 Estremità 3 Sfera 4 Stelo 5 Anello sede 6 O-ring corpo 7 O-ring stelo 8 Guarnizione stelo 9 Guarnizione Fire safe 10 Premitreccia 11 Molla a tazza 12 Dado stelo 13 Guarnizione Fire safe 15 Fermo di arresto 16 Leva manovra 40 Calotta 51 Dispositivo antistatico 62 Ghiera di arresto Ricambi raccomandati VALVOLE A SFERA FLOTTANTE DIMENSIONI DI INGOMBRO (in millimetri) CORPO SPLIT BODY FILETTATO Da saldare a tasca (SW) SN H DN Rating Codice Tipo L1 L2 L3 L 1/4" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 65 55 145 3/8" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 65 55 145 1/2" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 83 66 160 3/4" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 90 78 215 1" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 110 87 215 1.1/2" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 130 128 290 2" 800-3000 Psi 17T Due pezzi 150 138 385 1/4" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 140 55 145 3/8" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 140 55 145 1/2" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 140 66 160 3/4" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 152 78 215 1" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 165 87 215 1.1/2" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 190 128 290 2" 800-3000 Psi 19T Due pezzi 216 138 385 1/4" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 203 55 145 3/8" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 203 55 145 1/2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 254 66 160 3/4" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 279 78 215 1" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 279 87 215 1.1/2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 305 128 290 2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 356 138 385 1/4" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 203 55 145 3/8" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 203 55 145 1/2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 254 66 160 3/4" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 279 78 215 1" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 330 87 215 1.1/2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 356 128 290 2" 800-3000 Psi 50T Due pezzi 406 138 385 Note: Per i DN maggiori, prego rivolgersi al nostro Ufficio vendite Le dimensioni H e L possono variare senza preavviso 10 BONT WVE

BONT WVE 11

Nel 1905 Cesare Bonetti fondò a Milano un azienda nella quale, in base alla richiesta della clientela, venivano fabbricati valvole e rubinetti di qualsiasi tipo. Già nel 1920, abbandonata la rubinetteria civile, l azienda ha un nuovo assetto imprenditoriale, orientato alla produzione di valvolame e di indicatori di livello per fluidi destinati all uso industriale. Il marchio BONETTI, a partire da quell epoca, divenne sempre più rinomato nel campo delle valvole a pistone, dei rubinetti a maschio e degli indicatori di livello a vetro. Con i marchi BONT e CMI Pasquini, la gamma di produzione venne considerevolmente ampliata includendo valvole a sede metallica per alta pressione e alta temperatura, valvole a soffietto, a sfera, a doppia tenuta, a diaframma, a salti multipli, valvole per impieghi speciali. Agli indicatori di livello a vetro, di cui è prodotta l intera gamma, si sono aggiunti gli indicatori di livello a sensore magnetico ed i sistemi ottici, elettrici ed elettronici di rilevazione, controllo e trasmissione del livello. Dal 1969 l azienda opera nello stabilimento principale di Garbagnate Milanese, con l ausilio dei più recenti stabilimenti di Limburg (Germania), Suzhou (Repubblica Popolare Cinese) e di una vasta rete di joint-ventures, agenzie e rappresentanze in tutto il mondo. Nel 2005 Bonetti ha acquisito la produzione della Williams Valve Engineering, trasferendola nel proprio stabilimento. WVE (Wiliams Valve Engineering) è oggi il marchio commerciale che identifica nuova linea di valvole a sfera della Bonetti. Ormai da cento anni, e grazie alla sua immutata passione per la ricerca, lo sviluppo e l innovazione, la Cesare Bonetti S.p.A. è sinonimo di qualità, affidabilità e servizio al più alto livello. Alcuni dati: Superficie recintata 66,000 m 2 Palazzina Uffici su tre piani (con sottostante parcheggio) 2,200 m 2 Palazzina servizi su tre piani (mensa, spogliatoi, foresteria, sezione sanitaria, ecc.) 2,000 m 2 Capannone di fabbricazione (comprendente Uffici Tecnici e di Produzione) 19,000 m 2 Conc. SMA 283/93 Questo catalogo è di proprietà esclusiva della Cesare Bonetti S.p.A.. Ogni riproduzione non autorizzata, anche parziale, verrà legalmente perseguita. I prodotti e le tabelle illustrate nel presente catalogo sono riferiti alla attuale produzione standard. La Cesare Bonetti S.p.A. si riserva la facoltà di apportare variazioni al prodotto e/o ai materiali impiegati sia per la produzione corrente, sia in base a particolari richieste o specifiche tecniche del Cliente. Una vasta organizzazione di vendita nazionale ed internazionale Per maggiori informazioni, prego rivolgersi al nostro Ufficio Vendite. CESARE BONETTI S.p.A. I-20024 GARBAGNATE MILANESE (Italy) Via Cesare Bonetti 17 Telefono: +3902 990721 Telefax: +3902 9952483 Internet web site: http://www.cesare-bonetti.it E-mail: bont.post@bont.it Bonetti Armaturen Vertriebs GmbH D-65549 Limburg an der Lahn (Germany) In den Fritzenstücker, 4 Vendite Italia: Telefono: +39 02 99 072 333 Telefax: +39 02 99 072 300 E-mail: italia@bont.it Export sales: Telephone: +39 02 99 072 444 Telefax: +39 02 99 072 400 E-mail: export@bont.it Sales Office Telephone: +49 06431 598310 Telefax: +49 06431 598329 E-mail: info@bonetti.de BONETTI (Suzhou) Level Gauges & Valves Co., Ltd. Yuandong Gongyefang, Minsheng Road, Shengpu District, Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China 215021 Sales Office Phone +86-512-6281 6390 Fax: +86-512-6281 6396 E-mail: bonettisuzhou@yahoo.com 12 BONT WVE